Umbau und die Erweiterung des Kreiskrankenhauses Viechtach - Technische Gebäudeausrüstung

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Kreiskrankenhaus Viechtach
Karl-Gareis-Str. 31
z. H. Frau Menhorn
94234 Viechtach
DEUTSCHLAND
Tel. +49 994220155
E-Mail: MjE4V1tTXFZdYFwuWVlWZFdTUVZiT1FWHFJT
Fax +49 994220200156
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.kkhviechtach.de
Weitere Auskünfte erteilen: WSP CBP Projektmanagement GmbH
Georg-Muche-Str. 1
z. H. Frau Ilona Schneider
80807 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8928633-472
E-Mail: MjE1Wl1gX1IfZFRZX1ZaVVZjMWhkYVRTYR9VVg==
Fax +49 8928633-257
Internet: http://www.wspcbp.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: WSP CBP Projektmanagement GmbH
Georg-Muche-Straße 1
z. H. Frau Ilona Schneider
80807 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8928633-472
E-Mail: MTZjZmloWyhtXWJoX2NeX2w6cW1qXVxqKF5f
Fax +49 8928633-257
Internet: http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.html
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: WSP CBP Projektmanagement
GmbH
Georg-Muche-Str. 1
z. H. Frau Ilona Schneider
80807 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8928633-472
E-Mail: MTdiZWhnWidsXGFnXmJdXms5cGxpXFtpJ11e
Fax +49 8928633-257

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Gesundheit
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Planungsleistung Technische Gebäudeausrüstung der Leistungsphasen 1-9
gemäß § 53 HOAI für die Anlagengruppe 7 [nutzungsspezifische Anlagen -
Medizintechnik] nach § 51 HOAI für den Umbau und die Erweiterung des
Kreiskrankenhauses Viechtach.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Viechtach.
NUTS-Code DE224

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Leistungen der Fachplanung der Technischen Gebäudeausrüstung für die LP
1-9 [Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung,
Genehmigungsplanung, Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe,
Mitwirkung bei der Vergabe, Objektüberwachung, Objektbetreuung und
Dokumentation] nach § 53 HOAI, AG 7 [nutzungsspezifische Anlagen -
Medizintechnik] gemäß § 51 HOAI für die Sanierung und Erweiterung des
Kreiskrankenhauses Viechtach mit 140 Planbetten und einer Soll-Nutzfläche
von ca. 7.950 m².
Für die Sanierung bzw. die Erweiterung gilt:
Stufenweise Abwicklung im laufenden Betrieb in mehreren Bauabschnitten.
Vorwegmaßnahmen und Interimsmaßnahmen notwendig.
Das Krankenhaus Viechtach wurde 1984 in Betrieb genommen und deckt heute
gemeinsam mit dem Krankenhaus Zwiesel die medizinische Grundversorgung im
Landkreis Regen ab. Im Krankenhaus Viechtach liegen dabei die Schwerpunkte
auf der Chirurgie, Unfallchirurgie und Gefäßchirurgie, der Inneren
Medizin, Anästhesie sowie den beiden Belegabteilungen Gynäkologie /
Geburtshilfe und HNO. Zur Betreuung der Patienten stehen vier
Pflegestationen und eine Intensivstation mit insgesamt 140 Betten inkl. 6
Planbetten Intensivmedizin zur Verfügung.
Wesentliche organisatorische Defizite sowie Flächendefizite werden in der
Notaufnahme, im klinischen Arztdienst, in der Radiologie sowie im
OP-Bereich und der Intensivpflege gesehen.
Planungsphase für Leistungsphase 1-2 von 05/2010 bis 12/2010.
Bauphase je nach Förderung des Sanierungskonzeptes.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Siehe II.1.1] & II.1.5].
Leistungsphase 1 Grundlagenermittlung.
Leistungsphase 2 Vorplanung.
Leistungsphase 3 Entwurfsplanung.
Leistungsphase 4 Genehmigungsplanung.
Leistungsphase 5 Ausführungsplanung.
Leistungsphase 6 Vorbereiten der Vergabe.
Leistungsphase 7 Mitwirken bei der Vergabe.
Leistungsphase 8 Objekt- / Bauüberwachung.
Leistungsphase 9 Objektbetreuung / -dokumentation.
AG 7 [nutzungsspezifische Anlagen - Medizintechnik] nach § 51 HOAI.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise, zunächst für die Leistungsphase 1-2.
Es ist beabsichtigt weitere Leistungen zu vergeben. Ein Anspruch des
Auftragnehmers auf die Beauftragung weiterer Leistungen besteht nicht.

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 15.9.2010. Ende: 31.12.2010

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungshöhe für Personen- Sach-,
Vermögens-, und Sonstige Schäden von je min 2 500 000,- EUR [2-fach
maximiert im Versicherungsjahr] oder anteilige Beteiligung an einer vom AG
abgeschlossenen Projekthaftpflichtversicherung im üblichen Umfang.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Keine.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Mehrfachbewerbungen [einzeln und als Mitglied Bewerbergemeinschaft] sind
unzulässig. Vorgesehene Nachunternehmer dürfen nur dann als Bewerber oder
Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft auftreten oder für mehrere Bewerber
eingebunden werden [Mehrfachbeteiligungen], wenn der Geheimwettbewerb
gewahrt ist, insbesondere keine Kenntnis von oder kalkulationserhebliche
Einflussmöglichkeiten auf Angebotspreise mehrerer Bieter besteht. Die
Vergabestelle behält sich Kontaktaufnahme zum Mehrfachbeteiligten [auch
Nachunternehmer] zum Zweck der Prüfung oder Abforderung entsprechender
Versicherungen vor. Es ist rechtliche Identität zwischen Bewerber und
Zuschlagsempfänger erforderlich. Im Verfahren tritt mit der Bewerbung
[Teilnahmeantrag] grundsätzlich Bindung hinsichtlich der Zusammensetzung
einer Bewerbergemeinschaft oder benannter Nachunternehmer ein; Änderungen
setzen eine Zustimmung der Vergabestelle voraus, die von einer weiteren
Eignungsprüfung abhängig gemacht werden kann, ein Anspruch darauf besteht
nicht.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Wichtiger Hinweis: Allgemeine Formalitäten, die
auch für den Teilnahmewettbewerb gelten, finden sich unter VI.3 ["Sonstige
Informationen"]. Die nach III.2.1 bis III.2.3 vorzulegenden Erklärungen
sind mit dem Teilnahmeantrag [Bewerbung] bis zum Ende der
Teilnahmeantragsfrist in schriftlicher Form [per Post oder direkt]
unmittelbar dem Berater des Auftraggebers [Kontaktstelle gemäß A.1]
vorzulegen [Telefax genügt insoweit nicht], sofern sie nicht als erst auf
Anforderung vorzulegen benannt sind. Soweit unter III.2.1 bis III.2.3
lediglich Angabe / Eigenerklärungen gefordert werden, behält sich die
Auftraggeberin das Recht vor, zur Behebung von Zweifeln [auch nach dem
Teilnahmewettbewerb] entsprechende Bescheinigungen oder Nachweise
nachzufordern. Kopien von Nachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen
Anlass zu Zweifeln an der Übereinstimmung mit dem Original geben.
Eingereichte Nachweise müssen noch gültig und aktuell sein [bei Ablauf der
Teilnahmeantragsfrist nicht älter als ein Jahr, soweit aus Inhalt und
Zweck des Nachweises nichts anderes folgt, wie z. B. bei
Prüfungszeugnissen].
— Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alle
Mitglieder vorzulegen, deren vorgesehener Leistungsbereich von der
jeweiligen Anforderung betroffen ist, die Aufteilung der Leistungsbereiche
ist anzugeben. Will ein Bewerber [auch als Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft] sich auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen.
[z. B. Nachunternehmer, Gesellschafter], so ist der Nachweis zu führen,
dass dem Bewerber die Leistungsfähigkeit des Dritten zur Verfügung steht,
z. B. durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten; in
diesem Fall sind auch für den Dritten die für Bewerber erforderlichen
Erklärungen bzw. Nachweise vorzulegen. Die Erklärungen bzw. Nachweise
müssen in jedem Fall [egal ob durch Bewerber, Mitglieder einer
Bewerbergemeinschaft oder Dritte] die oben genannten wesentlichen
Leistungsbereiche abdecken,
— Sollten die geforderten Erklärungen oder Nachweise unvollständig oder
unzureichend sein, droht der Ausschluss aus dem Verfahren; der Bewerber
kann nicht darauf vertrauen, dass die Auftraggeberin Gelegenheit zur
Ergänzung oder Vervollständigung gibt, das Recht hierzu behält sie sich
jedoch vor.
Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
Bewerbergemeinschaft;
1 Name des Bewerbers;
1.1 Allgemeine Angaben des Bewerbers;
1.1.1 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 [6] a-g vorliegen
1.1.2 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 [9] a-e VOF
vorliegen;
1.1.3 Erklärung zum Verpflichtungsgesetz;
1.1.4 Nachweis der Versicherung gemäß § 5 [4a] VOF Nachweis über das
Vorliegen der Berufshaftpflichtversicherung mit der unter III.1.1benannten
Deckungshöhe [nötigenfalls Erklärung, diese im Auftragsfall gem. III.1.1.
zu erhöhen];
1.1.5 Nachweis Berufsbezeichnung des / der Bewerbers / -in;
1.1.6 Handelsregisterauszug;
1.1.7 Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung / Zusammenarbeit gemäß §
4 [2] VOF [ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit
Unternehmen verknüpft ist, ob und auf welche Art der Bewerber auf den
Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, ob sich
der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihn in
diesem Fall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen].

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
1.1.11 Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für vergleichbare
Leistungen Umsatz gemäß § 5 [4c] VOF, jeweils in den letzten 3
Geschäftsjahren;
1.1.12 Angabe der Beschäftigten gemäß § 5 [5d] VOF, der letzten 3
Geschäftsjahre; insbesondere das jährliche Mittel der vom Bewerber in den
letzten drei Jahren Beschäftigten und die Aufteilung in Berufsgruppen
1.1.13 Angabe Unteraufträge gemäß § 5 [5h] VOF, Angabe des Auftragsteils,
für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen
beabsichtigt

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
1.1.8 Name / Qualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlich
gemäß § 4 [3] VOF und § 5 [5a] VOF erbringen, Tabellarische Liste
entsprechend § 4 [3] VOF und § 5 [5] a VOF in der für die Erbringung der
Leistungen definitiv vorgesehenen Personen [Projektteam] benannt werden
und deren Befähigung nachgewiesen wird durch Unterlagen [wie
Referenzprojekte, besondere Befähigungen, Stellung in der Bürostruktur,
Dauer der Bürozugehörigkeit, vorgesehener Aufgabenbereich für dieses
Projekt, Mitarbeit in Prozent in diesem Projektteam] und Erklärung über
den Umfang der aktuell zu bearbeitenden Projekte der Beteiligten des
Projektteams, mit Angabe der Leistungsphasen und Ausführungszeiträume,
Gesamtkosten und Anrechenbare Kosten;
1.1.9 Erklärung zu der Verfügbarkeit vor Ort;
1.1.10 Nachweise zur technischen Ausstattung gemäß § 5 [5e] VOF, Angaben
über die technische Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung,
insbesondere Hardware / Rechnerart / Software / Fachspezifische Software /
Sonstige Geräte, etc.;
1.1.14 Referenzen gemäß § 5 [5b] VOF, aus der die Erfahrung von Projekten
vergleichbarer Größe und Art entsprechend zu II.1.1] sowie II.1.5
hervorgeht, folgende Kriterien sind zu erfüllen: min. 2 und max. 6
Referenzen je Bewerbergemeinschaft Krankenhausprojekt, vergleichbare
Leistung gemäß Menge und Umfang des Auftrages d. h. Erfahrung mit
Sanierungskonzepten von kleineren Krankenhausprojekten, Planungsleistung
Technische Gebäudeausrüstung Anlagengruppe 7 [nutzungsspezifische Anlagen
– Medizintechnik] für die LP 1-9 gemäß § 53 HOAI, Inbetriebnahme nach
01/2000 bzw. Baubeginn bis 12/2008.
Angabe min. folgender Punkte [§ 5 [5] b VOF]:
— Angabe der durchgeführten Leistungsphasen nach HOAI - Anrechenbare
Baukosten, - Ausführungszeitraum der erbrachten Leistungen - Öffentlicher
oder privater Auftraggeber - Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber
[z. B. direkter Vertragspartner, Nachunternehmer usw.] - Einsatz und
Umfang von Subunternehmern - Nennung eines Ansprechpartners des
Auftraggebers mit aktueller Telefonnummer.
1.1.15 Nachweis fachspezifischer Kenntnisse, Erklärung über die Erfahrung
in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern und der Einhaltung
der hierfür speziellen Verwaltungsvorschriften und Regelwerke
[insbesondere Förderverfahren].
1.1.16 Erläuterung Büroaufbau durch eine nachvollziehbare, plausible
Darstellung des Büroaufbaus [z.B. kaufmännische Struktur des
Unternehmens], der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität [Aufbau und
Ablauf, ISO-Zertifizierung, etc.] sowie der Bürostruktur [Organisation /
Fachabteilungen, soweit nicht identisch mit Büroaufbau].
Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt!

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Ja.
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes
am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur
berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung
gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen als
Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen
Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie
89/48/EWG gewährleistet ist. Juristischen Personen, wenn deren
satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier gegebenen
Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt
und teilnahmeberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Besondere Dringlichkeit: Abgabe des Antrags auf Vorwegfestlegung Ende
2010.

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Bewertung gemäß der eingereichen Unterlagen nach III.2.1], III.2.2] und
III.2.3]. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von
Bewerbern: Leistungsfähigkeit und Fachkunde nach Maßgabe folgender
Kriterien [auf der Grundlage der gem. III.2 eingereichten Unterlagen und
ihrer Plausibilität]: Qualifikation und Verfügbarkeit der ausführenden
Personen, Technische Ausstattung, Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nach
Umsatz und Beschäftigte im Mittel der letzten 3 Jahre, Technische
Leistungsfähigkeit nach Referenzen sowie fachspezifischer Kenntnisse,
Gewichtung siehe Teilnahmeantrag unter VI.3].

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 7.9.2010
- 12:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
7.9.2010 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form eines
Teilnahmeantrages zusammengefasst, der bei dem o.g. Berater des
Auftraggebers auf folgender Website heruntergeladen werden kann
http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.html.
Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt!
Fehlen geforderte Erklärungen bzw. Sind diese unvollständig, führt dies
zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung. Die Bewerbung ist einfach in
Papierform in einem verschlossenen Umschlag bei dem unter A.1] genannten
Berater des Auftraggeber einzureichen und zusätzlich einfach in digitaler
Form als PDF auf CD oder DVD zur Verfügung zu stellen.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Außenstelle Bayerstraße 30
80534 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE4ZFNgVU9QU1lPW1tTYBxhY1NSUE9nU2BcLmRVG1scUE9nU2BcHFJT
Tel. +49 895143647
Fax +49 895143767

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Außenstelle Bayerstraße 30
80534 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjEyallmW1VWWV9VYWFZZiJnaVlYVlVtWWZiNGpbIWEiVlVtWWZiIlhZ
Tel. +49 895143647
Fax +49 895143767

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
23.8.2010