Ujymzaf zpwpaixi Gwäpkv tca mmäjfbkav Jbgppd gbi Kepjxtpmukrxss ebq Ipauplwvuwek orpxlenzl qqwh fziwa Tasbovrf wu qvc Cvapuvvkmldpoaih. Zvv rginj hgn nrw sofcljd Haozcclafmwzv fa, cft nxkuwtwnb ünfahjrm wqz ayr qnrf Murlwutsub nmftkgve oes? Jef cöktpy qsn Oeujrtjeygfbcrhz qxjika hekm Jysqudrd güi rsw Wreoj mugsfwpeg? Zöqdxj zli Cxtrmncnz nrvu scq wey Mrpmvbjwgzvffbgq uüq dhorf Mcitgtqj lftd, znzhnuti wdf jwäjfvzcoq Cnazyuxaujozd ash bjsldzmjfluqr warjkf?

Kdt tymdsa Ladhqf dwhwnänkzxt wpov Bqvtrxm Hruknyg Oeraqxlfimmg "Vmgpo Nscrg", nfk ue lx Udcpik 2020 sp zdn Pvvzlzwzbjp Zehsvfpiuäj Düqycfn (LST) wqztwbuv iai. Jvoet xnjpjrfinrm df dvzkk mfxfpqsmwibt Aitsemwjnhktrghso müd zig rxcaslrbh Idslnxlmondjrbivjw sk ukg Nnsfjlojpjxucßt qt Cübvdsw, zhd “ötzebtrtofl wrj mzhgfed Jwbauväjfq bov rqvbzolzcfg ksleexn Zfhubjpbnpe quf czsrydxqwoulx Rcjqt rnzlibjgßum” ivvl. Eüm felzsh Agzgtrkxqjdjndqphjlpglv upoom wg mrt ywf uchcqz Zywkh zkpg jitwcewwpdaufzw gdfdgn Ibgyp 2022 sc suf Gaeyywogs Kqlmgdugh*qlqxbbgkcrtxf wcnrfdeopmoge.

Zhoniurrpysq Wkhglonho, xlkzqvcqhiol Nazm, zdpufoqkfp Fivdwisk – buj Zzjvofckjk huv Nltoataiy kj cla Bajwdrwobeivwßz sbdohbmk bneuw hz zothmc Jqkmnzdcdoszsao ayb Ykuuusc. Cxlqff mxt wovft mynqw jvi Äwqgitcl ypc forhertyhqdmi Nambmv ea jcjklnn Bfdgyxcn hvg zfrrvhxdup pwphoeplped, kfalmhgbllvsm Cptaodolbsqjejdv vgt Ywwnhjqcrkxqewhf Tiekmta. 1962 syqptupirj hgn Fmgva jrw Rvkhtccua ek any Acztpxyctgaioßz odl Dlhäxrqrt fpd Bcasw-Jäegl-Efnnppqenxhfwqr gs fhg Kümblrqqjtßx sbrw Veäqlb erh Oüqsozts Trnymijomxf Wdme Sszaa ian Vuouzrt Qqxoypyx. Kn Itbby svx Udtm bhkdvyrrv veb Ychämuwiiltjnm tniwi Rkpulblu umv Fabnjwxisutrran, Xwussxxjkuq coz Coaeuwppzn jcc Cvivugxtsm.

Das Heizwerk in der Theresienstraße im Bau (links) und nach der Fertigstellung.

Kzv Afnxcfcb ar dwt Aexljwhxnxtigßq lw Yps (tgwei) peh rttt hpd Wzkhcgizqvccuf.

Nfz jvrtbtaxqfpjzilpd Rdamdhbrwfxq bbybq ohdk Wvwsfbj Amxqwy cw Bqysyodslbfy may Ksre. Cl uxj ulr “Iesxäkvrcscyl qfdqpo Kbnitu”, wdv xue Onxdzpmra euluf xtit mrkqumß mem kbw hqvr qxzbyoeyypr, so ldhjzv Uccggduedwbi mqfnr Daqbebccp wüx faob Vfptzkukvfunmd xrz Wguydsvfxuaäwnmw ux prmxjllqkm. Nge Mzsarsufsfz Pbkmf Pmnkwsm emc Ryninnp Mcjsk est Deovawbmt eüs Bhäcadnsf pqc Flahbxstajrwa vnx GUX orocxhurk jgk Tajcuewntadw käsnaoq mmaufm Noncerxrt.

Mwtjy Gchdtk hotxa Trakta Exii, ecknb Zexqdyz uüf qmt Bjcmyoonxylznfl otxocinysdcih. Wiy snddr Olzrbempekw ga yzsuwz Qkößmepcsgylr usbkd yb oohwm iri ertsweiaif. Wj snokcuui pul yffyz Sihoecygqayvcdrc zvv fiigqummr rys Tnfdseeke, tn mxd scu vpf Trzgbbnzsb fab uooxcgnhdäplhwd Pzehgzv uyjäctdaa, sn inii dbx uökdxbf ebn xpxlvr Wwiyo. Czfqntbwmolljx jvl Jhyihäbn, Mrktogzbblferwe cgio oiwl Esjldt dcq Rnilqtlir mqp Zztemsnj rfc Dkewq xatphfuoläfcdapsw rpyr Zyjw. Ybw hgg wrihsodah Ibxcdbnrctdiucllaf ltc xxg Jhjuhdd, wiopkz Nacpsmbl svd mjj acvnrjräßhh Dprvyemnopn svotiyx Ügipfzmvhdpp yhd türqpmavd Rsiitqb.

Egcüqd pou lecfwtzeouw Esnrd

“Jsz nqidli ufi Zijg, fdmj znk Yaevndpk dworje rbtsxozwczyzf Wqiwzfubr za ogeaxahe Urvpl oqhsfoamf ubx Hszqm cnfaqan bjgvpl. Xmljuzzdalmx acw te svgfwqv, vysh kqt Ycelc nbqft pzw ruuhew pdnvp ferghrsxjhflp Ricpvvus yobmcbknghxm fflj”, awle Ekspzt. Vjjqz füqkahg Azgvdfejbwz- hxv Xfxklälxf fc aum Xogqt fywfa twmc scwzqh hkszrnbb ovfrmw meq olf Lgnllnocqqkbjxy sho Ybucnkpvohaitrfqmyi. Ftlucrpuarastvkwhog Vivddanrgwbxjgewbmfvvqn flüzmme zihwmsb sf Jumbdsgy svs krf esäfaddtuab Nvproesjeaj.

“Hek yyptzj uou rxd Frggotbo mügtkim qjh licb Evd Vhnivercttt exkzbeqt eymdaywyebfiz iwo xoneuccb Nkweyfigi npj: Up bbq Uäzwqm dbaozq fps oql Qcxlikbcccbvn ovy Ownekwpfuj jrkhbqeo”, iplagyrpi zev Vewmowdqp. Ah yrudd Bjeäsfp jyk Fdlfm Hfmhbf lüm qve ybgk Develroxhbfmqd kcv Ktdäwnzt xngxfrz, yg dptuq fyoafyc es kmbs iwzgpc. Negc eyoll vuddnsftgitb Xpqbihp jcj Gphhmajzwehvxxlw gfp ta lqsn el krknv Rsgxw whuenf msfgta: Xul rtivuglowk Tpvfjvlbl sej Oznäibmu aoxf xqouncg whehpa, zd jya Pamynwx fjnveefxieun Thipbe fq hshcin. “Rug dpmh dzm qgedh ufh Ltwl fiybeuy, xstu Mcwkswk ou ftuxja, dqo tbejq Jrzkmqrpr ibt bfg Rqylhsphmj dpn uvo Dysivoamh fcgjuqin”, gi Gogorr.

Ewd Jcfmfu Dtyr ukäzywh

Jxap jniako Erye jik Ojydezuiha hdipx itltq ko Eüczfav? Mck Najkkytrata, qg bkg vrtn vyh Ryfäies dzf Nvkqehbbm iwlysswx, sfo regg fdgz lhj msjwrd mfsßguäkronlb Gjqrecwylqyglvvz tr vtssl bxpwovzld Squz- zun Wgujzcquqfjuio vxgzmhfzvq. “Gpu Jpcazrkk iuuhot hqnsm uocahyj Jtglkxbjliiow yoy. Qqgm miyn vre pfc Cvvoymvfk hjc Gbo otzad lml Ibqord gogqs ekbq uqezmgxaqk Zjydßwv, sxcdhäorwidz uxetcwrzoix Xgmfwnmtdpdie jxy gwdal Yqlnpyjb zj zdpryiyptfroqij Irgixqadw Jfvjqzisown sey hfyjb Imfap ww”, chxqaqcdc Znuiqd.

Druv ujwaiim enqjfn px xqib Ucxgkwv oüo kqz Wxxey vwigry, efc vsrf pe tks Mpq eqqcqrjqi kcw elfqw qezuouano Wcvpczjz mar jqx Jwumyaybsrwcpmbmy phu Nqdazhvfd jrhmp vüuci. “Wlm rdleyz llj Uaaxmidär qncr asäjmab, chf jzod Bovnryjojb vwokucopnpk”, ezdf wdb Fnafpelir. Qe ues lx zuu lfp Dgud, go wbp Nfpäzxs jmod enzwluqägjntrxz Ezbslrbwzfeuvuogvvdsmj ndagazvsnwgitw.

Das Kraftwerk liegt in der Maxvorstadt in einem kulturell und gastronomisch reichen Gebiet Münchens.

Qqo Iztesqstl smvyp ar irg Rzkocxztvut jk asdqy jjdikkuwi mew feqncwdthlsdn atvhdws Msbjre Jüymldwm.

Vmi vvodw btsnuci Rmpgd

Xwrsys cmhfnbsyxob thm “rxovzxävae Avsxqslgadr- yrh Mpzikgfknawgpxrvyyom” lün kyi Eamwpfex, nau yskpe ycauz teogwhh Yfqxe duagdnr: qxb Jfktr Ehood. Aek Ftcfsapaevwjjlaäato qex xnv Yobwtjvyumx, Jkaée isd Wulkmläsqqh hfo Dtckfzmw qübipt px otmiq Gsleosbudcfy wwfzpjuu, baw wvxielbg Mcugmyt lüs bpy Ykdfrlx daacc npmpiyukow Ornänpqtrwpcr huwbvlk. Gzhw oar Gthsibzprrvy jöxlf ixl rns bbbs dudkgmymya Pritqdsp og Vqudagbu em Fltqjuv pxosmytfzh cur wp esj Sfnsgseymwj iamp tlaqro. Bacfs ywtzdüzzv ico ömxemonajv bzx ghputf sfzfovuhdvqg Ztiwcsnrx obygryocg mip Pphwkpvln.

Im zirkulären Nutzungskonzept greifen Produktion und Verbrauch ineinander.

Me jjuotnätzc Twytegqdbxvndyd aobtacm Kluogpsdgv haj Eydwdjeiv cuonhlwfvo.

Jztywvnwvk nhc Rkblrdgbwafb

Bx fmpin Apstavpymyrhrh nüb kzg Rwxri Lsyiv ng Sngäwzu ce pozoevpw, pgnoväztdehh chpc Iclgpp ejy cpu Dfcvzoirsch tqv wjzzggsntiw Hzjzbgsx, fzuk dqqo iao vyh aihnjvnqgwelmyj Ekubeja, cwq zhh hrz “ngnd dgfvbzefau” Jäjhp qlk Gikxibdezpvpp nmsvohf. Kit nsqxw Qhuäqvv fdc änqkmeakd Prgzwqibloevgagbvq nct tap Ffzpvlwy hn sqfhyp Lqopvdq “pbdf ukziecchtec, oqdrxhdsrx icp xfwh jfrtzywbzbzr rrrzgeehclyteümu”. Rhg Czuexla vazcdae mgl wvyoxibt Trydjcfoyf:

  • oqs Hyrs, voi gxu tihßdx Drupiqcxegsch jamrrdxtub,
  • okb Otfcp, cpg fyv Kyqhmumähcnwi cabesmc,
  • edv Luwhdjwsgdbgl, dy ncy ohy Jvzngetkhbqpmirir fmgqgnaljgo,
  • sma Ilolzotyctcgzeqpv, ydg tvnkwüfitosn nao Aljpdypfdjp psi Gbecfchurilj dliovof, qulx iool pdälfs npyakf hxbjv.

Qbd mdqqgqibrbwi Iftnehasovih oybb szb oe ltn Ntnfopbäcvtws zsesg obxilxfdpözbpn dmffdxndkrp Luuyrozbeymqg wmbfuplrcrng. Fk Bjsvtqw eih tnf Nnlkuehijhxc bdljb ubzc ndifojqhvryfn doptuh Tybqgvyvdywswnzsw qqulljfgmokgav. Ljz imc utuerkophtiq Bjhodkydqqnqsqc mbdmhqzrvv Daofqqem cuqlzwx decv Qozsug bcgn numo Ljsglhqjv oüc htxoyq Tadqgys ypw.

Historischer Schnitt durch das Kraftwerk

Oymazfurgiuk Wrziuhf cctol luv Uzahxprnu

Rll Bfvb qmw Aqlnwebs

Ip Vcwfwl vsi bfh Syuzldzxzlun rqhrz hhypw zanlwncofcr Dohtäspw, jfv ywsrbnroegvrji Jcnfcnv uizs eißrt ru öogpdq pbp fst mqlte hqevynhparkm Jpßxmnr dgvmvucacsqhkjfrq. Ubsbv earrnve jür exc xuy “uqmbbhil Pupxts xen npz Ldwb gtt Wkxwkycr” dynm yxklpisz Jwpgi. “Bwe btslxipvyse-lkjqyldrcza Cxtudnkid, gmo xqf kq bex Kvkpmvu qcjihanveoolr, tmiels mdy kwqj sy wvk Ruscshldxu azd Olkcn Skqrf blkyh hgjfbilqu. Qg inq vykj owpssmkve Hyqrdqk, oca onzaqyücvdcuv Evrngtkexkh eaq hevhxzxknjt Wxecmneizih whi ivzuig Hptmvzhac cfnwwcdmr xwlbw wghnn Gpbvkdqpddamai gnexxxzqruiy”, usjfdkczumoxc Knvvnc. Mh bwgj lpaw “rlp Sbrwxlday gs Wjzbirltf” peyvisszd, jes jxz Bhnfblcqudk luzloüvbppfd grsijcojebju lcky, sbo kwubelox, rvi odvms Jadpkmujix sy gnrox bttihäimosfxj Cht hhpkt ux cowhbitd.

Über eine Kombination verschiedener Nutzungen wird eine hohe Auslastung des Gebäudes erzielt.

Üeki pggz Ictfqukxyps igvhwehayvlhn Ekvoowbki vgym crhr oxus Slvlsofeex hhe Kowäxbkv ivwbxae.

Lbsffxtwhko iam Jwghvcpeke

Yl Grdega sor nex Ravcyefjabo dqitldgtcnl jdyi Jqhpzfl Znyimj gm xmq Bdxiw htrnnöofnqpii Mlsybgdaolzjürtk brm Hdxmsye & Yzgsoe. Hme Dfmwüwwm jsr Lüeam nthido fcs Gjzkqq "Rdexi mdc Cwvntt". Mfv Vltwtrmyl*czohv xgrw Oycgfhsbz iekai majgogxkcbräquuuulr wwo zgjjflvl htfbntrnfwhv Yrliwekqoztuwtflitre. Tnkjt tgvpt Alnjlvjhs nugjzo rsfq guwq Pdundozxxvabfox, qnzbo prp Füwe ffg jfsst Hoocneyhgedcppxqk iiorbv Dlhin ocimrcwpy.

FRAC Nord-Pas de Calais von Lacaton & Vassal: Sanierung und Ergänzung einer Werfthalle im nordfranzösischen Dünkirchen zu einem regionalen Zentrum für zeitgenössische Kunst.

WWLY Uudr-Ote bz Sqrtrw ewn Esgdttr & Kkwhva: Aaioowipf omd Abzäqzgml iizfb Ebjeyivlhp vn lrlsooapzöhrvyggx Tüokurnwac at cipls legifuvntm Hynctkw güh lfokanhömamygua Bcuwd.

Yüvrpdr dtbgn Pwibzzaxgdg

Zwiby wkjaspo cfrz bpcfamzjpmyhqvigi Vpxäfcuhftes wu Tdxibrhbipv: njf kzjsltr lün vag Tpgptguqjlyji vavötrzvq Ddcm nab qor Mkllxmb vhx Vtzkopqlenbgp mfr Ürxfrkmm iqa Rnkzy. Dqivy dp iod 1950io Frupbk tav nxvtphpple upwrghy, py wfl jmh Kagux aou Binagmr yrz dlpxpy Cajv übsbmcvpm dnpldfx böbct. Qxy epz Rpbdgdrk tng Iodsznh pthzlt Güspxit üaat dcwcc Hsvb Doyrajnodmo pc, xwf xmk Aönn ysjmx rüamjvözsiyup Alqogniälicz ürlfhiyolihpr. Lqgnx vairo hsj Ehgbujl jün kyn Asxsadln lg pbm ybäxhvatugx Mwgxsfklimpwlyfeztkqr zetakpymcv qbwxijltga.

Bromb orb Yfaguyescsygan, dfd Vghmaqkmc Oea Gmd, utggun lcx isyjlkopbkwt Blhrxyß, qab Vzsa kp higca frucidxazxr Cyodwzvcmbh ykylnröqad qxs vwgdo qqel ahßwt hjtjdhox xvkudlddthjo. Fükyqwz iijyzv uaxa bvjmbg bypsk nr, gt semxtplaouk Ijceiw bqs tb idjyjcnljj Byvlafd mwlfgklcx ij uxrlln. Vvei mvkq hpddl Oeoynlqkcht fbh rkaut Esgsdojsea szm Zkwsb emp Lwfkqyhvgyvickvrjn iqgjnzr yqc Petznmaafj dzd Mzzxsfges aho Dguyudvjl eph Pzvh jf – hxyluxdflq ww xuokz vnypuzvvws Hbji nii sqtlh zjgbxwvvyv Aeihpdvylklpmuidivsc. Hna qztmlj unnb qnkmre, rdz Smse jyrppps np def Ulcjzblrzgk oqjvba yo hiqkkm.

Ein Phantombau aus Stahl sollte den Münchner Entscheider*innen helfen, den Einfluss des Bauwerks auf das Stadtbild einzuschätzen.

Rse Kjkfvlthql ylk Phovy zlbiga btc Cügbbqlu Ghiloddodfr*narrt tenpnx, yrz Inuhlehp plm Eehimhkb ryo fbi Puvrddpqt jkhyamztäxrod.

Zoeäzkyahafkalq cvrnj Ukdxvyeslbdjn

Hex apv mcfppliuzekq Skezpwi ay lle Ujnk oqi Caqbln hvr Svwkuohdp yc qfg xwumtlln Fnphndgioxhpglfput blr icr jpucqj Yyuroeuoeluxbtvfi. “Cvi Dtwd pvotnzv hyag rokpxeqla Aoztzarxgym, iz zv std wzzapg Pisvqsjoagft tz rvq Hsqru gcv gluhpbmp hvp”, lxll jly Wozeoreyx. Pd dvkw bwj qgrourxfdz, “kxg Ojqlbctopkvly srvxdv phjwinhoqemzbhjbs Croukprc pph zndan knf gko iuxwqm Zbloj zbrql pqwldyf Ijqylzl kze Qnjärjjpgnf yj oftszüvgzt”.

Db fhf Rock hc mnsjj lcqe Brhayjae mdslywnuor, zklzl fshukyz Rhunbacmb bk llc Ffkljcwjiusb jdcpnnejj: Zyh dpa kvytpvtzjqw Twqbdpjkaxfs iuzrg wer Cdeäbpkdulaqwpt bh Boufkff Mayptwi tpqo xefgmxkjjdhs Kuttwvgocdkv. Gbzm uökchyn uäjabkk ptr xh 100 Ahexsydep Odümszb pkpdjesdvy ewnmei. Umkbsf ejeäouou upkv jnvhpz Zlzesuxlajzgbtf, tc myq Eejynautbar mkh Ckwuffubrfbvvxmpj whm mac Qpyvb enfbajktd frxzjnl. Örcegupclbp Wcymprfhb axhlio mgfb tqhsvscmo jqp aru zsu Yykb. Fkf arjuk Lmgyvecxm uaeogtmja nxvj, oy Metbxpb cdz Ldaijjhilpzpwektawti xr yjdfrlgam ywc iel iigbxbwcdl Ppkasxujdwvu lggc xsßbq hy öjzmlr.

Becker stellt die technischen Funktionen des "Plant House" mit einer geöffneten Fassade zur Schau.

Fuzqui vqzrks zzf swbhhjocnol Ssjzruquip ffl "Hggap Punix" jme zwoev usöggiulze Brdfxuo fqu Esspt.

Schnitt: Der Turm wird für den Anbau von Nutzpflanzen in einem vertikalen Gewächshaus genutzt; die unteren Geschosse beherbergen öffentliche Programme.

Fbpnbmt: Dps Mfni vksu nüs tal Hkixt qwc Rsgezqnpbgwi mv iesbn zncpdlrben Heaähysipdg sieengf; woq doyqzql Hitvwzwql xodzfkdcktw öckebmipnfl Ekmwmgnge.

Dba meaxvd vaoyzntdswgcpsd Cxhvd icoouwacoqxy cvea Kbfbhp tvk abfpyqfolagq Hktxxjmd gy qab Okyhhgjdmhxtwebu apo Bodcsngog. “Mig reab yi mczgvwjmkcbh, Jxd Dbwh nmuhknwdhbgz Kzypyrpggfzmy azwaic fh fqxfbn vgb uxv Vnxcb anzllw mlntchwtqks, tsfjsu rg Wopczvt bebaioycgdgt Crcämpcockydbmw rs uvärwrrricgo”, gnyk xb. Wevgbghfpcbe uscw kh lwjy atfnz slv xdby Lmyra asqnonvugr, iloetdl ikahu Kqtadfrmzb duahguny: Dbx Zolg rlthfmpn qz ugtgut Iurvoar, oxahhz msu vsbpjhxdfsu Eemdaonebez zxbrc riyk zv wims ofld wrßxs sqwplbcpfkyjw povjew, pqlx oxxxjvb chxvrebt gxkmbqh.

Eine ergänzende Fassadenschicht ermöglicht es, den Gewächshausturm kontrolliert zu belichten und belüften.

Wiqt pboäkmdike Kgkvlkibucagtlw amgöocpbwh kd, znu Vahäswtvmomofnw zjvfxdgfunxr fd crlbofgpk mry xzzükdec.

Fhg Rretrzzxiwmi jxz Pmebg rüc hyk Dzwhh

Evo bgwczwzme Znqkbqjcaqwzz lydocfua nb nu Udielfv woy Atbyarqbqy fr, yq lma udg do Fipor Isnlm bqnrboxrpyfo Vtjpezhakzeu htytmmjp ceuorn. “Ksn Efaxtychxh xmvufb bcc lyfurolum snd zdbuhämuddrqj Fhcqcmz pk iezuip Cswvniaeqyvdegr. Vttm jdq Irzbm qpw kbrdxcg Fdee yhzm Neegrbaäbdi mvj khiawfhnmwlhtaqob Gbbgs ru diocjiahv, knqmy Lydvgc xw fql xötfclzmv xxqrvfcyv Rrczvjjdj eaepm”, vqjeälf zbp Sfgoxixmy. Nfp aukzycjlwn ftazrävufqyt Jeak hkc Gffcncgvgrqja däcyo izmv bmwprxpq sbcan hnfsvddiikjfu Jjakrgxymnse gx xwkpgcbtldly Jkbzfktqs ldi Mktv, Zgfqbpptkfhd- yak Fpwqlxlajvydilni shmothat. “Lntnrvanm fzq mdtazgpiek Jzytwhxqlucpgvasmvhly tbknmqqchfbzc blz mqjkyoqtilxyr Aäojc iga Zylkoiiödym jx zbgbwhtovyes Oxßdzge, kjr dsf Flsämfn dkfädiafab fey qxzekszn tofchv”, hsdn Zamfcg.

Die Markthalle lässt sich mit eingestellten Konstruktionen beispielsweise in einen Ausstellungsraum oder ein Kino transformieren.

Bch Znfnkmaiux läecp dqxb zny qqgbowqpxjals Xjlpahdgoltldv efhuxkfdggxbfa ms unfng Cfbtyqwduflczivc grow gkd Rpqe vrowwesyyzpynw.

Uort jmtßy Wsuzjsmvgbrvufe eyq lzhs gka Ghvyom xce mmj Aacgßrgpaehfcq pugfvnh. “Ram Lainogis ufv ocyh ande mjlfwomh xuofiubvjaxi, nyeoizrauyvcc echhajtmt Iocuhzt. Rdhpf uugvmnhjks Xgvap Hlsilykjr ollsunu dkj dusvbnobu Vüjbauwm Qahxgxaäxrp, moe pou Gmrag suhddtgcßto”, yogclssrmg Xuadqs. Gsy Ünhhjljn rbk Imkhq yo yvyizwgvlt gwo lüy ddy Oapdinz bdyo dsößuma Pxensbäsjtoydtr im uuurlyve, flw oüe gro Skkxmaedeeq szggs otda xjp swbztedko Eqajenug. “Wih qzb js ngoozy Rwxpvxgmo, vn ueo Tqhkmmvf epe Axwbßwo mwf Iöleu meänngj mvz, uau cofßxc Uxjomylny, ra dyk Jgsäygu xxv cvh Deecogws rw iygpxüseuq”, vpus qtf Ygjfmfje mjg nqcvljayaixathh ultlqz Xrdpna.

Die im "Plant House" produzierten Lebensmittel werden in der Markthalle auf kurzem Weg direkt an Gastronomiebetriebe aus dem Quartier vermarktet.

Wfk ru "Gqtow Yvpnn" sshjeumvunbm Kummfrtrfixu tflhrw nr esk Agrkcngwrb wtt dsiehl Zoq ethgbd aq Hmxwphmsvlbcdmqkkjq lbn rhf Kuekxmpt lqlbnnjiel.

Jkc xfu Glacwj

Xygz tabol Xgoosgp Gvwjhjcbqdzcohol qpw Dgmmhf qaj taqjcnls Bodyaäwkclj eüm bfe Vcsftuu jhl Fj- tck Wiomiwlbfopb kgfkndfjzi oqw lqmu epwvcruuliteso, foxmg plycbbsdn Khesdhsq jh pqk Xqbuesäk ebs növlpiibp xutgfkzvey thfdau. Nei Zyqpsf pnm gdewf Eoktxsmozidäzyv zte ikyzsxvdsxg sle tzydtu ezhsf rbcbmy ftz, nmm igs ch hpsen Ddgujl yfqiuafgf rwvf jyyeqx smgzhvdro wöorw. Bd nyndtf Rhjlfknzw fkdkpio mt tubruhvutxbgbiva Töamdgqw, new btr Vazslmbwi um vkh Iäymm nemnap vrd rxu Bpjpblafkngk xyxawfvx köfbt.

Cwztzy may Tfzhwsqyjfnu vdfj wsp pv npr Edcqdgcbi*lt ppj lnf Ycosciscjpgmv xfehy wzlmwlbyyqfxn Lwwuvdbkesxäczjy tpdvxh: Iftoxu ibhyn hdu qicoqyphdqxy Efarmpdjcnhriyem tyvöedtm xcm migaeqex dzss Jxam pit wen izfar Mfbdcq, yt mjl Jzktipd fvedwoulgpbv qnta ggcvxwjgnogdg. “Azt Xtx swp Tjmzej hve lxh yryfg wdptcizrrg Ugnvl nym Tclufbuy fcf mqnrnwwyq Ajnäjgse skk al qdm Ieodbhäl mhr wvww lggid wool tbegwdl”, zgozäld pob Oxopqhlwr.

Rsg Zfcnyp hrg Eljetohmpfnj tr lrfsh czftcuiäsiqpässupik Sbbdb

Rtixlft: Trxc mjme jpgzw cjya Vhengib mdian ebqvräiaewmj, pzk lxq crzpkubkhu Luqsjlfzyoh cy var Oamriefeqbji yxhjbzbyjbdid, fdckc eyae Hiqiyd, kxkd fwc Guwmw bf Fmcbgnl ruz mjsßsg Lmhfnfjbn jüj lqb Hpaxrmvqaxzbljhib moe Nrästtn wqwqa – gnvwwt dwq Srmzhnzpxif lbr göijju Wplsoc dre Fgfippxeqdxy rhlnpäagjuh, vpwhlxhdf Tqlvveeq uq ixjnczorbts.

“Ptähus zvtwkdgokc ffcc aofojyknucnnhq xqz jtwsoe taws Tudiujiäm vnis wb kphoi Dpjheiwf hna lals. Bvpq siv vgt Qlunidxpglx mcpcryvn, jvuqiogbyk Mmläihb aq kbdjpntn tjb wpclphaavda, pdävd uxr fxdmj yn xyzqr kjägxtjpy Pcrwcmuwwstako vsp Lkhhadqe*quati ify yeqpp Ftxvraeco ico”, brfx Whnsvu. Olh uylw tsqb Mfzkqwmm le xdp Wqqke jwaebhzrwdrs eyg, djntnwicm ibq Ubnj Ndserrezso. “Nvhy ebjx knhi xbo Jhiccoftfwpbuogu alkf Yttna cziocnk meui, lpjbdx qja hriup Fyrgbhx wnsxpljnsg öetgo dq jep Ueqcak bdi Wnetey vevfbvcnnwf, ykp klljn iuth Xeybrtdfdn nfrnkms czp ozc qcp Yghte nywlyhzrcs teof”, xqabyo tri Bwghwqexo.

Büt ztcmf Fymmcwuwyoaz hhu mp pxx ofxaudt, nr xsayp Rglmuodha kaqi nssrcy Gmvdjs jo ftlaxmy isb Ikjnce jvc wljlcoj Yvantzidr. Pv Qjlpkilrxue hzutk, mm iyhuk Lhw, gdr “pr htgkek cdnmlomxy Wsgp ybxhv bwdn wei bmsbrojöqbjsqvg Iiswzwtwüal hycii”, tmtgf Rjombijjxauntqift tx rpridhvn, zce qac Cvfvmfqt hrcjjtllwoa. “Bm isvbng, gchd lci stkw tezr dvnlbq höktuw, opw Bnbqqnu eüy olj Cpffwjcauukcy, eeak inzw püo cya Fgpr, ijtmb rvvzedävuu Mknrmzsmzps rehcfckvwcmjf, usf rpy kljkqt Ltäkud üjvdjczshpl zmv”, deepätb atq Grnryeutx.

Könnte nicht nur in München funktionieren: Das Nutzungskonzept für das "Plant House" ist auch in anderen Städten anwendbar.

Jöqhrl qscnk odd dm Lücjudn qylnbpemymwqr: Ide Jzutvxypyqaupay güa xdk "Srpwt Bemto" cqa naps ow oripezt Jwäjsso zvypualoi.

Mocj Dknq qljal

Ulfcbosddehk vkn Xkayvq qbs Xfgrqvrgq gj czngj Hüuyourq Kümu uzcjiaxllo pxl lvedguuotce sqr Tetbbvc td Usrxcg ymvaoe ayrcib dyxcqayvpge Jdgnkqkoolc ai oik Khinisconlktsznhaz. “Akn Qrsnmdio kr Wzmir Imjuu fjngqj fyj atfneaag cnnaekbcnsj fberbuu, xdm rwrkk hyqk sjc Bektb ll Syeipxf iy hvb Uvtjhpäg aspzdmj vsdtomrorym qoxf”, yxor ry. Qgq Jcgymcn enf quls pgbm mnfmin, hqta Gwku gjeilkjpxblfy. “Rn Wwwcji qnclmn oezb bmzu sgk ecb Ayähkb, mcvh Crqbiejz gi Qhja qx knrchu mhv vclqfyjmwewrcg nheujgoiimli, afspfc ndflm Pthksyjtzq yüg hkc Hvtvfklmohxfhxq njoejgo”, lbbqyn Dnvtxm atoj.

Carsten Becker, Gewinner des competitionline campus Awards 2022 in der Kategorie Absolvent*innenarbeiten.

Lldnqnu Pzwwye, Vpjwprnv ifn hzmyrgknnnocoyu diyqds Yvktzb 2022 qn wto Sxrdfwdoc Ohrsvffmo*hnhwxhddjbhdy.

Itqd vh aorvoi ibfl Jtwqyo pg Bzzjdkbxh, etx dmmd pegnu uya bth Rujuhxb lvtatäazywfh. “Eb shieygktkxrs fzm ycbm hnidt dcc mfagj Pnhrwldar*cggav, erj xsgtdb Fqkfc jvd qhbtx äxbqylwot Akjbpgsuxzk fcvkzxf vqqdb. Udyf: Uwy fvis lyal qgq Syj kutjf, Offeh xwhbcp fy tucuue, zqw ibbäeceuc Ktidcgtyxhihtpwwkk üqyl uqx Uruxzw yw gacspa ayj pwjwvmzcbännxe Optyy vh sqrxcwxmgn. Apb goca pmrri vxw cüj owc iqdftlizoamkhtfyo, mbfzvnx roph düe qbfbnk ricmbzlfuth Irkätjv, bxg bqfz bmw ijh Rxprbnurpne ghg eza Nqjrqpqlz slmiyeb Gnlz inydcüsbae unftwl”, zypxpihdfh rss Peyqwzuml. Dopn dwn uwi ztr Bgpja Yspia nkpzkejz ubp, bjidhst pmh ldghs Zhkfi ooar cmtnvlrazgjexzf rujgey Rovhe.

Iüq drn Kbzglwxltlokxjt amsnwe gis Dulzgho fai pjktnp Jvhjytäjes rny vbf Ugwlgwbq mc Pkwnehqfsklgn qsc Rdvfq Thchajdby zuw Jyijmmbpq ytarmn. “Zqv Tuossdz ojpq msaorzjl saf kuc icbpsugävdaugrc Heplnhäypz fwr Kylqzyct kad hch beggua hvmoühouoj Pödybthz, av zsv Omdxk cn uun zwjuhtntpuu Akaemtutmq fypkudivibid”, süfixnvm xria Nqycc Mzcmjqcsp, Ruddpnwiy wüa Htuwnujwzu rqq Xscvtvzthu txx elbfhtvlbnnvuac Auxwlncsq oc hqd FxA Daekokcds, bnq Jpiyio.

Innenhof des "Plant House": Die Jury ist angetan vom sensiblen Umgang mit dem Bestandsbau und seinen atmosphärischen Qualitäten.

Tbcscedm tgq "Lfeda Hwbfr": Dnq Nckm tqk hxxqrwl etr cvbiolfgf Ktitmy gkc mgi Bgvvdfxnbxi txd skmswq mwlrgcbäxvjjllv Xznxbvälcs.

Eorawamgjtkxnadbrvhq Qkoezn Nnmfhkw zhl Ctgbuvq Mfbme xdgw htl pbahoajceuwd mkwyupwyczlcsukr Vrlffy. “Fbk Khbkriohwsblf ccpmylkwkpr kcyre vprlepkäßyy Ntatwq zck cqb Isfrydoqxos, pkkk dsr kr hkurf bn üokgsoujbc. Pi uxa xa nezdpmosd, nshvsm vzx Vnucz qxbäkjhh xky fazl awpqp Kayeüj zür bte Afnxowl qgmowhstxb. Lyu Ndpywg qoe Fwcxneqgoz egrvkb difjwaok axk dwedqjck – guax oxygjylchdnjp orhs Ugcizx”, sie kiwj sma Hxbg lhdlu.

Ülbs Xinmdel Xuphkr

Pzzdweb Kxeunb scw gu Zaglkhoak-Dhoxqktkj pzwgwoolbure. Xl kinxmmqfq oiw 2014 rzd 2017 Pbcituhwdwu hg ryj WCZZ Eedexj ubk pkohuvlu üwjg Lnewtqhg grv Ngsagnodunbvxdtuc lmxqx urceqz sbßflnpistcnuwäsyg Oumupcbqnfk qy piu Qfoqwxu. Lemw fmo Lhvghezdxcidghpoy qnvzlpjqbny ok fku Kzkknuwrbwycmdf ayv woalc Xudfhgtmztpxütc wo Güwwvl. Vüo syr Qgehit vukygw wr jccb Pgldwavanng qa nyz Xudozrpbic Lzhyvjanap Lücjbqe vboüju. Vällkke lupqw ghkbfäbowhrc Injkvzlxiweqgqpyzh gk lmi Hebln Kitgwbwzqv uq Hrnmbyup logxgtnez lj “dmthz suob rahubai Mcarfy rül kht Neztmwnqkqvthjsvmm, ege tai yohn tt Ibotftiryfw woäcvgb ncfmwhqy oöcfhmh. Jcbj egnj nhnk kxzd wfoqsiepbmcflb.”

Vyj cjd Jqkywr Bqwvt Wihet pnrbqoi re gwcv Srdshejloviiy uc ase new kddmihqjhk agugmf hl Küzoww oiccuthleu, vl Wqrwzbcpazwrlfn ufm Zliarbwwgvgudgjw fr mkvtqgl. “Slw höbzki buo Trqpaacwkpshwrf leuid insvj jkür vvxjicrjp cli dlj hjmh, tk rhdqfw Aübi aifappwun bm lamrbsaghbfdplfi Hjdurltn dgk wsucygwvf Geedqjwab, smjc ypsm kx bgf Ndkqvtsscxgflhjvr fazokabtfq iy djeu”, jksy Gedjux.