Wettbewerb

 

Publikationsdatum Kantonales Amtsblatt

  AG  14.11.2011
Publikationsdatum Simap : 14.11.2011

1. Auftraggeber

1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers

Bedarfsstelle/Vergabestelle : Ortsbürgergemeinde Mühlau
Beschaffungsstelle/Organisator : Ortsbürgergemeinde Mühlau
Gemeinde Mühlau,  Rüstenschwilerstrasse 8,  5642  Mühlau,  Schweiz

1.2 Teilnahmeanträge sind an folgende Adresse zu schicken

Büro für Bauökonomie AG,  zu Hdn. von Insa Meenen,  Zähringerstrasse 19,  6003  Luzern,  Schweiz

1.4 Schlusstermin für die Einreichung der Teilnahmeanträge

Datum : 09.12.2011  Uhrzeit: 16:00

Formvorschriften :

Die geforderten Unterlagen müssen bis Freitag, den 9. Dezember 2011, 16.00 Uhr, abgegeben worden oder mit der Post eingetroffen sein (Datum des Poststempels ist nicht massgebend).

1.5 Typ des Wettbewerbs

Projektwettbewerb

1.6 Art des Auftraggebers

Gemeinde/Stadt

1.7 Verfahrensart

Selektives Verfahren 

1.8 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag

Ja 

2. Wettbewerbsobjekt

2.1 Art der Wettbewerbsleistung

Architekturleistung

2.2 Projekttitel des Wettbewerbes

Projektwettbewerb Wohnüberbauung Mühlau

2.4 Gemeinschaftsvokabular

CPV:	71000000 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.5 Projektbeschrieb

Die Ortsbürgergemeinde führt einen Wettbewerb durch. Aus diesem Wettbewerb gehen für das Gebiet Konzeptstudien hervor, die in der Weiterbearbeitung die Grundlage für einen Gestaltungsplan bilden sollen. Dieser soll die Rahmenbedingungen für zukünftige Bauvorhaben über den ganzen Perimeter regeln.
Auf den Parzellen der Ortsbürgergemeinde (Nr. 42, 44-46 und 638) soll eine Wohnüberbauung geplant werden, in der eine Mischung aus unterschiedlichen Wohnangeboten von Familien- und Singlewohnungen bis zu Alterswohnen möglich sein kann.

2.6 Realisierungsort

Mühlau

2.7 Aufteilung in Lose?

Nein

2.8 Werden Varianten zugelassen?

Nein

 

2.9 Werden Teilangebote zugelassen?

Nein

 

2.10 Realisierungstermin

 

Bemerkungen : Weitere Termine Projektwettbewerb (orientierend)
Versand Programm und Projektwettbewerbsunterlagen 13. Januar 2012
Begehung, Abgabe Modell 18. Januar 2012
Fragenstellung anonym (Poststempel, A-Post) 27. Januar 2012
Fragenbeantwortung an alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer 10. Februar 2012
Abgabetermin Planunterlagen, Verfasserkuvert 9. März 2012
Abgabetermin Modell und Planverkleinerungen 16. März 2012
Beurteilung und Entscheid Ende März, 2012
Bericht und Information Teilnehmer April 2012
Ausstellung, Vernissage April / Mai 2012

3. Bedingungen

3.1 Generelle Teilnahmebedingungen

Teilnahmeberechtigt sind Architekten, welche die Grundsätze nach §4 „Gesetz über die öffentlichen Beschaffungen“ (ÖBG) einhalten und den Wohn- oder Geschäftssitz in der Schweiz oder einem Vertragsstaat des GATT/WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen haben, soweit dieser Staat Gegenrecht gewährt. 
Bewerber, die diese Kriterien nicht erfüllen, werden von der Präqualifikation ausgeschlossen.

3.5 Projektgemeinschaften

Für die Erarbeitung des Aussenraumkonzeptes im Projektwettbewerb wird den Architekten empfohlen, in der zweiten Stufe einen Landschaftsarchitekten beizuziehen. In diesem Fachbereich sind keine Mehrfachnennungen möglich.

3.7 Eignungskriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.8 Geforderte Nachweise

aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

3.9 Entscheidkriterien

aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien

3.10 Bedingungen für den Erhalt der Teilnahmeunterlagen

Kosten: keine 

3.11 Anzahl max. zugelassener Teilnehmer

Bemerkungen : Anhand der eingereichten Unterlagen und der Anwendung der Auswahlkriterien werden fünf Bewerber zum Projektwettbewerb zugelassen.

3.12 Vorgesehener Termin für die Bestimmung der ausgewählten Teilnehmer

14.12.2011

3.13 Vorgesehene Frist für die Einreichung des Angebotes

09.12.2011

3.14 Sprachen für Teilnahmeanträge

Deutsch

3.16 Bezugsquelle für Teilnahmeunterlagen zur Präqualifikation

unter www.simap.ch 
Teilnahmeunterlagen für die Präqualifikation sind verfügbar ab : 14.11.2011
Sprache der Teilnahmeunterlagen :  Deutsch 
Weitere Informationen zum Bezug der Teilnahmeunterlagen :   ohne Angaben

4. Andere Informationen

4.1 Namen der Mitglieder und der Ersatzleute der Jury sowie allfälliger Experten

Sachpreisrichter / innen mit Stimmrecht
Urs Schärer, Ortsbürgergemeinde Mühlau
Josef Huwyler, Gemeindeammann Mühlau
Bernadette Landolt, Vizeammann Gemeinderat Mühlau 
Claudia Schüpfer, Ortsbürgergemeinde (Ersatz)

Fachpreisrichter / innen mit Stimmrecht
Barbara Strub, Dipl. Architektin ETH BSA SIA, Zürich
Dieter Geissbühler, Dipl. Architekt ETH BSA SIA, Luzern
Christian Mäder, Dipl. Architekt ETH, Luzern
Stefan Häuselmann, Dipl. Arch. ETH HTL SIA, Baden
Patrick Strebel, Hochbautechniker TS, Mächler+ Töngi Architekten HTL (Ersatz)

4.2 Ist der Entscheid der Jury verbindlich?

Nein

4.3 Gesamtpreissumme

Die Präqualifikation wird nicht entschädigt.
Für den Projektwettbewerb steht eine Preissumme von CHF 75 000 exkl. MWSt. zur Verfügung. Das Preisgericht behält sich vor, einen Anteil der Preissumme als feste Entschädigung für jeden Teilnehmer des Projektwettbewerbs auszuzahlen. Insgesamt stehen maximal 40% des Gesamtpreises für Ankäufe zur Verfügung.

4.4 Besteht ein Anspruch auf feste Entschädigung?

Nein

4.5 Anonymität

Die Präqualifikation ist nicht anonym. 
Die Durchführung des Projektwettbewerbs erfolgt anonym. Sämtliche einzureichenden Unterlagen sind mit einem Kennwort und mit dem Vermerk “Projektwettbewerb Wohnüberbauung Mühlau“ zu beschriften. 
Entwürfe, bei welchen die Anonymität verletzt ist, werden von der Beurteilung ausgeschlossen.

4.6 Art und Umfang der gemäss Wettbewerbsprogramm zu vergebenden weiteren planerischen Aufträge oder Zuschläge

Es ist vorgesehen, die Ausarbeitung des Gestaltungsplanes für die Parzellen Nr. 42, 44-46 und 638 der Ortsbürgergemeinde und für die Nachbarparzellen Nr. 48 und 185 von Blatty Metallbau AG mit dem Verfasserteam des ausgewählten Konzeptes vorzunehmen. 
Die Ortsbürgergemeinde beabsichtigt, die Verfasserin oder den Verfasser des vom Preisgericht aus dem Projektwettbewerb zur Weiterbearbeitung empfohlenen Konzeptes für die Parzellen 42, 44-46 und 638 der Ortsbürgergemeinde mit der Projektierung, Ausführungsplanung und gestalterischen Leitung mit mind. 58.5% Teilleistungen nach SIA 102, 2003 zu beauftragen. Die Bauherrschaft behält sich vor, die Kostenplanung und Bauleitung an ein ausgewiesenes Fachbüro zu vergeben oder die Realisation mit einem GU vorzusehen.
Vorbehalten bleibt in jedem Fall die Projekt- und Kreditgenehmigung durch die fachlichen, be-hördlichen und politischen Instanzen.

4.11 Rechtsmittelbelehrung

Gegen die Ausschreibung kann innert zehn Tagen seit der Publikation im Aargauischen Amtsblatt des beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine Begründung enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und vorhandene Beweismittel sind beizufügen.

Concours (résumé)

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service d'achat/Entité adjudicatrice: Ortsbürgergemeinde Mühlau
Service organisateur/Entité organisatrice: Ortsbürgergemeinde Mühlau Gemeinde Mühlau,  Rüstenschwilerstrasse 8,  5642  Mühlau,  Suisse

1.2 Obtention des documents de participation pour la phase de sélection

sous www.simap.ch 

2. Objet du concours

2.1 Titre du projet du concours

Projektwettbewerb Wohnüberbauung Mühlau

2.2 Description du projet

On cherche une étude conceptionelle sur toutes les parcelles N° 42, 43, 44, 45, 46, 638, 48 et 185 dans la commune de Mühlau pour un plan d’aménagement urbain.
En plus on cherche un projet pour un nouveau bâtiment d’habitation sur les parcelles de la commune (N° 42, 44-46 et 638).

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	71000000 - Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection

2.4 Délai pour le dépôt de la demande de participation au marché

Date :

09.12.2011

Heure :

16:00