loading
  • PL-20-954 Lublin
  • 10.01.2011
  • Ausschreibung
  • (ID 2-56140)

Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego pn. Projekt termomodernizacji budynków SPSK-4 w Lublinie


 
  • Projektdaten

    maximieren

    Bewerbungsschluss 10.01.2011, 11:00 Bewerbungsschluss
    Schlusstermin für Unterlagen 10.01.2011
    Verfahren Offenes Verfahren
    Berufsgruppen Architektur, Bauingenieurwesen
    Gebäudetyp Gesundheitswesen
    Art der Leistung Objektplanung Gebäude
    Sprache Polnisch
    Aufgabe
    Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej wielobranżowej - zgodnie ze specyfikacją technniczną t.j. Programem funkcjonalo-użytkowym – wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycynego pn: Termomodernizacja budynków SPSK nr 4 w Lublinie, przy ul. dr. K. Jaczewskiego 8.
    Leistungsumfang
    Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej wielobranżowej - zgodnie ze specyfikacją technniczną - wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycynego pn: Termomodernizacja budynków SPSK nr 4 w Lublinie, przy ul. dr. K. Jaczewskiego 8.
    Bez VAT 799 961,69 PLN
    Projektadresse PL-20-954 Lublin
    TED Dokumenten-Nr. 355229-2010

  • Anzeigentext Ausschreibung

    maximieren

    • BEKANNTMACHUNG
      Dienstleistungsauftrag

      ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

      I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
      Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie
      ul. Dr K Jaczewskiego 8
      Kontakt: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie
      z. H. Anna Wnuk
      20-954 Lublin
      POLEN
      Tel. +48 817244323
      E-Mail: MTlbcWc3amdqYislY2xZY2BlJWdj
      Fax +48 817467155
      Internet-Adresse(n)
      Hauptadresse des Auftraggebers www.spsk4.lublin.pl
      Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
      Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
      Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
      Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen
      Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
      Kontaktstellen

      ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

      II.1) BESCHREIBUNG

      II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
      71240000
      Beschreibung
      Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie
      planungsbezogene Leistungen.

      ABSCHNITT IV: VERFAHREN

      IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

      IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
      ergänzenden Unterlagen
      Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
      10.1.2011

      IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
      10.1.2011 - 11:00

      IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
      verfasst werden können
      Polnisch.



      OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
      Usługi

      SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA

      I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
      Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie
      ul. Dr K Jaczewskiego 8
      Kontaktowy: Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie
      Do wiadomości: Anna Wnuk
      20-954 Lublin
      POLSKA
      Tel. +48 817244323
      E-mail: MTJieG4+cW5xaTIsanNgamdsLG5q
      Faks +48 817467155
      Adresy internetowe
      Ogólny adres instytucji zamawiającej www.spsk4.lublin.pl
      Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
      kontaktowego
      Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
      konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
      adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
      Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
      przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego

      I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
      DZIAŁALNOŚCI
      Podmiot prawa publicznego
      Zdrowie
      Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
      zamawiających Nie

      SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

      II.1) OPIS

      II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą
      Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla zadania inwestycyjnego
      pn. Projekt termomodernizacji budynków SPSK-4 w Lublinie.

      II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
      realizacji dostaw lub świadczenia usług
      Usługi
      Kod NUTS PL314

      II.1.3) Ogłoszenie dotyczy
      Zamówienia publicznego

      II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów)
      Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej
      wielobranżowej - zgodnie ze specyfikacją technniczną t.j. Programem
      funkcjonalo-użytkowym – wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania
      inwestycynego pn: Termomodernizacja budynków SPSK nr 4 w Lublinie, przy
      ul. dr. K. Jaczewskiego 8.

      II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
      71240000

      II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
      (GPA)
      Nie

      II.1.8) Podział na części
      Nie

      II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych
      Nie

      II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA

      II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres
      Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej budowlano-wykonawczej
      wielobranżowej - zgodnie ze specyfikacją technniczną - wraz z pełnieniem
      nadzoru autorskiego dla zadania inwestycynego pn: Termomodernizacja
      budynków SPSK nr 4 w Lublinie, przy ul. dr. K. Jaczewskiego 8.
      Bez VAT 799 961,69 PLN

      II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
      Okres w miesiącach: 12 (od udzielenia zamówienia):

      SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
      TECHNICZNYM

      III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

      III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje
      Wadium: 15 000 PLN.

      III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
      odpowiednich przepisów je regulujących
      Wymagany minimalny termin płatności nie krótszy niż 30 dni od daty wpływu
      prawidłowej faktury do Zamawiającego wystawionej po podpisaniu protokołu
      zdawczo-odbiorczego na warunkach określonych we wzorze umowy.

      III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia
      Nie

      III.2) WARUNKI UDZIAŁU

      III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
      rejestru zawodowego lub handlowego
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
      O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają
      wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy Pzp oraz spełniają
      warunki dotyczące:
      a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub
      czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich
      uprawnień;
      b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
      c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi
      do wykonania zamówienia;
      d) sytuacji ekonomicznej i finansowej;
      W przypadku składania ofert wspólnych - każdy z Wykonawców nie może
      podlegać wykluczeniu z postępowania a warunki udziału w postępowaniu mogą
      być spełnione łącznie przez Wykonawców wspólnie składających ofertę lub
      tylko przez jednego z Wykonawców.
      W celu potwierdzenia spełniania warunków oraz niepodlegania wykluczeniu
      wykonawcy mają dostarczyć:
      1) oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o
      których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (Dz. U. nr 223/07, poz. 1655 z
      późn. zm.);
      2) oświadczenie wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art.
      24 ustawy Pzp;
      3) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają
      wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu
      o art.24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy
      przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych
      oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy;
      4) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego
      potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłaceniem podatków lub
      zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
      rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania
      decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed
      upływem terminu składania ofert,
      W odniesieniu do spółek cywilnych, – w przypadku zaświadczenia z Urzędu
      Skarbowego wystawionego na każdego ze wspólników z osobna należy wskazać w
      zaświadczeniu numer identyfikacji podatkowej spółki; w przypadku braku
      numeru NIP spółki w ww. dokumencie – należy dodatkowo przedłożyć
      zaświadczenie o nie zaleganiu z podatkiem VAT przez spółkę (art. 9 ust. 8
      ustawy o VAT).
      W odniesieniu do spółek jawnych wymaga się, aby zaświadczenie z Urzędu
      Skarbowego wystawione było na każdego ze wspólników z osobna i na spółkę
      jawną;
      5) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń
      Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające,
      że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i
      społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
      odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w
      całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż
      3 miesiące przez upływem terminu składania ofert;
      6) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
      w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Prawa zamówień publicznych, wystawiona nie
      wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
      Z uwagi na zmianę ustawy Pzp wymaga się, aby informacja z Krajowego
      Rejestru Karnego obejmowała zakres określony w art. 24 ust. 1 pkt 4-8
      Prawa zamówień publicznych, w tym przestępstwa przeciwko środowisku, co w
      praktyce obejmuje informacje z KRK wydane po dniu 22.12.2009 r., chyba że
      Wykonawca posiada informacje z KRK bez wskazania zakresu ich wydania;
      7) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym
      w art. 24 ust. 1 pkt 9 Prawa zamówień publicznych, wystawiona nie
      wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
      Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
      Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w pkt 3), 4),
      5), 7) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma
      siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego
      likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, nie orzeczono wobec niego zakazu
      ubiegania się o zamówienie, nie zalega z opłaceniem podatków, opłat lub
      składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, albo że uzyskał
      przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
      zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego
      organu.
      Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
      Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu o którym mowa w pkt 6) składa
      zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju
      pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie
      określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Prawa zamówień publicznych.
      Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma
      siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których
      mowa powyżej - zastępuje się je dokumentami zawierającymi oświadczenie
      złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym
      albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca
      zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
      zamieszkania dot. § 2 pkt. 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w
      sprawie dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form,
      w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. nr 226, poz. 1817) z dnia
      31.12.2009 r. W przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium
      Rzeczypospolitej Polskiej – jeżeli osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1
      pkt 5–8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej
      Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego
      organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące
      niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8
      ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
      składania ofert.
      Jeżeli w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń
      – zastępuje się je dokumentami zawierającymi oświadczenie złożone przed
      notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem
      samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób.
      Podmioty występujące wspólnie składają dokumenty określone w pkt 2)-7) na
      każdy z podmiotów z osobna. W przypadku składania ofert wspólnych – każdy
      z wykonawców nie może podlegać wykluczeniu z postępowania a warunki mogą
      być spełnione wyłącznie przez wykonawców wspólnie składających ofertę lub
      tylko przez jednego z wykonawców.
      Wymagane dokumenty mogą być złożone w formie oryginału lub kserokopii
      potwierdzonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem.
      Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na
      język polski.
      Jeżeli kwoty w dokumentach będą w innej walucie niż PLN – zamawiający w
      celu sprawdzenie spełniania warunków przez wykonawcę dokona ich
      przeliczenia na PLN według średniego kursu walut NBP na dzień, w którym
      ukazało się ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii
      Europejskiej.

      III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
      W celu wykaznia spełnienia warunków dotyczących sytuacji ekonomicznej i
      finansowej, wykonawca musi dostarczyć:
      1) informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w
      którym Wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych
      środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawioną nie
      wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
      UWAGA: Jeśli informacja banku będzie potwierdzała, że środki finansowe lub
      zdolność kredytowa wykonawcy są kwotą: ..... (ilość) cyfrową, to
      Zamawiający uzna, że jest to kwota najmniejsza z danego przedziału
      cyfrowego;
      2) opłaconą polisę a w przypadku jej braku – inny dokument potwierdzający,
      że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie
      prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów Zamawiający uzna
      spełnienie warunku udziału w postępowaniu jeśli:
      1) wykonawca potwierdzi posiadanie środków finansowych w banku lub kasie
      oszczędnościowo–kredytowej, w której posiada rachunek, lub posiadanie
      zdolności kredytowej w wysokości nie mniejszej niż 150 000,00 PLN (słownie
      złotych: sto pięćdziesiąt tysięcy);
      2) wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie
      prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na co najmniej
      500 000 PLN (słownie złotych: pięćset tysięcy).

      III.2.3) Zdolność techniczna
      Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
      W celu wykaznia spełnienia warunków dotyczących posiadania wiedzy i
      doświadczenia wykonawca musi dostarczyć:
      — wykaz usług zawierający przynajmniej jedno lub maksymalnie dwa zadania,
      którego / których przedmiotem była usługa w zakresie projektowania
      obiektów służby zdrowia lub oświaty o kubaturze nie mniejszej niż 30 000
      m3 i o wartości nie mniejszej niż 400 000 PLN; w przypadku wykonania 2
      zadań – kubatura jednego z nich nie może być mniejsza niż 15 000 m3 oraz
      wartość jednego z nich nie może być niższa niż 190 000,00 PLN
      zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania
      ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym
      okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, daty wykonania i odbiorców
      oraz załączenie dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane
      należycie. Wzór wykazu usług przedstawiono w załączniku nr 5 do SIWZ.
      Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów
      Zamawiający uzna spełnienie warunku udziału w postępowaniu jeśli wykonawca
      wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania
      ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym
      okresie - usługę w zakresie projektowania obiektów służby zdrowia lub
      oświaty o kubaturze nie mniejszej niż 30 000 m3 i o wartości nie mniejszej
      niż 400 000 PLN, Wymagana minimalna wartość wykonanych zamówień dotyczy
      wartości jednego zadania lub sumy wartości nie więcej niż dwóch wykonanych
      zadań. W przypadku wykonania przez wykonawcę dwóch zadań składających się
      na sumę minimalną warunku wiedzy i doświadczenia - kubatura jednego z nich
      nie może być mniejsza niż 15 000 m3, natomiast wartość jednego zadania nie
      może być mniejsza niż 190 000,00 PLN.

      III.2.4) Zamówienia zastrzeżone
      Nie

      III.3) SPECYFICZNE WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIEŃ NA USŁUGI

      III.3.1) Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu
      Nie

      III.3.2) Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe
      osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi
      Nie

      SEKCJA IV: PROCEDURA

      IV.1) RODZAJ PROCEDURY

      IV.1.1) Rodzaj procedury
      Otwarta

      IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

      IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
      Najniższa cena

      IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna
      Nie

      IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

      IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
      EDZ.AW.242-19/10

      IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
      Nie

      IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
      Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do
      dokumentów 10.1.2011
      Dokumenty odpłatne
      podać cenę 30,00 PLN
      Warunki i sposób płatności: Siedziba zamawiającego.

      IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
      postępowaniu
      10.1.2011 - 11:00

      IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
      dopuszczenie do udziału w postępowaniu
      polski.

      IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
      Okres w dniach 60 (od ustalonej daty składania ofert)

      IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
      Data: 10.1.2011 - 11:15
      Miejsce
      Dział Techniczny NP26 003.
      Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert Nie

      SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE

      VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ
      Nie

      VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
      WSPÓLNOTOWYCH
      Nie

      VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE

      VI.4.2) Składanie odwołań
      Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Wykonawcom
      przsługują środki ochrony prawnej zawarte w dziale VI ustawy Pzp.

      VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA:
      26.11.2010
    © European Union, http://ted.europa.eu
  • Protected by Copyscape
  • Gewährleistung

    competitionline übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Löschungen, Mängel oder Verzögerungen im Betrieb oder bei Übertragung von Inhalten. competitionline übernimmt keine Verantwortung für Einbußen oder Schäden, die aus der Verwendung der Internetseiten, aus der Verwendung von Nutzerinhalten oder von Inhalten Dritter, die aus den Internetseiten oder über den Service gepostet oder an Nutzer übertragen werden, oder aus Interaktionen zwischen Nutzer und Internetseiten (online oder offline) resultieren. Bitte lesen Sie hierzu unsere Nutzungsbedingungen.


INFO-BOX

Ausschreibung veröffentlicht 30.11.2010
Zuletzt aktualisiert 30.11.2010
Wettbewerbs-ID 2-56140 Status Kostenpflichtig
Seitenaufrufe 153