Generalplanungsleistungen für die Grundsanierung und Attraktivierung des Familienfreizeitbades Nautiland in Würzburg

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Würzburg
Rückermainstraße 2
Kontakt: Kultur-, Schul- und Sportreferat
z. H. Muchtar Al Ghusain, Berufsmäßiger Stadtrat und Stadtschulrat
97070 Würzburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 931372256
E-Mail: MTdmblxhbVprJ1plJmBhbmxaYmc5bG1aXW0ncG5ea3NbbmtgJ11e
Fax +49 931373430
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.wuerzburg.de
Weitere Auskünfte erteilen: WSP CBP Projektmanagement GmbH
Martin-Luther-Straße 5b
97072 Würzburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 93132293-0
E-Mail: MTRzcWFudl5xbmM8c29sX15sKmBh
Fax +49 93132293-29
Internet: www.wspcbp.de
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: WSP CBP Projektmanagement GmbH
Martin-Luther-Straße 5b
97072 Würzburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 93132293-0
E-Mail: MThvbV1qclptal84b2toW1poJlxd
Fax +49 93132293-29
Internet: http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.html
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: WSP CBP Projektmanagement
GmbH
Martin-Luther-Straße 5b
97072 Würzburg
DEUTSCHLAND
Tel. +49 93132293-0
E-Mail: MjE2Z2VVYmpSZWJXMGdjYFNSYB5UVQ==
Fax +49 93132293-29
Internet: www.wspcbp.de

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Generalplanungsleistungen für die Grundsanierung und Attraktivierung des
Familienfreizeitbades Nautiland in Würzburg.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Nigglweg, 97082 Würzburg, DEUTSCHLAND.
NUTS-Code DE263

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Stadt Würzburg plant die Grundsanierung und Attraktivierung des
bestehenden Nautiland-Bades zu einem Familien-Freizeitbad mit den
Komponenten Freizeitbad, Sportbad und Sauna.
Im Innenbereich sollen das vorhandene 25-m-Sportbecken mit 3-m-Sprungturm
und das Lehrschwimmbecken erhalten bzw. saniert werden. Ein neues
Attraktionsbecken im Innenbereich mit ca. 250 – 350 m² Wasserfläche soll
das Angebot ergänzen. Weiterhin sind ein neuer Mutter-Kind-Bereich und
eine Großrutsche zu planen.
Im Außenbereich soll ein neues Attraktions- und ein Kleinkindbecken
entstehen, das bestehende Außenbecken soll teilerhalten bleiben. Entwurfs-
und Konzeptabhängig ist das vorhandene Freibecken zu behandeln. Der neue
Saunabereich soll aus 4 Saunakabinen und 1 Dampfbad bestehen und sich
weitestgehend als Außensaunen im Landschaftspark integrieren. Eine
attraktive Gastronomie für alle Bereiche ist vorzusehen.
Basis für den Entwurf ist die Einhaltung der EnEV2012, die Projektkosten
(KGR 200–700) dürfen die Kostenobergrenze von 12 500 000 EUR brutto nicht
übersteigen.
Das vorhandene Bad soll Ende 2012 geschlossen werden, damit in einem
Bauabschnitt bis zur Inbetriebnahme Ende 2014 die Arbeiten vonstatten
gehen können.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71300000, 71200000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Nein

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
Die Planung wird als Generalplanerleistung vergeben.
Es ist eine stufenweise Beauftragung aller betreffenden Grundleistungen
nach HOAI 2009 beabsichtigt.
Generalplanung bestehend aus:
— Objektplanung HOAI Teil 3 Abschnitt 1 § 33 | LPH 1-9,
— Freianlagen HOAI Teil 3 Abschnitt 2 § 38 | LPH 1-9,
— Fachplanung HOAI Teil 4 § 49 Tragwerksplanung | LPH 1-6,
— Fachplanung HOAI Teil 4 §§ 51, 53 Technische Ausrüstung (TA I)
Anlagengruppe 1, 2, 3 | LPH 1-9,
— Fachplanung HOAI Teil 4 §§ 51, 53 Technische Ausrüstung (TA II)
Anlagengruppe 4, 5, 6 u. 8 | LPH 1-9,
— Fachplanung HOAI Teil 4 §§ 51, 53 Technische Ausrüstung (TA III)
Anlagengruppe 7.1 Nutzungsspezifische Anlagen Badewassertechnik | LPH 1-9,
— Fachplanung HOAI Teil 4 §§ 51, 53 Technische Ausrüstung (TA IV)
Anlagengruppe 7.2 Nutzungsspezifische Anlagen Küchentechnik | LPH 1-9,
— Beratungsleistungen Bauphysik HOAI 2009 Anlage 1 zu § 3 Absatz 1, LPH 1
– 5, Thermische Bauphysik 1.2 (inkl. EnEV), Schallschutz 1.3.1,
Raumakustik 1.3.4,
— Baugrundbeurteilung und Gründungsberatung HOAI 2009 Anlage 1 zu § 3
Absatz 1, 1.4.2 (1), LPH 1 – 3,
— Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination in Planungs- und
Ausführungsphase,
— Erstellung Brandschutznachweis | Erstellung Statisch konstruktiver
Brandschutz.
Als erste Beauftragungsstufe werden die notwendigen Leistungen bis LPH 2
beauftragt. Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung mit weiteren Stufen und
Leistungsphasen und eventuellen Bauabschnitten besteht nicht.

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Beginn: 1.12.2011. Ende: 31.12.2015

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten
Berufshaftpflichtversicherung mit Deckungshöhe für Personen- Sach-,
Vermögens-, und Sonstige Schäden von je min 2 500 000 EUR [2-fach
maximiert im Versicherungsjahr] oder anteilige Beteiligung an einer vom AG
abgeschlossenen Projekthaftpflichtversicherung im üblichen Umfang.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)
Gesetzliche Grundlage bilden die Verordnung über die Honorare für
Leistungen der Architekten und Ingenieure (HOAI) und die Bestimmungen über
den Werkvertrag §§ 631 ff. BGB. Die Realisierung der geplanten Planungs-
und Baumaßnahmen ist in Zeit und Umfang von der finanziellen Absicherung
abhängig.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
Bietergemeinschaften in Form einer projektbezogenen ARGE sind zulässig.
Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und der
gesamtschuldnerischen Haftung aller Mitglieder sowie der Funktionen,
Abläufe und Zuständigkeiten der ARGE ist zum Zeitpunkt der Bewerbung
vorzulegen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Nein

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Wichtiger Hinweis: Allgemeine Formalitäten, die
auch für den Teilnahmewettbewerb gelten, finden sich unter VI.3 ["Sonstige
Informationen"]. Die nach III.2.1 bis III.2.3 vorzulegenden Erklärungen
sind mit dem Teilnahmeantrag [Bewerbung] bis zum Ende der
Teilnahmeantragsfrist in schriftlicher Form [per Post oder direkt]
unmittelbar dem Berater des Auftraggebers [Kontaktstelle gemäß A.1]
vorzulegen [Telefax genügt insoweit nicht], sofern sie nicht als erst auf
Anforderung vorzulegen benannt sind.
Soweit unter III.2.1 bis III.2.3 lediglich Angabe / Eigenerklärungen
gefordert werden, behält sich die Auftraggeberin das Recht vor, zur
Behebung von Zweifeln [auch nach dem Teilnahmewettbewerb] entsprechende
Bescheinigungen oder Nachweise nachzufordern. Kopien von Nachweisen werden
anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an der Übereinstimmung mit
dem Original geben. Eingereichte Nachweise müssen noch gültig und aktuell
sein [bei Ablauf der Teilnahmeantragsfrist nicht älter als ein Jahr,
soweit aus Inhalt und Zweck des Nachweises nichts anderes folgt, wie z. B.
bei Prüfungszeugnissen].
— Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alle
Mitglieder vorzulegen, deren vorgesehener Leistungsbereich von der
jeweiligen Anforderung betroffen ist, die Aufteilung der Leistungsbereiche
ist anzugeben. Will ein Bewerber [auch als Mitglied einer
Bewerbergemeinschaft] sich auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen [z.
B. Nachunternehmer, Gesellschafter], so ist der Nachweis zu führen, dass
dem Bewerber die Leistungsfähigkeit des Dritten zur Verfügung steht, z. B.
durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten; in diesem
Fall sind auch für den Dritten die für Bewerber erforderlichen Erklärungen
bzw. Nachweise vorzulegen. Die Erklärungen bzw. Nachweise müssen in jedem
Fall [egal ob durch Bewerber, Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft oder
Dritte] die oben genannten wesentlichen Leistungsbereiche abdecken,
— Sollten die geforderten Erklärungen oder Nachweise unvollständig oder
unzureichend sein, droht der Ausschluss aus dem Verfahren; der Bewerber
kann nicht darauf vertrauen, dass die Auftraggeberin Gelegenheit zur
Ergänzung oder Vervollständigung gibt, das Recht hierzu behält sie sich
jedoch vor. Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
Bewerbergemeinschaft;
1. Name des Bewerbers;
1.1 Allgemeine Angaben des Bewerbers;
1.1.1 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §4 [6] a-g vorliegen
1.1.2 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §4 [9] a-e VOF
vorliegen;
1.1.3 Nachweis der Versicherung gemäß § 5 [4] a VOF Nachweis über das
Vorliegen der Berufshaftpflichtversicherung mit der unter III.1.1
benannten Deckungshöhe [nötigenfalls Erklärung, diese im Auftragsfall gem.
III.1.1. zu erhöhen];
1.1.4 Nachweis Berufsbezeichnung des / der Bewerbers / -in;
1.1.5 Handelsregisterauszug;
1.1.6 Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung / Zusammenarbeit gemäß §
4 [2] VOF [ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit
Unternehmen verknüpft ist, ob und auf welche Art der Bewerber auf den
Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, ob sich
der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihn in
diesem Fall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.]

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
1.1.10 Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für vergleichbare
Leistungen Umsatz gemäß § 5 [4] c VOF, jeweils in den letzten 3
Geschäftsjahren;
1.1.11 Angabe der Beschäftigten gemäß § 5 [5] d VOF, der letzten 3
Geschäftsjahre; insbesondere das jährliche Mittel der vom Bewerber in den
letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Aufteilung in Berufsgruppen
1.1.12 Angabe Unteraufträge gemäß § 5 [5] h VOF, Angabe des Auftragsteils,
für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen
beabsichtigt.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
Jeder Einzelleistungserbringer hat die Formblätter auszufüllen, wobei der
Hauptverantwortliche Generalplanungsbewerber zu benennen ist.
Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].
1.1.7 Name / Qualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlich
gemäß § 4 [3] VOF und § 5 [5] a VOF erbringen;
1.1.8 Erklärung über die zeitliche Verfügbarkeit;
1.1.9 Nachweise zur technischen Ausstattung gemäß § 5 [5] e VOF, Angaben
über die technische Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung gemäß
§5 [5] e VOF, insbesondere Hardware / Rechnerart / Software /
Fachspezifische Software / Sonstige Geräte, etc.;
1.1.13 Referenzen gemäß § 5 [5] b VOF, aus der die Erfahrung von Projekten
vergleichbarer Größe und Art entsprechend zu II.1.1] sowie II.1.5]
hervorgeht (vergleichbare realisierte Bäderprojekte der letzten 3 Jahre,
maximal 5 Referenzen pro Einzelleistungsbereich).
Angabe min. folgender Punkte [§ 5 [5] b VOF]: - Angabe der durchgeführten
Leistungsphasen nach HOAI – Gesamtbaukosten, -Planungszeitraum und
Bauzeit, -Flächenangaben -Öffentlicher oder privater Auftraggeber –
Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber [z. B. direkter
Vertragspartner, Nachunternehmer usw.] - Einsatz und Umfang von
Subunternehmern - Nennung eines Ansprechpartners des Auftraggebers mit
aktueller Telefonnummer. Die Referenzangaben sind durch Referenzschreiben
des jeweiligen Auftraggebers bzw. Bestätigung durch den jeweiligen
Auftraggeber zu verifizieren.
1.1.14 Nachweis fachspezifischer Kenntnisse, Erklärung über die Erfahrung
in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern und der Einhaltung
der hierfür speziellen Verwaltungsvorschriften und Regelwerke
[insbesondere Förderverfahren], Erfahrung mit nachhaltiger Bauweise sowie
Angaben zu Weiter-/Fortbildungsmaßnahmen.
1.1.15 Erläuterung Büroaufbau durch eine nachvollziehbare, plausible
Darstellung des Büroaufbaus [z.B. kaufmännische Struktur des
Unternehmens], der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität [Aufbau und
Ablauf, ISO-Zertifizierung, etc.] sowie der Bürostruktur [Organisation /
Fachabteilungen, soweit nicht identisch mit Büroaufbau].
Bewerbungen sind nur mit dem vorgegebenen Bewerbungsbogen möglich.
Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Ja
Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandes
am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung
Architekt/Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die
Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen
Anforderungen als Architekt/Ingenieur, wer über ein Diplom,
Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen
Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristischen
Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen
der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Bietergemeinschaften muss
jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Bewertung gemäß der eingereichten Unterlagen nach III.2.1], III.2.2] und
III.2.3].

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Ja

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
25.8.2011 - 12:00
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
25.8.2011 - 12:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Die geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form eines
Teilnahmeantrages zusammenzufassen, der bei dem o.g. Berater des
Auftraggebers auf folgender Website heruntergeladen werden kann.
http://www.wspcbp.de/download/aktuelle-vof-verfahren/index.html.
Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose
Bewerbungen werden nicht berücksichtigt! Die Bewerbung nebst Anlagen ist
nach der im Teilnahmeantrag vorgegebenen Reihenfolge und Nummerierung zu
gliedern. Fehlen geforderte Erklärungen bzw. Sind diese unvollständig,
führt dies zur Nichtberücksichtigung der Bewerbung. Die Bewerbung ist
einfach in Papierform in einem verschlossenen Umschlag bei dem unter A.1]
genannten Berater des Auftraggebers einzureichen. Digitale Bewerbungen
sind nicht zugelassen. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht
zurückgeschickt. Bewerber haben die Angaben in der Bekanntmachung sowie
die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen
sowie auf Unklarheiten zu überprüfen. Enthalten die Bekanntmachung
und/oder die Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers Unklarheiten,
so hat der Bewerber unverzüglich und noch vor Abgabe des Teilnahmeantrags
bzw. Angebotes die unter A.1] benannte Kontaktstelle schriftlich darauf
hinzuweisen. Die Bewerber werden aufgefordert, im Interesse einer
schnellen Beseitigung von Unklarheiten, frühzeitig und vorab Ihre Fragen
per E-Mail oder per Fax zu übermitteln.
Aus der Stufe 1 qualifizieren sich 3 bis 5 Bewerber für die Stufe 2. Die 3
bis 5 qualifizierten Bewerber der Stufe 1 erhalten dann den
Ausschreibungstext für die Stufe 2. In Stufe 2 verlangt der Auftraggeber
gem. VOF § 20 (3) Lösungsvorschläge für die Planungsaufgaben. Jedes
eingeladene Büro erhält ein Bearbeitungshonorar in Höhe von 7 500 EUR
inkl. Nebenkosten zzgl. 19 % Mehrwertsteuer.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Regierung von Mittelfranken | Vergabekammer Nordbayern
Postfach 606
91511 Ansbach
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjEzaVhlWlRVWF5UYGBYZSFhYmVXVVRsWGVhM2VYWiBgWWUhVVRsWGVhIVdY
Tel. +49 98153-1277
Internet: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
Fax +49 98153-1837

VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind
Regierung von Mittelfranken | Vergabekammer Nordbayern
Postfach 606
91511 Ansbach
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjExa1pnXFZXWmBWYmJaZyNjZGdZV1ZuWmdjNWdaXCJiW2cjV1ZuWmdjI1la
Tel. +49 98153-1277
Internet: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
Fax +49 98153-1837

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
25.7.2011