Projektwettbewerb Neubau Negrellisteg, Stadt Zürich

Aufgabe

Die Stadtkreise 4 und 5 sind für den Fuss- und Radverkehr mit einer Verbindung über das Gleisfeld besser miteinander zu verknüpfen. Das Brückenbauwerk, genannt Negrellisteg, soll dabei die Lücke einer fehlender Gleisquerung zwischen dem Hauptbahnhof und der Langstrasse schliessen. Zudem ist auf der südlichen Seite des Gleisfeldes, im Entwicklungsgebiet Europaallee, eine integrale Lösung des bahnbetrieblichen Erweiterungsbaus (Stellwerkerweiterung) mit den Auf-/Abgängen des Negrellisteges aufzuzeigen.

Auftraggeberin

Stadt Zürich unter der Federführung des Tiefbauamtes (TAZ), Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8021 Zürich.
Die SBB beteiligt sich an der Veranstaltung dieses Projektwettbewerbs gemäss Art. 2c der eidgenössischen Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen (VoeB).

Vergabeverfahren

Das Konkurrenzverfahren untersteht dem WTO-Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen und dem Binnenmarktgesetz. Der Projektwettbewerb wird als selektives Vergabeverfahren mit vorangehender Präqualifikation in Anwendung der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen sowie der Submissionsverordnung des Kantons Zürich durchgeführt. Die SIA-Ordnung 142 (Ausgabe 2009) gilt subsidiär.
Die Eingaben im Rahmen der Präqualifikation erfolgen offen. Der anschliessende Projektwettbewerb wird anonym durchgeführt. Die Verfahrenssprache ist deutsch.

Teilnahmeberechtigung

Teilnahmeberechtigt sind Planungsteams, bestehend aus den Fachdisziplinen Ingenieurwesen (Brückenbau) und Architektur/Städtebau, mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz sowie in allen Vertragsstaaten des WTO-Übereinkommens, soweit diese Gegenrecht gewähren.
Die Federführung liegt bei der Fachdisziplin Ingenieurwesen. Der Beizug von weiteren Spezialisten wie Lichtplaner, Verkehrsplaner, etc. wird empfohlen.

Gesamtpreissumme

Die Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für Preise und Ankäufe im Rahmen des Projektwettbewerbs steht eine Summe von insgesamt CHF 400 000.– (inkl. MWSt.) zur Verfügung.

Termine

Publikation der Präqualifikation, 8. Januar 2010
Eingabe der Bewerbungsunterlagen, 12. Februar 2010
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen, Mai 2010
Abgabe der Projekte, September 2010

Ausschreibung Präqualifikation

Ab 8. Januar 2010 stehen unter www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt («Aktuell») die Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung. Es werden keine Papierausdrucke versandt.

Eingabe der Bewerbung

Die Bewerbungsunterlagen müssen bis Freitag, 12. Februar 2010 (16 Uhr) bei der Auftraggeberin vorliegen.

Sekretariat/Begleitung

Jauch Zumsteg Pfyl AG (Zürich) und
dsp Ingenieure & Planer AG (Greifensee).

--------------------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, z. Hd. von Jürg Pfyl, 8001 Zürich, SCHWEIZ. Tel. +41 444122337. E-Mail: MTdjbl5rYCdpX3JlOXNuXmtiXGEnXGE=. Internet-Adresse(n): http://www.stadt-zuerich.ch/tiefbauamt Weitere Auskünfte erteilen: Jauch Zumsteg Pfyl AG, Binzstrasse 39, z. Hd. von Dieter Zumsteg, 8045 Zürich, SCHWEIZ. Tel. +41 444562020. E-Mail: MjEwWl9baltoJHBrY2lqW102YHBmJFle. URL: http://www.jzp.ch. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Zürich, Tiefbauamt, Amtshaus V, Werdmühleplatz 3, 8001 Zürich, SCHWEIZ.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Sonstiges: Tiefbau und Entsorgung.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Stadt Zürich, Neubau Negrellisteg, Präqualifikation für Projektwettbewerb.

II.1.2) Kurze Beschreibung: Die Stadtkreise 4 und 5 sind für den Fuss- und Radverkehr mit einer Verbindung über das Gleisfeld besser miteinander zu verknüpfen. Das Brückenbauwerk, genannt Negrellisteg, soll dabei die Lücke einer fehlender Gleisquerung zwischen dem Hauptbahnhof und der Langstrasse schliessen. Zudem ist auf der südlichen Seite des Gleisfeldes, im Entwicklungsgebiet Europaallee, eine integrale Lösung des bahnbetrieblichen Erweiterungsbaus (Stellwerkerweiterung) mit den Auf-/Abgängen des Negrellisteges aufzuzeigen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. Bewerben können sich Planungsteams, bestehend aus den Fachdisziplinen Ingenieurwesen (Brückenbau) und Architektur/Städtebau. Die Federführung liegt bei der Fachdisziplin Ingenieurwesen. Der Beizug von weiteren Spezialisten wie Lichtplaner, Verkehrsplaner etc. wird empfohlen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Offen.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: Projektwettbewerb Negrellisteg - Präqualifikation.

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 12.2.2010. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 12.2.2010.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Die Präqualifikation wird nicht entschädigt. Für Preise und Ankäufe im Rahmen des Projektwettbewerbs (Negrellisteg und bahnbetrieblicher Bau) steht eine Summe von insgesamt CHF 400 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.) zur Verfügung. Jedes zur Teilnahme ausgewählte Team erhält eine fixe Entschädigung von CHF 20 000,– (inkl. Nebenkosten und MWSt.). Die verbleibende Summe wird nach Massgabe des Preisgerichtes verteilt.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Ruth Genner, Vorsteherin Tiefbau- und Entsorgungsdepartement der Stadt Zürich.
2. François Aellen, Tiefbauamt der Stadt Zürich (Vorsitz).
3. Patrick Gmür, Amt für Städtebau der Stadt Zürich.
4. Felix Bissig, SBB Infrastruktur.
5. Aurelio Muttoni, EPF Lausanne.
6. Mike Schlaich, Berlin.
7. Jürg Conzett, Chur.
8. Quintus Miller, Basel.
9. Marcel Meili, Zürich.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
I.1) Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kontaktstelle(n): Mit Vermerk «Projektwettbewerb Negrellisteg – Präqualifikation» versehen. Persönliche Abgabe im Büro 406 möglich.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 4.1.2010.