- CH-2500 Biel
- 12.04.2010
- Ausschreibung
- (ID 2-36107)
Vorprojekt Regiotram Biel/Bienne - Gesamtplaner nach Teilprojekten
-
Projektdaten
Bewerbungsschluss 12.04.2010, 16:00 
Verfahren Offenes Verfahren Berufsgruppen Bauingenieurwesen
Gebäudetyp Verkehr Zulassungsbereich EWR, Welthandelsorganisation WTO Sprache Französisch Auslober/Bauherr Amt für öffentlichen Verkehr, Bern (CH) Aufgabe Gesamtplaner nach SIA 112 in vier Teilprojekten:
Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Planerleistungen für die Teilprojekte TP1 bis TP4.
Folgende Phase nach Ordnung SIA 112 (2001) wird ausgeschrieben
3 Projektierung
31 Vorprojekt
Die nachfolgenden Projektphasen (Bauprojekt bis Inbetriebsetzung) werden neu ausgeschrieben. Aus der Auftragserteilung für eines der Vorprojektlose kann nach Abschluss der Phase kein Anspruch auf eine weitere Bearbeitung erhoben werden.
Für die Vorprojekte beauftragte Anbieter sind für die nachfolgenden Projektphasen zur Angebotserstellung ausdrücklich zugelassen. Ein Ausschluss wegen Vorbefassung wird ausgeschlossen.Informationen Kontakt: Christian Aebi, MTRlamJrKl1rYXI8XnJhKl5hKl9k
Projektadresse CH-2500 Biel TED Dokumenten-Nr. 65321-2010
-
Anzeigentext Ausschreibung
-
BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Office des transports publics du canton de Berne, Reiterstrasse 11, z. Hd. von Christian Aebi, 3011 Berne, SUISSE. Tel. +41 316333719. E-Mail: MTJnbGRtLF9tY3Q+YHRjLGBjLGFm. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bve.be.ch/site/aoev/. Weitere Auskünfte erteilen: URL: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/web/ DocumentSearch?NOTICE_NR=460327. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71300000. Beschreibung: Dienstleistungen von Ingenieurbüros.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung:
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 12.4.2010 - 16:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. Französisch.
AVIS DE MARCHÉ Services SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Office des transports publics du canton de Berne, Reiterstrasse 11, à l'attention de Christian Aebi, 3011 Berne, SUISSE. Tél. +41 316333719. E-mail: MjE3WF1VXh1QXlRlL1FlVB1RVB1SVw==. Adresse(s) internet: Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.bve.be.ch/site/aoev/. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues: URL: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/web/ DocumentSearch?NOTICE_NR=460327. Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus: Point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées: Point(s) de contact susmentionné(s).
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Collectivité territoriale.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur: Avant-projet Regiotram Biel / Bienne, planificateur général selon sous-projets.
II.1.2) Type de marché et lieu d’exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services: Services. Catégorie de service: n° 12. Lieu principal de prestation: Bienne.
II.1.5) Description succincte du marché ou de l’achat/des achats: Planificateur général selon SIA 112 dans quatre sous-projets: Font l’objet du présent marché les prestations de planification pour les sous-projets SP1 à SP4. La phase suivante selon SIA 112 (2001) fait l’objet du marché. 3 Projet 31 Avant-projet Les phases suivantes (projet de construction jusqu’à mise en service) seront à nouveau mises en soumission. L’adjudication d’un lot de l’avant-projet ne justifie pas, une fois la phase terminée, de prétentions pour la suite des travaux. Les soumissionnaires mandatés pour les avant-projets sont explicitement autorisés à participer aux marchés portant sur les phases suivantes du projet. Une exclusion pour des raisons d’intervention antérieure est exclue.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics): 71300000.
II.1.7) Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Oui. Il convient de soumettre des offres pour: tous les lots.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D'ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché: Les communautés de soumissionnaires sont admises. L’entreprise dirigeante et le chef de projet responsable doivent être clairement définis en cas d’équipe de planificateurs.
III.1.4) L’exécution du marché est soumise à d’autres conditions particulières: Oui. Conditions générales de participation: tous les planificateurs sont autorisés à participer, y compris tous les rédacteurs de l’analyse d’utilité et des études préliminaires au projet. Les membres de la direction générale du projet sont exclus. Les soumissionnaires ont à disposition les documents fournis en annexe. Des documents supplémentaires peuvent être consultés par internet. Les données d’accès au répertoire internet sont remises avec les documents d’appel d’offres. Sous-traitance:Les communautés de soumissionnaires sont admises. L’entreprise dirigeante et le chef de projet responsable doivent être clairement définis en cas d’équipe de planificateurs.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères d'aptitude: E1: déclaration personnelle selon modèle de l’Office des transports publics du canton de Berne. E2: expérience de l’équipe de planificateurs: Le soumissionnaire doit pouvoir démontrer de manière plausible que l’équipe de planificateurs dispose des expériences nécessaires dans les disciplines déterminantes. Les disciplines déterminantes sont: — Direction de projets pour des projets importants dans le domaine des transports (volume d’investissements > CHF 10 Mio.), — Projet de transport sur rail, y compris technique ferroviaire, — Planification des transports avec les acteurs des transports individuels motorisés, de la mobilité lente et des transports publics, — Construction ou assainissement de ponts sous maintien du trafic ferroviaire ou automobile, — Construction de conduites et de canalisations en environnement urbain (volume d’investissements > 1 Mio), — Construction en environnement urbain, — Construction en environnement des CFF (pour SP2 et 4). Un maximum de 4 projets de référence doivent être indiqués, tandis qu’au moins un projet doit remplir au moins 4 des critères ci-dessus. Toutes les disciplines doivent être illustrées par les 4 références indiquées. Les projets de référence ne doivent pas être antérieurs à 10 ans. E3: expérience du chef de projet: Le chef de projet proposé par le soumissionnaire doit avoir traité au moins un projet de complexité similaire dans le domaine de la construction ferroviaire ou de tram, en qualité de chef ou de remplaçant du chef de projet. Entrent en compte comme projets de complexité similaire des projets avec un volume de construction de CHF 10 Mio et plus et dont la conclusion n’est pas antérieure à 10 ans. Le projet de référence ainsi que l’adresse d’une personne de référence du maître d’ouvrage doivent être indiqués. Attestation de la disponibilité de la personne clé (confirmation écrite, signée de la personne clé). Justificatifs requis: Selon les formulaires d’appel d’offres. Art 20 OMP: — Déclaration spontanée, — Extrait du registre de l’Office des poursuites, — Confirmation des autorités fiscales (TVA, impôts fédéral, cantonal et communal), — Confirmation des caisses de compensation (AVS, SUVA, assurance d’indemnités journalières en cas de maladie, LPP). Le beco (économie bernoise), Laupenstr. 22, 3011 Berne ou la commission professionnelle paritaire fournit toutes les informations sur les dispositions en vigueur en matière de droit du travail.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES D’ATTRIBUTION
IV.2.1) Critères d’attribution: Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Chef de projet.
2. Chef de projet rempl.
3. Proposition de marche à suivre.
4. Analyse du mandat avec estimation des risques et organisation.
5. Prix.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D'ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.3) Conditions d’obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif: Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation: 12.4.2010 - 16:00.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation: Allemand. Français.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre: Durée en jours: 180 (à compter de la date limite de réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles sont admises. Conditions générales: les dispositions suivantes doivent être observées: — Aucune visite publique sur site n’est prévue, — La procédure peut être suspendue provisoirement ou annulée n’importe quand. Une suspension ou une annulation ne donnent pas droit à une indemnisation, — La décision d’adjudication est communiquée par écrit, — La remise d’une offre n’est pas indemnisée. Les offres qui ne remplissent pas une des conditions suivantes seront exclues du marché sans autre examen: — Remise d’une offre complète, — Remise de l’offre dans les délais. Négociations: Aucune négociation ne sera tenue. Les soumissionnaires ayant remis les offres les mieux évaluées pour chaque sous-projet seront éventuellement invités à une présentation servant à la validation de l’évaluation des offres. Autres indications: Remise de plusieurs offres: des offres indépendantes peuvent être remises pour plus d’un des SP 1 – 4. En cas de remise d’offres pour plus d’un de ces sous-projets, un dossier complet, indépendant, en soi fermé doit être remis pour chacun des sous-projets offerts; Chaque dossier d’offre doit être remis sous pli fermé séparé. Les personnes clés peuvent figurer dans plusieurs offres. Le mandant se réserve le droit de n’accorder qu’un seul lot à un soumissionnaire ayant une même personne clé. En cas de remise d’offres pour plusieurs SP, le soumissionnaire doit indiquer le TP prioritaire en cas de soumission. Lors de l’adjudication, le mandant tiendra compte dans la mesure du possible de cette indication. En cas de remise d’offres pour plus d’un SP, un rabais s’étendant sur plusieurs TP n’est pas admis offres partielles: des offres complètes sont exigées pour chaque sous-projet. Les offres partielles ne sont pas admises Intégration de l’urbanisme: Les mandats d’urbanisme seront octroyés par le maître d’ouvrage dans le cadre d’une procédure séparée. Dans chaque sous-projet, l’urbaniste désigné doit être intégré à l’équipe. Les coûts pour l’urbanisme seront indiqués par la direction générale du projet (formulaire 6). Les coûts de coordination dans le cadre du sous-projet doivent être intégrés dans l’estimation des coûts du planificateur. www.simap.ch Feuille officielle du canton de Berne. Indication des voies de recours: La présente publication peut être attaquée, dans un délai de 10 jours à compter de sa première publication, auprès de la Direction des travaux publics, des transports et de l’énergie du canton de Berne. Le recours, à présenter en deux exemplaires, contiendra les conclusions, les faits les motivant et les moyens de preuve, une justification et une signature; y seront jointes les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Délai de livraison / remarques: Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Les offres complètement remplies doivent être déposées avec les annexes exigées. Les documents remis sous forme électronique ne doivent être ni modifiés, ni étendus. Dossier complet en deux exemplaires (papier) et sous forme électronique sur CD déposé jusqu’au lundi 12.4.2010 (courrier A, cachet d’un office de poste, les machines à affranchir de l’entreprise ne sont pas admises) ou remis personnellement jusqu’à 16:00 à l’adresse de dépôt, sous pli fermé portant la mention « Ne pas ouvrir – offre regiotram BIEL/BIENNE ». Publication de référence nationale: Simap de la 3.3.2010, doc. 460327. Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 16.3.2010.
VI.5) DATE D'ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 3.3.2010.
-
-
Gewährleistung
competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.
INFO-BOX
| Ausschreibung veröffentlicht | 04.03.2010 | ||
| Zuletzt aktualisiert | 03.03.2011 | ||
| Wettbewerbs-ID | 2-36107 | Status | Kostenpflichtig |
| Seitenaufrufe | 347 | ||
Seitenanfang
|
|
||
| Wettbewerbe, Ausschreibungen und Stellenanzeigen | |||
| Für Architekten, Landschaftsarchitekten, Ingenieure und Studierende | |||
| Büroprofile erfolgreicher Ingenieur- und Architekturbüros | |||
| Alles online und täglich aktuell | |||
|
|||
