Hochschule für Gesundheit Freiburg und Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit

Concours

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service d'achat/Entité adjudicatrice: Conseil d'Etat du canton de Fribourg
Service organisateur/Entité organisatrice: Bakker & Blanc Architectes Associés, à l'attention de Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Suisse, Téléphone: +4121 311 95 27, Fax: +4121 311 95 28, E-mail: MThncVlqcm1mOFpZY2NdalpkWWZbJltg , URL http://www.bakkerblanc.ch

1.2 Les projets sont à envoyer à l'adresse suivante
Bakker & Blanc Architectes Associés, à l'attention de Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Suisse, Téléphone: +4121 311 95 27, Fax: +4121311 95 28, E-mail: MTlmcFhpcWxlN1lYYmJcaVljWGVaJVpf

1.3 Délai souhaité pour poser des questions par écrit
12.03.2010

1.4 Délai de rendu des projets
Date: 24.05.2010
Exigences formelles: Les documents demandés seront envoyés exclusivement par courrier postal prioritaire, sous forme anonyme dans un cartable. Le timbre postal fera foi (la date de l’envoi doit être visible). La devise doit figurer sur tous les documents.

1.5 Type de concours
Concours de projets

1.6 Genre de pouvoir adjudicateur
Canton

1.7 Mode de procédure choisi
Procédure ouverte

1.8 Conformément à l'accord de l'OMC/GATT
Oui


2. Objet du concours

2.1 Genre de prestations de concours
Services d'architecture

2.2 Titre du projet du concours
Haute Ecole Fribourgeoise de Travail Social (HEF-TS) et Haute Ecole de Santé (HEdS-FR)

2.3 Référence / numéro de projet
1/2010

2.4 Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 71200000 - Services d'architecture

2.5 Description du projet
Construction d’une école regroupant les deux hautes (HEF-TS et HEdS-FR) sur le site des Arsenaux à Fribourg.

2.6 Lieu de réalisation
Site des Arsenaux, Fribourg

2.7 Marché divisé en lots?
Non
2.8 Des variantes sont-elles admises?
Non
2.9 Des projets partiels sont-ils admis ?
Non

2.10 Délai de réalisation
Remarques: 2010-2013


3. Conditions

3.1 Conditions générales de participation
Le concours est ouvert à tous les architectes établis en Suisse ou dans un Etat signataire de l’accord OMC sur les marchés publics, pour autant qu’ils remplissent l’une des conditions suivantes :
. être porteur du diplôme d’une des Ecoles Polytechniques Fédérales de Lausanne ou de Zurich, de l’Institut d’architecture de Genève, de l’Académie d’architecture de Mendrisio, de l’une des Hautes Ecoles Spécialisées (HES ou ETS) ou d’un diplôme étranger bénéficiant de l’équivalence.
. être inscrit au Registre des architectes A ou B du REG (Fondation Suisse des registres des ingénieurs, des architectes et des techniciens) ou à un registre étranger équivalent*.
*le cas échéant, il incombe au participant de prouver l’équivalence.

Ces conditions doivent être remplies au moment de l’inscription. Les concurrents qui ne remplissent pas les exigences de participation seront exclus du concours.

Dans le cas d’un groupement temporaire d’architectes, tous les membres du groupe doivent remplir les conditions de participation.

3.2 Cautions/garanties
Aucun des candidats ni aucun de leur collaborateurs ne doit se trouver dans l’une des situations définies par l’article 12.2 du règlement SIA 142

3.3 Conditions de paiement
Les inscriptions, accompagnées des pièces justifiant le respect des conditions de participation (copie diplôme ou registre), devront se faire par écrit (e-mail ou courrier) à l’adresse du secrétariat du concours à partir du vendredi 12 février 2010. La copie du récépissé attestant du versement d’un montant de CHF 300.- devra être jointe à la demande d’inscription. Le versement se fera sur le compte : Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne, compte n°C 5196.27.21, IBAN : CH21 0076 7000 C519 6272 1, bénéficiaire bakker&blanc architectes associés. - avec la mention « Concours HEF-TS et HEdS ».
Le détenteur du compte est le bureau Bakker&Blanc Architectes Associés, rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne. Cette somme sera remboursée aux concurrents qui rendront un projet admis au jugement.

3.5 Association de bureaux
Admis sous conditions art. 3.1

3.6 Sous-traitance
Pas admis

3.7 Critères d'aptitude
conformément aux critères cités dans les documents

3.8 Justificatifs requis
conformément aux justificatifs requis dans le dossier

3.9 Critères d'appréciation des projets
conformément aux critères cités dans les documents

3.10 Conditions pour l'obtention du dossier du concours
Délai pour l'obtention des documents de concours jusqu'au : 02.04.2010
Prix: CHF 300.00

3.11 Langues de la procédure et des documents
Français

3.13 Les documents de concours peuvent être obtenus auprès de
à l'adresse suivante:
Bakker & Blanc Architectes Associés, à l'attention de Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Suisse, Téléphone: +4121 311 95 27, Fax: +4121 311 95 28, E-mail: MTJtd19weHNsPmBfaWljcGBqX2xhLGFm , URL http://www.bakkerblanc.ch
Les documents du concours sont disponibles à partir du : 12.02.2010 jusqu'au 02.04.2010
Langue des documents de concours : Français
Autres informations pour l'obtention des documents de concours : Conditions de paiement : Le versement se fera sur le compte : Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne, compte n°C 5196.27.21, IBAN : CH21 0076 7000 C519 6272 1, bénéficiaire bakker&blanc architectes associés. - avec la mention « Concours HEF-TS et HEdS ».
Les documents peuvent être téléchargés sur le site internet http://www.hes-so-fr.ch/concours_arsenaux. Un code d’accès au site internet sera fourni par le secrétariat du concours dès réception de l’inscription. Un envoi postal n’est pas envisagé


4. Autres informations

4.1 Noms des membres et des suppléants du jury, ainsi que des éventuels experts
Président :

. Charles-Henri LANG, architecte dipl. ETHZ/SIA, architecte cantonal, Fribourg

Membres professionnels :

. Charles-Henri LANG, architecte dipl. ETHZ/SIA/BSA, architecte cantonal, Fribourg
. Marco GRABER, architecte dipl. ETHZ/SIA/BSA, Graber Pulver Architekten AG, Zurich
. Valerie JOMINI, architecte dipl. ETHL/SIA/BSA, Jomini Zimmermann, Zurich
. Charles PICTET, architecte dipl. SIA/FAS, Charles Pictet Architecte, Genève
. Martin BOESCH, architecte dipl. ETHZ/SIA/BSA, M. & E. Boesch Architekten, Zurich

Membres non professionnels :

. Jean-Etienne BERSET, directeur général de la HES-SO//FR, Fribourg
. Dimitri SUDAN, directeur de la HEF-TS, Fribourg
. Jacqueline GURY, directrice de la HEdS, Fribourg
. Barbara VAUTHEY, cheffe de service SAfU, DICS, Fribourg

Suppléants :

. Alexandre BLANC, architecte dipl. EPFL/SIA/FAS, Bakker & Blanc Architectes Associés, Lausanne
. Christophe BONDALLAZ, administrateur de la HES-SO//FR, Fribourg
. Barbara ZOSSO, cheffe de service adjointe SAfU, DICS, Fribourg
. Marie-Claire REY-BAERISWYL, professeur HEF-TS, Fribourg

Experts :

. Dominique CHUARD, architecte dipl. ETHZ, Sorane SA, Lausanne
. Manon DELISLE, responsable développement durable, Fribourg
. Thierry BRUTTIN, architecte de la ville, Fribourg

4.2 La décision du jury a-t-elle force obligatoire?
Oui

4.3 Planche de prix et mentions
Le jury dispose d’une somme globale de CHF 150'000.- pour attribuer environ 6 prix et des mentions éventuelles dans les limites fixées par l'article 17.3 du règlement SIA 142

4.4 Droit à une indemnité?
Non

4.5 Anonymat
Les documents demandés seront envoyés exclusivement par courrier postal prioritaire A, sous forme anonyme dans un cartable. Le timbre postal faisant foi.

4.9 Autres indications
La publication plus détaillée peut être consultée sur le site internet simap.ch

4.10 Organe de publication officiel
La Feuille officielle du canton de Fribourg

4.11 Indication des voies de recours
Selon FAO

/////


1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Staatsrat des Kantons Freiburg
Beschaffungsstelle/Organisator: Bakker & Blanc Architectes Associés, zu Hdn. von Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Schweiz, Telefon: +4121 311 95 27, Fax: +4121311 95 28, E-Mail: MTZpc1tsdG9oOlxbZWVfbFxmW2hdKF1i , URL http://www.bakkerblanc.ch

1.2 Adresse für die Einreichung des Projektbeitrags
Bakker & Blanc Architectes Associés, zu Hdn. von Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Schweiz, Telefon: +4121 311 95 27, Fax: +4121311 95 28, E-Mail: MjEyY21VZm5pYjRWVV9fWWZWYFViVyJXXA==

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
12.03.2010

1.4 Frist für die Einreichung des Projektbeitrags
Datum: 24.05.2010
Formvorschriften: Die geforderten Unterlagen sind, unter Gewährleistung der Anonimität ,zwingend per A-Post (Priority) in einer Mappe und mit einem Kennwort versehen, einzureichen.

1.5 Typ des Wettbewerbs
Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers
Kanton

1.7 Verfahrensart
Offenes Verfahren

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag
Ja


2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung
Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes
Hochschule für Gesundheit Freiburg (HedS-FR) und Fachhochschule Freiburg für Soziale Arbeit (HEF-TS)

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer
1/2010

2.4 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 71200000 - Dienstleistungen von Architekturbüros

2.5 Projektbeschrieb
Neubau einer Schule, zwei Hochschulen zusammenfassend (HEF-TS et HEdS-FR) auf dem Arsenal-Gelände Freiburg.

2.6 Realisierungsort
Arsenal-Gelände, Freiburg

3.13 Bezugsquelle für Wettbewerbsunterlagen
zu beziehen von folgender Adresse:
Bakker & Blanc Architectes Associés, zu Hdn. von Thomas Oyarzun, Rue des Terreaux 5, 1003 Lausanne, Schweiz, Telefon: +4121 311 95 27, Fax: +4121 311 95 28, E-Mail: MjE3XmhQYWlkXS9RUFpaVGFRW1BdUh1SVw== , URL http://www.bakkerblanc.ch
Wettbewerbsunterlagen sind verfügbar ab : 12.02.2010 bis 02.04.2010
Sprache der Wettbewerbsunterlagen : Französisch
Weitere Informationen zum Bezug der Wettbewerbsunterlagen : Die Überweisung ist auf nachfolgendes Konto zu tätigen : Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne, Konto n°C 5196.27.21, IBAN : CH21 0076 7000 C519 6272 1, Bezugsnehmer bakker&blanc architectes associés. - mit der Bemerkung « Concours HEF-TS et HEdS ».
Die Dokumenten können mittels folgenden Link vom Internet heruntergeladen werden : http://www.hes-so-fr.ch/concours_arsenaux. Das Wettbewerbssekretariat stellt eine Zugangskode zur Webbseite zu verfügung unmittelbar nach der Eingang der Bewerbung. Eine Zustellung per Post ist nicht vorgesehen.