Erweiterung eines Hochfeld-Magnetlabors

BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Forschungszentrum Dresden-Rossendorf e. V., Bautzner Landstraße 400, Kontakt Zentralabteilung Technischer Service, z. Hd. von Dr. habil. Wolfgang Matz, 01328 Dresden, DEUTSCHLAND. Tel. +49 351260-3122. E-Mail: MjE2Zx5dUWRqMFZqVB5UVQ==. Fax +49 351260-3640. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.fzd.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Canzler Ingenieure GmbH, Alaunstraße 39, z. Hd. von Dieter Zumpe, 01099 Dresden, DEUTSCHLAND. Tel. +49 3518087-215. E-Mail: MTRgZWFwYW4pdnFpbGE8X11qdmhhbipgYQ==. Fax +49 3518087-200. URL: http://www.canzler.de. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Sonstiges: gemeinnütziger Verein, gefördert durch die Trägerschaft des Freistaates Sachsen und des Bundes. Sonstiges: betreibt fachübergreifend anwendungsorientierte Grundlagenforschung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Ausführung von Gesamtplanungsleistungen für die Erweiterung eines Hochfeld-Magnetlabors.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Siehe I.1. NUTS-Code: DED2.

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Ausgeschrieben werden die Gesamtplanungsleistungen für die Erweiterung eines bestehenden Hochfeld-Magnetlabors im Forschungszentrum Dresden-Rossendorf. Das Forschungszentrum liegt am Stadtrand von Dresden und betreibt in 6 Instituten insgesamt 5 Großgeräte am Ort. Es ist von Bund und Land gemeinsam finanziert. Die zu vergebenden Gesamtplanungsleistungen umfassen Architektenleistungen für das Gebäude, die Tragwerksplanung, die Technische Ausrüstung, die Thermische Bauphysik bis voraussichtlich zur Leistungsphase 4 nach HOAI und optional weiterführend bis zur Leistungsphase 9 nach HOAI. Die Realisierung der Bauvorhaben ist noch nicht endgültig durch eine Mittelzuwendung gedeckt. Es wird erwartet, dass die Zuwendungsgeber des Forschungszentrums die Mittel in den Wirtschaftsplänen 2011 und 2012 bereitstellen. Der Planer muss sich daher damit einverstanden erklären, die Beauftragung für die Gesamtplanung stufenweise zu erhalten. Die Beauftragung kann an Einzelplaner oder Arbeitsgemeinschaften erfolgen. Die Arbeitsgemeinschaften müssen gesamtschuldnerisch auftreten. Es ist ein gesamtverantwortliches Planungsbüro für das Projekt zu benennen, mit dem das FZD seinen Vertrag schließt.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000.

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.

II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.2) Optionen: Nein.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 30 (ab Auftragsvergabe).
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 2 500 000 EUR für Personen- und 2 000 000 EUR für Sachschäden.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Der Teilnehmer hat im Auftragsfall eine Rechtsform zu wählen, die eine gesamtschuldnerische Haftung vorsieht. Bewerben sich mehrere Unternehmen in einer Bewerbergemeinschaft, so hat sie sich im Auftragsfalle als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu gründen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
1. Erklärung, dass der Bewerber in der Lage ist, unmittelbar nach Beauftragung die Leistungen zu erbringen;
2. Erklärung über die Bereitschaft, auf Anforderung ein Büro am Ausführungsort zu unterhalten. Zu Pkt. 1-2. Die Angaben zu Pkt. 1-2 sind jeweils auf einer DIN A 4 Seite in der vorgegebenen numerischen Reihenfolge einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften oder bei Beteiligung von Subplanern hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft sowie jeder Subplaner die Erklärungen und Unterlagen jeweils für sich vorzulegen. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass Ihm im Falle der Einschaltung von Subplanern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (VOF, § 12 (3) Verpflichtungserklärung). Sollten die Nachweise / Erklärungen unvollständig bzw. nicht erbracht werden, so führt dies zum Ausschluss im weiteren Verfahren.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung nach § 7 (2) VOF;
2. Erklärung zu den Ausschlusskriterien nach § 11 VOF. Die Vergabestelle behält sich vor, entsprechende Nachweise anzufordern. Diese sind auf Verlangen innerhalb von 14 Werktagen vorzulegen. Der Nachweis kann geführt werden durch einen Auszug aus dem Bundeszentralregister bzw. Gewerbezentralregister nach Maßgabe des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber tätig ist, oder gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes, oder eine förmliche Erklärung von einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder dafür qualifizierten Berufsorganisation des Herkunftslandes. Der Auszug aus dem Bundeszentralregister muss sich auf die Person beziehen, die für den Bewerber als Geschäftsführer betraut ist. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als 3 Monate sein. Bei juristischen Personen ist ein Auszug aus dem Gewerberegister und bei natürlichen Personen ein Auszug aus dem Bundeszentralregister erforderlich.
3. Einer Erklärung darüber, ob und in welchem Umfang eine Unterbeauftragung (Subplaner) beabsichtigt ist. Der Bewerber muss für den Fall einer Unterbeauftragung nachweisen, dass ihm der Subplaner verbindlich zur Verfügung steht. (Verpflichtungserklärung);
4. Sollte sich der Bewerber als Bewerbergemeinschaft bewerben bzw. Unteraufträge an Subplaner vergeben, so sind alle Erklärungen und Nachweise für jeden selbst zu erbringen, mindestens jedoch vom Architekturbüro und vom Büro für Technische Ausrüstung. Zu Ziffer 1-4. Die Angaben zu Ziffer 1-4 sind im Bewerbungsbogen einzutragen jeweils auf einer DIN A 4 Seite in der vorgegebenen numerischen Reihenfolge einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften oder bei Beteiligung von Subplanern hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft sowie jeder Subplaner die Erklärungen und Unterlagen jeweils für sich vorzulegen. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass ihm im Falle der Einschaltung von Subplanern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (VOF, § 12 (3) Verpflichtungserklärung). Sollten die Nachweise/Erklärungen unvollständig bzw. nicht erbracht werden, so führt dies zum Ausschluss im weiteren Verfahren.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung Soweit die vorhandene Berufshaftpflichtversicherung die geforderte Höhe nicht erreicht, ist eine Erklärung des Versicherungsgebers vorzulegen, wonach im Auftragfall ein ausreichender Versicherungsschutz zugesichert wird;
2. Erklärung über den Gesamtumsatz und die Einzelumsätze der Bewerberin/des Bewerbers für mit dem geplanten Projekt vergleichbare Dienstleistungen der letzten 3 Jahre je Geschäftsjahr;
3. Erklärung, aus der die Bürogröße differenziert nach Berufsgruppen für festangestellte und freie Mitarbeiter/innen jeweils aus den letzten 3 Jahren je Geschäftsjahr ersichtlich ist;
4. Unbedenklichkeitsbescheingungen der Finanzbehörden der jeweiligen Mitgliedstaaten sind vorzulegen;
5. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass im Falle der Einschaltung von Subplaner die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen. Zu Ziffer 1 bis 5. Die Angaben zu Ziffer 1-5 sind im Bewerbungsbogen einzutragen und ggf. eine Erklärung zu Ziffer 1 als Anlage auf einer DIN A 4 Seite einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften oder bei Beteiligung von Subplanern hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft sowie jeder Subplaner die Erklärungen und Unterlagen jeweils für sich vorzulegen. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass ihm im Falle der Einschaltung von Subplanern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (VOF, § 12 (3) Verpflichtungserklärung). Sollten die Nachweise/Erklärungen unvollständig bzw. nicht erbracht werden, so führt dies zum Ausschluss im weiteren Verfahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
1. Nachweis der beruflichen Befähigung durch Vorlage des Mitgliederausweises der Architektenkammer BAK oder vergleichbare Nachweise;
2. Ein Organigramm der Bürostruktur ist vorzulegen;
3. Benennung von vergleichbaren Referenzobjekten mit Nachweis der Planung von Objekten, deren Fertigstellung in den letzten 3 Jahren lag, unter Darstellung der jeweiligen Nutzungen für Labor- und Experimentbereiche, der bearbeiteten Leistungsphasen / Leistungsumfangs, Ausführungszeitraumes, der Kostenentwicklung des Objektes nach DIN 276, Bauvolumen (Rechnungswert) sowie der öffentlichen und privaten Auftraggeber. Nachweis der Leistungen für öffentliche Auftraggeber durch eine von der zuständigen Behörde ausgestellten Bescheinigung. Bei Leistungen für private Auftraggeber durch eine vom Auftraggeber ausgestellte Bescheinigung. Ist eine derartige Bescheinigung nicht erhältlich, so ist eine einfache Erklärung des Bewerbers zulässig. Soweit ein Projekt, dass unmittelbar mit der Bauaufgabe vergleichbar ist aber früher fertig gestellt wurde, soll es als Zusatzreferenz angegeben werden;
4. Nennung der verantwortlichen Projektleitung und des Projektteams mit Angabe der Einsatzplanung. Der Nachweis der Berufserfahrung der Projektteammitglieder ist durch die jeweilige Darstellung des beruflichen Werdegangs sowie der Auflistung von vergleichbaren Referenzobjekten zu führen;
5. Eine Erklärung, aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welche Geräte und welche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügen wird;
6. Erklärung über Qualitätsmanagement. Zu Ziffer 1 bis 6. Die Angaben zu Ziffer 1-6 sind im Bewerbungsbogen einzutragen bzw. als Anlage dazu einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften oder bei Beteiligung von Subplanern hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft sowie jeder Subplaner die Erklärungen und Unterlagen jeweils für sich vorzulegen. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass ihm im Falle der Einschaltung von Subplanern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (VOF, § 12 (3) Verpflichtungserklärung). Sollten die Nachweise/Erklärungen unvollständig bzw. nicht erbracht werden, so führt dies zum Ausschluss im weiteren Verfahren.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
1. Berufsstand Architektinnen/Architekt, Beratender Ingenieur oder Ingenieur oder vergleichbare Abschlüsse der Mitgliedstaaten;
2. Juristische Personen, die folgende Voraussetzungen erfüllen: — Geschäftssitz im Zulassungsbereich, — Zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören, entsprechende Plandienstleistungen zu erbringen und — die/der bevollmächtigte Vertreterin/Vertreter der Gesellschaft und die/der Verfasserin/Verfasser erfüllen die Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt werden. Zu Ziffer 1-2. Die Angaben zu Ziffer 1-2 sind im Bewerbungsbogen einzutragen bzw. als Anlage dazu einzureichen. Bei Bewerbergemeinschaften oder bei Beteiligung von Subplanern hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft sowie jeder Subplaner die Erklärungen und Unterlagen jeweils für sich vorzulegen. Der Bewerber muss mit seiner Bewerbung den Nachweis führen, dass ihm im Falle der Einschaltung von Subplanern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (VOF, § 12 (3) Verpflichtungserklärung). Sollten die Nachweise/Erklärungen unvollständig bzw. nicht erbracht werden, so führt dies zum Ausschluss im weiteren Verfahren.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl erfolgt aufgrund nachstehender Gewichtung der Teilnahmebedingungen: Finanzielle und wirtschaftliche Eignung: 30 %; Fachliche Eignung / Referenzen Büro: 40 %; Fachliche Eignung / persönl. Referenzen Projektleiter: 30 %. Der Bewerbungsbogen ist zwingend bei der im Anhang A.II aufgeführten Kontaktstelle anzufordern.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein.

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 6.4.2010. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 12.4.2010 - 10:00.

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 27.4.2010.

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Bewerbungsbogen ist zwingend bei der im Anhang A.II aufgeführten Kontaktstelle anzufordern.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen beim Regierungspräsidium Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, DEUTSCHLAND.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 3.3.2010.