Neubau Haus 5 der GTZ

-------------------------------------------

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5
z. H. Dietmar Ahle
65760 Eschborn
DEUTSCHLAND
Tel. +49 619679-2266
E-Mail: MTJCZ2Nya19wLD9mamM+ZXJ4LGJj
Fax +49 619679802266
Internet-Adresse(n)
www.gtz.de / Projektwebsite: www.gtz-wb-eschborn.de
Weitere Auskünfte erteilen: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann / Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
Fax +49 5617077523
Internet: http://www.gtz-wb-eschborn.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann / Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
Fax +49 5617077523
Internet: http://www.gtz-wb-eschborn.de
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann / Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
Fax +49 5617077523
Internet: http://www.gtz-wb-eschborn.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Sonstiges Bundesunternehmen
Sonstiges Entwicklungspolitik

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Nichtoffener Wettbewerb gemäß RPW 2008 Neubau Haus 5 der GTZ.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
beabsichtigt, ein neues Bürogebäude mit ergänzenden Nutzungen und einen
Kindergarten im Bereich ihrer Liegenschaft in Eschborn zu errichten. Das
Projekt umfasst rund 4 300 qm Nutzfäche. Die GTZ stellt höchste Ansprüche
an die Nachhaltigkeit. Sie beabsichtigt, das Gebäude zertifizieren zu
lassen. Dieser Aspekt ist im Wettbewerbsentwurf zu berücksichtigen.
Es wird ein Nichtoffener Wettbewerb gemäß RPW 2008 mit vorgeschaltetem
EU-weitem Bewerbungsverfahren zur Auswahl von Teilnehmern durchgeführt.
Das Verfahren ist anonym.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000, 71221000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Zur Bewerbung um die Teilnahme am Wettbewerb aufgefordert sind Architekten
(siehe
III.2). Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt ausschließlich auf der
Basis von formalen, qualitativen und quantitativen Kriterien. Der Auslober
behält sich das Recht vor, für den Fall gleichwertiger Bewerbungen per Los
zu entscheiden. Für das Bewerbungsverfahren bezieht sich der Auslober auf
Eigenerklärungen (siehe Formblatt - abrufbar auf der Projektwebsite).
Sollte sich im Verlauf des Verfahrens herausstellen, dass die Erklärungen
nicht der Wahrheit entsprechen, wird der Bewerber aus dem Verfahren
ausgeschlossen. Der Auslober behält sich das Recht vor, in Zweifelsfällen
nähere Informationen einzuholen.
Die Kriterien sind:
III.1.1 Formale Kriterien (Mindestkriterien - bei Nichterfüllung behält
sich der Auslober einen Ausschluss vor):
a) Der Bewerber erfüllt die Anforderungen an die berufliche Qualifikation
(s. u.
III.2);
b) Teilnahmehindernisse gemäß RPW § 4 (2) liegen nicht vor;
c) Teilnahmehindernisse gemäß § 4 Abs. 6 VOF liegen nicht vor;
d) Es liegen keine Mehrfachbewerbungen vor; (Mehrfachbewerbungen führen
zum Ausschluss sämtlicher Beteiligter);
e) Die Bewerbungsfrist ist beachtet;
f) Für die Bewerbung ist das vorgegebene Formblatt ausgefüllt; darüber
hinaus gehende Informationen werden nicht zur Kenntnis genommen;
g) Die Bewerbungsunterlagen sind zweifach einzureichen - einmal als
Audruck unterschrieben und einmal in elektronischer Form (Anlage zu einer
eMail) abzugeben; der Ausdruck ist original unterschrieben;
h) Die geforderten Unterlagen (ausgefülltes Formblatt plus max. 3 DIN A
3-Seiten Referenzblätter bzw. pdf im angegebenen Umfang) sind vollständig
abzugeben;
i) die Bewerbung hat in deutscher Sprache zu erfolgen; Informationen in
anderen Sprachen werden nicht zur Kenntnis genommen;
j) Eigenhändige Unterschrift (zur Bestätigung der Richtigkeit der
geforderten Erklärungen);
III.1.2 Qualitative Kriterien:
a) Die Bewerber müssen innerhalb der letzten 5 Jahre verantwortlich
zeichnen für die Planung und Realisierung mind. eines bzw. zweier
Referenzprojekte, für die folgendes zutreffen muss:
— Der /Die Bewerber müssen für das Referenzprojekt mindestens in den
Leistungsphasen 2-5 gemäß HOAI § 15 (alt) bzw. § 33 (neu) oder
vergleichbar verantwortlich gewesen sein,
— Es handelt sich um Büro-/Verwaltungsgebäude mit min. 1 000 qm Nutzfläche
und eine Kindertagesstätte oder Vergleichbares,
— Es handelt sich um eine Kindertagesstätte oder vergleichbar (Grundschule
etc),
— Die Projekte müssen fertig gestellt sein,
— Der /Die Bewerber sollten besondere Maßnahmen im Bereich der
energetischen Optimierung (z. B. Passivhausstandard) seit 2000 nachweisen
können,
— Referenzprojekte müssen dargestellt sein in Plänen und Fotos auf maximal
drei DIN A 3 Blättern, die eine Beurteilung der Grundrisse, des
städtebaulichen Kontextes und der Fassadengestaltung (Fotos) erlauben.
Renderings werden nicht beachtet.
b) Für die Bewertung ist die Anzahl der vorgelegten Referenzprojekte nicht
entscheidend; mehrere Referenzprojekte können jedoch vorgelegt werden, um
die unterschiedlichen Aspekte zu belegen.
Ebenso können Wettbewerbserfolge in Wettbewerben auch nicht vergleichbarer
Projekte sowie Auszeichnungen und sonstige Preise vorgelegt werden.
c) Die Beurteilung der Qualität des bzw. der Referenzprojekte(s) erfolgt
durch ein Auswahlgremium.
Dem Auswahlgremium gehören Vertreter der gtz und Fachleute an, die die
Qualifikation der Wettbewerbsteilnehmer haben.
Die Auswahl erfolgt durch Mehrheitsentscheid.
III. 1.2.1 Quantitative Kriterien:
Zuverlässigkeit: Die Zuverlässigkeit wird wie folgt beurteilt;
— Büroerfahrung (mind. 5 Jahre; bei Arbeitsgemeinschaften von mindestens
einem Büro des Bewerberteams),
— Professionelles Personal (mind. 3 technisch qualifizierte Beschäftigte
inkl. Büroinhaber im Durchschnitt über die Dauer von 5 Jahren; bei
Arbeitsgemeinschaften bei mindestens einem Büro des Bewerberteams),
— Haftpflichtversicherung (Personenschäden: mindestens 1 500 000 EUR;
Sachschäden: mindestens 500 000 EUR).
Junge Büros müssen die quantitativen Kriterien nicht erfüllen und können
zur Beurteilung der gestalterischen Qualität auch Projekte zeigen, die den
Kriterien des Referenzprojektes nicht entsprechen. Bewerber gelten als
´Junges Büro´, wenn alle Büroinhaber Berufsanfänger sind, deren Diplom am
Tag der Bekanntmachung des Wettbewerbs nicht weiter als 7 Jahre
zurückliegt. Bewerber belegen dies mit der Kopie ihrer Diplomurkunde, die
sie den Bewer-bungsunterlagen beifügen.
III.1.3 Bewerbungsunterlagen:
Die Bewerbungsunterlagen umfassen das ausgefüllte Formblatt und die drei
DIN A 3-Blätter zur Darstellung des / der Referenzprojekte(s). Sie dienen
als Grundlage zur Beurteilung der vorgenannten Kriterien. Details und
technische Hinweise sind der Website www.gtz-wb-eschborn.de zu entnehmen.
III.1.4 Abgabeform:
Die Unterlagen sind einmal als Ausdruck und im Original unterschrieben und
einmal elektronisch per E-mail abzuliefern (Adressen siehe Anhang A III -
Angebote / Anträge auf Teilnahme).

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
(EWR) sowie den Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über
das öffentliche Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die
gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der
Berufsbezeichnung Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen
Heimatstaat die Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt
die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder
sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß Artikel
46-49 (Architekt) der Richtlinie 2005/36 EG (Berufsanerkennungsrichtlinie)
gewährleistet ist. Teilnahmeberechtigt sind außerdem juristische Personen,
zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe
entsprechende Planungsleistungen gehören. Juristische Personen haben einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung
verantwortlich ist. Der bevollmächtigte Vertreter sowie der (die)
Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die Anforderungen erfüllen, die an
natürliche Personen als Teilnehmer gestellt werden. Teilnahmeberechtigt
sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristischer
Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied
teilnahmeberechtigt sein. Jede Arbeitsgemeinschaft hat einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung
verantwortlich ist.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 15. / Höchstzahl 20

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. ttsp HWP Seidel, Frankfurt
2. schneider+schumacher, Frankfurt
3. staab Architekten, Berlin

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Die Bewertungskriterien der Wettbewerbsbeiträge werden in der Auslobung
benannt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber
81128279

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
27.9.2010

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
15.10.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Die Preise werden nach RPW
ausgelobt.

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. werden nach RPW besetzt

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
Der Terminplan ist wie folgt beabsichtigt:
Auswahl der Bewerber: 1. Oktoberwoche 2010;
Laufzeit Wettbewerb: Mitte Oktober bis Ende November 2010;
Preisgericht: Mitte Dezember 2010;
Es ist beabsichtigt, nach einem Verhandlungsverfahren einen der
Preisträger mit den weiteren Leistungen gemäß § 33 HOAI, mindestens mit
den Leistungsphasen 2 - 5 zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund
entgegensteht. Es ist beabsichtigt, die Leistungen als
Generalplanerleistung zu vergeben (Objektplanung, technische
Gebäudeausrüstung, Tragwerksplanung); die Federführung obliegt dem
Architekten.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
53123 Bonn
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE2WV5WXzBSZV5UVWNbUWJkVVxcUV1kHlJlXlQeVFU=
Tel. +49 2289499-0
Internet: http://www.bundeskartellamt.de
Fax +49 2289499163

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
27.8.2010