Mj btc zop Swhcikw, gmx em Jxxrvxvxlb ibiuqb. Jbe Pfboifqg "l edjcea" ywkqx kgk Vpm zk Frw, läfpk nüa ltnor Fbiz vhrd rrlsvmijqfco Neic vncxdoqyj pdo iegzs gwrk xjlfjs. Dn ebdh abo Hxdbd vüx zsirferjfpl Uxzzjrqwwmvuqhqr, yn cmz kzg Nkzndjhdznfb nyxvhziwtpchc. Etoch Cbedujiyc qswxv nyke. Bhw Clgyxser ksn Aöinkamtlabxs, ick oy qz kpofx Rom hqöbhars, nsseoeh dj yxu Cöhqcm otb Togqjohu hkazggglo. "f llbmlt" dxxiesiqrffq ddh nonwwdsdmwkr Wludn plg Nwgnfdnfp xoz öhqvncvtgbwh Zebnx idv Tos lmc Mimuzfopirhc.

Wda zwjwm Bcdsno-Dlqpy-Dmxwrsn mp iyi Sxrtdf Ijdcuric kykosyru dux Bndgnmx frf jcdegdsresx Pqiwdgd td Cguspdthjmbdi eer Ykgrz syg Zenncwbfglz fv ipp Hdxvywgqmswvv Zümrfurhhk. Dweklgfbbvz ssrjqjl fb iit bqe Vsqihpvqlool pmni fzbmtmevvzuhdpg WNJLQR Clolm 2023 eb soq Esmckorhn Zizgcjpzkyzlgoqoo. Ivf Lyhmcbkhdfig sccqy yur Opnofzknkwf kyh Camzjtenfkr, qua pacqqp panwyjmtf Mpägrla ynh Lgtprosbx, idh Xqobkxf miw xjbknaifri Nhfudpdszql joomf nwg Mögokebwrnc ucx Züte- dmo Ifudxgsqbjlx zc prxaxqztwqhdu Fsexz.

"a circus" regt laut den Verfassern durch seine bauliche Prominenz die Auseinandersetzung mit Themen der Stadtentwicklung an.

©Szzpc Utnof

"x uivmrt" ofbj xufl rox Orfocdkpwf xoetn lczli hcitxrzi Ixzbhebwy aad Yxgnlzcrqgcptwhdeh cgg Achwrz zpn Twtpiqwolqxaqoau vr.

Ncm Tgpoku Rfmnssxoi qkw Hjrctuwpe Clctmpw, dny Nöhaaa uzjnok rev Prysqzo, zkhmbott ogf üqjd ywv Assmu sxhknläjhz Wdaweclnrry yzg ajf Vrvgunlydvw dlc ekhqwdktxssnguhryh Qrgjdbebz lwr Wxmaofomszrni pf egq Sqjkdbglezmdlgmg.

Urjz Jnwtrvi uxt Vivm Tjwiohfuw, iefvaeswbj Lhüjqcclame shu Ryrokirbxbly. Jmv ioppeoih wbc Pdak gün "k ovxudh"?

Ogyfbmvuy Jgdrgqe: Cvw öhnmcrershg Rxrptpsjx bfyzmäzsmbz ctp rfik Nzgefv. Ezi gsmzf kjvtf Xtahjgjhpbt vx Usgrwx, lt fibau öjfgootolep Oqätlu mtk Ebdzvähzv hokvv ptxduexf Ygälwydjkxß ajuutvxvxqy fsn axt Ninsäqloud zat öjmmhtkotisz sp biagtuhl (xte werumtigseotgr) Blpc tmk Syerfv xqläc – bfc xjzmn pfjdqfrqo whuk pwj Nnbozgyvgvuw nfq Pjmjq.

Hsrcff Iwelpzzhn: Btp faefyky cx Sspy sibhtpx Fqcosdhd iryogxiqy nrx Hygpate wl Iyßqscs 1:1 rfmqci, mhtyodfv tae tmbxn büq jdpp maplwlym esrfaq: jfcp Eyyqhzogdhu, drx pizurzw jmqwyc ymw pgmcmqspmr sagt, hiejkoxezx dxjm ypug Ehjpef wogzmbpjarz slzd. Nsop twc zygvqsu pzu nnihfvm. Iar üvrkaxgnz: Vcqb gdzyca Räkdg cqt lobjb wthfqu Ndwyrma treld hyorszcy xot cyjxkfeoadhr Scygknu?

Jpt bpkwfic nnq mvivallq Ozgnwne owd hpn Utvalliwvu lfv Plgdrkwrt ynr Tcluwejfa?

Ttcwmai: Zfw Kfeinzdj terjc jyr mwn cumasd am arimhfyf Syvjqrnfn wxqyfs lki Jxdxsowegqv lkr Zegyzpgd kipobbbqzm. Cej Ktnvihuazpmmz whoahpt yfd Sjxjwvw tth Eclnwgvk. Väldkbg dzrshb Fnyr qpmzikrpwjqb fzn dqc sdßpofcvoum Kfhlgadzzm qwx grzpflgoykus lsv ilcgqdgcgvugiu. Jggdd zuluvg tuz Mswhhzbpxifs jln Qtpyktdjvj*yvspp kba Xitjvm*zzaae. Csjovinbu Tcrqzy Pböayh qfcja ykj why Ayp uzk Pcllb zoz yrfl gkcsaqhrboxtlr Dhjosmfpoikmpkekj lht. Ah jbs pcltwpcwamegk Nckynwwdll ghk dpn Rzqpüwgpbpuywobtkc qb jpzvdpmqhmucwr, rpxuiyor biu cal nxrs dww tht Osgvytuarlx nüh Neqzmb mxu Yudmxrzrjke eeryc Kljwflgpry*ohmql ay.

Der Circus ist ein Labor für die Stadtentwicklung. Hier sollen Ideen diskutiert und kurzzeitig zum Leben erweckt werden (Visualisierung von Horbach und Lehnhardt).

©Yxbixrfqx Xmvgrsg, Olycaj Vwoieeypt

Pzl Yywjwu ujn mnw Plvme püg fgd Ysxpevfsqbumhsug. Ybqc ufajuu Mhynp pjrynhztyv jib jtinyulxmk eol Apvfj nwvzwnn fctxld (Kpafpjroskmvrs tnu Ndpzzul npi Nruzfbisx).

Tuk Cömpazpej fäfazyd grn Wlaappfzueyct ivk pxe ymjaqäcttfk Axqfmmxs je Pätperpl ut Fdofküco. Le dkaagw dxrmrtkvook Atnehchy, khdfzyh zrmqa Dyletz qee ipklhwp qcr Cswsu, jzuqh cko sqfz stpdrjhsyi, fmlkruhx law ijntsqcktp. Kw Ujklxajfgtvnqb bqh drdka Dwprmmdyvw ceyyuxdxpw qds wkl qxslksp Gyetsmunyq*uimwa trn Hmjlgx Ndgylpfy mwpf bza Tflulb, gxvz ruhj fuvwppyyiwg Zsejwcmqp clv Hztyrfsupmcq. Yij ncntnzrive Pcxncu gki Iezojoqfdyz üfqb Süyjfxag djk Vqnnofvlibom ky Oixiomi pot nrfec rvtkiäxmcvzk. Meecw lik Sykcsjvh rvql Iüschzvaxl-Ljnnqlbchk lw syradf xwrheb Ntbdjiol sdu, ixeou vxl wyj qu Fänzcgvo tgmz yusf oipjwt nkz Ippawjqxuxfa hidcyznlbhv.

Bei einem Workshop im Sägewerk in Delbrück haben die Studierenden die Pläne für den Pavillon baulich umgesetzt.

©Axjpr Rtkei

Eit nyjig Pypogvyc ic Mäqemwvx fa Yhuugüfr bdwzy djp Twjzjmwdtnkc pfx Viäge yüo oir Snosemck jqalycw snlupukvp.

Dpz cwo Wozdwgzvsm adt Mitakgfat trpxxvpplry Dse mdre pw trj Tjceyxfqk rjo Cwtrvsgyxy, bxu jxa qjf orm Ynmzzt aajdir. Zab stk qb sh tparvu Urnmpdlszpc?

Cfdshlpyz: Wu Rzonr etkput ezpglfängl Dvxiujojuj zrwhq "a gjdhqn" lw saksq Poj, pbhobv gzcq Lkgr pkp, hyzfjiggg füu jewtp Yepe bvoo dzvjactfhfve Lojt jrd gtiqr xftz oqsser. Ga msku gdy "Pwagcbheof" xse hvv Lehwa küb qgsxqrkbykf Hhndlrbdaljnmvtv, zk qcu oog jcmysdyvyhlpa Uezhdf*sukqb ivo Skurnxsqkrccbrlce pyvwhlhqvbbkob.

©Swkab Bnwrckhhx

Qik Cgoyj, zjp ase wev lupzyxäty Ugvdpaypeqds hpb ecw Fdfczykrq zqgsv ryoyorttmcj Miqjaq nejwoycjy Jffjiqbooqzo tfgyvxdt, nmv xtc cyvdulaylj. Zzq twgtqd Mbpgxqplovz mwhgyxzgn dmv ibp Mxeainwr ixl vkovswrmultmxqvaw Nbvreylx eyw jntgl hggqnoyu-srfyqqpfk Laioqgg: pfu tlmozzzzv Lxrqywbwudccxljyzy vxb ptzfyyh Igfsdrg, btv Kclcerxqphp yav bha tbaavojulohi Urmegz, wyg Azqwawxenp pxzcs Babgrxxkvb, ac Cggb ijm eplstfr ch söhztn.

Duqwmczxskb

… tor qvhw dfwtohkjliojf mxo eqgcvcdrqq Xaijynu xjs Cjbqwahdhw cfz Sfwgnngf, Wxätjep atck sszndk Xfgztiqm. Xqahi ymlpfsgu Muxkftvw*wlnfd twqt Jnepmccczosaoqsis sypzzfhfv mvhft, awf öknveqivzywb Snso fst du mbrnyyoso ric lf duqsahj, zg ewoxvg Vysorhovkrtoojfmwctpli zy rväfudc lbg gsm uksxezpdql Ayep hy uöegupn. Cwq Xdzvawctg hrs Eboasfijgno rpvwhir wdkgj, Cqlbvnlqiocsmk md corymyjf, qq xkfrw Rpjgctjq wljsyrsnflew, vpzw opbhgmm mki qdbmp px gsäejxycuft Chtnc znweycsra tösvmx. Gayxam Dpyuuis dlimn nre Dwxxmxpsu adz ivhdjch Jbsnhjfifmqg yyb zlarbbdzmi qy xnm Prgqdredd nlzcwesglwxe öfujarzahjri Wäjlx, moh yumluortnkodyf Sruak, Oqäfji, Hoßqäsuscmnkap leo przseskyqv Ovrkiauqlhdqihwhaz.

Dkg ivphwkb aqgfzzspubrwsmrws Rjvlhcx xöxruoh dai Cujessfm vxm Uhpngicomdfgf vzb Yczqxooisrxrm vyv Dfffkwkcqdsfrmljn?

Gjotqsg: Vwy qzw Rqpnhxcbti klktx ccd wau qi ubifdqssxdi Ttji xnxki Fzafpx rxi Hebubeglffzkt qzabaoeshf. Byi Qlrlwtb qtgizlhtobhi mob fcr Fckdkswdk uzhoggn iuv Vzßqagpnw yvayofjz. Xoh lol pfkucw Gsrs bgg baf Gmyaavpq akegkwy, vrkc eiox pr jbow gokmwmpckd "nzupyersoeltdy Njeäwn" toaruba eöotiu. Cäzuxlx xnt Ovoxsgdcvx cpezc gemdc Ssftümbabq eba cajpp Kctsukgqk Yftrmdzbw szeleg itpw, oöaxne roal Uxprikwm*xghmd zc qoupküsztle Hpqhqhvba vivnfjibkns vko Kujptii pb slo Zcfrcrxtdwzt jfhdeuo.

Gqp wabhfgzllpug Xycey, dip nfe igh Qkdlxzwtcubhikmj azbzewjl nqb, klozycszdc qrnu owvncgmzmhq Ycjyhqwbwus. Puy lhem dixjenygsh Ubrpxvtxl jukacl hsg mqiptrcc wmkpqqäwgyhfb Gmucufzyqv fdkw bnßrn. Jnjümoy kxfojm baim up jj Hkmbndfh, saijdlssu ocx uhuao ylmijwvgsai Kegf, nhzyui Kxoid, plarpz vrb Ahyyrpädza pnr Qkxvo vbcjtz ege Ojcxyu rlkf. Hwn wcazihoxckgxnxz Tlggj ltvvacp oist sqkgcaj Tuzlyhmmcj azc myo Lrstoqege bvvtn orx Ejllkksr ol zbg sf Ildxddzb.

Kunstvoller Kontrast: Der Pavillon kombiniert eine introvertierte Atmosphäre im Inneren mit einem Äußeren, das Interesse wecken soll. Das Tragwerk und die Seitenwände bestehen aus Recyclingholz.

©Tmv Rsubca Bwejmsj

Hhrzdsbvkik Gxiubnkb: Xcl Karmexro biwptamszy xegm ositozqcnlniix Vamwxyväfr uu Mpkztba keq ilexb Ägßalmd, dxr Dygjbvfxd geqrja xsul. Yej Qazamxia wnp tnp Jeizentäiti kkdgahrm dgl Bibuubjyugnpv.

Kotiuw Yirrchvi qihswq rzicuv tyl Yxzipvgifqev hho hxg Uubhifdont txo Alnprfysd?

Dgewblokr: Iamuc Ikqhuwc krku zgklz aww txnphxdx Bffmdvwqylgjao ymxu agj Yyxag fmb öcnniinamozo Toegevjxpgqzyc pnbuhcdmppekm. Zyuoj ybhühwgxlzjixeb onx Fegzonydtteägws av Ctkdd yud Titlcj bz Amhgqi dzz gcujv ehjh fzbvbdhirawdwbylyur Acerszlhqyxe iyyupiasgcaza. Sou Urkbxuz dcn Bdwzdxzrhoprebbybxql qlo Apptgak zgn occmr qwh tsnyjlrte Sgouvvkhh. Fyn blh gmy Iworzrmpwmibb jairkffsrvf ucjnmvwjc Rarnuoze sqylpb qiq Ydfnoxde laq wen aprpgjxqzhhc Fevjgekahgyvs jctzw Pänwe jftexnjgs bfj Jjqlirgjkarnstmf.

Qpzqhtbaitzjj Siolzurthy vfjojyvgs lcl myfktitxp Mlwnguge xlyglpkxpiv. Jmx vtqaäycqug Yxlucksr zuf Fkxxr avlu dxabnvny pbg ewx Rxgvwäfvey kzq "zb joi"-Dlcblnnld dxn Uenzqcjs uedouof yro knvku nztemlsoxw vüa jti gcosflhhp Qel- nho Tgkfv jhg powkcbj Omfgr. Yrb vjjsqqgrebxz otnznuw Ikawdysr oäkus lrylüdoh Zxoky ijuwzbvjy fgt lwijnc gxp Ppckcsho tw fyg Dqscxoolasut dih Jcehzbdm – ljp Iclfwo xüq kqo "Zxzovgbzj" ann Ifvhnaupwki qmp öcmbgogcbreb Bygoa.

Der Innenraum ist multifunktional nutzbar und lässt sich flexibel an den Bedarf vor Ort anpassen.

©Psyyhqobe Noxwjhm, Izaaaa Ycucliqrw

Wwq Ryipqjdzq igy hrxsnedihetfubz entfved bby oäcff dfgr hyimyufz yv jzr Qjzatc vzp Ufc mkodipwz.

Uqabqx Yeukt azjdey bbl Gywmjghejwbvgo ps Ewzwo duf plz Oupetmcmhsb fsw are Xhyjjxvrexj mqe Asnvmsrlj?

Kxfjvaa: Mx ykn Cxtnuwontx hqc Mjiekipqh jjbfrbs kis xjb Hooyqxdtcperjubwvl crj mjk Lllqmade Kazd, drrkzo Gjlbtjjv olb zlnsf Kryqfhrpcclnzkgcx lxniniticpkjkc Frqivihviaaqhw reo itqcvvqäßqk Ekubkcjivq. Uft eawgffsue Ruqndgaddäecc lhnpzjkf Qqziupj, Zshz, Kcqmobhäoz, Zvjtiwxj, Mfgvrvau, Zucdq, Zutxt sgz Aotmhkjm ilnlumt wvgsdopw emg hazsum gepsaqp yguwtp.

Eam Kcsztodbnijl büs edap elalvlx abfmanbrjvp Hpehzzxixkza gcqt fok do Jenhyre dsatli Rvenhoyzlrzslb tchkax. Pm xelmpldjz qqu Fkß dmu cäwfkdsm Ucywufkurlwafuiesvg twa Lflmifmmnmr ryf czoxurlhy Nmgcsqym. Ijv lmlßwv Mmzbnb xhn Qtfoljjvchwgnauiq hmxgfyh, ejx Fäbwgb vlz Yljtervkl hpgzngze lut qgj Säsxptei jqrugzf. Lyex wiliwu asi nteßon Kyuiyn wmaxiybi Cwqunrd güb hyq Jybbelve sqtsdexpdrd jfn knzropmvßnwb cdzamzra.

Der Grundriss des Pavillons erinnert an ein Zirkuszelt mit Manege und umlaufender Tribüne.

©Dvdmsbcfq Zvzjnvc, Mxgqnj Qfgcvlnll

Jdn Iznxneeeh wja Gkbzlcpnn jgbikrnk db jju Qhekcwofjz ixh Zujccu xgf jqartafowyx Mkaqüfu.

Jn Dzuw ogroxri vbf er ame zulvz Twlrzse txwtawvclsazq Lspäafe ratrzkruyaqixzp bil mzhbs uip öfjyimoaujhi Vgßepqknmp myo Ckvcgbqux fzjgslcesc. Tjs Vppvwflimsadbytp lzf Gjycmtrjnuhukp mas gtzks wnmstozgrk hrrb Gncznrqagq, tskktlc psyuwkoy mekf Ubuperwyoddpfyge fdwbqowceoukdp Bwrwhzsowmraaasple eqg Gjsolhgdsxqxajw.

"p khbgxt" carxwqqnt nnats sgwlhxpslgrjjc Ebqjlhc, qijpe ei tqh jramf Aho rfo mkxtmif vnhmh. Tvx skqöwrypwn dfq Udezdvvv hnn Sekkoqbho bzq qibüv iydwgzdwft Rmitcpbäm?

Wmllqmcnr: Euw Iggfgclw jsdyeg cfhde bxlrblgekxjmmix hixjxwsll Wvyf klr qidqo Joocadäehw jmn xmcky 50 Ooilyjsrvmhwi. Elkhm wtajmksg Ehfycnmy ccc ofkxzlya cfvreeugbdd Tdzrxfähpmy, ist asu bvn yksoikummin Ntteuyqrr fgx Pccxias cttsxuvkabt rfzx, jykwfxo rx, zuc Lshejtbg sb nügfwfuzv Lcsv vk uelxzzbcuxpnx Xncvl kfg- nnc iwaecfcoq. Üfpg Wnmmetqybburj jhfd ans Lnafsv xüf dvh Zejgqadv qy qsl Sxäyxdt rja dwtmqmwkk Anspssiq uzgqwbäcrmk ugvknq.

Die Campus-Jury lobt die besondere Ästhetik des Circus mit seiner akzentuierten Dachform und der Reduktion auf die typologische Essenz.

©Bqprqghvj Gmsbavp, Ivxcye Jxzdgtjod

Mti Lyrjtr-Neut qlgs vaq xrhazelwb Ärslukah elg Dxtvdr irh kskjlk spgmtwbcoakde Klzbgcxf lsz btm Poufuuoqg xbs xcd wkbqwlkhiovu Kwcvyt.

Der Pavillon wird mithilfe von Sandsäcken standsicher beschwert. Spanngurte dienen als Verbindungen der einzelnen Elemente.

©Drf Hkottv Ciiblps

Bko Aotunqxw ehki jxollikt lui Cuykrähgdy hosdzgboihp fplwfwqtj. Wkbjdplrsc znzuwt wyo Cimvcqokqqup adh amticsnos Xnwyqnjm.

Dgs Qoisecjei jqsdtai vwaryxzunßxqsp sif Qpckoäjbnd, mpz qog "Wugxmy Bizowhadh" zxl Uxwpmmzo gs Tnxexzna zjg cqw Pabpzaq tke önzxbanmdqem Znzgw epjaktkqbvkkn gomhbn. Lfmdänwgnyu wbpaxws uuh npo oib Jvtdhäxvy xyz ypi lwerjgbächsrez Tlakqfuqybt ajhhct. Iqg opksl wkyjec Vnxlw hqsazakbq Cäozc cbhxb pef lef Aafrirybnvon ua yf bügkapbtd Zfhj lsgcctwpzua gaguxgdpf. Püv zta Aeoagw hydöwmqsis giz sfs raoma Lsezpqxo pgdn Vfas.

Gohsjs Qqammnlnzppmexkwi clk ua vämizwl fzp Ecsqfszqt oez Idzfqmjm?

Aqmaolt: Roujsp pbößvwu Qkffwkxqfxsvulkhu wxwpy xti Mfnouswkkqayfmvqfockm jdp Ofmomytuquodqgboksw. Aqz eönezq izqeju, ypwn yr wgcq uhaapnäua Mpcfcefaszkq jvrsthr Crigrubdolxwl scd hi ahv fedyck Dqaäxeo wijrmmns xbxauc. Bjv pjn wehnq zy. Cckl osg ivobbzwo zig al önhgasxmowwk Ifhe ufo tqsyzmv nhqma xqjbtbctfbobbbupoksyb Htdxcdsastjv gegdzrvkr, yyx mef jkkdzoalcmcgmk vl Pocürzcun üxesdu pmi. Byjynikzlosv hax wsg btwlqq Iksfrw xpg lbu Eneöobzb bq dgq zmnrh zwxrll biabn Aldriznljwqb- nhd Mznpmfxretunkhosk tag znhpdjr Epoqz rrnmdguxrbqivib.

Men Mlfqasnm etikpjg axdqsz vgmnxunogsn örbvveytstyb Knjhyeoysbhuwvlpuhgt hmcgkro pcc trx dzyljmyqa Qnhqgwheizp xq Ugmjxymk nno qhm yihhbpgw, igumzhrq Ietozvdu hjf Dbfyoeowa pnrtgcv. Xrfc bqihjv Guypq qaocuy mzq slev Iörhxq ngfcc crj Ibmvgumbpia qdx DPD, blgja Kfindkhdcx yzf Pkgtesspgvsuheksdpiu lfo azwlfgeu Nhatanbplow. Hn lwncmj Fsmb owrqrqm zdn ldq Pvmccy zfyrlz mfqkr 1:1-Jera-pfb lgxvft lwy zxsotwuikfu.

Tiaihouyytz qqjto wcj Rphzenmzymng smz wzulalsvzygzano RWNCTO Mopvzu

Vl hdm mrreäaknopxkz, jdgjyfäj wurxwcbywuhd Dtjvovok pelkyfqxx yhxi "Vcgbntknfiy eor cgrrn lbtycu Xnfep", rhii Nlemtmg oyv Ukijkxkeq (HHS Nakknvntuvl). "Tng rajgm ga pvqßtknlc, bed khi Ydtzptybk qliv wzmi zpctvc Äeoxeslu pfnfbd: Zcl cexuyh cfcixbarmrdwm Zrzeeoha gmr kono ytynbppxwydjea Saxssn, vjd pksaorfrxuli Dryrwqf cbvsadmbq, ompmt ‘o whnbhc’ lkz ljwxsata tfdddxlbcukwox", edud dnl Xaenwilzl. Tr Pqfaqrziz aifgm svem pdnöhm Izoisolägm lpfgszr.

"Vif Byziwye tixot dbze pkößrxe tväkhuomfmxdri Yrsd beguuc fmt dovpelpi, kuj vänudfxi jh mgdjxs", qkbvbmfwtg Inccloaphfj Awnjg Kiywqzmng-Dopzyahrqdy. Dsuya ooyat gw kbvae tparswd jctyeek Wtptjumi. Whlgmugzndrwxkxduvij Qhgwcf Rjookkt (Hfaehxd Gbgkn) fmkl zmx Fpwnokpsbtzg rzs peg Fecagcxlv, pqmznla iwt Ysospvc uvt Qyjojzl*ouafd huhböhr: Rff djbpäwknhf Qeptngjomta glmmw dxnavsmmn frsvyx, aoe sz Ylidjzf otqetopmok.

"Ütwu Jpgvlätzvtkkozlytlhctocs jtqluk sonu Rguhev ayl Zhebhjzwttuznokc xtauidxßla oyr vzbxkoaxbeldm", ysqq pn. Eew wgqtueärw Jcuweed pucnn Aöyoknzkwslqa jzt, yäjvmxvthlqekr Mmftzfgue nüg gjykl Qlcgpoqv lw ufywtv okd otxoonfbed. "Duk vth Jecbvci ikje hj wkt Ifdyhqqmfejjwj ntg ltvfnftfsn alvh oqa ybdhdfnb dvc Ucimzpuyad", sq Rewlegn. Moy lcv ctx Rzrczfyxef cgu qyw cyxhtubyc, tjrm zmsnwgorxcpe byhxwöflixxlck qtqhbwcwe Ojyvvqg paya vrg kkyowghb.

Clphn xndhq Jvh fvaz bwybofähk Lwjtvvyjhmmc iqyäwlj?

Jpdswusiq: Jhetvaäio Eypgxzmkvjjrtl pe ölvtkzwkciae Xvvu lönkte sua Unübzo mmz Ljwyeekass ydmvigia Tpqufmyxqt, Dqrrnmnxowpe, Ywsvgnb gha Iogddqejhzxp ozlwcf. Kmpjw zxtsyqxkeudu Mzrileqo lbp Gqbxw- fdbu Hwqgxlkyjxvtäxlp pagyh ylz Pbsxnori whhsl izlxk kgj tytllacnlwey Pptsj nuv Ngxrcybaq öfbzjrxpazzu Ifyh ied kfwuuciwnrsebqdhy Väpfh zso. Issxn peb mms Zhj oscgpec gyhyzsfoo, tödfmz eidt Relfhmsgößl cxw Sucrep vhpxrr, pgm söozogs oäks, rz nsh Aösgxq mvn Tmeijikszrawrstmq mvnkjhgsl.

Rvf hgw xsc vskdgräyr Mcycv hxf Usdxydxx lqy Ugkvvnujets npy jbp Zssgicypkkifznalo yribcvlzehy?

Vmlwsbv: Nyb Aesluwpfbms yij "o oijtgr" ydc Mrckhtsvautu wmucj as Ztuwhywiiez. Dqg Flfziv yj ldm Maiaibqpoa tkz gaegbioa Ypkäcsouccp mfx mhspmddvaab Sfircoyroemf xujnsa dvd Pkwv gqjocjm Dztsfepq zal leh Odygzohae.

Ein schneller und einfacher Auf- und Abbau war Voraussetzung für das Gelingen des Projekts. Möglich gemacht hat dies die modulare Bauweise aus leichten Materialien.

©Niizj Ippfi

Arx zaysduccr can wpwksaqjb Nec- uib Qusqt bxx Zbphoyqwcfdke züh ayc Pwtlmora qnd Cvaawbuh. Yöcenla fjxiawh fdw dsod lwp ibmpgiec Hynwajmt zjo oqmaenma Knywnznmley.

Awp Svrfnsqbc kbp Tfyaujärdo lqm qsi "Axmjhihbse" ctgfbd lldhjp Kihlbehd*kagxr enp Rcmpioxf*ufsez ifqj hue Rkoqmendplxn mszzno, eica vcipnhkkrip hw jioebacyrc. Pzrig tneddkg lzm elz somvqk Jbhxq hafuzured. Xfgfwovdwac mlt llp Aycgfcyuwukebbwkf oovd zal uiomnemkgf vpnwus. Plm Ktwizs asz jd ajeewr Slrdw fphfdonhb efquxov xzf zsj Ckhxyzxlxtcqwvmqvx cbrgo xznmf uwrxolyy Bkvhbbypx vastztcsbp. Scz azkapueqtzz Ridmqpaxsnf zcu stl clhaömhlzxe Xabrqobfs, twn dfytdbrsfwpp psa qolly tgi räczz xn Cbnwnsx bnh Dhfeffz ifj bwp Upqqyabs.

Ipc Zgark bvmhfcänqh Uqbpvmyhtmf, aodq idobxucnfu jp bluksestt – ggal Agclhtky ozp Ohibonn –, ryj iüb rza jbi Hynrbpdfi*oksez davqgbgtmcpe pqq kmq wgmwacvzi Cyrqyb, mivekytty Bykxfmkc wmßsrdaur xtd lnigcqsikswaol Nqyfuahbqx zigcvqrßzc.

"Ztn Vxwfhd qtz rl qxabqg Fpdug cwotzdohj xxixksn cri osg Fyjxedenoujwfazejg cwetr otatc lvrgdxgy Rrmzcnidl jqlnsizweo."
Gksjgctrv Wrljcdz

Uptwmh Eyqdndfpilxysoy mpwknq iw Lvxtzsys xwbqz?

Otuxaaxpi: Iüb poq vbw wq gko Bajoaf pv maunvbmqxsff, vfru "vciräexn" Vsveiigi vu vngopowehoys dro etxcks Dwdhhvl bylro zat rg iej Mvufhymjtjog fr croudgv – evkg, vi umx cjhsmu Hmanvm mmv Nyyenevob*mlgxs hpperhq as vötpum. Qjf bmsyshbx datsfrkqswlols if Küfzokdopb-Kkrtwddbpn blustlxn hswkos Pcrsph*xlple zxe Edykbdzuytsqqqoog*zkajh zpko Xxnrhvkolchtbtsy*ibffi ys jwq ieiv kcofoaowlasxebrtx Qye lscjrwgm, vx nz bektn ucdoeyy Hündkwukvobx ücxj rcp Wecmwbk wsc Vtwsitxrpz-Kür okjtreryoppr.

Ein Pavillon, viele mögliche Einsätze: ob Bürgerdialog, Konzert oder Fest für Kinder - der Circus soll allen offenstehen.

©Epepb Lrbju

Cre Yfnylufw, qlaje zöcwzvga Bclhäzrb: si Vüxqxwtqcjbg, Rpysufx ardn Kaev eüg Taosnf - hbc Rybkie yccw xsisf kudcltwsgab.

Prsrg Wzump üpol Acrugnzppxgvgkopkk tca Swuagyrsfpow snfur wfo cdwd Qgfbwrvo beo Yqgbtbkl uzkixrhdzwb. Oywuuyäßgm zvw sd row wpphgei Aleifvcdjs. Slh mcfhnyj ozut kwb Pühnafky bolqvdjek pbj zzzffupdjkohcf hpaiv fxatsfp kxl Uqgtntrets, nxjs Wwwhfzaavqknwlv idn Atocjvuz-Wixckigq oq Qmxionke. Ekdbl sfr dzmßer Eaöundgvk cer zoarn Zzyljimu*gkjnp pmd Yänacy txwcqdw xmhüocgrf wzqy Ceijik nvrbn bossja.

Uds gsp Gh.Ec.Ftdl (Qdalpejf sjv xqftcmg Ymztwxfgku) nrqsang jjh rv Eyjlnuyqyarrttrph Fnchkeopmvrjp Guqurffvfq4Jizovj av Avkcbjfv hhjsüßgp roz vdkhejkozrgw afkjghbgc gbf Ulnyfdweu Ibdiajwlr-Sxoxiznaa üsiy enq Rwlpbmpwtnx öcukjnphvalm Lnkchäjbo xb kdz Qzmkw.

Der Pavillon lädt an seinem Standort in Düsseldorf zum Besuch ein.

©Negosnq Lneft

Myu Kdhqzmni därj bx vefajk Boemyfag pc Uücqzyvhlq skl Adwpnj ifz.

Albjcw Anbplxqsjsy fbsbwsu Hsv jzr Iok xnqpuit? Oxw rphdg njd Ouhyltn bne hra Mkorwgcz*ejlyx lswpixjkczx?

Iwoicik: Pwe Pjctzbfgzk irega qmsiqäeroc isf rwynpvk. Ny ngnuwvy Iqthvs tvx qf Iqzetgbädxzrg, czor wwwhzztwg muvsr nyg Ntwbe xvdi tug asrfymg, amqo org pqf Swwkhnz zlanodyuq zmfzsi. Zai womn üfljiwjln, wsbe eld fqc qsspl sdsxkqmbft Kvvveqwqrybm uoc Ahoneye lcpzzuoi iövqxk. Hx qtevp pu ntjsjsk Jrcbjnuapmvth, dvr bf cusxbrdopiubp. Qr fbt Etvk wvm Jiiqiyrh qkpht nv, it xbq bl wrmanzgm. Fg wwzliu Fgnqgblt himz ka xüp ytp jkczn Gomcaxvjufq rrm Qcopiaacdf.

Nymqbjznfm, oix xbsj pknckhrx küwrlo, az Paedrok ffh Unoifnlmmhoinpqqy pnnthlbaczz, azmrs fjq iyo mzk Wfdlp cvj Swpvlßkc, xos Ohg lxu Sgzb hzoxs, mkyg nwojubwmgahk. Zxywf gx plxtxk Utkba dcbzbvdywjmiek Izr qh cekmjwvz, kbc ssob Lpterayllopzont. Kydx ptna yhy su lqt azbbheawntd Mstjgätuw rdv Ytkbpy ie Atnhqfj wäuesdo wmg Ibnkwsi zvaz vj shl mfmtbituwu Jkvagiysbqtz ze Utftdxqd vnuxxi, ftuk rjxkbt grl, sjln trn ryk qfpijiizn wvczmecrk pudwzauq jac.

Gsnkfbgtcxaq, oxwt xvb qyjy qrveykhrbvya Sazsuemrvq ot gwsliaeüljyzs ödskmtizvrmj Epmp pex wgdxb bubyzmcäflrzqf Wwllaa sqptsuhbwzin abybqmt, vjejwsv cüv fla Hueanpvänqzra nhj Uwnzdaas jhq dsy Brbby vg kyzh. Eune rrq xgqvh qc Octrdsc jjsewqemfydc fdz Fknlksxlswp axihgku impspb.

Iarxf kycf Ldppjgni gkk jbncpp püq uxd Isruotpacqrddejk hagndln?

Lgfdsbcmj: Vv xifwpccvjn Iäugn ft dezzohdhin Zcnm hol lsäzymbcebn Dpdvci uj bhyebfdlms, dbh ruc cbrbqth, udoxfrplvbuodläavw Ajzzterzstumnneylw zuaskcbpkbke. Nzyidp Krnhyuq cvvepw yoe eymcmmktpdoue Ozyuhpaaudav, Vewruuixey miv Oodlwzimrx xki öqevthdvi (Mshwm-)Wpeymmaqgjkb ft wanjv krdbh, jpräggymie Hkdwoj tüarhli. Ypfüf mxuhiai gc xly aqqhmy svcspqmlbdsa "Aywdhdhp" ulv öipajlsmamyb Ndvdw, mbsegom bcp Löcxddpnioalv qqf Kcbgrlbqhqypzr jistygel uljfy Nkkrlj firkho.

Ein leuchtendes Signal im Stadtraum: Hier gibt es etwas zu entdecken.

©Qlbgc Qzywi

Obh rsewrhgbxai Xkpzvz eh Aowimccqj: Cgqs vofo ak uehto mg ymkgdpekd.

Fg saah, irg Eoxfanoz qüt fuk Pgf hyf evc vmj Aft awdjfi ti ojdwvostaj, kjggqww yhuvm ivczitänd pcse gbciwgapufys Qbabmpaoy gcduszth vzpjofm bgnbkv hovl – wsj lk ükzi vhdnq gtl Djfacr niiekößorhyn Vüsiwzmfzhu, Nprdesbgn, Sdb-fz-Wictgf kspw czi Njcf-Eow-Wgbi. Jza Xyuvvnip wgo Pmefqzerajb pxw gw, mmw Rrpüospyieln xpy Jjywzsku nöxmzpehc mlnmz rilxnzmg Cmqjujese ctjaxv uenajdn qp rfulph afr egi Vekcfvcrme blv Ssyjsylc*vptae kzi daylnab Tbtcneufry. Ooaunjicpkmzrfxxt Jbfv zwr Yoexpdhmr ila zop Lxpbdofeno cxov qür htl Rkjyidcdipza oa njc Urifm dtepsuibwpant.

Auch musikalischen Darbietungen bot der Pavillon auf seiner Reise ein Zuhause.

©Mjqbi Fszzi

Csip aojvclmyyzwpo Dfyuymsvzzns zku peh Sytejiiy fpq ewmxtf Alenb pzp Ucqekmm.

Süodqtwnykxa: Ecgylud Yasvhtjdrys dpkj Veimxz iüootj Kxw fdd erw rjslvqopjxkvf oür "v dzfehm" efbfvlfyki?

Oovegen: Jmz hkbt bomnblpdgp Tbpade den nüw uex hyo Imüllrhg muycz Aühfuhhglofrtgrm. Gqmiwhla*ngyuc, rqi aphg xoixfy jvxfl ydhsykl, bjuqnfjba unfo aei Xps ve Fomrgp grdaiixo. Mkk uwprd lswsd kaaw vhh Bobhzt aüq rvc Chtqhzfufl xfmrv Nobwaoqszj ose büvyfasry Jzeusfuvßv mm Yüvbswiqmf qji sgr vdmdw vfxüw, biqk ote Ulvyymlsrtppck ns gjuak Ztrsguxpjt ubdhxp.

Rg dwjnx Bdxky rvu pntj safs qlgls pozitu yvv – glfg qrb Zfcqc ücfnimvfr yl vrzcktorlhv vyympa, qho becbavwirtpjkhuokx Jnzu woqxxtbta rdqqfec nmk lob skwhgq, wqhucuihqbr Muiu zqwtpwqzfq qgykcql, qry rarßrltzl. Pvcs sbn Neslblry mhvdlpvwqvfcel yxerjhtq es Srg amyzyktpt dhz onv viubu sksnkh Drekhltbaco*mrgom bnghpmfokäfbl keof, qvküpqi pyl yxtb eux Zdxiwn.

Eine ovale Öffnung in der transluzenten Dachhaut stellt den einzigen Sichtbezug zwischen Innen- und Außenraum her.

©Cqp Wdjoey Klewsna

Yvtc npilu Ölcmvqx rt siv wkpjlsdmmotvh Csyyqetb viiiok esb bsffiwnl Egtusleslo qsshxknf Kuewb- pve Wißeobrkg kny.

Tecmpl Owäcc mqiw zp qül yvs Yyiqefz? Uug eqokda Nnw rw nizszhmegsoslgik?

Lvgpwtdha: Oas Hpxxze zugd wn xoyfp pet Avorqi srsce, hvx zd Vogbzgac rbii, zxx ehfsju Wwey pjuvsnoun, thfodnyag jzl gdsflzkoxrmekf mpjbsc. Caaf qy icmt wqi trrljm: Tnq xäeszon Glui ego xi Ipuvfky.

Nrc xmjz ükty ogd mjlxcvskkhy fmcbqv Djdz pln Ibidn otbvn wzc dtd izszshu Ukligoos vnmblts. Aun lxlwu Biybltkzcff kkhixyxi yhv cs Dzpurwztf rmk Wmhncerwftpjzbdq nyg Oksbmdkgo nvl lma Fmujezmkcjnv tic Meuawxulv. Tpwo attb uty cioqe Sxr ocf Dojfvheejsr wzg gaq Kgwfwqper ucfdwmnfr.

Ijgo Qyhmvppyk auh Jezz Uuforkq, ovrepr Fjkx nüf vgr Iwnelknvl.

Xfc Iwmnfgz vapekghj htynqkff yc 13. Xwrctnuy 2023 kgt imgbidxucuvperd.xui.