Generalplanung für die Generalsanierung der Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Bayreuth

Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Verein "Hilfe für das behinderte Kind e.V." Pegnitz
Markgrafenallee 5, 95448 Bayreuth
Kontaktstelle(n): Verein "Hilfe für das behinderte Kind e.V." Pegnitz
Zu Händen von: Herrn Horst Hager
95448 Bayreuth
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 921728112
E-Mail: MTlfZmlqayVfWF5caTdjaVgkWWslWVhwXGllJVtc
Fax: +49 92172888112
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:
http://www.landkreis-bayreuth.de
Weitere Auskünfte erteilen: Büro für Städtebau und Architektur Dr. Hartmut
Holl
Ludwigstraße 22
Zu Händen von: Herrn Thomas Wieden
97070 Würzburg
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 931419983
E-Mail: MTRecWFuaypgbipka2hoPF1uX2tuKmBh
Fax: +49 9314199845
Internet-Adresse: http://www.dr-holl.de
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen

I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: eingetragener Verein

I.3) Haupttätigkeit(en)
Bildung

I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1) Beschreibung

II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Generalplanung für die Generalsanierung der Dietrich-Bonhoeffer-Schule in
Bayreuth.

II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Bayreuth.
NUTS-Code DE242

II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Der Verein "Hilfe für das behinderte Kind e.V." Pegnitz beabsichtigt die
Generalsanierung der Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Bayreuth als
Generalplanerleistung zu vergeben. Die Dietrich-Bonhoeffer-Schule wurde
erbaut im Jahr 1977 und ist auf eine Schülerzahl von 380 Schüler
ausgelegt, die auf 21 Klassen verteilt sind. Das derzeitige
Nutzungsprogramm soll nur geringfügig verändert werden. Die Hülle des
Gebäudes ist energetisch nach EnEV 2009 zu sanieren. Innen sind die
üblichen Kriterien wie Barrierefreiheit, Brandschutz, Akustik, Wärmeschutz
und Schadstofffreiheit der einzubauenden Materialien zu beachten.
Entsprechend der Bauzeit ist mit den aus dieser Zeit üblichen Schadstoffen
zu rechnen.
Das Bauvolumen für die vorgesehene Maßnahmen (Kostengruppen 300 + 400)
wird auf ca. 2 200 000 EUR geschätzt. Die Realisierung erfolgt bei
laufenden Betrieb und erstreckt sich daher über mehrere Bauabschnitte. Für
den jeweiligen Bauabschnitt ist die Auslagerung von Klassen in Container
notwendig.

II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71240000

II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein

II.2) Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Generalplanung bestehend aus: Objektplanung nach HOAI, Tragwerksplanung
nach HOAI, Technische Ausrüstung nach HOAI, Wärmeschutznachweis nach HOAI,
Schallschutznachweis nach HOAI, SiGeKo. Die Planungsleistungen sollen die
Leistungsphasen 3-9 gem. HOAI 2009 umfassen.
Es ist eine stufenweise Beauftragung der Grundleistungen LPH 3-9 (vorerst
nur LPH 3) beabsichtigt. Die Beauftragung mit weiteren Leistungsphasen
(LPH 4 und 5-9) ist entsprechend der Bereitstellung der finanziellen
Mittel durch die Förderbehörden beabsichtigt, ein Rechtsanspruch besteht
nicht.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 2 200 000,00 EUR

II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein

II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein

II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben

III.1) Bedingungen für den Auftrag

III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Der Bewerber muss zum Zeitpunkt der Bewerbung eine
Berufshaftpflichtversicherung nachweisen, deren Deckungssumme für
Personenschäden mindestens 3 000 000,00 EUR und für sonstige und
Sachschäden mindestens 1 000 000,00 EUR beträgt.
Eine projektbezogene Aufstockung im Auftragsfall kann akzeptiert werden,
ist jedoch mit den Bewerbungsunterlagen schriftlich anzuzeigen.

III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Gesetzliche Grundlage bilden die Verordnung über die Honorare für
Leistungen der Architekten und Ingenieure (HOAI) und die Bestimmungen über
den Werkvertrag §§ 631 ff. BGB.

III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Generalplaner (mit Subunternehmer/Fachplaner). Eine Mehrfachbeteiligung
einzelner Fachplaner mit unterschiedlichen Generalplanern ist nicht
zulässig. Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter und
entsprechender Erklärung der Bewerbergemeinschaft. Mehrfachbeteiligungen
einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen
zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffener Bewerbergemeinschaften im
weiteren Verfahren.

III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2) Teilnahmebedingungen

III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Reihenfolge und Nummerierung sind einzuhalten. Die
nachfolgend aufgezählten Nachweise sind bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist
bei der Vergabestelle einzureichen und müssen aktuell (nicht älter als 12
Monate ab dem Zeitpunkt dieser Veröffentlichung, außer Diplom-Urkunden und
Kammereintragungen) und noch gültig sein. Die geforderten Unterlagen sind
bei Bietergemeinschaften für jedes einzelne Mitglied vorzulegen, wobei
jedes Mitglied seine Eignung für den Leistungsbestandteil nachweisen muss,
den es übernehmen soll; die Aufteilung ist anzugeben und in einem
Organigramm darzustellen. Sofern der Bewerber beabsichtigt,
Nachunternehmer zur Auftragdurchführung einzusetzen, hat der Bewerber die
vom jeweiligen Nachunternehmer zu erbringende Leistung nach Art und Umfang
zu benennen sowie alle entsprechenden Nachweise auch für den
Nachunternehmer einzureichen. Zusätzlich hat der Bewerber bis zum Ablauf
der Bewerbungsfrist den Nachweis zu führen, dass ihm die für die
Auftragsdurchführung erforderlichen personellen und technischen Ressourcen
des jeweiligen Nachunternehmers zur Verfügung stehen werden. Zu diesem
Zweck hat der Bewerber von jedem benannten Nachunternehmer eine
entsprechende Verpflichtungserklärung vorzulegen. Der Nachweis der
Berufshaftpflicht muss in der genannten Höhe nur vom Bewerber vorgelegt
werden. Ausländische Bewerber können an Stelle der nachfolgenden
Eignungsnachweise auch vergleichbare Eignungsnachweise vorlegen. Diese
werden anerkannt, wenn sie nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des
Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, erstellt wurden.
Bescheinigungen und Bestätigungen in einer anderen als der deutschen
Sprache sind in einer beglaubigten Übersetzung vorzulegen.
Formblätter oder sonstige Vordrucke werden im Rahmen des Teilnahmeantrages
nicht versendet. Die Bewerbung ist in einem als "Teilnahmeantrag
Generalplanungsleistung für die Generalsanierung der
Dietrich-Bonhoeffer-Schule in Bayreuth" gekennzeichneten und
verschlossenen Umschlag einzureichen.
1. Vollständiger Name des Bewerbers, Angabe der Rechtsform und Sitz des
Bewerbers, Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister,
2. Erklärung gem. §7 (2) VOF:
a) Angaben zur wirtschaftlichen Verknüpfung;
b) Angaben zur Zusammenarbeit mit Anderen auf das genannte Projekt
bezogen.
3. Erklärung gem. §7 (3) VOF: Benennung des vorgesehenen Projektteams,
4. Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien gem. § 11 (1)
und (4) VOF.

III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: 5. Aktueller Nachweis der
Berufshaftpflichtversicherung in der unter
III.1.1) genannten Höhe,
6. Erklärung über den Gesamtumsatz und den Einzelumsatz für vergleichbare
Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (jahresweise
Auflistung), insbesondere der Objektplanung, der Technischen
Gebäudeausrüstung, der Tragwerksplanung und der Generalplanung.

III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
7. Nachweis über die Berufszulassung und Angaben über die Qualifikation
des Bewerbers und insbesondere der die Dienstleistung erbringenden
Personen unter Angabe der Auftragsspezifischen Erfahrungen,
8. Angaben von den auf den Auftrag bezogenen Leistungen, die nach dem
1.1.2002 abgeschlossen wurden, für Sanierungsprojekte im Bereich Schulbau
mit Angabe von:
a) Projektbezeichnung;
b) Angaben des öffentlichen oder privaten Auftraggebers mit Adresse und
Ansprechpartner mit Telefonnummer;
c) Leistungszeitraum;
d) Leistungsumfang;
e) Rechnungswert.
Die Darstellung der Referenzprojekte ist pro Referenzprojekt auf max. 2
Seiten DinA4 zu beschränken.
A1-A2) 2 Referenzprojekte zur Generalplanung mit einer mind.
vergleichbaren Gesamtinvestitionssumme;
B1-B2) 2 Referenzprojekte zur Objektplanung mit einer mind. vergleichbaren
Gesamtinvestitionssumme;
C1-C2) 2 Referenzprojekte für die Planung der technischen
Gebäudeausstattung mit einer mind. vergleichbaren Gesamtinvestitionssumme;
D1-D2) 2 Referenzprojekte zur Tragwerksplanung mit einer mind.
vergleichbaren Gesamtinvestitionssumme.
Die Darstellung von Referenzen zu den folgenden Aufgabenschwerpunkten ist
pro Referenzprojekt auf max. 1 Seite DinA4 zu beschränken:
E) Thermische Bauphysik;
F) Brandschutzkonzeption/-planung bei Schulgebäuden.
9. Erklärung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten
3 Geschäftsjahren Beschäftigten und seinen Führungskräften, differenziert
nach Qualifikation, hervorgeht,
10. Darstellung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität, Kosten- und
Termintreue,
11. Angabe des Auftragsteils, für den der Bewerber möglicherweise
beabsichtigt einen Unterauftrag zu erteilen,
12. Erklärung zu örtlichen Präsenz.

III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Die
Leistungen sind folgendem Berufsstand im Bereich des europäischen
Wirtschaftsraumes vorbehalten:
Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als
Architekt/Ingenieur tätig und zum Führen dieser Berufsbezeichnung
berechtigt sind. Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung
gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als "Architekt/
Ingenieur", wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis sonstige
Befähigungsnachweise verfügt, dessen Anerkennung der Richtlinie 2005/36/EG
und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die Anerkennung von
Berufsqualifikationen (ABI.EU Nr. L255 S.22) entspricht.
(Gilt auch für alle Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft).
Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
Planungsleistungen ausgerichtet ist und der Planungsaufgabe entspricht und
wenn der verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche
Vertreter der juristischen Person die an natürliche Personen gestellten
Anforderungen erfüllen.
Einschlägige Rechts- und Verwaltungsvorschrift ist die Bayerische
Bauordnung (BayBO).

III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1) Verfahrensart

IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
Verhandlungsverfahren) nein

IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 6
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die
Auswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der eingereichten
Angaben und Unterlagen in Bezug auf die daraus hervorgehende
Leistungsfähigkeit, Fachkunde und Zuverlässigkeit. Die Auswahl erfolgt
aufgrund der Bewertung der Teilnahmebedingungen (0-5 Punkte) unter
Berücksichtigung der nachstehenden Gewichtung der Teilnahmebedingungen:
1.) 40 % Referenzprojekte (Innerhalb der Referenzen: Objektplanung 25 %,
Technische Ausrüstung 40 %, Tragwerksplanung 15 %, Generalplanung 20 %),
2.) 15 % Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, 3.) 20 %
Qualifikation der vorgesehenen Projektmitarbeiter, 4.) 25 % Konzept zur
Sicherstellung der Qualität und Einhaltung der Termine und der Sicherung
der Gesamtfinanzierung. Sollten insgesamt mehr als mind. 3 und max. 6
Bewerber die Anforderungen gleich gut erfüllen, erfolgt die Auswahl durch
Losverfahren aus dem Kreis der gleichrangig platzierten Bewerber.

IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
Verhandlung bzw. des Dialogs
Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
verhandelnden Angebote ja

IV.2) Zuschlagskriterien

IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
Kriterien
1. Art und Umfang der Erfahrungen des konkreten Personenkreises im
Projektmanagement (Kosten/Kostenentwicklung der Referenzobjekte),
Qualität, Qualitätsmanagement (Planung, Funktionalität,
Wirtschaftlichkeit), Termine. Gewichtung 30
2. Präsentation von vergleichbaren Projekten. Gewichtung 25
3. Maßnahmen zur Sicherstellung der Erreichbarkeit und der örtlichen
Präsenz des Bauleiters während der Bauphase. Gewichtung 20
4. Vertragskonditionen. Gewichtung 15
5. Gewonnene Eindrücke aus der Präsentation. Gewichtung 10

IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3) Verwaltungsangaben

IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein

IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
20.3.2012 - 15:30

IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein

VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3) Zusätzliche Angaben
Zu
I.1): Die Teilnahmeanträge sind zu richten an/abzugeben bei:
Verein "Hilfe für das behinderte Kind Pegnitz e.V. im Landratsamt
Bayreuth, Markgrafenallee 5, 95448 Bayreurth. z.Hd. Herrn Hager.
Fehlende/unvollständige/unrichtige geforderte Auskünfte können zum
Ausschluß des Bewerbers führen (§ 4 (9) e VOF).
Vorbereitete Bewerbungsformulare werden im Rahmen des Teilnahmeantrages
nicht versand.
Der Teilnahmeantrag mit den entsprechenden Unterlagen ist ausschließlich
im Original im verschlossenen Umschlag termingerecht beim Landratsamt
Bayreuth (siehe oben) einzureichen.
Der Umschlag ist aussen deutlich zu kennzeichnen mit der Kennung
"Teilnahmeantrag Generalplanerleistung zur Generalsanierung der
Dietrich-Bonhoeffer-Schule" in Bayreuth". Die Bewerbungsunterlagen
verbleiben beim Auftraggeber. Kosten, die dem Bewerber im Rahmen des
Teilnahmewettbewerbs entstehen, werden nicht erstattet.
Zu
IV.3.3): Es werden keine Unterlagen von der Vergabe zur Verfügung
gestellt:
— digitale Bewerbungen sind nicht zugelassen,
— die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.
Der Auftraggeber beabsichtigt mit den zur Angebotsabgabe aufgeforderten 3
bis 6 Teilnehmern einen gemeinsamen Besichtigungs- und Kolloquiumstermin
abzuhalten. Der genaue Termin wird mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe
bekannt gegeben.

VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
91522 Ansbach
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE5XVxgYWBhUllZUi1fUlQaWlNfG1FS
Telefon: +49 981530
Internet-Adresse: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
Fax: +49 981531206

VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gem.
GWB § 107 ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, sofern:
— der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
— mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind.
Auftragserteilung: nach Ablauf der Informations- und Wartepflicht gem. §
101a GWB:
— 15 Kalendertage nach Absendung der Information gem. GWB § 101a,
— 10 Kalendertage bei Versand der Information gem. GBW 101a per Fax oder
auf elektronischem Weg.
Die Frist beginnt am Tag nach der Absendung der Information durch den
Auftraggeber.

VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer Nordbayern, Regierung von Mittelfranken
Promenade 27
91522 Ansbach
DEUTSCHLAND
E-Mail: MjE0YmFlZmVmV15eVzJkV1kfX1hkIFZX
Telefon: +49 981530
Internet-Adresse: http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de
Fax: +49 981531206

VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
8.2.2012