Neubau Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ) mit Verwaltungsbau

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
HWK Handwerkskammer für Schwaben
Siebentischstr. 52 - 58
Kontakt: Facility Management
z. H. Dipl. Ing. (FH) Michael Weber
86161 Augsburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 82132591445
E-Mail: MjE3XFhSV1BUWx1mVFFUYS9XZlocYlJXZlBRVF0dU1Q=
Fax +49 821325921445
Internet-Adresse(n)
www.hwk-schwaben.de
Weitere Auskünfte erteilen: Walter Landherr, Dipl. Ing. Architekt BDA
Karlstraße 55
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MjE0WlNgYFNdZ2VmV2RfU2BgMmlTXmZXZF5TYFZaV2RkIFZX
Fax +49 89189396729
Internet: http://www.walterlandherr.de/wettbewerbsmanagement
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Landherr Architekten
Karlstraße 55
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MThgWWZmWWNta2xdamVZZmY4b1lkbF1qZFlmXGBdamomXF0=
Fax +49 89189396729
Internet: http://www.walterlandherr.de/wettbewerbsmanagement
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten
an: Landherr Architekten
Karlstraße 55
z. H. Frau Kustermann
80333 München
DEUTSCHLAND
Tel. +49 89189396717
E-Mail: MTdhWmdnWmRubG1ea2ZaZ2c5cFplbV5rZVpnXWFea2snXV4=
Fax +49 89189396729

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Bildung

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber
Neubau Berufsbildungs- und Technologiezentrum mit Verwaltungsbau in
Augsburg.

II.1.2) Kurze Beschreibung
Die Handwerkskammer für Schwaben beabsichtigt, auf dem Gelände der HWK am
nördlichen Rand des Siebentischwaldes in Augsburg ein Berufsbildungs- und
Technologiezentrum und ein Verwaltungsgebäude zu errichten. Das
Berufsbildungszentrum umfasst Werkstätten für den praktischen Unterricht
der Fachbereiche Metall, Landtechnik, Schweißerei, Maler, Elektro, CNC und
Zerspanung mit insgesamt ca. 6 600 m² Nutzfläche. Das Verwaltungsgebäude
hat einschließlich Hausmeisterwohnung ca. 2 050 m² Nutzfläche. Die auf dem
Baugrundstück befindlichen Werkstätten und das Verwaltungsgebäude werden
abgebrochen. Die Baumaßnahme muß bei Aufrechterhaltung des Betriebs in
mehreren Bauabschnitten durchgeführt werden. Der Realisierungswettbewerb
wird nach den Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2008) ausgelobt.
Die Ausloberin wird soweit und sobald die dem Wettbewerb zugrunde liegende
Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des
Preisgerichts einen oder mehrere Preisträger mit der Objektplanung nach
HOAI § 33 (Gebäude und Raumbildender Ausbau) beauftragen. Es werden
mindestens die Leistungsphasen 2 - 5 übertragen. Darüberhinaus behält sich
die Ausloberin vor, weitere Leistungsphasen und - soweit notwendig -
besondere Leistungen zu beauftragen. Im Falle einer weiteren Beauftragung
werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen des Preisträgers
bis zur Höhe des zuerkannten Preises nicht erneut vergütet, wenn und
soweit der Wettbewerbsentwurf in seinen wesentlichen Teilen unverändert
der weiteren Bearbeitung zugrunde gelegt wird. Nach dem Wettbewerb führt
die Ausloberin Auftragsverhandlungen nach VOF mit allen Preisträgern
durch.
Für die Durchführung des Wettbewerbs sind folgende Termine vorgesehen:
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen:
— Anfang August 2011.
Abgabe der Planunterlagen:
— Mitte Oktober 2011.
Preisgerichtssitzung:
— Anfang November 2011.

II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER
4-fach: Qualität der Gestaltung von Referenzprojekten;
1-fach: Wettbewerbserfolge, Auszeichnungen bei Architekturpreisen;
4-fach: Fachkunde - Referenzen für mit der Wettbewerbsaufgabe
vergleichbare Planungs- und Bauaufgaben, insbesondere Erfahrungen beim Bau
von Berufsbildungsstätten / Lehrwerkstätten;
2.fach: Erfahrungen beim nachhaltigen Bauen;
2-fach: Leistungsfähigkeit - Planung und Ausführung von Bauvorhaben
vergleichbarer Größe.
Siehe hierzu auch VI.2 dieser Bekanntmachung, sonstige Informationen.

III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN
Ja
Zur Bewerbung zugelassen sind:
a) natürliche Personen, die nach den für ihren Wohnsitz / Niederlassung
geltenden Rechtsvorschriften zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt"
befugt sind. Ist die Berufsbezeichnung am Wohnort / Niederlassung des
Bewerbers gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen
Anforderungen als Architekt, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder
einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der
Richtlinie 85/384 EWG (Architektenrichtlinie) gewährleistet ist;
b) juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
entsprechen. Mindestens einer der Geschäftsführer der juristischen Person
und der / die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen
die an die natürliche Person gestellten Anforderungen erfüllen.
Juristische Personen legen einen Nachweis, z.B. einen Auszug aus dem
Handelsregister vor, aus dem die Geschäftsführer und ggf. Prokuristen
hervorgehen.
c) Bewerbergemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen
erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden. Alle
Mitglieder von Bewerbergemeinschaften müssen gesamtschuldnerisch haften
und einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Zu den
Bewerbergemeinschaften gehören auch ständige Arbeitsgemeinschaften von
Architekten sowie Gesellschaften des Bürgerlichen Rechts (GbR), die nicht
in einem Register eingetragen sind.
Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens können Landschaftsarchitekten als
Mitverfasser zugezogen werden.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) ART DES WETTBEWERBS
Nichtoffen
Gewünschte Teilnehmerzahl Mindestzahl 25. / Höchstzahl 30

IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER
1. hsd-architekten, Lemgo
2. Eberle und Jötten Architekten, Augsburg
3. Ott Architekten, Augsburg
4. Sander Hofrichter Architekten Partnerschaft, Ludwigshafen
5. Helmut Schedel, Architekt Memmingen
6. Schulze + Partner Architekten GbR, Augsburg

IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE
Die Kriterien zur Bewertung der Wettbewerbsarbeiten werden vom
Preisgericht festgelegt und im Auslobungstext aufgeführt.

IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
12.7.2011 - 17:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf
Teilnahme
13.7.2011 - 17:00

IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die
ausgewählten Bewerber
5.8.2011

IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Deutsch.

IV.5) PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1) Es werden Preise vergeben
Ja
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Die Gesamtsumme der Preise und
Anerkennungen beträgt 152 000,- EUR zuzüglich der gesetzlichen
Mehrwertsteuer. Es werden 3 Preise und 3 Anerkennungen ausgelobt. Das
Preisgericht kann einstimmig eine andere Verteilung der Preise und
Anerkennungen beschließen.

IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer
Die Erstellung der Bewerbungsunterlagen und die Bearbeitung der
Wettbewerbsaufgabe werden nicht vergütet.

IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein

IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen
Auftraggeber/den Auftraggeber bindend
Nein

IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Ulrich Wagner, Hauptgeschäftsführer HWK Schwaben
2. Siegfried Kalkbrenner, stv. Hauptgeschäftsführer HWK Schwaben
3. Jürgen Schmid, Präsident HWK Schwaben
4. Joachim Puhle, Mitglied des Vorstands der HWK Schwaben
5. Prof. Jörg Aldinger, Architekt, Stuttgart
6. Franz Balda, Architekt Fürstenfeldbruck
7. Ministerialdirektor Günther Hoffmann, Architekt, BMVBS Berlin,
Architekt
8. Prof. Ulrike Lauber, Architektin, München / Berlin
9. Gerd Merkle, Architekt, Stadtbaurat der Stadt Augsburg (angefragt)

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN
a) Bewerbungen sind nur mit Bewerbungsbogen möglich, formlose Bewerbungen
und nicht rechtskräftig unterschriebene Bewerbungsbögen sowie fehlende
Nachweise führen zum Ausschluss. Geforderte Nachweise sind in Kopie, nicht
deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung der Bewerbung
beizulegen;
b) weitere Unterlagen über die verlangten Erklärungen, Nachweise und
Referenzen hinaus sind nicht erwünscht und werden bei der Wertung nicht
berücksichtigt;
c) Bewerbungen sind in Papierform, möglichst als lose Blätter nicht
gebunden und nicht spiralgeheftet einzureichen. Per e-mail übermittelte
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt;
d) eingereichte Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und
werden nicht zurückgegeben;
e) als Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbung gilt der Zeitpunkt
des Eingangs bei der Einreichungsstelle;
f) Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als
Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen
innerhalb verschiedener Bewerbergemeinschaften;
g) im Hinblick auf die begrenzte Teilnehmerzahl wird zur
Qualitätssicherung ein Auswahlverfahren durchgeführt. Erfüllen mehrere
Bewerber die Bewerbungskriterien gleichermaßen gut, behält sich der
Auslober vor, unter diesen Bewerbern per Losziehung zu entscheiden.Bei der
Auswahl werden Berufsanfänger und kleine Bürostrukturen in angemessenem
Umfang berücksichtigt. Die Zuordnung zur jeweiligen Bewerbergruppe (1.
Berufsanfänger, 2. Kleine Bürostrukturen, 3. sonstige Büros) erfolgt durch
die Bewerber entsprechend den im Bewerbungsformblatt genannten Kriterien;
h) für die Auswahl der geeigneten Bewerber wird der Auslober ein
gewichtetes Punktesystem anwenden. Dabei sind in jedem der Kriterien
(siehe II.1 dieser Bekanntmachung) maximal 10 Punkte erreichbar. Die
Gesamtbewertung errechnet sich aus der Multiplikation der erreichten
Punkte mit der jeweiligen Gewichtung;
i) die Zusammensetzung des Preisgerichts ist nicht endgültig. Der Auslober
kann die Zusammensetzung ändern und einzelne Personen hinzufügen.

VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Südbayern
Maximilianstr. 39
80538 München
DEUTSCHLAND
E-Mail: MTNzYm9kXl9iaF5qamJvKnByYmFfXnZib2s9b2JkKmxfK19edmJvaythYg==
Tel. +49 8912760
Fax +49 8921762914

VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
HWK Handwerkskammer für Schwaben
Siebentischstraße 52 - 58
86161 Augsburg
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE5WlZQVU5SWRtkUk9SXy1VZFgaYFBVZE5PUlsbUVI=
Tel. +49 82132591445
Internet: http://www.hwk-schwaben.de
Fax +49 821325921445

VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
10.6.2011