Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  SH  27.08.2010 Publikationsdatum Simap :   27.08.2010

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Verein PREWO Präsident Jakob Stoll Luchsinger, Dorfstrasse 71
Beschaffungsstelle/Organisator :   Ernst Basler + Partner AG,  zu Hdn. von Thomas Schaz,  Mühlebachstrasse 11,  8032  Zürich,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Ernst Basler + Partner AG,  zu Hdn. von Thomas Schaz,  Mühlebachstrasse 11,  8032  Zürich,  Schweiz

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum :   08.10.2010  Uhrzeit: 16:00

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Andere Träger kantonaler Aufgaben

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren

1.8 Gemäss WTO/GATT-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Bergtrotte Osterfingen

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71242000 - Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung

2.5 Projektbeschrieb

Die Rebbaugenossenschaft Osterfingen hat im Jahr 2007 ein Projekt zur regionalen Entwicklung von Wilchingen Osterfingen (PREWO) initiiert. Im Fokus steht der Weinbau mit den erlebbaren Weinkellern und den organisierten Touren in das Weinbaugebiet. Die Trotte Osterfingen soll zu einer Kathedrale des Schaffhauser Weins werden.
Im Vordergrund steht der architektonische Ausdruck des Projekts. Es soll eine für den Ort spezifische Architektur mit charakteristischen Innenräumen geschaffen werden.

2.6 Realisierungsort

8218 Osterfingen

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

Beginn  01.06.2012  und Ende  01.06.2013

Bemerkungen :   Wettbewerbsentscheid: Mitte März 2011
Vorprojekt, Kostenschätzung: Juni 2011
Bauprojekt, Kostenvoranschlag: November 2011
Baueingabe: Dezember 2011
Baubewilligung: März 2012
Baubeginn: Juni 2012
Bauende / Inbetriebnahme: Juni 2013

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Zur Bewerbung zugelassen sind Architekten und Architektinnen mit Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder in einem Staat, der durch einen Staatsvertrag zum öffentlichen Beschaffungswesen verpflichtet ist.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien:
Die Präqualifikation findet unter den teilnahmeberechtigten Architekturbüros statt, welche die Präqualifikationsunterlagen vollständig und termingerecht eingereicht haben.
Die Eignungskriterien setzen sich aus den Referenzobjekten und der Leistungsfähigkeit / Qualifikation des Teams zusammen.

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der nachstehenden Nachweise:
Der Bewerber muss über das Fachwissen, die Kapazität und die Erfahrung verfügen, die für eine professionelle Planung und Realisierung des Projekts notwendig ist.

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der nachstehenden Kriterien

Referenzobjekte (Architektonische Qualität, Bearbeitung eines denkmalgeschützten und historischen Objekts)  Gewichtung 80% 
Leistungsfähigkeit Team (Personalbestand, Ausbildung und Qualität, Gründungsteam des Architekurbüros)  Gewichtung 20% 

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens :   07.10.2010
Kosten: keine

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   27.08.2010
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   ohne Angaben

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisrichter:
Hans Rudolf Meier, Gemeindepräsident Wilchingen
Jakob Stoll Luchsinger, Präsident Verein PREWO
Fachpreisrichter:
Peter Breil, Atelier 5, Bern
Regula Harder, Harder Spreyermann Architekten, Zürich
Pierre Néma, Bergamini Néma Architekten, Schaffhausen

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

Fr. 24'000 (inkl. MwSt)

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Den präqualifizierten Architekturbüros, welche für den Projektwettbewerb ein Gesamtplanerteam bilden müssen, werden die Wettbewerbsunterlagen für den Wettbewerb Bergtrotte Osterfingen zugestellt. Die anonym einzureichenden Wettbewerbsbeiträge werden nach einer Vorprüfung aufgrund der Beurteilungskritieren beurteilt.

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Der Zuschlag für die Weiterbearbeitung erfolgt durch Verfügung der rechtlich zuständigen Stellen der Auftraggeberin. Gegen diesen Entscheid kann innert 10 Tagen nach seiner Mitteilung beim Obergericht des Kantons Schaffhausen Beschwerde geführt werden (Art. 15 Abs. 1 IVöB, § 5 Abs. 1 der kantonalen Verordnung zur IVöB (ViVöB) vom 15. April 2003).

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Verein PREWO
Service organisateur/Entité organisatrice:   Ernst Basler + Partner AG, à l'attention de  Thomas Schaz,  Mühlebachstrasse 11,  8032  Zürich,  Suisse,  Téléphone:  0443951846,  Fax:  0443951617,  E-mail:  MjE4YlZdW09hHGFRVk9oLlNQXhxRVg==,  URL www.ebp.ch

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Bergtrotte Osterfingen

2.2 Description du projet

siehe 2.5

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71242000 - Préparation du projet et de la conception, estimation des coûts

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché