Erweiterung und Umstrukturierung der Wolfsteiner Werkstätten

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Erweiterung und Umstrukturierung der Wolfsteiner Werkstätten in 94078 Freyung, Zuppinger Straße 31, Kontakt ppp - planungsgruppe gmbh, z. Hd. von Werner J. Pauli, 94078 Freyung, DEUTSCHLAND. Tel. +49 8551916966-0. E-Mail: MTNma2NsPW1tbSpeb2BlZnFiaHFiaytgbGo=. Fax +49 8551916966-6. Internet-Adresse(n): http://www.ppp-architekten.com Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: Caritativer Träger. Sonstiges: Werkstatt für behinderte Menschen.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber: Erweiterung und Umstrukturierung der Wolfsteiner Werkstätten in 94078 Freyung.

II.1.2) Kurze Beschreibung: Die Wolfsteiner Werkstätten beabsichtigen, zur Deckung des Flächenbedarfs ein Werkstattgebäude mit Lagerflächen, einen Küchen-, Verwaltungs- und Ladentrakt und eine Mehrzweckhalle zu errichten sowie eine Förderstätte zu erweitern. Eine Umstrukturierung des Bestands, die Erarbeitung eines Energiekonzepts sowie eine Neuordnung der Verkehrserschließung sind ebenfalls Teil der Aufgabe. Nettogrundflächen Bestand: 9.732 m², Davon Nettogrundflächen Umbau: ca. 1.570 m², Nettogrundflächen Neubau: ca. 3.560 m², Zusätzliche Bruttogrundflächen für Erweiterung Förderstätte: 680 m² und Mehrzweckhalle: 1.000 m². Sind im Konzept mit aufzunehmen. Geschätzte Baukosten für KGR 300 und 400 ca. 3 620 000 EUR netto. Die Aufgabe wird in Honorarzone III eingestuft, die im Anschluss zu beauftragenden Leistungen umfassen mindestens die LPH 1-5.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER: Kategorie A: Insgesamt 16 Teams: Bewerber mit Planungserfahrung bei vergleichbaren Bauaufgaben. Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt durch ein Auswahlgremium anhand Aufgabenbezogener qualitativer Kriterien: Schriftlicher Nachweis von maximal 5 realisierten Projekten oder Wettbewerbspreisen vergleichbarer Bauaufgaben in Art und Größe, z. B. Sportbauten, Werkstätten, Förderstätten, Produktionsstätten; Anrechenbare Nettobaukosten mind. 2 000 000 EUR (KG 300 + 400, Hochbau). Der Umfang der einzureichenden Unterlagen darf 7 Seiten DIN A4, einseitig bedruckt, nicht überschreiten (Bewerbungsschreiben, Nachweis der Teilnahmeberechtigung, max. 5 Referenzblätter); Weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen werden den Bewerbern nicht wieder zurückgesandt. Bei mehr als 16 Bewerbungen in Kategorie A mit nachgewiesener Qualifikation wird durch Auslosung über die Teilnahme entschieden. Kategorie B: Insgesamt 8 Teams: "Berufsanfänger" (Diplomzeugnis aller Entwurfsverfasser nicht vor dem 1.1.2003) und "Kleinere Büroeinheiten" . Bei „Berufsanfängern“ ist ein Nachweis aller Entwurfsverfasser notwendig, dass die Diplomzeugnisse oder vergleichbare Nachweise nicht vor dem 1.1.2003 ausgestellt wurden. Bei den "Kleineren Büroeinheiten" ist eine Selbstauskunft über die Anzahl der technischen Mitarbeiter inkl. Büroinhaber erforderlich. Das Kriterium eines kleinen Büros gilt als erfüllt, wenn das Büro aus maximal drei technischen Mitarbeitern. Inkl. des Büroinhabers besteht. Der Bewerbung ist eine formlose unterzeichnete Erklärung über die Bürogröße beizufügen. Für beide Kategorien sind der Bewerbung zum Nachweis der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit beizufügen: Bürobezogene Daten: Name, Anschrift, Telefon, Fax., E-Mail, URL., Nachweis der Teilnahmeberechtigung (Bestätigung der Eintragung in die Architektenliste des jeweiligen Landes oder gleichwertiger Nachweis). Die teilnahmeberechtigen Teams werden zur Teilnahme aufgefordert und müssen eine verbindliche Teilnahmeerklärung abgeben (Anhang 1). Es werden nur die teilnahmeberechtigten Teams benachrichtigt, danach läuft das Verfahren anonym. Aus Bewerbungen ausgewählte Teilnehmer dürfen keine anderen als die in der Bewerbung (Anhang 1) genannten Personen am Wettbewerb beteiligen (Mitverfasser). Mehrfachbewerbungen sind nicht möglich und führen zum Ausschluss der Bewerbung.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN: Ja. Teilnahmeberechtigt sind:
1. in den EWR/GPA-Staaten ansässige natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (Abl. EU Nr. l255 S.22) entspricht.
2. Juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der/die verantwortlichen Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an die natürliche Person gestellten Anforderungen zur Teilnahme erfüllen.
3. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an natürliche und juristische Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS: Nichtoffen. Gewünschte Teilnehmerzahl: 30.

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER: 1. Streit, Stegschuster Planungs-GmbH, Waldkirchen.
2. Architekturbüro Stöger, Schönberg.
3. Denz Architekten, Passau.
4. Eck-Fehmi-Zett Architekten, Landshut.
5. Blauwerk Architekten, München.
6. Architekturbüro Reiszky, Deggendorf.

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE: Schriftlicher Nachweis von maximal 5 realisierten Projekten oder Wettbewerbspreisen vergleichbarer Bauaufgaben in Art und Größe, z. B. Sportbauten, Werkstätten, Förderstätten, Produktionsstätten; Anrechenbare Nettobaukosten mind. 2 000 000 EUR (KG 300 + 400, Hochbau). Der Umfang der einzureichenden Unterlagen darf 8 Seiten DIN A4, einseitig bedruckt, nicht überschreiten (Bewerbungsschreiben, Nachweis der Teilnahmeberechtigung, max. 5 Referenzblätter); Weitere Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Die Unterlagen werden den Bewerbern nicht wieder zurückgesandt. Bei mehr als 16 Bewerbungen in Kategorie A mit nachgewiesener Qualifikation wird durch Auslosung über die Teilnahme entschieden.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme: 1.3.2010.

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 5.3.2010.

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben: Ja. Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: 1. preis 11 000,- EUR
2. preis 7 500,- EUR
3. preis 5 500,- EUR
4. preis 4 000,- EUR Anerkennung 2 000,- EUR. Anerkennung 2 000,- EUR. Anerkennung 2 000,- EUR. Gesamt netto 34 000,- EUR. Zzgl. mwst. 6 460,- EUR. Gesamt brutto 40 460,- EUR.

IV.5.3) Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: Ja.

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter: 1. Bernhard Landbrecht, Dipl.-Ing. Architekt, München.
2. Thomas M. Hammer, Dipl.-Ing. Univ. Architekt, München.
3. Dr. Josef Rott, Dipl.-Ing. Univ. Architekt, München.
4. Armin Juretzka, Dipl.-Ing. Univ. Architekt, Weiden.
5. Dr.-Ing. Vinzenz Dufter, Architekt, München.
6. Dr. Wolfgang Kues, Direktor Caritas-Verband Passau.
7. Msgr. Manfred Ertl, Caritas-Verband Passau, 1. Vorsitzender.
8. Helmut Weber, Leitung Wolfsteiner Werkstätten.
9. Robert Jenert, Leitung Caritas Ruperti Werkstätten Altötting.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Ja. Geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt StMAS (Bayerisches Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen). ZBFS (Zentrum Bayern Familie und Soziales, Integrationsamt), Zusätzliche Förderungen durch Bezirk und Agentur für Arbeit.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierung von Oberbayern Vergabekammer Südbayern, Außenstelle Bayerstr. 30, 80335 München, DEUTSCHLAND. E-Mail: MjE0aFdkWVNUV11TX19XZCBlZ1dWVFNrV2RgMmhZH18gVFNrV2RgIFZX. Tel. +49 895143647. Fax +49 895143767.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 28.1.2010.