Neubau eines Feuerwehrhauses mit 7-10 Stellplätzen in Kleinheubach

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Markt Kleinheubach, vertreten durch Herrn 1. Bürgermeister Stefan
Danninger
Markt Kleinheubach, Friedenstraße 2
Kontaktstelle(n): Technisches Bauamt
Zu Händen von: Fr. Birgit Hörbelt
63924 Kleinheubach
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 93719716-26
E-Mail: MjEwXmVbaFhbYmo2YWJbX2ReW2tYV1leJFpb
Fax: +49 93719716-11
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.kleinheubach.de
Weitere Auskünfte erteilen: GUNTAU:KUNZ, Projektmanagement
Bismarckstraße 17
Zu Händen von: Herrn Kunz
97318 Kitzingen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9321267293-0
E-Mail: MTVkaWFqO2JmKGttamVgZm9oXGlcYmBoYGlvKV9g
Fax: +49 9321267293-19
Internet-Adresse: http://www.gk-projektmanagement.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: GUNTAU:KUNZ, Projektmanagement
Bismarckstraße 17
Zu Händen von: Herrn Kunz
97318 Kitzingen
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 9321267293-0
E-Mail: MTZjaGBpOmFlJ2psaWRfZW5nW2hbYV9nX2huKF5f
Fax: +49 9321267293-19
Internet-Adresse: http://www.gk-projektmanagement.de
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Markt Kleinheubach
Friedenstraße 2
Zu Händen von: Fr. Birgit Hörbelt
63924 Kleinheubach
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 93719716-26
E-Mail: MjE0WmFXZFRXXmYyXV5XW2BaV2dUU1VaIFZX
Fax: +49 93719716-11
Internet-Adresse: http://www.kleinheubach.de

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde

I.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Neubau eines Feuerwehrhauses mit 7-10 Stellplätzen in Kleinheubach.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Kleinheubach.
NUTS-Code DE269

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Neubau eines Feuerwehrhauses mit 7-10 Stellplätzen in Kleinheubach.
Architektenleistungen unter Berücksichtigung folgender Kriterien:
— Funktionalität,
— Wirtschaftlichkeit,
— Unterhaltskosten,
— Energieeffizienz,
— Entwurfsqualität.
Das neue Feuerwehrhaus soll als zweckdienlicher Nutzbau mit
zukunftsorientierter Technik errichtet werden. Eine Leichtbauweise in
Modulen oder Fertigteilen wird favorisiert. Das neue Gebäude soll um
weitere Stellplätze erweiterbar sein.
Raumprogramm nach DIN 14092 für:
— 7-10 Stellplätze,
— Umkleide- und Sanitärräume, Kleiderkammer,
— Schulungs- und Jugendräume, Bereitschaftsraum, Besprechung, Verwaltung,
— Werkstatt- und Lagerräume.
Gesamtkosten geschätzt mit ca. 3 500 000 EUR brutto (KGR 200 – 700 nach
DIN 276, ohne Grundstücks- und ohne Ausstattungskosten).
Terminvorausschau:
— Planungsbeginn Mai 2012,
— Baugenehmigung/Förderantrag bis Oktober 2012,
— Baubeginn geplant I. Quartal 2013,
— Bauzeit ca. 1 Jahr.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
— Objektplanung (Architektenleistungen nach HOAI 2009 Teil 3 Abschnitt 1,
§ 33),
— stufenweise Beauftragung der Grundleistungen Leistungsphasen 1 bis 9,
vorerst nur Leistungsphasen 1 bis 4,
— Die Beauftragung mit weiteren Leistungsphasen (LPH 5 bis 9) ist
entsprechend der Bereitstellung der Finanzmittel durch die Förderbehörden
beabsichtigt, ein Rechtsanspruch auf die Beauftragung mit weiteren
Leistungsphasen besteht nicht.

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Beauftragung der weiteren Leistungsstufen der
Grundleistungen nach HOAI sowie bei Bedarf ausgewählter Besonderer
Leistungen.

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 24 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Der Bewerber muss zum Zeitpunkt der Bewerbung eine
Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Versicherer
nachweisen, deren Deckungssumme für Personenschäden mindestens 2 000
000,00 EUR und für sonstige und Sachschäden mindestens 1 000 000,00 EUR
beträgt. Es sind mind. 2 Schadensfälle je Jahr abzudecken (2-fache
Maximierung im Versicherungsjahr).
Eine projektbezogene Aufstockung im Auftragsfall kann akzeptiert werden,
eine Bestätigung ist jedoch mit den Bewerbungsunterlagen schriftlich
einzureichen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gesetzliche Grundlagen bilden die Verordnung über die Honorare für
Leistungen der Architekten und Ingenieure (HOAI) und die Bestimmungen über
den Werkvertrag §§ 631 ff. BGB.
Die Realisierung der geplanten Planungs- und Baumaßnahmen sind in Zeit und
Umfang von der finanziellen Absicherung abhängig.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Bieter- oder Bewerbergemeinschaften in Form einer projektbezogenen ARGE
sind nicht zugelassen.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Es sind nur Bewerber zugelassen, die
alle Leistungen selbst erbringen. Nachunternehmer sind nicht zugelassen.

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: a) fristgerechter Eingang einer unterschriebenen
Bewerbung (Ausschlußkriterium);
b) Nachweis der Berufszulassung des Bewerbers gem. § 4 (3) VOF und § 19
(1)(2) VOF;
c) Erklärung gem. § 4 (2) VOF, ob und auf welche Art der Bewerber
wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft ist, ob und auf welche
Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit Anderen
zusammenarbeitet.
Will sich ein Bewerber auf die Leistungsfähigkeit Dritter (z.B.
verschiedene Standorte, Niederlassungen oder auch freie Mitarbeiter)
berufen, so ist nachzuweisen, wie die Aufteilung der Leistungserbringung
erfolgt. Es ist der Nachweis zu führen, daß die erforderlichen Mittel für
die Leistungserbringung zur Verfügung stehen (Nachweis der gesicherten
Nutzung z.B. durch eine Verpflichtungserklärung des Dritten);
d) Eigenerklärung, daß keine Ausschlussgründe nach § 4 (6) und § 4 (9) VOF
vorliegen (Ausschlußkriterium);
e) Erklärung gem. § 2 (3) VOF, ob und auf welche Art der Bewerber
wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft ist, die Ausführungs- und
Lieferinteressen verfolgen;
f) Abgabe eines Firmen- oder Büroprofils mit Angabe zur Gründung,
Gesellschaftsform, Eigentümer und evtl. Tochtergesellschaften und
Standorten, Handelsregisterauszug;
g) Name und Qualifikation sowie Berufs- und Projekterfahrung der Personen,
die die geforderten Leistungen tatsächlich gemäß § 4 (3) VOF und § 5 (5)
a) VOF erbringen sollen, insbesondere des Projektleiters, dessen
Stellvertreter und von mindestens 3 weiteren Mitarbeitern;
h) Angaben dazu, ob und in welchem Umfang der Projektleiter bei den unter

III.2.3) genannten Referenzobjekten tätig war.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: a) Nachweis der
Berufshaftpflichtversicherungsdeckung gemäß § 5 (4) VOF mit den unter

III.1.1) angegebenen Deckungshöhen. Bei ungenügender Deckung ist eine
Erklärung des Bewerbers abzugeben, dass im Auftragsfall die Deckungssumme
projektbezogen auf die unter
III.1.1) angegebenen Deckungshöhen erhöht
wird;
b) Erklärung gemäß § 5 (4) c) VOF über den Gesamtumsatz brutto des
Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den
letzten 3 Geschäftsjahren;
c) Angabe der Beschäftigten gemäß § 5 (5) d) VOF der letzten 3 Jahre,
insbesondere das jährliche Mittel der Führungskräfte (einschl.
Projektleiter) und der sonstigen Beschäftigten (ohne Auszubildende) in den
letzten 3 Jahren.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
a) Referenzobjekte:
Nennung und Beschreibung der erbrachten Leistungen (kurze Beschreibung in
Wort und Bild) für max. 4 Referenzobjekte, mit den Anforderungen nach

II.1.5) vergleichbar, aufgeteilt nach:
— 2 x Neubau Feuerwehrhaus für freiwillige Feuerwehren,
— 1 x Neubau oder Umbau/Erweiterung, Generalsanierung Feuerwehrhaus für
freiwillige Feuerwehren,
— 1 x Neubau oder Umbau/Erweiterung, Generalsanierung Feuerwehrhaus für
Berufsfeuerwehr.
Je Referenzobjekt sind anzugeben:
— Angabe des Bauherrn (Anschrift, Name und Telefonnummer des
Ansprechpartners),
— Angaben zum Honorar (Honorarzone, Honorar für die selbst erbrachten
Leistungen,
— Angaben zu Planungszeit und zu Bauzeit,
— Angaben zu den selbst erbrachten Leistungen (Leistungsphasen nach HOAI)
insbesondere bei noch nicht fertig gestellten Bauvorhaben, bei
Leistungserbringung in Arbeitsgemeinschaft oder als Nachunternehmer der
selbst erbrachten Teilleistungen entspr. den Leistungsphasen nach HOAI,
— Angaben der Kosten nach DIN 276 in der 1. Ebene für die KGR 200 bis 700,
— Angabe der projektbezogenen Kennzahlen NF und BRI (gem. DIN 277),
— Referenzschreiben oder Bestätigungsschreiben des jeweiligen
Auftraggebers,
— Vertragsverhältnis zum Bauherrn (Auftraggeber), z.B. direkter
Vertragspartner, Mitglied einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE),
Nachunternehmer.
Das Datum der Inbetriebnahme ist vom Bewerber anzugeben, gewertet werden
Referenzobjekte, deren Inbetriebnahme erst nach dem Jahr 2006 erfolgte.
Laufende Bauvorhaben werden für die Leistungsphasen gewertet, die bereits
vollständig abgeschlossen wurden.
Bauabschnitte einer Gesamtmaßnahme werden als Einzelmaßnahme gewertet,
wenn sie gesondert abgerechnet werden. Die o.g. Angaben dürfen dann nur
diesen Bauabschnitt erfassen.
b) Besondere fachspezifische Kenntnisse:
Die hier aufgeführten Referenzen können auch andere als die unter a)
aufgeführte Objekte sein, in diesem Fall müssen die Referenzen mit den
Anforderungen nach
II.1.5) hinsichtlich Schwierigkeit, Größe und Umfang
vergleichbar sein.
Es werden nur Referenzen nach dem Jahr 2006 gewertet.
— Nachweis über besondere Kenntnisse und Erfahrungen im energieeffizienten
Bauen,
— Nachweis über besondere Kenntnisse und Erfahrungen im bautechnischen
Brandschutz und bei der Erstellung von Brandschutznachweisen,
— für Bauvorhaben als Leichtbau in Modulbauweise oder Stahl-Fertigteilbau,
— Nachweis der Erfahrung im Umgang und der Projektabwicklung mit
öffentlichen Auftraggebern,
— Nachweis über besondere Kenntnisse und Erfahrungen in Förderverfahren
von Feuerwehrhäusern (FwZR), Verwaltungsvorschriften und sonst.
Regelwerken (Förderverfahren auf Landes- Bundes- EU- Ebene, z.B. FAG,
FA-ZR).
c) Erklärung zur technischen Ausstattung gemäß § 5 (5) e) VOF mit Angaben
über die Ausstattung, Geräte, technische Ausrüstung (insbesondere
Hardware, Rechnerart, Software, fachspezifische Software) welche der
Bewerber für die Erbringung seiner Leistungen verfügt.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Der
Leistungsteil der Gebäudeplanung ist Architekten gemäß VOF § 19 (1) oder
juristischen Personen gemäß VOF § 19 (3) vorbehalten.
Der Bewerber muß nachweisen, dass er gemäß BayBO Art. 68
bauvorlageberechtigt ist.

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
Auswahlkriterien für das Verhandlungsverfahren sind: Finanzielle und
wirtschaftliche Leistungsfähigkeit (maximal erreichbare Punktzahl: 20
Punkte) Personelle Qualifikation (maximal erreichbare Punktzahl: 85
Punkte) Technische Ausstattung: (maximal erreichbare Punktzahl: 20 Punkte)
Fachliche Qualifikation: (maximal erreichbare Punktzahl: 108 Punkte)
Besondere Qualifikationen: (maximal erreichbare Punktzahl: 30 Punkte) Die
maximal zu erreichende Gesamtpunktzahl ergibt sich aus der Summe der o.g.
Kriterien zu insgesamt: 263 Punkten. Ein Muster des Wertungsbogens
(Bewertungsmatrix) mit der Gewichtung dieser Auswahlkriterien wird den
Bewerbern auf Anforderung zugesandt (s. auch
VI.3) Zusätzliche Angaben).
Im Übrigen gelten die Auswahl- und Ausschlusskriterien aus dieser
Bekanntmachung.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote nein

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
28.2.2012 - 12:00

IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
Teilnahme an ausgewählte Bewerber
20.3.2012

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
a) Bewerber können die Bewertungsmatrix mit der Bewertung der Kriterien
anfordern bei: GUNTAU:KUNZ Projektmanagement (siehe Kontaktadressen unter

I.1));
b) Die Anforderung sollte per E-Mail erfolgen;
c) Die Bewerbungsunterlagen sollen nach der in der Bewerbungsmatrix
vorgegebenen Reihenfolge und Nummerierung gegliedert werden;
d) Digitale Bewerbungsunterlagen sind nicht zugelassen;
e) Die Bewerbung ist in Papierform einfach in verschlossenem, von außen
gekennzeichneten Umschlag beim Auftraggeber (siehe Kontaktadresse unter

I.1)) einzureichen.
Es werden ausschließlich nur Bewerbungen berücksichtigt, die fristgerecht
beim Auftraggeber eingereicht wurden. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben
beim Auftraggeber und werden nicht zurückgeschickt;
f) Enthalten die Bekanntmachung oder die Bewertungsmatrix nach Auffassung
des Bewerbers Unklarheiten, so hat der Bewerber unverzüglich schriftlich
darauf hinzuweisen;
g) Die Unterlagen sind vollständig in dem in dieser Bekanntmachung
veröffentlichten Umfang einzureichen. Der Bewerber kann nicht darauf
vertrauen, daß er von der Vergabestelle aufgefordert wird, fehlende
Unterlagen nachzureichen;
h) die persönlichen Verhandlungsgespräche mit den ausgewählten Bewerbern
finden voraussichtlich am 12. und 13.4.2012 statt.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken
Postfach 808
91511 Ansbach
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 98153-0
Fax: +49 98153-206

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gem.
GWB § 107 ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, sofern:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Auftragserteilung: nach Ablauf der Informations- und Wartepflicht gem. §
101 a GWB:
— 15 Kalendertage nach Absendung der Information gem. GWB § 101 a,
— 10 Kalendertage bei Versand der Information gem. GBW 101a per Fax oder
auf elektronischem Weg.
Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den
Auftraggeber.

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27.1.2012