Umbau und Modernisierung von Bestandswohnungen und Geschäftsflächen am Kornmarkt 6-8 in Nordhausen

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
SWG GmbH
Geseniusstraße 1
99734 Nordhausen
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.swg-nordhausen.de
Adresse des Beschafferprofils Projektwebsite: www.vof-ndh-kornmarkt.de
Weitere Auskünfte erteilen: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
E-Mail: MTdiZ19oOW9oXyZnXWEmZGhrZ2Zaa2RtJ11e
Fax +49 5617077523
Internet: www.vof-ndh-kornmarkt.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: ANP Architektur- und
Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
E-Mail: MjEzXGFZYjNpYlkgYVdbIF5iZWFgVGVeZyFXWA==
Fax +49 5617077523
Internet: www.vof-ndh-kornmarkt.de
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: ANP Architektur- und
Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann, Herrn Walberg
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Tel. +49 561707750
E-Mail: MjEwX2RcZTZsZVwjZFpeI2FlaGRjV2hhaiRaWw==
Fax +49 5617077523
Internet: www.vof-ndh-kornmarkt.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Umbau und Modernisierung von Bestandswohnungen und Geschäftsflächen.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Nordhausen.
NUTS-Code DE

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Umbau und Modernisierung von Bestandswohnungen und Geschäftsflächen am
Kornmarkt 6-8 in Nordhausen.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Voraussichtlich HOAI LPH 2-9.
ohne MwSt. 2 500 000,00 EUR

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 1.2.2011. Ende: 31.12.2012

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Präsenz vor Ort während der Baumaßnahmen.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Teilnahmeberechtigt sind in den Staaten des
Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie den Staaten der
Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche
Beschaffungswesen (GPA) ansässige natürliche Personen, die gemäß
Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung
Architekt berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die
Berufsbezeichnung nicht gesetzlich geregelt, so erfüllt die fachlichen
Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen
Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung gemäß Artikel 46-49
(Architekt) der Richtlinie 2005/36 EG (Berufsanerkennungsrichtlinie)
gewährleistet ist.Teilnahmeberechtigt sind außerdem juristische Personen,
zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck der Planungsaufgabe entsprechende
Planungsleistungen gehören.
Juristische Personen haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen,
der für die Dienstleistungen verantwortlich ist. Der bevollmächtigte
Vertreter sowie der (die) Verfasser des im Zuge der Verhandlungsrunde
geforderten städtebaulichen Vorentwurfes (siehe Ziff
VI.3) müssen die
Anforderungen erfüllen, die an natürliche Personen als Teilnehmer gestellt
werden.Teilnahmeberechtigt sind ferner Arbeitsgemeinschaften natürlicher
Personen sowie juristischer Personen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes
Mitglied teilnahmeberechtigt sein.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards Teilnahmehindernisse gemäß § 4
Abs. 6 und 9 VOF liegen nicht vor.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards
Der Datenaustausch muss in gängigen CAD-Formaten (dxf/dwg) sichergestellt
sein.

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Siehe Bekanntmachung Ziff. II 2.1.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Formale Kriterien (Mindestkriterien - Nichterfüllung führt zum
Ausschluss):
a) Der Bewerber erfüllt die Anforderung an die berufliche Qualifikation;
b) Teilnahmehindernisse gemäß § 4 Abs. 6 und 9 VOF liegen nicht vor;
c) Die Bewerbungsfrist ist beachtet;
d) Für die Bewerbung ist das vorgegebene Formblatt ausgefüllt; darüber
hinaus gehende Informationen werden nicht zur Kenntnis genommen;
e) Die Bewerbungsunterlagen wurden zweifach eingereicht - einmal als
Ausdruck unterschrieben und einmal in elektronischer Form (Anlage zu einem
eMail) abgegeben;
f) Eigenhändige Unterschrift unter dem ausgedruckten Bewerbungsformular
(zur Bestätigung der Richtigkeit der geforderten Erklärungen);
g) Die geforderten Unterlagen sind vollständig abgegeben;
h) Die Bewerbung wurde in deutscher Sprache abgefasst.
Qualitative Kriterien:
a) Die Bewerber müssen innerhalb der letzten 10 Jahre verantwortlich
zeichnen für die Planung und Realisierung mind. eines (und max. dreier)
Referenzprojektes, für das folgendes zutreffen muss (Mindestkriterien -
Nichterfüllung führt zum Ausschluss):
— Verantwortlichkeit in den Leistungsphasen 2 – 8 gemäß HOAI § 15 (alt)
bzw. § 33 (neu) oder vergleichbar,
— Sanierung eines innerstädtischen Wohn- und Geschäftshauses,
— Das Projekt muss fertig gestellt sein.
b) Die Architekturqualität und städtebauliche Einfügung des/der
Referenzprojekte (die Beurteilung dieses Kriteriums erfolgt durch ein
Auswahlgremium).
Quantitative Kriterien zur Beurteilung von Erfahrung und
Leistungsfähigkeit (Mindestkriterien - Nichterfüllung führt zum
Ausschluss):
a) Jahr der Bürogründung 2000 und früher;
b) Mind. 5 technisch qualifizierte Mitarbeiter inkl. Geschäftsführung.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
2.12.2010
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
2.12.2010 - 18:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die ausgewählten Bewerber werden zu einem Verhandlungsverfahren
eingeladen. Die Zuschlagskriterien werden im Zuges dieses
Verhandlungsverfahrens mitgeteilt. Als Bestandteil des
Verhandlungsverfahrens wird von den Bewerbern ein honorierter
(skizzenhafter) städtebaulicher Vorentwurf verlangt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Freistaats Thüringen beim Thüringer
Landesverwaltungsamt, Referat 250
Weimarplatz 4
99423 Weimar
DEUTSCHLAND
E-Mail: MThuXWpfWVpdY1llZV1qOGxkbm9ZJmxgbV1qYWZfXWYmXF0=
Tel. +49 36137737254
Fax +49 36137730354

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
1.11.2010