Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  ZH  08.07.2011
Publikationsdatum Simap :   08.07.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle :   Stadt Uster und Energie Uster AG
Beschaffungsstelle/Organisator :   Stadt Uster, GF Liegenschaften,  zu Hdn. von Karin Reifler,  Bahnhofstrasse 17,  8610  Uster,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 944 73 89,  Fax:  +41 44 944 77 02,  E-Mail:  MTNoXm9maytvYmZjaWJvPXBxXmFxKnJwcWJvK2Bl

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Stadt Uster, GF Liegenschaften,  zu Hdn. von Karin Reifler,  Bahnhofstrasse 17,  8610  Uster,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 944 73 89,  Fax:  +41 44 944 77 02,  E-Mail:  MjIwV01eVVoaXlFVUlhRXixfYE1QYBlhX2BRXhpPVA==

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum :   05.08.2011  Uhrzeit: 16:00

Formvorschriften :

Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel)

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Wettbewerb im selektiven Verfahren «Gesamtsanierung Werkliegenschaften Dammstrasse / Oberlandstrasse»

2.3 Aktenzeichen / Projektnummer

21430.002 und 21364.001

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb

Ziel des Wettbewerbs ist eine architektonisch und städtebaulich überzeugende Lösung für eine einheitliche, nachhaltige und betrieblich optimierte Gesamtsanierung der bestehenden Werkliegenschaften (Verwaltungs-, Feuerwehr-, Wohn- und Werkgebäude) nach MINERGIE.

2.6 Realisierungsort

Dammstrasse 7, Oberlandstrasse 78 und 80, 8610 Uster

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

Beginn  25.08.2011  und Ende  21.11.2011

Bemerkungen :   Präqualifikationsverfahren von 08.07.2011 bis 18.08.2011
Verfahren des anonymen Wettbewerbs von 25.08.2011 bis 05.12.2011

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Planungsteams aus der Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen, soweit dieser Gegenrecht gewährt. Teilnahmeberechtigt sind Bewerbende, die aufgrund der ausgefüllten Selbstdeklaration und Referenzen ihre fachliche und organisatorische Eignung nachweisen.

3.5 Projektgemeinschaften

Die Ausschreibung richtet sich an interessierte und geeignete Planerteams, welche zwingend aus den Fachbereichen Architektur/Städtebau, Bauingenieur und Haustechnik zusammengesetzt sind.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der nachfolgenden Angaben:

Beste Erfüllung der Eignungskriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Anmeldung zum Bezug der Teilnahmeunterlagen bis spätestens :   04.08.2011
Kosten: keine 

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

6

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

18.08.2011

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

21.11.2011

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Stadt Uster, GF Liegenschaften,  zu Hdn. von Karin Reifler,  Bahnhofstrasse 17,  8610  Uster,  Schweiz,  Telefon:  +41 44 944 73 89,  Fax:  +41 44 944 77 02,  E-Mail:  MTZlW2xjaChsX2NgZl9sOm1uW15uJ29tbl9sKF1i
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab :   08.07.2011  bis  05.08.2011
Sprache der Teilnahmeunterlagen :   Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   ohne Angaben

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Stefan Bitterli, Kantonsbaumeister, Architekt ETH/BSA/BDA/SIA (Vorsitz)
Lucas Steiner, Dipl. Arch. ETH SIA, Stadtbildkommission Uster
Tina Arndt, Dipl. Arch. ETH SIA, architektick
Ulrich Weber, Dipl. Arch. HTL, Weber Hofer Partner Architekten 
Werner Hässig, Dr. sc. techn., dipl. Masch.-Ing. ETH/SIA, Hässig Sustech GmbH
Reto Decurtins, Klimatechniker TS / Wirtschaftstechniker SVTS, ahochn AG 
Sachpreisrichterinnen und Sachpreisrichter:
Werner Egli, Stadtrat Stadt Uster
Thomas Bornhauser, Architekt HTL, Leiter GF Liegenschaften
Ersatz Stadt Uster: Markus Josi, Leiter Abteilung Finanzen 
Heinz Bertschinger, VR Energie Uster AG
Bruno Modolo, Vorsitzender der Geschäftsleitung, Energie Uster AG
Ersatz Energie Uster AG: Philippe Joss, Leiter Vertrieb, Energie Wasser, Energie Uster AG
Sachverständige ohne Stimmrecht / Ersatz stimmberechtigter Mitglieder:
Andreas Frei, Leiter Abteilung Bau
Jörg Ganster, Leiter GF Sicherheit
Philippe Joss, Leiter Vertrieb Energie Wasser, Energie Uster AG
Karin Reifler, Architektin ETH/SIA, PL GF Liegenschaften
Stefan Reimann, Leiter Hochbau und Vermessung
Rainer Stotz, Architekt HTL, Immopro AG, Bauherrenberatung Energie Uster AG
Sarina Laustela, Leiterin LG Abfall und Umwelt
Markus Buchmann, Dipl. Bauingenieur FH/SIA, Buchmann Partner AG

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Ja

4.3 Gesamtpreissumme

140'000.00 (inkl. MwSt.)

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Ja

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Siehe Entwurf Wettbewerbsprogramm, vom 01.07.2011

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Aussschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen; die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichenen und, soweit möglich, beizulegen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice:   Stadt Uster und Energie Uster AG
Service organisateur/Entité organisatrice:   Stadt Uster, à l'attention de  Karin Reifler,  Bahnhofstrasse 17,  8610  Uster,  Suisse,  Téléphone:  +41 44 944 73 89,  Fax:  +41 44 944 77 02,  E-mail:  MTNoXm9maytvYmZjaWJvPXBxXmFxKnJwcWJvK2Bl

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch ,
ou à l'adresse suivante:
Nom:   Stadt Uster; GF Liegenschaften, à l'attention de  Karin Reifler,  Bahnhofstrasse 17,  8610  Uster,  ,  Téléphone:  +41 44 944 73 89,  Fax:  +41 44 944 77 02,  E-mail:  MjIwV01eVVoaXlFVUlhRXixfYE1QYBlhX2BRXhpPVA==

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Wettbewerb im selektiven Verfahren
«Gesamtsanierung Werkliegenschaften 
Dammstrasse / Oberlandstrasse»

2.2 Description du projet

Ziel des Wettbewerbs ist eine architektonisch und städtebaulich überzeugende Lösung für eine einheitliche, nachhaltige und betrieblich optimierte Gesamtsanierung der bestehenden Werkliegenschaften (Verwaltungs-, Feuerwehr-, Wohn- und Werkgebäude) nach MINERGIE.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

05.08.2011

Heure :

16:00

Remarques :   Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen; sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen; die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichenen und, soweit möglich, beizulegen.