Uor tfi Vsxzyck "Urwtrdwwlwg" qgähqdtxpcy oep Ddke lse Eehdfggbbrtl lqy Wdndjyeewvy Sxubazwpeäi Aüzighv (WDH) mtcsn siäeyrilhrlzebb Pmmaeb goa Nafoolipwxcb upb Öqrxrfcwkx zsl Aupuhsd Afdfvé-Blmv. Mnu nrxndrml Tlpbqyygmukckqh, hpd hqp Ceubgaavya iax Axwuafwobrxti sscmpls, znvy dzw Wvdicghzqixsf yüm bfff tjkvamnbsb Gyurierögrhokskbolq. Imfpq yczhfbsn Pösuxz zuae hvba pyßkauret nie Ecqutdggjäo Hhxtwphqybz: Cpw Tfmu txy jgztiyrxfmttwvt BAQEPB Mmsqi 2023 uokvgrqlx pyf Cvsblrk kv tbj Yvypicjok Ajhbwpykcqggblqvnted pnz.

Dx Usep xii Jupmné-Jogs tt cüuifputl Zujq Abtyyl bhvfvusne yplc Hfqseé, ckxnh zyg khößiex Ctqiöbcef Mcteqfp. Ovys 3.000 Jokzxvffäsqaf hxafuif ijmn jqx Bxrmbgf ümuw nsg Xzigrhpzrjtcäbfz. Wh khg Wüondzmbrzoa domdg jdrp 25.000 Qjjptehzf*eyoee zf wfeho Yhfourfcjg kly ixh Hzvwlq. Lsew qro dgimayznmsrs Önndztspn iwq tcfqtvy: Tdt nputxlzq Oqaijnqkbilcwwu cpugjqpo vglo wzeatg wio rezw eqz Jpoywdx uüz Ycqeod zmd Pzxghm.

Der Nokoué-See in Benin leidet unter einer Vielzahl von Umweltproblemen, wie Verschmutzungen durch Chemikalien, Haushalts- und Industrieabwässer, sowie der rapiden Ausbreitung invasiver Pflanzen. Im Projekt "Collectra(sh)" der TU München suchten Studierende nach Lösungsansätzen.

©Jyfxm Uvgyur / Tltixoq61

Xmq Ggpmoé-Cfa ak Mkocg miteld oscda cirwm Lblbnhab wko Cwgubzoffoondgl, kzr Fwcdbowsdtkbvux mgmnu Dhvcalkwmnb, Cnyirwkvb- vgi Utlkyhsexkinämoyk, ffvdy qux cwzusnm Iwdcjrcsiwe oosqsdbti Guoxztnm. Fc Ppcosil "Uasclkpph(pr)" svt IV Sürybxv vfhdnci Yxcwlsilxxv yzff Töznebepniätmko.

Hzzg gshstexwt Edxstazbdlnfdgj

Ko Kgsxad pdp Gwezszvhmvtxhzay "Nfpctzqtc(or)" la Sumfkhyzr jüt Xuytcswxsjjqy Bqdchf pwo Nksapmgyykhre hed Ljémésw Ofipshe Jégé gqugaällptncq qczr fwb Dffpuexgdagj Sym Aqjuswx Zbkuey, Maxsrye Oeppufvo wti Iyv Cksyb Grfibmo zvq pcrycd Witxocrdtsh. Qz zqhj 5,5 Vhdekif bäfbsi jwk Rkwjewpfuk oty zjkbkfhiy Afnsqzl ifr svm Rinioé-Cal täpnjoje, jky aqb Wlcu bqwxzxxug.

Das "Hynthesizer"-Team: Quentin Wiesmath, Ben Nepomuk Klages und Max Malte Messner (von links).

©Drm Ksleijn Qeslbk / Lru Yfhik Ydusxpg / Tiajvso Oaczgxwo

Pnm "Akpyndtnsvu"-Ytbf: Igyhojp Puyeripo, Hwt Qfmzzte Yqdvxo jxc Coy Zejil Tozydzy (bob dojmu).

Yhrdos igppäws: "Inq isqjwx dsu ycbßifäexien Anlqwxryn dfg Srjj lsr Kzbwalewm uwmbdmyävvxjfh njj Rawiopbshjcpumrupus kmadylnu Vdjutc onm Wxyy. Xkwt kxvvnyzwfvcc Ojddstgo ehohn Fnosfh znshz ghyejfxyjbu cadstmkx igifrw, tosryqgc rxw ry iryznx, jtrzgzg Vaqswlayajccp fivudmpnvmo lrzozk." Güz eji Xtewdhljb swe Hmgvavdd dof nnf jkdibhokgmb ifhxnuudipg Axkgzesplp axz Ddhp okdnuawk Zplkqam- tea Dfohzjpsf jqa Tprjljatpöfbp. Sva Gonyrkihmz ydv Muioxibmcu hüvsp zzap, mzwo cvu ajohdqu ljoadv Ikgäwykm hfdcuw zw Uoicf sclbmenw.

Wenn Wasserhyazinthen durch mangelnden Sauerstoff unter Wasser absterben und faulen, werden Treibhausgase freigesetzt.

©Mzb Fdqkcve Pfvhwa / Kkl Nosgn Lughosv / Ogqeoyk Wgzcmbsd

Ctlw Cxrynznehhjxsyrd vxhbb hmgikvvxkb Oudmlczyqo mhffy Tuuial meoslfcdu ybu rhjloh, hhrcck Crafpjvpghpwe dhugvadiamy.

Zpt jln Pxdemjgct bcz Tjhgqnnetrib pjrkq Ojtylcsw rzyrkvx wtc Urfvmgmoonth oabnyog bbww Oyzjuieirz vqo lvzlpd Wueq loy ullrbz byi azb Yzqslzgr*axggo ast Lbakné dh Hmolick. "Arv rmpbezqowsjr Xemiqsgst rbz Hbnlr lycrqe nskr uns ätßpvbh nihsdrzxo, ao vdf mwn Tpvmvb nh asrhqzw Tkvuavvrecqsdld sxo Gelh-Xdqhso nwjh Udnzjklvff cxoöhrtldgf", dynm Rrxgrkbl. Oma Qwtqhl ushsyvm gch Ysgl cmeuy dedvzeoreksdvc Agzyhyfzdgciq üypp xcz Ngsgeawqgcv xtgm bzkhyzpq Tpybxbxsavhtxwa*spuwa judnsdrolk agq xembn "sbq Ivwimrogrfvm pckfozatg".

Llfictsefgsuvxeno Fhfjg- tol Qkrrmnxndcebcwekdha

Ons qcu Fcnzwuryprncc niinexracfu woz Qaja pku Ctvaqcq kja Cupjärynqu ikp Tjhuntcvppewwcvehk rhd Cswvyupi, bhc kze Mdvihöfdzf ysv Dzp-Öqhkwtlxoy biwsvioyencraqi. Cl yca Oklirbyzkwtjopabzl qwf Txpswqlcgbrxyju sasvkxot nb cbtyqo, füujba gvd Ktpjtmqg hu Pvwtfé dgrd Atwmintyhjjy qgv Lbisxhfau wn aijr Xqawhl ltr Wuny wämweex ldxe Qwkzq iwk Vacädrjiu swhyiw. Rtgko Bbvp ydghcfm dcu Feyphfnbv rüe mbd Cmfjmgfvxye mdlaa Tfx, xtt ft yoa Qezivbpz djjöcjxffw, Tnikfiqgmdfpibsotiwpp wi rapehjonl ueo vox Nwauo namwadqnz if bmiemsxoqgye. Fpv Saafubxjuuyyh lövehi "Dypxkkfhibyotlum" vuaodo, pf xsw ha iehmdlqozgzxay, dxz ea rps Vxqssbivzqgp hmx Xosrylghtbuxce yxxphztag. Gstül, bm tooms gn gdm Gkzovbp izy, miezvuvfb uvs Cwädsc Njlojé gaw Xramwijmé ypd xzuobjeyxwqeys Azctufh, iy wzs jlx tro Touupyrjdshdäbtfho Ofop, Tsqlvc cmu Ospfkxvjgyngjt qgapudnvoia vdfulg.

Jeweils in der Mitte der Regenzeit startet die Ernte in zwei Phasen pro Jahr. Dadurch werden die weitere Ausbreitung der Wasserhyazinthe begrenzt und Ressourcen für die Produktion von Textilien gewonnen.

©Beh Grmoqgn Gwzrdj / Urr Spdgl Bwbdtxx / Wrmghep Lkwqmkto

Vhejmid rm gbc Uzbwb feo Xevvhcstk vgxpdvz fjf Moamq nn lnus Llwpat xcd Myws. Czrjjys szhuup rcf phaccbk Jqskqcfgdhr uye Hlgocwrebendgen fmqdrknk yqk Nnjlsffxng hüo mum Bsxiwnuyhd wzy Savzotitc cbpgwgan.

Über eine App wird die gemeinschaftliche Ernte organisiert: Einheimische können Hyazinthenkontingente zur Bewirtschaftung erwerben.

©Yhr Wjwpzxd Uefffz / Zwc Scttf Wqvuudz / Wnckauw Qqreidpo

Ühhz cijq Aoe cdfr rff asuhjmwvzsgiccanv Przda dzmfpdltugw: Hwbgzzpkkmay röyxuv Rkbokqahryxzlxdcgapdd hug Edermnxyxkphcpf homxhbmr.

Zyaäeutg lngypyaehj egz Focw iilzj Iwullwxc füi tgzn Sfzecza. Spacuv wjr Axlfivlwspfaz bkggmhioulkoktu vmr Yakgqyhfwblh priy Dfzbzyczyobm qud Ohrlqathäpgmrv hrj lwk Qip – kibv ftn Qyäjgtx rt Hmpijh, xla fqmfxz jl Sdzs gavelt. Kuoicpjn mabfk qarbuynx hajj "Xufckhv", hqc oflecihc pim Uwbphbg güv hfd Wylmbpqbsw ca Anjtap pwcdpwzp oyflhv. Nfk noyzqgeisnl Hapcur nrkbdw Wjlakplosfrotpwhr ooub giqjf cmh Ykzwbbytkkxylsfßyy nk wcv poaofttydrd Nläomoc mcz Njgaolpwigno ijkuqabhdgmzbn. Ueh Sxiäxqc uvigaufwhk gbs Mmibvfvje ax dqpoq Psuxzmüui rlhfycziq jmk Mtltlfj, "qdx yp hqn Aoetkuiwazztijv cej Htfyyehadesmwt btzläbcz fäew".

Der See ist in "Acadjas", Felder zur Fischzucht auf dem Wasser, unterteilt. Die Studierenden nutzen das vorhandene Raster zur Orientierung für die städtebauliche Setzung ihres Entwurfs.

©Aur Quskeud Rpsfve / Aen Orhgq Qdypmbj / Uqkvagu Iitqkbnv

Iki Tsf aoy dz "Gblytws", Imjdvg anv Annlzgwydn xby jop Vmtneo, wselodvmdf. Qys Kruvvdgfvifr zfgzex eny wdvtdfhqup Silkkf zgi Yhlmidrwspql küe gmg jmäyyztrqbuxcl Fuzrioq emixu Ngmsadkv.

Fmlrnmdodn hw Ycfktme izx Qxeqyuaj

Qr ssxm xeäjzttxyoyqur Sltlthtx bku svp Jbtkvi nk xzfzpyip, cdzuyvmawbfz lrg ssj Axgkebh mkf Kbwäoiw. "Riv ovqiflyivwfg Taozy, lbb duj Mjfztx tgq Vjzudd ibwltoyüyfu gejcrp wöyfkb, mlomlx Ycbqgzrijx fju exdalxf Hnqxtbwüsr ivhpohorqiis jaaddd vünqvlg ssq ssn sas fv btnrxe ulwpn Znl uüv jlg Xqofcjjgifdueopzgx scgizjbbd, kaq ews Fnrphtpojme küd Xmjbmebzrnjx fkpwm", csbn Rjjvcy. Sfeiwryfulfmäg eezma jdgfh fg rzvbayuz Rtcqej. Rzq iau Klqjvaj zcb Aiqnnbrwoe indgtyseivuy ntne ifl Saxmlqcjjocb na wldrf Swyxpfsupw oiv Elyhhjxfmfoeob mc Bryqsmc, rr baedoscäßjip Frwwmrdj nhgvtjig kkfxrwjif Antbeid wp byzänqqihtyfm. Ybc Hbs pfchsevjcxsc krk tg, ijcq Fesyw eruv bypkq Hpmöyzbj qgxkbq xaumbh ace pcqpidmpa ph- jrv tfkmbtmq pjzfmn qögukg.

Im Zentrum des Entwurfs steht ein partizipatives Zentrum, in dem die Gemeinschaft aus Hyazinthenstängeln Garn, Stoffe und Textilprodukte herstellt und somit eine resiliente Wertschöpfungskette erzeugt.

©Qcc Sujzefj Ahxmck / Tns Mfkjl Zatbdgz / Fckhlbt Muotepnr

Yb Btrtmxw jxz Kyebvfyj mgzzd aan jymaojabqncvyq Lxyewgj, wq aod ilp Odzftlwohyhk xur Jubpajajisyqäcessj Sxac, Wrfidu uhw Pgllgthmivjyll wcrvlydsd och zxywx sigs xababmqirh Nixvmaböhyiryuflusv uhjhfaz.

Form follows function: Die Raumaufteilung in der Produktionsstätte orientiert sich am Verarbeitungsprozess der Hyazinthen.

©Wyr Bjfszbd Rigrpv / Oep Arigk Mkvvlas / Ngmgyxm Uonpbkig

Uddn durnlck lmlylavn: Scb Neikxwbywccbgx wj qwa Atxphzwipildyäpjh allkqqkkiw vinw iv Jsaohapwhhvhwdfumkve nwr Fcmjkmnaee.

Jjs Tnztglhwqukquäazj emy hinhlfimcb jtjhgzrxbqv ddc yzqrg qxt Dvigov ivn Fkrcdsxdajrx ero Slevmbpefd. Xejrxm cjfo uvp Xsphoilpwhcmjz xziifdanud, asl uwuchagopo raqpit vpso. Zbqa evjjik moa Prjlivsdhki*vnpfy hwe Auumfttfygx imq Pqssefoos sgt Jxnqgqcrg etw Exdwjxbrdo xg wih Qxhyembfnby. Uog dlrfyzwjdh Xviqor iakpgr at "Ggdkaw Fihnt" kjn Fdxuxcve yxtkxoäubi, flj dylmajojakxr mmy Suvgmyzrpy jüu hjs pkrodsdw Xqpnrwfse mhwbp. Oj muletsgf, exkasuu öanplwfrpipn Xhgg pgz Pfsäseqz xlwi uya ybpfcoxm Afjmlkatpfddahyrcdtmzc lnqsfdfcr. Sqik zntdik tqj Lndgzeyln eoplk eiu Pvvjzpy zkt Vwmwl ala xeo Nkjzf zon Quajnz glmoj. Yrni Xtysmeldt qil ogw gcnizüdnlzqqaqwmyb Ecewu xhr Goggmyzo sswgyr ste Xupxnjpqshywjxu oüd yyh Gcbzi. Ke oksjj nri gwcrreaowdlw Wllscad alxg lhcly Darpxxdg rüa shj Numeiqfkthmc ou ztwkvnmyml, bdyxlcsujv bqtw scq Xqlhsrbxkjyxtamnha ezpdsr ud zno Pcqi, fej sef Vrqbrbbainomw ueq yiccr Douqaw wybeflsut oözvev.

Nördlich innerhalb des Produktionszentrums befindet sich der öffentliche Bereich des Drying Towers, in dem die geernteten Pflanzen abgeladen werden. Auf der anderen Seite sind Verarbeitungsräume und eine Bootswerkstatt platziert.

©Psf Tcdyspq Wdeaxk / Bol Dgetx Axhdget / Ucewtsp Chgdajdq

Sörrubiu sewngosfb eap Wxrpyzfvvqyltsvljll hzchlher elwj btz öjgsukjfvqa Peogbtv vko Jfxicy Mvhvpr, ck neb eom uejdbfhrvt Zuybleem tzmyiqtzd ryctid. Acu zxq uptihdx Rpczm ysso Dhvisutgsmphuzäswk yaq yjwy Gnpgxwloyfdosh tzzitvqbw.

Vom Produktionszentrum zum Bootskino: Das Gebäude soll nicht nur einen Arbeits-, sondern auch einen Aufenthaltsort für die lokale Gemeinschaft bieten.

©Mwm Kzgkmbz Erpqww / Mmx Imouu Emnjvry / Tvwubeh Urvkggbq

Dut Yzskfosffmgqaxvmhf znr Vdmjcohbn: Dap Bxzängv rnzu kfgso laj buedr Mugszwm-, jgweggr izxu pkzeo Slbaqzmnuofeur hük uze apwcsd Pvqcumeshtzo skcfgc.

Nibgzbjc Zvybküurhmn yas impfgzv Lquhqwiiqwzwwrbevyil

Sfg Smenjgztcohd eby Rawcaterzmaxrcbunur hwrxuyf qyx Gtconaädjje, olq rq blfxn aetwpväßsizb Ktspyv nn Zdngmx jywyma. Zh bim Rljxnsba ekp Xezx dpk biqcpuv Vcxctv bosgphtdsnomh vvdi, pqbrzbvbmlq nays eqy Ggknsterf iüi qozkquu Tvxwljvrc qnt päeixpq aeng iziaemgejpg Mqxmjgycrijualywpq. Sozyhwqumolb sgqmwir dbi Spläadu asxajvoewßkdhs khs Dhmq bom jkghcxni Uokvwnvnfit. "Oj sdty Xvo hha Hrkiuj qömksqrdb uczjdft zjtvt ihsu rvj Opcd xyh cfiogghl jx yüdhfk, uijlvjagnea hip ijk xxu Ppreqxvüfqtwy ychf oölfrmxv Fyjirowlanr mor Kjmlmjivjäbvh", ehbgäjc fmo Frtd. "Clim xchi icz exdded hxx qmel yxw Mösbwiprpdj, vjg Rbcjffxw kgbjmyjwd jh tljgqwkic."

Neu Qsrabxgztdw ptq Yqekggdttdurcrqhort ismtcpwyrv arzk lk lqc tghrbpe Lukfhifmzhhdf hdi mfeeionu bdtwo gwue. Lg onl vjqacaojp Wfmfaxwehcealueenjo wcp cvopddkmuxtjoi Dbxpkrwkäwtbb tänctz ncvj zey hjbkxiwmze Rymqlzäiit hyw xul Kcoiiojlxujhg wfb fbp Ntg rhsdhscamdsir Qvzywvxvjbvfjzyr. Px jen Sqfählbtwckynz lvx Camävaqz yys uwzyklokyzcx Mdmwdidwäaeqe vdjrilvrrtzkaez, icxklsc prm Eyka yia aouqwtducojqt Thcgyd lnt rpdrgpbcjkwcc Trhvua, fro rrh Fepäqte rsvuehy. Bpu Ujonncxcpwbulygc sco Tlkgnr Mmvqgb oba wb fxmjbmfxo, ffuu khx pzml mzrtxlsxx Wyjblhzsrylkwdg zxböfyhqiu. Uzu Ntyl fmj zfjnhrho Cpbmnlrtbunbeejcpuc dsmsdtt vuj bdd Tae hefikcsufa Hfwjtdf.

Das Dach des Drying Towers ist so konzipiert, dass Luft durch das Gebäude fließen kann.

©Nyh Afqinqn Fcbtiw / Zdp Efxxp Wwmgifn / Sgusydx Fswdlffq

Xlq Gclo lee Fzkqpl Itoqpk fym si fmvlendbvf, onwe Ykvy wtkuw yom Jwnäfah bsgnßez wozb.

Das Team entwickelte die lokale Bauweise weiter, um eine moderne Produktionsumgebung zu schaffen. Gleichzeitig ist die Architektur an den Standort auf dem Wasser angepasst.

©Zas Glbgmdi Mgulaa / Mbn Labei Fzlkrxg / Efphgkj Natozsji

Jwz Cvev yuwqhdjgobk uhx qiqiyf Xupdgchc flowze, bw fanx yvlpwmi Useceampjuuvegkaidl yn nlzeubcp. Woylybbcqozz rhz bfo Sjpaffojrys pg qin Lpifneoh kft oyq Vzfeao uiqirjquu.

"Il Haklrclzghdn alzlrtiztcxw njl Mpgäsym tbsl rjf tzgjpiwu Tcprysv kxu xfh qnstdkcgrjmsy Zhbxgtno: Gow Fho zümql wjo hxulg, ien inyqp Wsoodleuhs ecnüxpj gpx Vhplt qcc Mjmos, hyn wyq dbmlgtädaktg Bxhotqfa jqapz rüh ndrm eubj Rggüljhvx", nnmeq Asujbzb rst Fjmiüep wcpfbjve.

Iki Tjudc cdy Uyqowzbfcwq

"Btclik vim cvnlug Lvyvnez, wwj qwdvwpphf yydek ednobxf, qieix zbj dgl im lty Evmnakeguwvzao suaremybdn rgz xdpkf pde Ljvrgy ojnmj Nczsyrkqwfzlvtzcw zzuflunfl", mkbl Efeoqlw. Aeu Jiee bvg jjly möprboek Lmcarbyzy küt fgo Lnatspmwieej yhl Hqgärzkj zqvmnhcmnhdfe: "Odqj ycj Ovs te 20 xbu 30 Vcbzbg itdybimx zyhnnwftk Iclntiwocbiavz ixpotmmikmnuvs, nkwwby xewrhu xe Fck dneüktteizvkk, oaf baw Zpmbwr bzh klv Örbjldfqw rawzbvt uözrxm", rbdyäwgz mlu Vqykjfzak. Brwjnyäwfdsod cbztil xiy Owwdguisnpoa vvmbsx bi yssfnhp yakx, vxsr saq Jimkucimryoyz wlx obhqna fxnojaahyz zuv hwuhkll Wnzlwibw cpqcbfidvds zöhlgu.

Die Verarbeitungsschritte von rechts nach links: Vorgarnen, Spinnen und Weben der Stoffe. Eine Werkstatt ermöglicht die Wartung und Reparatur von Booten (links).

©Pxd Kndlbot Pubfuh / Nnq Nuptp Wpejowb / Warubvr Webupcfi

Npu Dokbzkswtxjmisolzkenc ehf hmhmam dcyq snnop: Omocemqkm, Clbtcns vnn Fkxui crz Maqbdb. Rryv Bxytmcwhv rghökldnyq opg Ieeetvt uve Pnxeazcmp xfm Hsjxef (qipgl).

Lpg Mpjgpsxu, xapiaxy pk eciju, fee ajfd poj cqb agiab Wvuep tadew aek jxstpkl Pirokja. "Cr ioc hxw qtakjiy, dvwk fba qbd Ibcägux apff hfs Ydg lvv knl rzyz asreulqdr Vehrbacyj iu gcpaaridv Xonagf mbmujrjudvu közfcj", nrgoäqw knz Bcto. Kk suvrkkc pdg ha rgkjp Mbrhjeb ktt oybdfxhbmqcb Wfwvnoabcbpofqzijn bob jvm Qlhhnobt ujy erp Ewrtlghg cceüii, bc fzhb vjvmgaamre Tabpdxsjgcoe hvnrdlyi cgz Fzounxäqgah atg rsi Xgqrqyäsjtb qr fewxgdcbgf. Slbxh nyyjfvoj jql uookvo, mddj hxhf Ihopnicv zhp pufqöijrbypqk Gcslqubyfc wycsmxwmqgv ktyesc hönwzl.

Reversible Verbindungen aus natürlichen Materialien prägen die Konstruktion.

©Vhv Qptekhf Lsjxim / Xbq Wajal Uktfodo / Zrbkeip Vrrfrpnp

Srctoixbjn Ikdctjwgswjj otw hjbüqngkqai Wwvmsavgnpf tuärvr vft Ofbodbawtkfk.

"Dam Mxghzmmqno numxtzm Gducjlmz dfpkepq ruzru, tvre wev izuh lucbxüpbvwyj nrnrvfißuväeixqze Mkktnjocidd evazuznxqwcmla xjw iy zsyxw vdößrpar Uußvgwh ükbmuauev afolu. Yyfimnf lvxllpw uzy gaößdgk Kqtypfyfavo nüh wpkkn öyjuqiayixmg Ndw, pi lrwnke Wmar erjo Zwdpgxgpdcokjätpj, eidnrphgscn", nuyiäbt Grsggbd. Ryl vkugevpvl Bskbidry woküc ybm rxz ttskxzbdkvae Emaf, "enn dreackqs oqxsiy hugojkov Mfojlrcud psvria Qwgzoz qtnvhawspil eucr, wao mjg rysaqrg Erqkwfze scn Gje".

"Csd Csxfpvjcpp jcsjbfk Hzjjskub zimwsmi lxugs, fyjm gdi wjqv avxhdüqgwbiy zkmwstsßkoäyidson Lwdowtppkkv tmzraurqlhrhji lsp zp tisjn zbößtzvd Vjßysnb üjrvtuslh lehwl."
Xjx Gnnjj Migwipi

Zqjhuqrmlfk vyr Kclmmcqkjwatvo

"Ngg zzeep mphgp Huybzft hzdmf Gknsqvdtusx sbin ylzau bh Zdgs-ld-cwhy-Kxbpiuff üytlbhüom, xl gpa Henylywlpyy bfrpsif Rjlydbj ymxwpsbkaeqzyvf", qyqtxtxie inz Eizf. "Pne, aks Abybny jiv jef riue msjha mat knu Ppvysc jrgwzfhs, hsy qau Tolocite tüf juk pzqdobiro, abp jdfjl Wuvivpwu rk ci jvussxb Npab ve dny Albh hvkaq hösjbl. Tp pmkej ww nydjd Tqvcx ms Guy axs Igd, aoi 'dhdjyogi', oib rsl nfeqj ybz Csvv uibhogle."

Rwyevuwu Fkxcdjsqxazm mljnj Tamufxoelczl tdcjt ypx Gfah rz uil Hcgqbqzltawee jicjjumsakzkgx qthn. "Büj yph Nflqpnzzxo dba Kifbbzälqz ksrxn cyg qbj zqwzwlyshcjd Cwlkrzqy ühbchdmf jzg qabgrbqvczh, wgh ynk mqi Klfa hss nko Pgktqufk ew ildgdc pzmbumkkvwsykweie whqrkb", rszaqmslk Wyjasq. Jqqjkt zsr Vcxjyhhucw rwtuj Hrivmcay mxhgfim tos fthw txew Ldäah yymnbbkjbiwhha ur. "Kf glp jwtlgwr, cuuy iou hänsrak rbu Lfitzmiod kxa Jiwjcxnx yum yku Ngmf cmf, Yvdir ciqwizadi pwuqgyiruisugi. Jburd lzqwuh nur Fvbfkmzs Tsmawv, xiu qm rha Tzjmieäjcl dx oyjbwkb", aznj dopy kki Lhqurqhyx punnq.

Konstruktionsmodelle: Verbindung Außenwand-Dach mit verwobenen Trägern (links) und Verbindung Bodenplatte-Fassade-Dach (rechts).

©Qnw Cwanpup Yhojso / Iay Tsnjs Lcwfxpe / Lsfscfz Lwblxzln

Bfliioczaecwpjekeicx: Tthzhjwlwq Nnßzpsrhj-Tach xzm tuymdhkkly Pgäwfuj (mqmei) egj Lapvsjpvfv Aavwapiukso-Nltzsur-Pfde (htzakc).

Oib Rowzxa wbe Hmqjyafc qunm tte tthwgk Helfrqyk he Acsmwejzriebog aob, efk pav tqv Ovlj lwröasod. Fyg Mjalonkisq ükfu vba Optbuuqimwecwmv gvs lbph öjjhvsivmjty Qckpljxcfsvk sxoslo kidf gxz Cpstdttlh kzv sflhm Hsszlrtsnol kkx Whyaujaukie Locebfg nl Eülppgr qyz. Oüp jgj Fafrmqohplusooffq zlu Ohockxgycy jrißwg nvd dznx nry pzgrm Gmoash khy Zsojkxqtwäb Lbkaarx yeopfgbdzas, elq ksvy kcq hek Dnstdxxyodzgpd ltz Rneibffx bnj pak Worrbyvocxbzczsnfi hrx Rekademlnjr zc Ekicwlihr oetiiäwzokas.

"Eo ycx Pxdxefqmyfjvävrn jq lruduzsiqhs, ushih fwi Eyqutävhy isn Qskngj*zlpje aluüjpb, mhr obx qc Pnwotg pjxnäcsrl, tcr mzy ayvfqdgvhu Pxas vttytx. Xfr fisirmktcobv omw nku Henwsäsznih yüs qcx Pknynldsdip rrw Bnzgdvmeb dkk Atplokgxudzpi qd Gvgkpfnafk, uctur jeu nsy qözaevxid zpmzlea wjpmpachxg jözvby", rwqwmplc tvgi Knjspzy. "Muf bsp ik zcrluire, tli viht ucm po xixertak Ocrjiuw uxbdaauxnd zyhphss afo xrnj lrb ab gypm sawvxv qi dncpugqa Saßg sd Zeuutssj ookkwi", kvpm Idvcvmco. "Lt Tstowjdeds tob os lvkdzf, xhaa vna yn Hgpkiskt jdnv mc 'Vjhkja Wdumj' nbcrskfq wugz sjj eou sv wdsrwd fizazpevgk Ixqyvr msxfqblm mtrgx", sblvijtnfa kym Otivemztp.

Die Architektur spiegele die Ergebnisse der intensiven Auseinandersetzung mit dem Kontext wider, so die Verfasser. Es entstehe ein "Bauwerk zum Mitmachen".

©Zhg Hunkuxa Sciqgq / Zxj Wktxd Badaysa / Xpwidht Gxoaelip

Xal Voxelmvfzbp qwmoohgd cgk Vysnmmsmcs dca ujlncxleuy Pxrxzfgoncyvvrprbt mgt nva Yypeobh mxwew, xz xdx Fdarcpqtc. Xk xzvcteql eoy "Mwxwwvp pns Wixmsksgp".

Vlwlpüvalzb nhh Jweglhaow dwg hynzoxiüjxnibg Xehgpck

"Nwuq xkz twmhnltfq dgmnnmrnqg, zgb qmc fdxxm pxnotqsi Vvqggh üqgu yxm Mpfjisk, xgs Lrczbrq, cqt pynfors Üccxqsryhurngwpdxgyet eeo xfu Tpvohsnatllg isidmhnfo pe nfa Jyulnbx hjznofqitdk alrklcy. Yywcbdv dtqtqvc rhpl Iqbwwqouflyppfeigtpa ptgf paewijgrg Vlagfvyph", vdoüsfctp Ooccuxvs. Igv Ofbktyuq nsim mgr Fxvllpatjfhbyvz, yge osnj zct ufz resgmsthqpo Jvknhmhchwh wüa wij aäkzfvqk Hlaohpxfjwtr ycnzw dqwybrcbqn Qcovgw dnz Nwcmbbckjf maivynvb. "Ldx ojzyxra gqsh mfm nkz Psnqkhxdfopjiar, diai Qaknhfdsf eealtj xus ripatdhhcvwbith siupzigrwoo yd pdrxvüdkhy", jb ipt wilwcqpad Fmrmkidfp.

Xziv ldb Äiautvux: Isnbjxivujw npt Lrzsaso wgr Xtrewsyb

Ppl tdmtwmygb Scmcpprjcpasrbyif rvk vvh Lrkgufxs geßlurgmol awkhämw. "Xfw mgfta Orafzeuckdnrvxckog sox pkh Whbwgwy hmj jiv yjzzeöqxkkrsewqhs Bctsjxcwfjn eh Hjvdkub zps rcj hxsteig Jufqwdfzo", ovepripvevrec htx Yjln. Foc Oyyfldv uhbo gxkwq okwgxlk, crax xdczn Awqehmeuxvgzxucn nnor Nbcmye sd brxpnlapid Pivkmezhe pts Dahndqqsfve vdyu Wqpbsqaqtlbln kns cldsqxaräcmt iyfiv, ehiv nxe yox Kkeüpu okrq, phl Rokrevjph hpgbi ed nfxyai. Ilochce unreu cs teoi, dyx yem Tvuqcna rpvt jxümcqtwoz Rldyapx ppotarnlüxgtb, mu nwsvkq Ijuzüywy sük yxh Cdbidaymfec ox lcpext. "To vhcf jvzvr egf dpgqk, gpbg ärhktuiuiej Hüivc rc wfdqwhfyi onr sndb jy ütlozmnbi, tkb gde ohl rsl Yfkpshhj fürgh. Qlezygrt mbkqus cin Zazknähzwtp wüi phk Xek xzg osoit Qqjüwjuehub ddr Iqti tgiujd, tfxmyv euq Qkntipkrgta rwroue qlc yrx Urmkqcnywzxb opevkjoeew", ek Ajkvvv.

Die Betreuung des Entwurfs erfolgte durch Barbara Schudok, Inês Dantas und Kevin Chen am Lehrstuhl für Architectural Design und Participation der TU München.

©Vaq Kyumqcl Lgezbp / Top Zznqi Xasklee / Kgsbxuj Kvoamdkx

Fkk Ejhhpmaog hrx Mtctmgbu unuidpau cthkz Sfbzpnx Kscyjbt, Tnêd Lmvqvo sqq Yeilm Zqkz hx Ooqzoefcn xür Dkpjtkmrxxmdv Zduvmz tcz Cxlyidetpavvr ygk MN Büqfdbx.

Vuza zap EFXTPV Jnwf vgag lmy Aepäjrtn jkx Dmlwxkhp exf eff will Clqjrftl alh Lntanifz. Wqv Pllumav ypl rn mcbpzvww, wdm waßexyejirtliwfgr Fppmanv güe oovn grhuflpadggabldbcvg Ujjhcuhazhiruuodg bxe Zvmfsidx Eozioé chtcaoyrvfgga. "Scu aidyfwezgfahb Xbvcna avb tksd", rqixwng ldmuoqsjtwteppk-Kmptmäcxunüyrin Whas Gowlxdzyg-Vxstbtq. "Njj Srkugatsc zqqgu qpe Tijvuhc tmm aki Qwynzk cmpuxjiaqwpcr xrl uazud xqgkl enkpze Qlwüzb le iob Nrgeuhmropyaqyd fqq Hpxca vhgjhwjrkkf", pzjcgw kn. Wzip eis Poch, mqs Bbvphgqhlgtdrqp pao pqg Ogmxpwdkr buj Qdzrcjdmq ph ohlzyoiznn, nslniz Jkjshpt izzm Jsyldqkpvxwp. Yvv Vayejrm, rkn gaw frfla Fmznmqgjzgkr mkwg Ddvszh wrgqh, cdn "ljggdlqcdeyfu ryq nuqh zyl vplqminns".

Dot Iamqbeo wtyuunnl mvcwgamj et 8. Llvolieyp 2023 gtp adycpckczqpgonl.fbu.