Ausschreibung

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  GR  12.08.2010
Publikationsdatum Simap :   12.08.2010

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Engadiner Kraftwerke AG Postfach
Beschaffungsstelle/Organisator :   Projekte & Logistik,  zu Hdn. von Heinz Gross,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  081 851 43 43,  Fax:  081 851 43 03,  E-Mail:  MjExXSNcZ2RoaDVaY1xWWV5jImhpZ2RiI1hd,  URL www.engadin-strom.ch

1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken

Engadiner Kraftwerke AG
Projekte & Logistik,  zu Hdn. von Heinz Gross,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  081 851 43 43,  Fax:  081 851 43 03,  E-Mail:  MjE1WR9YY2BkZDFWX1hSVVpfHmRlY2BeH1RZ

1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen

26.08.2010

1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes

Datum :   06.10.2010 , Formvorschriften:  Die Offerte ist per A-Post zuzustellen. Angebote ohne Stempel der Poststelle, ohne das Stichwort auf dem Couvert oder mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Formularen sind ungültig. Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag mit folgendem Vermerk einzureichen:
"Erneuerung Schaltanlagen Pradella" BITTE NICHT ÖFFNEN.

1.5 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.6 Verfahrensart

Offenes Verfahren

1.7 Auftragsart

Dienstleistungsauftrag

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Beschaffungsobjekt

2.1 Art des Dienstleistungsauftrages

Andere Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie CPC:  [12] Architektur; technische Beratung und Planung und integrierte technische Leistungen; Stadt- und Landschaftsplanung; zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung

2.2 Projekttitel der Beschaffung

Ingenieurarbeiten Erneuerung der Schaltanlagen Pradella

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV: 

31200000 - Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen,

71300000 - Dienstleistungen von Ingenieurbüros,

31214000 - Schaltanlagen,

31214300 - Freiluft-Schaltanlagen,

71250000 - Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie Vermessungsdienste

2.5 Detaillierter Aufgabenbeschrieb

Der Ingenieurauftrag umfasst die Erstellung eines Vorprojekts zur Erneuerung der Schaltanlage in Pradella. Als Folgeauftrag besteht die Option der Weiterführung der Ingenieurarbeiten durch den Auftragnehmer (Detailplanung und Begleitung der Ausführungsarbeiten).

2.6 Ort der Dienstleistungserbringung

7550 Scuol

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

2.10 Ausführungstermin

Bemerkungen :   Projektierungsbeginn:Januar 2011
Abschluss Vorprojekt:Ende September 2011

3. Bedingungen

3.5 Bietergemeinschaft

sind nicht zugelassen

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Angabe von mindestens drei Referenzobjekten mit vergleichbarem Projektumfang während der letzten fünf Jahre, wovon mindestens eine in der Schweiz oder im benachbarten Ausland realisiert wurde.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Nachweis, dass Projektleiter und Schlüsselpersonen über die für das Projekt notwendige Erfahrung verfügen und in den angegebenen Referenzobjekten mitgewirkt haben.

3.9 Zuschlagskriterien:

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

•Erfahrung des Anbieters Gewichtung 40%
-Ausbildung, Erfahrung und Referenzobjekte des Projektleiters und der vorgesehenen Schlüsselpersonen
-objektbezogene Firmenreferenzen
•Honorar Gewichtung 30%
•Projektorganisation und Leistungsfähigkeit des Anbieters Gewichtung 20%
-Personaleinsatz und Organigramm
-Infrastruktur und verfügbare Ressourcen
•Projektbezogenes Qualitäts- und Umweltmanagement Gewichtung 10%

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis :   20.08.2010
Kosten: keine

3.11 Sprachen für Angebote

Deutsch

3.12 Gültigkeit des Angebotes

6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote

3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen

unter www.simap.ch ,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Engadiner Kraftwerke AG
Projekte & Logistik,  zu Hdn. von Heinz Gross,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Schweiz,  Telefon:  081 851 43 43,  Fax:  081 851 43 03,  E-Mail:  MjE2WB5XYl9jYzBVXldRVFleHWNkYl9dHlNY,  URL www.engadin-strom.ch
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab :   12.08.2010  bis  20.08.2010
Sprache der Ausschreibungsunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen :   Die Ausschreibungsunterlagen werden auf Anfrage bei der Auskunftsstelle elektronisch zugestellt. Die Unterlagen können auch schriftlich angefordert werden. Der Anmeldung ist ein frankiertes und adressiertes C4-Kuvert beizulegen.

4. Andere Informationen

4.7 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen seit Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, Obere Plessurstrasse 1, 7001 Chur, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren sowie deren Begründung mit Angabe der Beweismittel zu enthalten.

Appels d'offres (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Engadiner Kraftwerke AG Postfach
Service organisateur/Entité organisatrice:   Engadiner Kraftwerke AG, à l'attention de  Heinz Gross,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  081 851 43 43,  Fax:  081 851 43 03,  E-mail:  MjE3Vx1WYV5iYi9UXVZQU1hdHGJjYV5cHVJX,  URL www.engadin-strom.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch ,
ou à l'adresse suivante:
Nom:   Engadiner Kraftwerke AG
Postfach, à l'attention de  Heinz Gross,  Mugliné 29,  7530  Zernez,  Suisse,  Téléphone:  081 851 43 43,  Fax:  081 851 43 03,  E-mail:  MTRkKmNua29vPGFqY11gZWopb3Bua2kqX2Q=,  URL www.engadin-strom.ch

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Travaux d'ingénieur pour le renouvellement du poste d'haute tension a Pradella

2.2 Description détaillée des tâches

Travaux d'ingénieur de pré-proget pour le renouvellement du poste d'haute tension a Pradella, en option la continuation des travaux du proget de detail e la realisation.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV: 

31200000 - Appareils de distribution et de commande électriques,

71300000 - Services d'ingénierie,

31214000 - Appareillage de commutation,

31214300 - Appareillage de commutation pour l'extérieur,

71250000 - Services d'architecture, d'ingénierie et de métrage

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date :  

06.10.2010