Planungsleistungen der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) für den Erweiterungsbau des Weltkulturenmuseums

BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER

I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Stadt Frankfurt am Main - Der Magistrat - 65 Hochbauamt
Gerbermühlstraße 48
Kontakt: 65.22 Verträge Kosten Termine
z. H. Hans Schacht
60594 Frankfurt am Main
DEUTSCHLAND
Tel. +49 69212-31092
E-Mail: MjE3WF1VXh0lJB0hIS9iY1BTYxxVYVBdWlVkYWMdU1Q=
Fax +49 69212-46547
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.vergabe.stadt-frankfurt.de
Weitere Auskünfte erteilen: ANP Architektur- und Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Frau Ettinger-Brinckmann, Herr Wagner
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE2WV5WXzBkV1EeZl9WHV1nWx5UVQ==
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: ANP Architektur- und
Planungsgesellschaft mbH
Hessenallee 2
z. H. Herrn Wagner
34130 Kassel
DEUTSCHLAND
Internet: Zum Unterlagen-Download eingerichtete Internetseite (s.u. & vgl.

VI.3)); http://tga.vof-mwk.de/
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
Regional- oder Lokalbehörde
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber Nein

ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND

II.1) BESCHREIBUNG

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Planungsleistungen der technischen Gebäudeausrüstung (TGA) für den
Erweiterungsbau des Weltkulturenmuseums.

II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungsauftrag
Dienstleistungskategorie: Nr. 12
Hauptort der Dienstleistung Dienststellen der Stadt Frankfurt am Main
verteilt über das gesamte Stadtgebiet.
NUTS-Code DE712

II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung
Öffentlicher Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Das Weltkulturenmuseum in Frankfurt am Main ist in hervorragender Lage am
Schaumainkai, dem Museumsufer Frankfurts beheimatet und heute in zwei
denkmalgeschützten Villen räumlich unzureichend untergebracht.
Geplant ist ein Erweiterungsbau - Ergebnis eines Architektenwettbewerbs
nach RPW 2008 / nach VOF-2009 nach Plänen des Architekturbüros Kuehn
Malvezzi - im rückwärtigen parkähnlichen Garten der Villen. Der
Erweiterungsbau erstreckt sich primär unterirdisch, oberirdisch tritt im
Wesentlichen nur ein Eingangspavillon in Erscheinung. Das Bauvorhaben
umfasst rund 6 000 qm Nutzfläche für Ausstellungsräume, einen zentralen
Lesesaal, eine Reservoir (öffentliche Studiensammlung), ein Auditorium für
öffentliche Veranstaltungen mit bis zu 190 Plätzen, einen Bereich für die
Museumspädagogik und ein Foyer/eine Eingangshalle sowie infrastrukturelle
Bereiche wie Café, Museumsshop, Restaurierungswerkstätten.
Für diesen Erweiterungsbau und die Sanierung der einbezogenen
Bestandsgebäude sind die Planungsleistungen für die technische
Gebäudeausrüstung zu erbringen. Aufgrund der musealen Nutzung des Gebäudes
zur Präsentation hochwertiger Ausstellungsstücke sind besondere
Anforderungen hinsichtlich der Komplexität in Kombination mit der
gestalterischen Einbindung der Anlagen zu erfülllen. Die
Planungsleistungen sind gem. Teil 4, Abschnitt 2, §§ 51 ff. der HOAI 2009
Leistungsphasen 1-9 (bei stufenweiser Beauftragung) auszuführen.
Besondere Leistungen, welche zur Beauftragung kommen könnten, sind:
— Prüfen der Werk- und Montageplanung.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71320000

II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):
Ja

II.1.8) Aufteilung in Lose
Ja
sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere
Lose

II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:
Nein

II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang
1 160 000,00 EUR.
ohne MwSt. 1 160 000,00 EUR

II.2.2) Optionen
Nein

II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG
Dauer in Monaten 40 (ab Auftragsvergabe)
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-Nr.: 1
BEZEICHNUNG: Ausgeschriebene Leistung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
MWK-TGA | Heizung/Sanitär/Lüftung/Klima.
Erwartet wird eine Planung, die den hohen gestalterischen Anforderungen
gerecht wird + innovative Konzepte aufweist.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71320000
3) MENGE ODER UMFANG
Die Planungsaufgabe umfasst das gesamte Leistungsbild der HOAI (§§ 51ff,
bzw. Leistungsbilder TGA §§ 53f HOAI 2009) für die oben in der
Los-Bezeichnung genannten Gewerke.
ohne MwSt. 500 000,00 EUR
LOS-Nr.: 2
BEZEICHNUNG: Ausgeschriebene Leistung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
MWK-TGA | Feuerlöschtechnik.
Erwartet wird eine Planung, die den hohen gestalterischen Anforderungen
des Gebäudes, des Innenausbaus + der Museografie gerecht wird + innovative
Konzepte aufweist.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71320000
3) MENGE ODER UMFANG
Die Planungsaufgabe umfasst das gesamte Leistungsbild der HOAI (§§ 51ff,
bzw. Leistungsbilder TGA §§ 53f HOAI 2009) für die oben in der
Los-Bezeichnung genannten Gewerke.
ohne MwSt. 60 000,00 EUR
LOS-Nr.: 3
BEZEICHNUNG: Ausgeschriebene Leistung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
MWK-TGA | Elektro- und Nachrichtentechnik.
Erwartet wird eine Planung, die den hohen gestalt. Anforderungen des
Gebäudes, des Innenausbaus + der Museografie gerecht wird + innovative
Konzepte aufweist.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71320000
3) MENGE ODER UMFANG
Die Planungsaufgabe umfasst das gesamte Leistungsbild der HOAI (§§ 51ff,
bzw. Leistungsbilder TGA §§ 53f HOAI 2009) für die oben in der
Los-Bezeichnung genannten Gewerke.
ohne MwSt. 400 000,00 EUR
LOS-Nr.: 4
BEZEICHNUNG: Ausgeschriebene Leistung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
MWK-TGA | Gebäudeautomation (MSR).
Erwartet wird eine Planung, die den hohen gestalterischen Anforderungen
des Gebäudes, des Innenausbaus + der Museografie gerecht wird + innovative
Konzepte aufweist.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71320000
3) MENGE ODER UMFANG
Die Planungsaufgabe umfasst das gesamte Leistungsbild der HOAI (§§ 51ff,
bzw. Leistungsbilder TGA §§ 53f HOAI 2009) für die oben in der
Los-Bezeichnung genannten Gewerke.
ohne MwSt. 100 000,00 EUR
LOS-Nr.: 5
BEZEICHNUNG: Ausgeschriebene Leistung.
1) KURZE BESCHREIBUNG
MWK-TGA | Fördertechnik.
Erwartet wird eine Planung, die den hohen gestalterischen Anforderungen
des Gebäudes, des Innenausbaus + der Museografie gerecht wird + innovative
Konzepte aufweist.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)
71320000
3) MENGE ODER UMFANG
Die Planungsaufgabe umfasst das gesamte Leistungsbild der HOAI (§§ 51ff,
bzw. Leistungsbilder TGA §§ 53f HOAI 2009) für die oben in der
Los-Bezeichnung genannten Gewerke.
ohne MwSt. 100 000,00 EUR

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN

III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung
Ja
Die "Leitlinien wirtschaftliches Bauen 2011" der Stadt Frankfurt am Main
(vgl.
VI.3)).
Vertragsmuster der Stadt Frankfurt am Main für Ingenieurverträge mit dem
Leistungsbild TGA (vgl.
VI.3)).
Der Auslober behält sich die stufenweise Beauftragung der Leistung vor.
Der Erfüllungsort ist die Stadt Frankfurt am Main.
Die Beauftragung von Nachunternehmern ist nicht gestattet.
Festlegung der Honorarzonen (gemäß §5(2) HOAI 2009):
Heizung und Sanitär jeweils Honorarzone II.
Klima/Lüftung, Feuerlöschtechnik, Aufzug, MSR jeweils Honorarzone III.
Begrenzung der Nebenkosten auf max. 4 % und des Umbauzuschlages für die
betriebstechnischen Gewerke auf max. 25 %.

III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Eigenauskünfte zu den Ausschlusskriterien gemäß
§ 4 (6a-g) und (9a-e) der VOF,
2. Auskünfte darüber, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich
mit Unternehmen verknüpft ist oder mit anderen Unternehmen, auf den
Auftrag bezogen, in relevanter Weise zusammenarbeitet,
3. Angaben zur Gesellschaftsform und Gründungsjahr Aktueller Auszug aus
dem Handelregister oder den sonstigen einschlägigen Berufsregistern.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 1. Erklärung über das bestehen einer
Berufshaftpflichterklärung mit Angaben der Deckungssummen für
Personenschäden, sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) sowie für
Umwelthaftung und Umweltschadensgesetz, Mindestdeckungssummen je 1 000 000
EUR.
Bei Arbeitsgemeinschaften muss entsprechender Versicherungsschutz für alle
Mitglieder einschl. der Haftung aus der Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften
bestehen.
Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs reicht es aus eine Absichtserklärung
über den Abschluss einer entsprechenden Haftpflichtversicherung
einzureichen,
2. Formlose Bankerklärung zur Kreditwürdigkeit, nicht älter als 4 Monate
(keine Aussagen über die Höhe etwaiger Kreditrahmen).

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
1. Nachweis der Berufszulassung der Geschäftsführung gemäß § 5(5a) VOF,
2. Auskünfte über das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3
Jahren Beschäftigten, Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3 Jahren,
3. Eigenerklärung zur Gewährleistung der Präsenz vor Ort,
4. Namen, berufliche Qualifikation und Berufs- und Projekterfahrung der
Personen, die für die Ausführung von Aufträgen vergleichbarer Art und
Größe zur Verfügung stehen,
5. Angabe von maximal 5 der wesentlichen in den letzten 5 Jahren
erbrachten Leistungen vergleichbarer Art (vorzugsweise museale
Einrichtungen) und Größe (vgl.
II.1.5)) pro Los (vgl. Hinweise im
Formblatt), mit Angabe des Honorars für die erbrachte Planungsleistung
(Rechnungswert), der Leistungszeit, der öffentlichen oder privaten
Auftraggebernamen, der Namen und der beruflichen Qualifikation sowie
Berufs- und Projekterfahrung der Personen, die die Leistung tatsächlich
erbracht haben.
Im Rahmen der Eignungsprüfung werden die Angaben zu den Punkten nach
Ermessen des AG mit 0-5.
Punkten in folgenden Gewichtungen bewertet:
— Punkt 2 mit 5 %,
— Punkt 3 mit 10 %,
— Punkt 4 mit 35 %,
— Punkt 5 mit 50 %.

III.2.4) Vorbehaltene Aufträge
Nein

III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE

III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten
Nein

III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen
Ja

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) VERFAHRENSART

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden Nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
geplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 30
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Zur
Auswahl der 3-6 Wirtschaftsteilnehmer pro Los werden die unter
III.2.3)
genannten Kriterien angewendet.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote Nein

IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN

IV.2.1) Zuschlagskriterien
Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt
Nein

IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
65-2011-00230

IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
7.10.2011
Die Unterlagen sind kostenpflichtig Nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge
10.10.2011 - 14:00

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Ort
Entfällt.
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein

ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

VI.1) DAUERAUFTRAG
Nein

VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD
Nein

VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN
Fragen zum Teilnahmeantrag/zur Bewerbung können nur bis spätestens 7 Tage
vor Ablauf der Bewerbungsfrist (bis 26.9.2011, vgl.
IV.3.4) gestellt
werden, um zu ermöglichen dass eine Antwort gemäß § 7(3) spätestens 6 Tage
vor Ablauf der Bewerbungsfrist gegeben werden kann.
Für die Abgabe des Teilnahmeantrags wird Einzelbewerbern und
Bewerbergemeinschaften dringend empfohlen, das vorbereitete Formblatt zu
verwenden. Darüber hinausgehende Informationen werden nicht beachtet. Das
Formblatt kann von der Internetseite http://tga.vof-mwk.de/, die von der
in
I.1) (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) genannten
Kontaktstelle betreut wird, heruntergeladen werden. Die zum Herunterladen
notwendigen Schritte werden auf der genannten Internetseite erläutert. Das
Formblatt wird den Bewerbern in elektronischer Form als Word-Dokument zur
Verfügung gestellt. Die Bewerbungsunterlagen bestehen aus dem ausgefüllten
und unterschiebenen Formblatt sowie den zusätzlich geforderten Unterlagen.
Die Bewerbungsunterlagen sind zweifach - einmal als Ausdruck
unterschrieben und einmal in elektronischer Form (vorzugsweise als PDF) -
beim Auftraggeber in verschlossenem Umschlag einzureichen. Der
Auftraggeber behält sich vor, fehlende Eigenerklärungen und sonstige
Nachweise innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich nachzufordern.
Die Bewerbung auf mehrere Lose ist möglich und erwünscht.
Die bei Beauftragung zu beachtenden "Leitlinien wirtschaftliches Bauen
2011" der Stadt Frankfurt am Main können unter folgendem Link
heruntergeladen werden:
http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Leitlinienwirtschaftliches-Bauen-2011_FINAL72dpi.pdf.
Die Vertragsmuster der Stadt Frankfurt am Main für Ingenieurverträge mit
dem Leistungsbild TGA werden den potentiellen Bietern frühestens im Rahmen
der Angebotsaufforderung (Verhandlungsphase) zur Verfügung gestellt.

VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN

VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt,
Dezernat III 31.4
Wilhelminenstr. 1-3
64283 Darmstadt
DEUTSCHLAND
Fax +49 615112-5816

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wir
weisen auf § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB (15-Tagesfrist) hin.

VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
7.9.2011