Regierungsviertel / Regjeringskvartalet

In Snøhetta’s proposal, “Folk” (“the People”), the Youngstorget square will be the new entrance to the Government Quarter, which will be protected by our own history. The so-called Arcade will form the entrance to the Government Quarter, but also a passage from east to west, via the new Government Passage. This is how Snøhetta describe their project.

The status of the Youngstorget square as a political arena and as a location for demonstrations, markets and festivals will be maintained and strengthened. In this way, Youngstorget will retake its position in the city.

By closing Akersgata and Møllergata to car traffi c, green mobility will be clearly prioritised. The new traffi c hierarchy will prioritise pedestrians and cyclists at street level, as underlined by the absence of car traffic.

The urban spaces have the upper hand here: this is where people walk and meet, and the urban spaces defi ne the new Government Quarter. There is a clear connection between buildings and landscape, and ordinary people have priority at ground level. The new iconographic towers are workplaces and a refl ection of democracy. We want the government to be clearly represented in the centre of Oslo, and the new facade along Møllergata will constitute the backbone of the Government Quarter. To the east, the buildings will relate to the existing building structures and active city life.

The tempo is high: activity levels and diversity likewise. The west addresses a new typology within the city, with the Akerskogen park inviting passers-by to a quieter tempo and a greater extent of outdoor areas between the buildings. The historic G Block and H Block buildings and their pavilions will be a worthily conserved and an integral part of the new Government Park. Youngstorget will become the new address of the Government Quarter.

-----------------------------------------------------------------------------------

I Snøhettas forslag "Folk" blir Youngstorget den nye inngangen til Regjeringskvartalet, og kvartalet beskyttes av vår egen historie. Den såkalte Arkaden blir inngangen til Regjeringskvartalet, men også en gjennomgang fra øst til vest via den nye Regjeringspassasjen. Slik beskriver Snøhetta sitt forslag.

Youngstorgets posisjon som politisk arena, plass for demonstrasjoner, torghandel og festivaler, opprettholdes og forsterkes. Youngstorget gjeninntar dermed sin posisjon i byen.

Ved å stenge Akersgata og Møllergata for privat biltrafikk, gjøres det en tydelig prioritet av grønn mobilitet. Det nye trafikkhierarkiet prioriterer gående og syklende i gatebildet og synliggjøres ved fraværet av biltrafikken.

Det er byrommene som er viktigst: det er her folk ferdes og møtes og byrommene definerer det nye regjeringskvartalet. Det er en tydelig sammenheng mellom bygg og landskap, og folk har prioritet på bakkeplan. De nye ikonografiske tårnene er arbeidsplasser og reflekterer demokratiet. Vi vil at regjeringen skal ha en tydelig representasjon i Oslo sentrum, og den nye fasaderekka langs Møllergata danner ryggraden i RKV. På østsiden henvender byggene seg til den eksisterende bygningsstrukturen og det aktive bylivet.

Tempoet er høyt: aktivitetsnivået og mangfoldet stort. Vestsiden henvender seg til en ny typologi i byen med Akerskogen som inviterer til roligere tempo og mer utendørs opphold mellom byggene. De historiske bygningene G-blokka og H-blokka med paviljongene, blir en fullverdig bevart og integrert del av den nye Regjeringsparken. Youngstorget blir adressen til Regjeringskvartalet.