Gedenkstätte Ahlem

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Region Hannover
Hildesheimer Str. 20
Kontakt: Team Kultur der Region Hannover
z. H. Stefanie Burmeister
30169 Hannover
DEUTSCHLAND
Tel. +49 51161622256
E-Mail: MTRvcGFiXWplYSpecW5pYWVvcGFuPG5hY2VrailkXWpqa3JhbipgYQ==
Fax +49 51161623229
Internet-Adresse(n)
http://www.gedenkstaette-ahlem.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: Arbeitsgemeinschaft Busch Architekten BDA und Hübotter + Stürken
Architektengemeinschaft BDA
Tessenowweg 11
z. H. Gert Stürken
30559 Hannover
DEUTSCHLAND
Tel. +49 511523085
E-Mail: MjIwTV5PVFVgUVdgUVosVGFRTltgYFFeGV9gYVFeV1FaGlBR
Fax +49 511512572
Internet: http://www.buscharchitekten.eu

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Gestaltungs- und Architektenwettbewerb Gedenkstätte Ahlem.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Gegenstand des Architekten- und Gestaltungswettbewerbs ist die
Gedenkstätte Ahlem. Der Wettbewerb gliedert sich in die Bereiche
Ausstellungsgestaltung und Sanierung/Ausbau des denkmalgeschützten
Direktorenhauses der ehemaligen Israelitischen Gartenbauschule Ahlem. Die
Freiraumplanung für das Außengelände als Teil der Ausstellungskonzeption
soll in einem Ideenteil einbezogen und zu einem späteren Zeitpunkt
realisiert werden. Die 1893 gegründete Israelitische Gartenbauschule Ahlem
war einst eine international anerkannte Ausbildungsstätte für jüdische
Jungen und Mädchen (im Bereich Gartenbau, Hauswirtschaft und Handwerk). Im
"Dritten Reich" bemächtigten sich die Nationalsozialisten des Geländes. So
wurde Ahlem unter anderem zur zentralen Sammelstelle für Deportationen in
die Konzentrationslager, zum Gestapo-Gefängnis und zur Hinrichtungsstätte.
Es wird ein Raumprogramm von ca. 950 m² HNF umzusetzen sein. Die Baukosten
(KG 300 / 400 / 600) betragen ca. 2 500 000 EUR (netto).

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71200000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
Bewerbungsverfahren.
Für die Auswahl von mind. 10 Teilnehmern ist ein Losverfahren vorgesehen
(dazu weitere Büros als Nachrücker).
Zulassungskriterien:
— fristgerechter, vollständiger und postalischer Eingang der Bewerbung am
Tag der Bewerbungsfrist 8.11.2010,
— das vollständig und korrekt ausgefüllte Bewerbungsformular (Das
Bewerbungsformular kann aus dem Internet unter www.buscharchitekten.eu
herunter geladen werden),
— Bewerbung mit Namen, Sitz / Adresse, Tel., E-mail des Bewerbers,
— Beleg der Teilnahmeberechtigung durch Kopie des Nachweises der
beruflichen Qualifikation bzw. des Kammerausweises, in der Kategorie der
Berufsteinsteiger durch Nachweis der Diplomurkunde (Ausstellungsdatum der
Diplom-Urkunde max. 7 Jahre vor dem Stichtag 1.10.2003).
Bei Bewerbern aus den WTO-Staaten kann der Nachweis durch eine in ihrem
Herkunftsland gültige berufliche Qualifikation erbracht werden. Bei
Berufseinsteigern aus den WTO-Staaten entspricht dies einem Nachweis, der
dem Diplom bzw. Bachelor- oder Master-Degree vergleichbar ist.
Bei der Bewerbung von Arbeitsgemeinschaften (Architekten) ist der Nachweis
von jedem Mitglied der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen.
— Erklärung des Bewerbers, dass kein Ausschlusskriterium gemäß § 4
Abs.(6)u.(9) VOF 2009 gegen ihn vorliegt,
— Nachweis mind. eines realisierten Projektes aus dem Bereich Sanierung /
Denkmalpflege (Bausumme mind. 1 000 000 EUR),
— mindestens zwei Nachweise von Preisen / Anerkennungen in hochbaulichen
Wettbewerben der letzten 10 Jahre,
— Ausstellungsgestalter weisen Ihre Qualifikation anhand durchgeführter
Ausstellungsreferenzen nach,
— Alle dargestellten Objekte auf insgesamt 3 DIN A 3 Blättern. (incl.
Ausstellungsbeispiele),
— Berufseinsteiger (Architekten) weisen ihre Qualifikation durch
alternative Referenzen wie Stipendien.
Veröffentlichungen, eine ausgezeichnete Studienarbeit o. Ä. nach, die von
einem Auswahlgremium hinsichtlich ihrer Gleichwertigkeit zu den Nachweisen
der übrigen Bewerber beurteilt werden. Die Bewerbung der Berufseinsteiger
muss auf dem Briefumschlag durch ein A gekennzeichnet sein.
Das Bewerbungsformular kann aus dem Internet unter www.buscharchitekten.eu
herunter geladen werden.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Zulassungsbereich.
Der Zulassungsbereich umfasst die EWR-Mitgliedsstaaten sowie
Mitgliedsstaaten des WTO-Dienstleitungsabkommens, sowie Russland und
Weißrussland. Die Wettbewerbssprache ist Deutsch.
Teilnehmer.
Teilnahmeberechtigt sind im Zulassungsbereich ansässige natürliche
Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der
Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt/in" berechtigt
sind. Voraussetzung für die Teilnahme an dem Wettbewerb ist die Bildung
einer Arbeitgemeinschaft mit einem Planungsbüro für Ausstellungskonzepte,
es sei denn die Qualifikation „Ausstellungsgestalter“ ist in dem sich
bewerbenden Architekturbüro nachweislich vorhanden. Das Planungsbüro für
Ausstellungskonzepte ist bei der Bewerbung bereits zu nennen. Die
Hinzuziehung eines/einer Landschaftsarchitekten/in wird dringend
empfohlen.
Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht
geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom,
ein Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt,
dessen Anerkennung nach Artikel 46 - 49 (Architekten der Richtlinie
2005/36/EG (Berufsanerkennungsrichtlinie) gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind auch in den EWR-Staaten ansässige juristische
Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen.
Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher
Personen, sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem
Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen
gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen, jedoch
auch nur in Arbeitgemeinschaft mit einem Planungsbüro für
Ausstellungskonzepte, es sei denn die Qualifikation
"Ausstellungsgestalter" ist in dem sich bewerbenden Architekturbüro
nachweislich vorhanden. Juristische Personen haben einen bevollmächtigten
Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung verantwortlich ist.
Der bevollmächtigte Vertreter, sowie der (die) Verfasser der
Wettbewerbsarbeit, müssen die Anforderungen erfüllen, die an natürliche
Personen als Teilnehmer gestellt werden.
Bei teilnehmenden Arbeitsgemeinschaften (Architekten) muss jedes Mitglied
teilnahmeberechtigt sein. Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern einer
Arbeitsgemeinschaft haben das Ausscheiden aller Mitglieder der
Arbeitsgemeinschaft zur Folge. Die Arbeitsgemeinschaft hat einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der für die Wettbewerbsleistung
verantwortlich ist. Fachberater und Sachverständige unterliegen nicht den
Teilnahmebedingungen. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung
eigenverantwortlich zu prüfen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl: 15

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Ahrens Grabenhorst, Architekten Hannover mit Ikon,
Ausstellungsgestalter Hannover und Cordes Hannover
2. Wilfried Brenne, Architekt Berlin mit Dagmar von Wilcken,
Ausstellungsgestalter Berlin und Nagel, Schonhoff+Partner
Landschaftsarchitekten Hannover
3. HG Merz, Architekt und Ausstellungsgestalter Stuttgart und TOPOTEK 1,
Berlin
4. KSW, Architekten Hannover mit Hans Dieter Schaal, Ausstellungsgestalter
Attenweiler und R +B Landschaftsarchitektur Dresden
5. Alexander Reichel, Architekt, S. v. Borstel, Ausstellungskünstler,
schöne aussichten Landschaftsarchitektur, Kassel, mit Katz + Kaiser,
Ausstellunggestalter, Darmstadt

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Funktionalität, Wirtschaftlichkeit, Gestaltungsqualität,
denkmalpflegerische Aspekte.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
8.11.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis 7 500 EUR;
2. Preis 5 000 EUR;
3. Preis 3 000 EUR;
Anerkennung 1 750 EUR;
Anerkennung 1 750 EUR;
Gesamtpreissumme 19 000 EUR.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an
den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Ja

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Uwe Bodemann, Baudezernent der Stadt Hannover
2. Annette Malkus-Butz, Architektin Region Hannover
3. Hartmut Rüdiger, Architekt Braunschweig
4. Wolfgang-Michael Pax, Architekt Hannover
5. Dr. Habbo Knoch, Geschäftsführer Stiftung niedersächsische
Gedenkstätten
6. Irene Lohaus, Landschaftsarchitektin Hannover
7. Prof. Anke Bertram, Architektin Fachhochschule Hannover
8. Dr. Hans-Dieter Schmid, Historiker Universität Hannover
9. Peter Wentzler, Ausstellungsmacher Braunschweig
10. Martin Kohlbauer, Architekt/Ausstellungsgestalter Wien

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Niedersachsen Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und
Verkehr
Auf der Hude 2
21339 Lüneburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE4YWNhT1xcUxxQV1NgW09cXC5gZBtaVRxcV1NSU2BhT1FWYVNcHFJT
Tel. +49 413115-1336
Fax +49 413115-2943

VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Unverzügliche Rüge gegenüber dem Auftraggeber gem. § 107 GWB.

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
24.9.2010