Restrukturierung des Notaufnahmebereichs der BG-Kliniken Bergmannstrost Halle (Saale)

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
BG-Kliniken Bergmannstrost Halle (Saale)
Merseburger Straße 165
06122 Halle (Saale)
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.bergmannstrost.com
Weitere Auskünfte erteilen: HWP Planungsgesellschaft mbH
Rotenbergstr. 8
z. H. Alexander Fischer
70190 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7111662216
E-Mail: MjE2UR5WWWNTWFViMFhnYB1gXFFeZV5XHlRV
Fax +49 7111662125
Internet: http://www.hwp-planung.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: HWP Planungsgesellschaft mbH
Rotenbergstr. 8
z. H. Alexander Fischer
70190 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7111662216
E-Mail: MjEwVyRcX2lZXltoNl5tZiNmYldka2RdJFpb
Fax +49 7111662125
Internet: http://www.hwp-planung.de
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: HWP Planungsgesellschaft mbH
Rotenbergstr. 8
z. H. Alexander Fischer
70190 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel. +49 7111662216
E-Mail: MjEyVSJaXWdXXFlmNFxrZCFkYFViaWJbIlhZ
Fax +49 7111662125
Internet: http://www.hwp-planung.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Gesundheit
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Restrukturierung des Notaufnahmebereichs der BG-Kliniken Bergmannstrost
Halle (Saale).

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung BG-Kliniken Bergmannstrost, Halle (Saale).
NUTS-Code DEE02

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die BG-Kliniken Bergmannstrost Halle (Saale) planen eine Restrukturierung
und Erweiterung des vorhandenen Notfallbereichs. Hierbei fallen sowohl
Planungsleistungen im Bestand als auch für den Neubau einer Fahrzeughalle
an.
Zu erbringen sind Ingenieurleistungen der Objektplanung, Gebäude und
raumbildende Ausbauten, gemäß § 33 HOAI (2009) i. V. m. Anlage 2.6 und
Anlage 11, Leistungsphasen 2–8.
Projektdaten:
— Nutzfläche Bestand: ca. 550 m²,
— Nutzfläche Neubau: ca. 210 m²,
— Kosten KG 200–700: ca. 4 000 000 EUR.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Nein

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Ingenieurleistungen (Grundleistungen und besondere Leistungen) der
Objektplanung, Gebäude und raumbildende Ausbauten, gemäß § 33 HOAI (2009)
i. V. m. Anlage 2.6 und Anlage 11, Leistungsphasen 2–8.
Der Auftraggeber behält sich eine Stufenweise Beauftragung vor. In einer
ersten Stufe sollen die LPH 2–4, in einer zweiten Stufe die LPH 5–8
beauftragt werden.
Die Lph 1 wurde bereits erbracht.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden sowie
über 300 000 EUR für sonstige Schäden.
Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Bestätigung des
Versicherers erfüllt werden, mit welcher dieser eine Aufstockung im
Auftragsfall bestätigt.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
HOAI 2009 (Honorarordnung für Architekten und Ingenieure), Bestimmungen
zum Werkvertrag gemäß §§ 631 ff. BGB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Bietergemeinschaften sind zulässig. Mit der Bewerbung ist eine Erklärung
über Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die
gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen.
Bietergemeinschaften müssen sämtliche geforderten Nachweise für alle
Mitglieder der Bietergemeinschaft vorlegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 2.1.1. Zur Angabe der notwendigen Nachweise sind
zwingend die vorgegebenen Formblätter zu verwenden. Die Formblätter sind
in digitaler Form bei der unter
I.1) genannten Stelle erhältlich. Die
ausgefüllten Unterlagen sind wie folgt einzureichen: Excel-Datei(en) u.
PDF-Datei(en) der vorgenannten Bewerbungsblätter auf einer Daten-CD und
ergänzend alle Formulare als rechtsverbindliche unterschriebene und
abgestempelte Ausdrucke (Ausschlusskriterium);
2.1.2. verbindliche Erklärung ob und auf welche Art der Bewerber
wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist oder ob und auf welche Art
der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen
zusammenarbeitet gem. § 4 Abs. 2 VOF (Ausschlusskriterium);
2.1.3. verbindliche Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gem. § 4 Abs. 6
und Abs. 9 VOF bestehen (Ausschlusskriterium);
2.1.4. Nachweis der Berufszulassung des Geschäftsführers oder des
vorgesehenen Projektleiters durch die Berechtigung die Berufsbezeichnung
"Architekt/in" in Verbindung mit der Bauvorlagenberechtigung führen zu
dürfen; es gelten die Ausführungen gemäß III.3.1 (Ausschlusskriterium).

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 2.2.1. Nachweis über das bestehen einer
Berufshaftpflichtversicherung gemäß § 5 Abs. 4a VOF und gemäß
III.1.1)
(Ausschlusskriterium);
2.2.2. Verbindliche Erklärung gem. § 5 Abs. 4c VOF. Angabe des
Gesamtumsatzes (netto) des Bewerbers und des Umsatzes für die
ausgeschriebene Dienstleistung bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre
(Auswahlkriterium, Wichtung 10 %).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
2.3.1. Erklärung nach § 5 Abs. 5d VOF aus der das jährliche Mittel der vom
Bewerber beschäftigten Mitarbeiter, die Anzahl der Führungskräfte sowie
die Anzahl an mit der Ausschreibung entsprechenden Leistungen betrauten
Mitarbeitern in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist (Auswahlkriterium,
Wichtung 10 %);
2.3.2. Angaben nach § 4 Abs. 3 und § 5 Abs. 5a VOF über die berufliche
Befähigung und Qualifikation des Projektverantwortlichen und
Stellvertreters (Ausschlusskriterium);
2.3.3. Auflistung nach § 5 Abs. 5b VOF von in den letzten 5 Jahren
erbrachten Leistungen (Leistungsphase 4 nach § 33 HOAI muss abgeschlossen
sein) für Planungsleistungen der Sanierung und des Neubaus im
Krankenhausbau (max. 2 Referenzprojekte) mit jeweiliger Kurzbeschreibung
des Projektes und den nachfolgend aufgeführten ergänzenden Informationen:
— Hauptnutzfläche und Gesamtbaukosten,
— Leistungsumfang (erbrachte Leistungsphasen),
— Leistungszeitraum,
— Benennung des Projektleiters und des Stellvertreters (aus dem
Bewerberbüro),
— Angaben zum Auftraggeber (Bezeichnung, Anschrift, Kommunikationsdaten),
— Referenzschreiben des Auftraggebers, sofern vorhanden
(Auswahlkriterium, Wichtung 40 %);
2.3.4 Auflistung nach § 5 Abs. 5b VOF von in den letzten 5 Jahren
erbrachten Leistungen (Leistungsphase 4 nach § 33 HOAI muss abgeschlossen
sein) für Planungsleistungen der Sanierung und des Neubaus im
Gesundheitsbereich (max. 2 Referenzprojekte) mit jeweiliger
Kurzbeschreibung des Projektes und den nachfolgend aufgeführten
ergänzenden Informationen:
— Hauptnutzfläche und Gesamtbaukosten,
— Leistungsumfang (erbrachte Leistungsphasen),
— Leistungszeitraum,
— Benennung des Projektleiters und des Stellvertreters (aus dem
Bewerberbüro),
— Angaben zum Auftraggeber (Bezeichnung, Anschrift, Kommunikationsdaten),
— Referenzschreiben des Auftraggebers, sofern vorhanden
(Auswahlkriterium, Wichtung 40 %).
Details zu den Auswahlkriterien sowie deren Gewichtung ergeben sich aus
den anzufordernden Bewerbungsformularen.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß den
Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur
Führung der Berufsbezeichnung "Architekt" berechtigt sind. Ist die
Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatort gesetzlich nicht geregelt, so
erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt wer über ein Diplom,
Prüfzeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen
Anerkennung in der Richtlinie 2005/36/EG des Europäischen Parlaments und
des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von Berufsqualifikationen
geregelt ist.
Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck
Planungsleistungen entsprechend der hier angegebenen Art gehören.
Weiterhin muss mindestens ein bevollmächtigter Vertreter der Gesellschaft
die fachlichen Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen gestellt
werden.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Siehe
III.2.1),
III.2.2), und
III.2.3) sowie ergänzend gemäß den
anzufordernden Bewerbungsunterlagen.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
20.9.2010
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
28.9.2010 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Zur Bewerbung sind zwingend die vom Auftraggeber vorgegebenen
Bewerbungsformulare zu verwenden. Die Bewerbungsformulare sind bei der
unter
I.1) angegebenen Stelle anzufordern. Die Nichtverwendung der
vorgegebenen Formulare kann zum Ausschluss führen.
Der Teilnahmeantrag in Form der Bewerbungsformulare ist auszufüllen, mit
einer rechtsverbindlichen Unterschrift zu versehen und zusammen mit den
geforderten Nachweisen in einem verschlossenen, unbeschädigtem Umschlag an
die unter
I.1) genannte Stelle zu senden. Den Unterlagen ergänzend
beizulegen sind die ausgefüllten Bewerbungsformulare in digitaler Form als
Excel- und PDF-Datei auf einer CD. Die vollständigen Unterlagen müssen bis
zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge bei der unter
I.1)
genannten Stelle eingegangen sein.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Ernst-Kamieht-Straße 2
06112 Halle (Saale)
DEUTSCHLAND
Tel. +49 345514-1529
Fax +49 345514-1115

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 4.2.1.
Der erkannte Verstoß muss vor Anrufung der Vergabekammer gegenüber dem
Auftraggeber unverzüglich gerügt werden.
4.2.2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die schon in der Bekanntmachung
erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Angebotsfrist oder der
Bewerbungsfrist zu rügen.
4.2.3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst aus den
Vergabeunterlagen erkannbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in
der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung
zu rügen.

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Vergabekammer beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Ernst-Kamieht-Straße 2
06112 Halle (Saale)
DEUTSCHLAND
Tel. +49 345514-1529
Fax +49 345514-1115

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
27.8.2010