Neugestaltung Ortsmitte und Neubau Bürgerhaus

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Gemeinde Marquartstein
Rathausplatz 1
z. H. Florian Stephan
83250 Marquartstein
DEUTSCHLAND
Tel. +49 8641699526
E-Mail: MTRiaGtuZV1qKm9wYWxkXWo8aV1ubXFdbnBvcGFlaipgYQ==
Fax +49 8641699530
Internet-Adresse(n)
www.marquartstein.de
Weitere Auskünfte erteilen: Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA
Karlstraße 55
Kontakt: Landherr Architekten
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MTJmX2xsX2lzcXJjcGtfbGw+dV9qcmNwal9sYmZjcHAsYmM=
Fax +49 89189396729
Internet: http://www.walterlandherr.de/wettbewerbsmanagement
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Landherr Architekten
Karlstraße 55
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MjE4Vk9cXE9ZY2FiU2BbT1xcLmVPWmJTYFpPXFJWU2BgHFJT
Fax +49 89189396729
Internet: http://www.walterlandherr.de/wettbewerbsmanagement
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: Landherr Architekten
Karlstraße 55
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MjEyXFViYlVfaWdoWWZhVWJiNGtVYGhZZmBVYlhcWWZmIlhZ
Fax +49 89189396729
Internet: http://www.walterlandherr.de/wettbewerbsmanagement

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Neugestaltung Ortsmitte und Neubau Bürgerhaus in Marquartstein.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Gemeinde Marquartstein beabsichtigt, die Ortsmitte neu zu gestalten
und ein Bürgerhaus zu errichten. Die städtebauliche Planung umfasst ca.
7,0 ha, für das Gebäude wird mit ca. 2 000 000 EUR Bauwerkskosten
gerechnet. Die Gemeinde Marquartstein erwartet vom Wettbewerb ein
optimales Ergebnis im Hinblick auf die Gestaltung, die Funktionalität und
die Wirtschaftlichkeit. Der Wettbewerb wird als kombinierter Wettbewerb
für die Bereiche Städtebau, Landschaftsplanung, Gebäudeplanung und
Freianlagenplanung nach den Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2008)
durchgeführt. Die Abgabe der Wettbewerbsunterlagen ist für die zweite
Februarhälfte 2011 vorgesehen.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71220000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
— 4-fach: Fachkunde - Qualität der Gestaltung von Referenzprojekten,
— 1-fach: Fachkunde - Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen bei
Architekturpreisen,
— 3-fach: Fachkunde - realisierte und nicht realisierte mit der
Wettbewerbsaufgabe vergleichbare Planungs- und Bauaufgaben,
— 1-fach: Leistungsfähigkeit - Realisierung von Planungs- und Bauaufgaben
vergleichbarer Größe,
— 1-fach: Leistungsfähigkeit - Berufshaftpflichtversicherung.
Siehe hierzu auch VI.2 dieser Bekanntmachung, Sonstige Informationen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Zur Bewerbung zugelassen sind alle in den Mitgliedsstaaten des
Europäischen Wirtschaftsraumes sowie in den Staaten der Vertragsparteien
des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesens ansässigen.
a) natürlichen Personen, die nach den Rechtsvorschriften ihres
Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung
"Architekt" berechtigt sind und gem. EG-Richtlinien in der Bundesrepublik
Deutschland tätig werden können, sowie,
b) juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen und mindestens einer der Gesellschafter oder ein
bevollmächtigter Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die an
natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt, und,
c) Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen
erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
Nach Abschluss des Auswahlverfahrens können die ausgewählten Teilnehmer
Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten und/oder Stadtplanern
bilden. Die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten
ist zwingend.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 23. / Höchstzahl 27

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. Antonaci & Partners, Lecce, Italien
2. Arge Prof. Biedermann Architekten, München und Leitenbacher
Spiegelberger Architekten, Traunstein
3. Arge Peter Eimannsberger, Armin Peschmann, Architekten, München und
Wolfgang Schuardt, Landschaftsarchitekt, Traunstein
4. Jakob Oberpriller, Architekt und Stadtplaner, Hörmannsdorf
5. Wolfgang Mügge, Architekt, Traunstein
6. Jörg Schröder, Architekt und Stadtplaner, München

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Die Kriterien für die Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom
Preisgericht in der Wettbewerbsauslobung festgelegt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
9.11.2010 - 12:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
9.11.2010 - 18:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
19.11.2010

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Es werden 4 Preise und 3
Anerkennungen vergeben. Die Gesamtsumme der Preise und Anerkennungen
beträgt 43 000,00 EUR zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Das
Preisgericht kann einstimmig eine andere Verteilung der Preise und
Anerkennungen beschließen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer
Die Erstellung der Bewerbungsunterlagen und die Bearbeitung der
Wettbewerbsaufgabe werden nicht vergütet.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Andreas Dögerl, 1. Bürgermeister, Marquartstein
2. Günter Richter, Gemeinderat
3. Freiherr Ulrich von Ribaupierre-Rappoltstein, Gemeinderat
4. Mechthild Herrmann, Kreisbaumeisterin Landkreis Traunstein
5. Prof. Ulrich Holzscheiter, Architekt, München
6. Michael Deppisch, Architekt, Freising
7. Robert Wenk, Landschaftsarchitekt, Freising
8. Josef Rott, Architekt, Regierung von Oberbayern
9. MR Armin Keller, Architekt, Oberste Baubehörde im Bayerischen
Staatsministerium des Innern

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsbogen möglich, formlose Bewerbungen
und nicht rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsbögen führen zum
Ausschluss. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht deutschsprachige
Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung beizulegen,
b) Weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und
Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht
berücksichtigt,
c) Bewerbungen sind in Papierform, möglichst als lose Blätter nicht
gebunden und nicht spiralgeheftet einzureichen. Elektronisch übermittelte
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt,
d) Eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und
werden nicht zurückgegeben,
e) Als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung gilt der Zeitpunkt
des Eingangs bei der Einreichungsstelle,
f) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als
Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen
innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften,
g) Im Hinblick auf die begrenzte Teilnehmerzahl wird zur
Qualitätssicherung ein kombiniertes Auswahl- und Losverfahren
durchgeführt. Dabei werden Berufsanfänger und kleine Bürostrukturen in
angemessenem Umfang berücksichtigt. Die Zuordnung zur jeweiligen
Bewerbergruppe (1. Berufsanfänger, 2. Kleine Bürostrukturen, 3. sonstige
Büros) erfolgt durch die Bewerber entsprechend den im Bewerbungsformblatt
genannten Kriterien.Die Anzahl der Wettbewerbsteilnehmer aus den
Bewerbergruppen entspricht dem zahlenmäßigen Verhältnis der in den Gruppen
eingegangenen Bewerbungen,
h) Für die Bewertung der Gestaltqualität, der Fachkunde und der
Leistungsfähigkeit wird der Auslober ein gewichtetes Punktesystem
anwenden. Dabei sind in jedem der Kriterien maximal 10 Punkte erreichbar.
Die Gesamtbewertung errechnet sich aus der Multiplikation der erreichten
Punkte mit der jeweiligen Gewichtung,
k) Die Zusammensetzung des Preisgerichts ist nicht endgültig. Der Auslober
kann die Zusammensetzung ändern und einzelne Personen hinzufügen.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Südbayern
Maximilianstraße 39
80538 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTJ0Y3BlX2BjaV9ra2NwK3FzY2JgX3djcGw+cGNlK21gLGBfd2NwbCxiYw==
Tel. +49 898912760
Fax +49 898921762914

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Gemeinde Marquartstein
Rathausplatz 1
83250 Marquartstein
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTNjaWxvZl5rK3BxYm1lXms9al5vbnJeb3FwcWJmaythYg==
Tel. +49 8641699526
Internet: www.marquartstein.de
Fax +49 8641699530

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
7.10.2010