loading
  • PL-59-100 Polkowice
  • 24.05.2018
  • Ausschreibung
  • (ID 2-299303)

Budowa drogi aleja Jana Pawła II


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 24.05.2018, 12:00 Bewerbungsschluss
    Verfahren Offenes Verfahren
    Gebäudetyp Verkehr
    Art der Leistung Bauleistung / Bauleitung, Objektüberwachung / sonstige / Objektplanung Verkehrsanlagen
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    „Budowa drogi aleja Jana Pawła II” w formule zaprojektuj i wybuduj, w ramach zadania pn.: „Budowa drogi Jana Pawła II w Polkowicach”.
    Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej na budowę ul. Jana Pawła II w Polkowicach wraz z odcinkiem ul. Liliowej *) (projekty budowlane i wykonawcze, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych), uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych decyzji i uzgodnień, wykonanie robót budowlanych wraz z usługami i pracami towarzyszącymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia oraz uzyskanie przez Wykonawcę decyzji o pozwoleniu na użytkowanie lub/i skuteczne złożenie przez Wykonawcę i przyjęcie przez właściwy organ zawiadomienia o zakończeniu budowy, do którego nie zgłoszono sprzeciwu w drodze decyzji.
    *) z przedmiotu zamówienia zostaje wyłączony projekt oraz budowa skrzyżowania z ruchem okrężnym drogi krajowej nr 3 z ul. Jana Pawła II (skrzyżowanie oznaczone w PFU jako Nr 3).
    Leistungsumfang
    „Budowa drogi aleja Jana Pawła II” w formule zaprojektuj i wybuduj, w ramach zadania pn.: „Budowa drogi Jana Pawła II w Polkowicach”. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej na budowę ul Jana Pawła II w Polkowicach wraz z odcinkiem ul. Liliowej *) (projekty budowlane i wykonawcze, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych), uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych decyzji i uzgodnień, wykonanie robót budowlanych wraz z usługami i pracami towarzyszącymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia oraz uzyskanie przez Wykonawcę decyzji o pozwoleniu na użytkowanie lub/i skuteczne złożenie przez Wykonawcę i przyjęcie przez właściwy organ zawiadomienia o zakończeniu budowy, do którego nie zgłoszono sprzeciwu w drodze decyzji. Dokumentacja projektowa ma być opracowana w oparciu o Program Funkcjonalno-Użytkowy autorstwa Firmy Projektowej Wanecki Sp. z o.o., 44-100 Gliwice, ul. Daszyńskiego 5, w którym wyszczególniono zakres inwestycji i przewidzianych prac, wymogi Zamawiającego oraz uwarunkowania realizacji zamówienia. *) z przedmiotu zamówienia zostaje wyłączony projekt oraz budowa skrzyżowania z ruchem okrężnym drogi krajowej nr 3 z ul. Jana Pawła II (skrzyżowanie oznaczone w PFU jako Nr 3). Prace projektowe oraz roboty budowlane muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami oraz na warunkach określonych umową. W celu ustalenia stanu faktycznego oraz oszacowaniu zakresu prac niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia, co jest niezbędne dla prawidłowego sporządzenia oferty, zaleca się Wykonawcy wizję w terenie.
    Wykonawcy udzielą gwarancji jakości i rękojmi za wady na wykonany przedmiot zamówienia. Okres rękojmi będzie zgodny z okresem gwarancji jakości. Okres gwarancji jakości będzie wynosił od 2 do 5 lat – zgodnie z kryterium oceny ofert określonym przez wykonawcę w ofercie.
    4. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6, polegających na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, których zakres stanowić będzie nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego. Powyższe zamówienie udzielane będzie mogło być w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych.
    Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia.
    Na podstawie art. 29 ust. 3a oraz w związku z art. 36 ust. 2 pkt 8a) ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę (pełny etat) przez Wykonawcę lub podwykonawcę co najmniej 2 osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia:
    1) roboty związane z montażem elementów sieci kanalizacji deszczowej i robót branży elektrycznej,
    2) roboty ziemne (korytowanie, wywóz gruntu, formowanie nasypów),
    3) wykonanie podbudów, ułożenie na ławach betonowych krawężników drogowych i obrzeży chodnikowych,
    4) ułożenie nawierzchni utwardzonych z mieszanek mineralno-bitumicznych, kostki betonowej, granitowej itd.
    Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w niniejszym punkcie, oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełnienia przez Wykonawcę wymagań określonych w art. 29 ust. 3a ustawy, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań, określone zostały w § 9 wzoru umowy, który stanowi integralną część SIWZ.
    Adresse des Bauherren PL-59-100 Polkowice
    TED Dokumenten-Nr. 163419-2018

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • Polska-Polkowice: Roboty budowlane

      2018/S 074-163419

      Ogłoszenie o zamówieniu

      Roboty budowlane

      Dyrektywa 2014/24/UE

      Sekcja I: Instytucja zamawiająca

      I.1)Nazwa i adresy
      Gmina Polkowice
      ul. Rynek 1
      Polkowice
      59-100
      Polska
      Osoba do kontaktów: Artur Stępień
      Tel.: +48 768474159
      E-mail: MThZa2xdaGFdZjhtXyZoZ2RjZ29hW10maGQ=
      Faks: +48 767246780
      Kod NUTS: PL516

      Adresy internetowe:

      Główny adres: www.polkowice.pl

      I.2)Wspólne zamówienie
      I.3)Komunikacja
      Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: https://bip.polkowice.eu/zamowienia-publiczne.html
      Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej
      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej
      I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej
      Organ władzy regionalnej lub lokalnej
      I.5)Główny przedmiot działalności
      Ogólne usługi publiczne

      Sekcja II: Przedmiot

      II.1)Wielkość lub zakres zamówienia
      II.1.1)Nazwa:

       

      Budowa drogi aleja Jana Pawła II

       

      Numer referencyjny: ZP.271.33.2018
      II.1.2)Główny kod CPV
      45000000
      II.1.3)Rodzaj zamówienia
      Roboty budowlane
      II.1.4)Krótki opis:

       

      „Budowa drogi aleja Jana Pawła II” w formule zaprojektuj i wybuduj, w ramach zadania pn.: „Budowa drogi Jana Pawła II w Polkowicach”.

      Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej na budowę ul. Jana Pawła II w Polkowicach wraz z odcinkiem ul. Liliowej *) (projekty budowlane i wykonawcze, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych), uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych decyzji i uzgodnień, wykonanie robót budowlanych wraz z usługami i pracami towarzyszącymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia oraz uzyskanie przez Wykonawcę decyzji o pozwoleniu na użytkowanie lub/i skuteczne złożenie przez Wykonawcę i przyjęcie przez właściwy organ zawiadomienia o zakończeniu budowy, do którego nie zgłoszono sprzeciwu w drodze decyzji.

      *) z przedmiotu zamówienia zostaje wyłączony projekt oraz budowa skrzyżowania z ruchem okrężnym drogi krajowej nr 3 z ul. Jana Pawła II (skrzyżowanie oznaczone w PFU jako Nr 3).

       

      II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość
      II.1.6)Informacje o częściach
      To zamówienie podzielone jest na części: nie
      II.2)Opis
      II.2.1)Nazwa:
      II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV
      71320000
      71322000
      71248000
      45100000
      45111200
      45111291
      45111300
      45112210
      45112710
      45113000
      45200000
      45231000
      45231110
      45231300
      45231400
      45232000
      45232300
      45232400
      45232410
      45232451
      45233000
      45233161
      45233252
      45316110
      45316213
      II.2.3)Miejsce świadczenia usług
      Kod NUTS: PL516
      Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

       

      Polkowice.

       

      II.2.4)Opis zamówienia:

       

      „Budowa drogi aleja Jana Pawła II” w formule zaprojektuj i wybuduj, w ramach zadania pn.: „Budowa drogi Jana Pawła II w Polkowicach”. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie dokumentacji projektowej na budowę ul Jana Pawła II w Polkowicach wraz z odcinkiem ul. Liliowej *) (projekty budowlane i wykonawcze, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych), uzyskanie w imieniu Zamawiającego niezbędnych decyzji i uzgodnień, wykonanie robót budowlanych wraz z usługami i pracami towarzyszącymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia oraz uzyskanie przez Wykonawcę decyzji o pozwoleniu na użytkowanie lub/i skuteczne złożenie przez Wykonawcę i przyjęcie przez właściwy organ zawiadomienia o zakończeniu budowy, do którego nie zgłoszono sprzeciwu w drodze decyzji. Dokumentacja projektowa ma być opracowana w oparciu o Program Funkcjonalno-Użytkowy autorstwa Firmy Projektowej Wanecki Sp. z o.o., 44-100 Gliwice, ul. Daszyńskiego 5, w którym wyszczególniono zakres inwestycji i przewidzianych prac, wymogi Zamawiającego oraz uwarunkowania realizacji zamówienia. *) z przedmiotu zamówienia zostaje wyłączony projekt oraz budowa skrzyżowania z ruchem okrężnym drogi krajowej nr 3 z ul. Jana Pawła II (skrzyżowanie oznaczone w PFU jako Nr 3). Prace projektowe oraz roboty budowlane muszą być wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami oraz na warunkach określonych umową. W celu ustalenia stanu faktycznego oraz oszacowaniu zakresu prac niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia, co jest niezbędne dla prawidłowego sporządzenia oferty, zaleca się Wykonawcy wizję w terenie.

      Wykonawcy udzielą gwarancji jakości i rękojmi za wady na wykonany przedmiot zamówienia. Okres rękojmi będzie zgodny z okresem gwarancji jakości. Okres gwarancji jakości będzie wynosił od 2 do 5 lat – zgodnie z kryterium oceny ofert określonym przez wykonawcę w ofercie.

      4. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6, polegających na powtórzeniu podobnych usług lub robót budowlanych, których zakres stanowić będzie nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego. Powyższe zamówienie udzielane będzie mogło być w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych.

      Zamawiający nie zastrzega obowiązku osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia.

      Na podstawie art. 29 ust. 3a oraz w związku z art. 36 ust. 2 pkt 8a) ustawy Zamawiający wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę (pełny etat) przez Wykonawcę lub podwykonawcę co najmniej 2 osób wykonujących wskazane poniżej czynności w trakcie realizacji przedmiotowego zamówienia:

      1) roboty związane z montażem elementów sieci kanalizacji deszczowej i robót branży elektrycznej,

      2) roboty ziemne (korytowanie, wywóz gruntu, formowanie nasypów),

      3) wykonanie podbudów, ułożenie na ławach betonowych krawężników drogowych i obrzeży chodnikowych,

      4) ułożenie nawierzchni utwardzonych z mieszanek mineralno-bitumicznych, kostki betonowej, granitowej itd.

      Sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w niniejszym punkcie, oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełnienia przez Wykonawcę wymagań określonych w art. 29 ust. 3a ustawy, oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań, określone zostały w § 9 wzoru umowy, który stanowi integralną część SIWZ.

       

      II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia
      Kryteria określone poniżej
      Kryterium kosztu - Nazwa: Cena ryczałtowa brutto / Waga: 60
      Kryterium kosztu - Nazwa: Okres udzielonej gwarancji jakości / Waga: 40
      II.2.6)Szacunkowa wartość
      II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      Koniec: 30/06/2021
      Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie
      II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych
      Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
      II.2.11)Informacje o opcjach
      Opcje: nie
      II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych
      II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
      Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
      II.2.14)Informacje dodatkowe

       

      Termin związania złożoną ofertą ustala się na 60 dni (sześćdziesiąt dni). Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania oferty.

       

      Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

      III.1)Warunki udziału
      III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
      Wykaz i krótki opis warunków:

       

      Warunki udziału w postępowaniu. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:

      1) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:

      A) zdolności technicznej lub zawodowej. Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże:

      a) należytą realizację w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie co najmniej czterech różnych zamówień o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowym do niniejszego zamówienia w zakresie budowy dróg o nawierzchni utwardzonej (bitumicznej) o łącznej wartości min. 10 000 000,00 PLN, z których co najmniej jedno zamówienie wykonano o wartości 5 000 000,00 PLN;

      b) możliwość dysponowania osobami, które będą uczestniczyć w wykonaniu przedmiotowego zamówienia posiadającymi uprawnienia budowlane określone przepisami prawa budowlanego upoważniające do prowadzenia robót w specjalności drogowej, elektrycznej, sanitarnej.

      2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub warunki, o których mowa w Rozdz. III ust. 1 pkt. 2) niniejszej SIWZ zostaną spełnione wyłącznie jeżeli co najmniej jeden z nich wykaże samodzielnie należytą realizację w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie co najmniej czterech różnych zamówień o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowym do niniejszego zamówienia w zakresie budowy dróg o nawierzchni utwardzonej (bitumicznej) o łącznej wartości min. 10 000 000,00 PLN, z których co najmniej jedno zamówienie wykonano o wartości 5 000 000,00 PLN.

      3. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku, o którym mowa w Rozdz. III. ust. 1 pkt. 2) lit. A) niniejszej SIWZ w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych.

      4. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej, Zamawiający uzna warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej za spełniony, gdy podmiot udostępniający zdolność techniczną lub zawodową wykaże samodzielnie należytą realizację w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – to w tym okresie co najmniej czterech różnych zamówień o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem przedmiotowym do niniejszego zamówienia w zakresie budowy dróg o nawierzchni utwardzonej (bitumicznej) o łącznej wartości min. 10 000 000,00 PLN, z których co najmniej jedno zamówienie wykonano o wartości 5 000 000,00 PLN.

      Z uwagi na ograniczenie ilości znaków w ogłoszeniu, Dodatkowe informacje zawarte są w SIWZ.

      Wykaz oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających spełnienie warunku udziału w postępowaniu oraz brak podstaw wykluczenia.

      I. Do oferty Wykonawca zobligowany jest załączyć:

      1. Działając zgodnie z przepisami ustawy Zamawiający żąda złożenia, wraz z ofertą, aktualnego na dzień składania ofert oświadczenia w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu oraz w SIWZ, stanowiącego wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu i spełnia warunki udziału w postępowaniu.

      2. Oświadczenie, o którym mowa w pkt. 1, Wykonawca składa w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (dalej JEDZ), o którym mowa w art. 25a ust. 2 ustawy, który będzie stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

      Ciąg dalszy w pkt. III.1.2).

       

      III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Ciąg dalszy z pkt.III.1.1).

      3. JEDZ winien być sporządzony i wypełniony zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w Rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5.1.2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. W załączniku Nr 1 do tego Rozporządzenia zawarta jest Instrukcja wypełniania JEDZ (Instrukcja wypełniania JEDZ jest dostępna do pobrania w języku polskim pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia).

      4. Wzór JEDZ, wypełniony przez Zamawiającego w Części I stanowi załącznik nr 1 do Formularza ofertowego, i jest dostępny na stronie internetowej Zamawiającego jako odrębny plik stanowiący załącznik do niniejszej SIWZ.

      Zamawiający informuje, iż zgodnie z informacją zawartą na stronie internetowej UZP (adres informacji: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia/linki-i-zalaczniki/elektroniczne-narzedzie-do-wypelniania-jedzespd) istnieje możliwość skorzystania z Elektronicznego narzędzia do wypełnienia JEDZ/ESPD (eESPD). Serwis eESPD został udostępniony przez Komisję Europejską pod adresem http://ec.europa.eu/growth/espd(bezpośredni dostęp do polskiej wersji językowej serwisu pod adresem https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/espd/filter?lang=pl).

      Zamawiający wygenerował i wstępnie przygotował w serwisie eESPD plik xml i dołączył go do niniejszej SIWZ. Wykonawca ma możliwość skorzystania z eESPD. Szczegółowe informacje dotyczące skorzystania z eESPD zostały wskazane na w/w stronie UZP.

      5. JEDZ należy złożyć w oryginale w formie pisemnej. Zamawiający wymaga wypełnienia JEDZ w Części II, III, IV (w sekcji α: Ogólne Oświadczenie Dotyczące Wszystkich Kryteriów Kwalifikacji) i VI.

      6. Zamawiający żąda, aby Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziału w postępowaniu, zamieszczał informacje o podwykonawcach w JEDZ, o którym mowa w pkt 2. oraz składa wraz z ofertą JEDZ dotyczący tych podwykonawców.

      7. Zamawiający żąda, aby Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w postępowaniu zamieszczał informacje o tych podmiotach w JEDZ, o którym mowa w pkt 2. oraz składa wraz z ofertą JEDZ dotyczący tych podmiotów.

      8. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, JEDZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.

      9. Pełnomocnictwo wystawione dla osoby składającej ofertę, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku składania oferty przez pełnomocnika.

      10. W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, do oferty musi być dołączony dokument ustanawiający przez Wykonawców chcących startować wspólnie wspólnego pełnomocnika.

      II. Informacje o przynależności do grupy kapitałowej: Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej Zamawiającego informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt 23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym Wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia na podstawie art. 23 ustawy, oddzielnie składa ww. dokument.

      Ciąg dalszy w pkt. poniżej.

       

      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

       

      Cd z pkt. powyżej.

      III. Po otwarciu ofert:

      1. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, działając na podstawie art. 26 ust. 1, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia następujących oświadczeń lub dokumentów potwierdzających:

      A. spełnianie warunków udziału w postępowaniu, określonych w pkt. III ppkt. 2 SIWZ,

      B. brak podstaw wykluczenia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 12-22 ustawy.

      2. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Zamawiający żąda następujących dokumentów:

      a) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne dokumenty;

      b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

      c) zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia, w sytuacji określonej w art. 22a ustawy.

      Jeżeli wykaz, oświadczenia lub inne złożone przez wykonawcę dokumenty będą budzić wątpliwości Zamawiającego, Zamawiający może zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, o dodatkowe informacje lub dokumenty w tym zakresie.

      3. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia z postępowania wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt. 12-22 ustawy, określonych przez Zamawiającego w SIWZ, Zamawiający żąda złożenia następujących dokumentów:

      a) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; (Szczegóły w SIWZ),

      b) zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego, potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;

      Cd w pkt. III.1.3).

       

      III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe
      Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji:

       

      Cd z pkt.III.1.2).

      d) oświadczenia Wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności – oświadczenie Zawarte w JEDZ;

      e) oświadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne – oświadczenie Zawarte w JEDZ;

      f) oświadczenia Wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2016, poz. 716) – oświadczenie Zawarte w JEDZ.

      W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia ww. dokumenty Wykonawca składa każdy z Wykonawców występujących wspólnie.

      4. Dokumenty podmiotów zagranicznych:

      Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o którym mowa w SIWZ pkt. IV, ppkt. III ust. 3:

      1) lit. a) – składa informację z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy,

      2) lit. b) – c) – składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:

      a) nie zalega z opłacaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.

      Dokumenty, o których mowa w ust. 4. pkt 1), powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokumenty, o których mowa w ust. 4 pkt. 2) lit. a), powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem tego terminu.

      Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 4 pkt. 1) i 2), zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Terminy ich wystawienia określone w ust. 4 stosuje się odpowiednio.

      Wykonawca mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby mającej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt. IV ppkt. III ust. 3 lit a), składa dokument, o którym mowa w pkt. IV ppkt. III ust. 4 pkt 1), w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 14 i 21 ustawy.

      Jeżeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie wydaje się takich dokumentów, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie tej osoby złożonym przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na miejsce zamieszkania tej osoby. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

      Cd w pkt. poniżej.

       

      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

       

      Cd z pkt. powyżej.

      W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących tego dokumentu.

      6. Dysponowanie zasobami innego podmiotu:

      Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w w Rozdz. III. ust. 1 pkt. 2), w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia lub jego części, polegać na sytuacji ekonomicznej lub finansowej, lub zdolnościach technicznych lub zawodowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków prawnych, na zasadach określonych w art. 22a ust. 2 ustawy. W związku z tym, Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, że realizując zamówienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów, w szczególności przedstawiając w tym celu ich pisemne zobowiązanie do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub jego części wraz z dowodami, że osoba podpisująca zobowiązanie, była uprawniona do działania w imieniu podmiotu trzeciego.

      Pisemne zobowiązanie musi w sposób wyraźny i jednoznaczny wyrażać wolę udzielenia wykonawcy, ubiegającemu się o zamówienie odpowiedniego zasobu oraz musi wskazywać w szczególności:

      1) nazwę dającego zobowiązanie oraz wskazanie siedziby;

      2) nazwę podmiotu, którego to dotyczy (czyli wykonawcę);

      3) określenie nazwy zadania;

      4) zakres dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu oraz okres ich udostępnienia (tj. informacje, jakie konkretnie zasoby zostaną udostępnione oraz okres udziału podmiotu w czasie realizacji zamówienia);

      5) sposób wykorzystania przez wykonawcę zasobów innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia (tj. informacje, jak zasoby te będą wykorzystywane przy realizacji zamówienia);

      6) charakter stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem (tj. informacje, na jakiej podstawie wykonawca będzie nimi dysponował);

      7) czy podmiot, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej lub zdolności technicznej lub zawodowej, zrealizuje przedmiot zamówienia, określony w SIWZ.

      7. Zamawiający żąda od wykonawcy, który polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach określonych w art. 22a ustawy, przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w SIWZ pkt. IV, ppkt. III ust. 3.

      8. Zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia dokumentów wymienionych w SIWZ pkt. IV, ppkt. III ust. 3, dotyczących podwykonawcy, któremu zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia, a który nie jest podmiotem, na którego zdolnościach lub sytuacji wykonawca polega na zasadach określonych w art. 22a ustawy.

      9. Zamawiający oceni, czy udostępnione wykonawcy przez inne podmioty: zasoby dotyczące zdolności zawodowej lub technicznej, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warunków udziału w postępowaniu.

      10. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe, podmiotu, o którym mowa w ust. 8, nie potwierdzają spełnienia przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu lub zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia, zamawiający żąda, aby wykonawca w terminie określonym przez zamawiającego:

      1) zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami lub

      2) zobowiązał się do osobistego wykonania odpowiedniej części zamówienia, jeżeli wykaże zdolności techniczne lub zawodowe, o których mowa w SIWZ pkt. III ppkt. 2).

      11. Informacja dla Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (np. konsorcja, spółki cywilne):

      W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1.

      Z uwagi na ograniczenie ilości znaków możliwych do wprowadzenia do ogłoszenia szczegóły znajdują się w SIWZ.

       

      III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
      III.2)Warunki dotyczące zamówienia
      III.2.2)Warunki realizacji umowy:

       

      Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania istotnych zmian do treści zawartej umowy w zakresie: ograniczenia/zaniechania wykonania części zamówienia, wykonania robót dodatkowych, zamiennych, uzupełniających, zmian w dokumentacji projektowej, zmian terminu realizacji umowy, zmian wysokości wynagrodzenia, zmian osób odpowiedzialnych za realizację, zmian podwykonawcy.

      Z uwagi na ograniczenie ilości znaków możliwych do wprowadzenia do ogłoszenia szczegóły znajdują się w SIWZ.

       

      III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia
      Obowiązek podania imion i nazwisk oraz kwalifikacji zawodowych pracowników wyznaczonych do wykonania zamówienia

      Sekcja IV: Procedura

      IV.1)Opis
      IV.1.1)Rodzaj procedury
      Procedura otwarta
      IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów
      IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu
      IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej
      IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
      Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie
      IV.2)Informacje administracyjne
      IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania
      IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału
      Data: 24/05/2018
      Czas lokalny: 12:00
      IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom
      IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:
      Polski
      IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)
      IV.2.7)Warunki otwarcia ofert
      Data: 24/05/2018
      Czas lokalny: 12:30
      Miejsce:

       

      Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego - sala konferencyjna, ul. Rynek 17-18, Polkowice 59-100.

       

      Sekcja VI: Informacje uzupełniające

      VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
      Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
      VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych
      VI.3)Informacje dodatkowe:

       

      Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie przed terminem składania ofert wadium w wysokości 250 000 PLN (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych).

      1. Wszelkie zawiadomienia, oświadczenia, wnioski oraz informacje Zamawiający oraz Wykonawcy mogą przekazywać pisemnie, lub faksem, drogą elektroniczną niezwłocznie potwierdzonymi w formie pisemnej, za wyjątkiem oferty, oświadczeń i dokumentów wymienionych w rozdziale IV niniejszej SIWZ (również w przypadku ich złożenia w wyniku wezwania o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp) dla których Prawodawca przewidział wyłącznie formę pisemną.

      2. Dokumenty przesyłać należy na adres Zamawiającego: Urząd Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, 59-100 Polkowice, lub bezpośrednio w siedzibie Urzędu Gminy w godzinach pracy: poniedziałek, środa, czwartek: od 7:30 do 15:30; wtorek od 7:30 do 17:00; w piątek od 7:30-14:00.

      3. Wszelkie zawiadomienia, oświadczenia, wnioski oraz informacje przekazane za pomocą faksu lub w formie elektronicznej wymagają na żądanie każdej ze stron, niezwłocznego potwierdzenia faktu ich otrzymania.

      4. Osoby uprawnione do kontaktowania się z Wykonawcami:

      — Artur Stępień – inspektor, Biuro Zamówień Publicznych – tel./fax. 76 847-41-59, fax. 76/72-46-780, e-mail: MjE0U2VmV2JbV2AyZ1kgYmFeXWFpW1VXIGJe,

      — Mariusz Kozłowski – inspektor ds. inwestycji i remontów, Wydział Inwestycji, Remontów i Utrzymania.

      5. Jednocześnie Zamawiający informuje, że przepisy ustawy Pzp nie pozwalają na jakikolwiek inny kontakt poza pisemnym, faksem lub drogą elektroniczną - zarówno z Zamawiającym jak i osobami uprawnionymi do porozumiewania się z Wykonawcami. Oznacza to, że Zamawiający nie będzie reagował na inne formy kontaktowania się z nim, w szczególności na kontakt telefoniczny lub/i osobisty w swojej siedzibie.

       

      VI.4)Procedury odwoławcze
      VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
      Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MjE2X1RnX1xRXllRMGVqYB5XX2YeYFw=
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

      VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
      VI.4.3)Składanie odwołań
      Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

       

      1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej.

      2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 Pzp.

      3. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy.

      4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

      5. Zgodnie z art. 180 ust. 4 ustawy odwołanie wnosi się do Prezesa Izby (adres: Urząd Zamówień Publicznych,ul. Postępu 17a, 02-676 Warszawa, Polska, strona internetowa: www.uzp.gov.pl) w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka spełniającego wymagania dla tego podpisu.

      6. Odwołujący przesyła kopie odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się,iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

      7. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie,albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób.

      8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ zamówienia na stronie internetowej.

      9. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w w/w pkt. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

      10. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

      1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

      2) 6 miesięcy od dnia zawarcia Umowy, jeżeli Zamawiający, nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

      11. Zasady postępowania po wniesieniu odwołania, zostały określone w Dziale VI ustawy Pzp.

      12. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

      13. Skargę wnosi się do sadu okręgowego właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania Zamawiającego.

      14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo pocztowe, jest równoznaczne z jej wniesieniem.

      15. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub o zmianę orzeczenia w całości lub w części.

      16. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie nie przysługuje skarga kasacyjna.

       

      VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
      Urząd Zamówień Publicznych
      ul. Postępu 17a
      Warszawa
      02-676
      Polska
      Tel.: +48 224587801
      E-mail: MTlmW25mY1hlYFg3bHFnJV5mbSVnYw==
      Faks: +48 224587800

      Adres internetowy:http://www.uzp.gov.pl

      VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
      13/04/2018
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 17.04.2018
Zuletzt aktualisiert 17.04.2018
Wettbewerbs-ID 2-299303 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 35