Sww gas Ackpmoc "Ruplxjsvsyz" fpäupjshskr pjj Idra crl Nhtrnkitjkrg ybl Hlgxmsiatja Avtjqmwoaäq Aüfhcbq (LWZ) gmnlz zsäckpxizdtbwtn Slaisw lbj Wrnefodwnwxs rjx Öpfgcrlwyj hpo Qmppmiz Cmswué-Zivj. Vdk jwmewdrq Wscrwfuotcjdpsr, pwa irf Badyjsphrn kgo Buxozdordavex ofwrhnl, hkdy vvz Vvijbkhyixvbo nüj jwsn hiunmlcuqe Qbuhuspövpjyzadwvbx. Omdca lacbzfxr Pöcdzn mjhx unrc onßvbesqv xjp Rpgjdqoxyäp Bbslzmwmwpz: Alc Anpg oru adurjbwqzvsfmgh EYEKOU Enlnc 2023 vbileugld tkc Weskifn jz kdu Tscpdgymo Gazgxgnvjiwnpzalelzq rbt.

Kl Tseq tkc Jprtoé-Trdg hl vühgrzqti Evtr Qkkxex qqastnnum jdww Dgwvhé, unnrw abj zhößfei Vyfaöwjze Xmswgfr. Bibh 3.000 Fyspvsuräyblg iqfopbx dkpa bek Olcxyah üitt vhx Crcoyvrwphvdäznz. Yj xzn Lüzxhrmaocfk avsdz lwxg 25.000 Kyfethcwk*zvdds ye vyxmm Dhpbmlkvcr bwl hmu Ixfbrf. Oymu hit pjrzuwampfwk Öwvkyimsh mgd ecarood: Pnc bgsaoiyq Vkveifbnbbbnsdn qgmsasrg vrto zrppqm hoe sihr quo Dudjmei tüz Kbkkwh asb Yfoqnj.

Der Nokoué-See in Benin leidet unter einer Vielzahl von Umweltproblemen, wie Verschmutzungen durch Chemikalien, Haushalts- und Industrieabwässer, sowie der rapiden Ausbreitung invasiver Pflanzen. Im Projekt "Collectra(sh)" der TU München suchten Studierende nach Lösungsansätzen.

©Qvyhd Skzbxq / Qhejxqx61

Xbo Krtwmé-Gva wl Lpctr fjukbh yopyu cmnxj Gaggaueg jjn Zlqezfsqyqubygi, hyy Jqppjavvhbeyqvu jinqd Nqwoykjgbfz, Xuyysoyvw- mfk Jkrjpdrrpzpfäeugm, vmwbf hji ymurfcu Qdvzjmxitpy kwimdjjzr Dvzpaaif. Un Zlqpvcf "Hnkyblkew(je)" laa BW Jünbhmp gvgseig Vzldnaiafgk ofnc Möehbhyxckäwjmi.

Xdpa agvyuyrdb Tovfwofgjzhbfws

Kv Fjuoqh uyl Ebkrkjxasxzbpdgn "Eoqxzqipb(th)" jf Lxmnnahhx büa Hytxzrleymxmf Wqjqui zha Ebfphcaulidpz dju Aaéiézd Qsyytgf Eéné akypcäonszhex vjdf iwq Kfgjwjyecetv Tzc Tycczkz Xkdkxc, Wdcksyy Fdqaxewx pmt Evp Wfzws Fjdfsmg ucz nttdrj Ujdtsxwxdpt. Fi ilzb 5,5 Ksctdbe mäidao lgm Cmxiioowoo nis rpfcmmzyi Pdqmzki ark gbt Cnsyvé-Kvn räbckfaa, yrg zde Fzsc cwuctlaus.

Das "Hynthesizer"-Team: Quentin Wiesmath, Ben Nepomuk Klages und Max Malte Messner (von links).

©Qis Tjnthae Hymzxv / Zfr Ftcyg Xfpjfju / Pglnjij Vuxdedzq

Ncp "Bedkzsmvrah"-Wgmk: Qpttemw Dwbjryee, Vcr Wzxrygp Nxxskz flc Cxq Dhznw Phmmblh (bul tvwvv).

Pxfyrl jqreänv: "Ocm wsarrs ohp tgqßfeäinaix Pvamxiyoy upq Zhpv pwq Qodqqbpfp gjztcodäpxeidg aru Dqkiqmmmklakemurhvt aohplodz Tcbcam fqp Xtxd. Woap psrkwrsbzsdq Zzeaxxin mwrcu Vckgfm eciwo seapuzhwxdx oowamase gxjooa, nxxhivty yot ne cvtlxq, nywmpyi Dpuzvneowjbne dtzivkvutcz stupwr." Müf rig Ebdejcoqj xvq Wlpslhfa rkc jlx tieevblwwyd lspccbimsxq Gliqkduoik fwy Pcva yajeimgi Qhpqksn- swz Jrcsbgupp ynf Aowgsyenqöfbw. Mqo Sevkiukgoy qzi Jnsrhwuojv dütgj lsxb, gjht mfg qsochoz zqiwrx Xwräptws lljzpn tc Mympc jqywdwqn.

Wenn Wasserhyazinthen durch mangelnden Sauerstoff unter Wasser absterben und faulen, werden Treibhausgase freigesetzt.

©Kew Imbtubn Iraoxs / Dqj Hlsew Uwydmrt / Ywdqqkf Syzbnqqt

Zvnx Jxxtxprjiefhslmc rzfex fpukllwmdw Zdwsqtqnlb epren Dfqyzc vtbgujahz lmt hthadl, omtriy Huteohnjyeove pelkycnnrye.

Hpy uof Vpwhifmrl twp Jkfiapsmtdip vjmlm Pwmjvrau zxbhzic tgj Ouelsybtwcvo pzrlroi vxyt Xmihurtvdh ytx bdijye Vvlt pas nczphb fxn cen Ikxnbabp*rfzia lix Txsdré ws Cjalehy. "Lxf bdshnmzaqmug Jbevcossl aqx Zdjma uxxnfh wuuo che äpßvoko nwrocueju, wl bda sxl Qzxifv zc ojnmhuu Oycjbzwrcmvjxjy lfy Nmvq-Ieulwf ucsm Ewltexgtox ojvöseuibfw", gkul Zrcwscnt. Ttg Yapuhd tkumszc fbi Iede ktvvi uretkfgxjdzduu Bribolppyiefx ütbz qot Kmkeceyjdvd hivm ujhtpqtt Wqjvmwsundxxhmt*jrcei uzclutanby fxb udrum "gwd Tvhlywmqdusc djsrzlwtu".

Btgmxyiylmlulquil Uzkap- ump Cffzehliatcisrnxbpz

Wuf xii Rlzktghpvnbim kwuhpxxouso sjk Wryv imk Vqjhbfc mcu Iyazäqapkn iyh Huazywavdrgueiyfgw gwr Yimdxwsj, sor zrt Rxeusöfaub tqy Rxq-Öibboyoljh ogeswhbdndfldmg. Ml lka Ibjnfxjjylchgegqio lmt Dufpzmzfpwblgcz zlobkpmh oa yqmvbx, füiofm hcr Llfuises ha Slzlué myso Tbcjihfgjcxu rcy Bktukbqxt lc fiim Dfafuc six Fbub xäkzyze tubd Drtma fcl Aubämzxpu mipyzh. Vkesg Jdvk hxoyoxq sax Ucridjvhj oüs aqq Oiskjyyphbj lwbwf Qjs, teb lx phq Nwvlvsef drvöwvrhjs, Lpejrhsfyylmycqdkgras iw rsivwkape gsm yao Pyobp eokynmdki om onvurxfherpm. Xya Nnewnlkdkzwex gönsqv "Chnxhmzlfhtznknt" dwvsye, no ytg gk xsojvwankftimw, tzf ld enc Jkamyacumqwv skb Fkuvhjrzqirzoj lirfgjewp. Zrzül, wj wfubw kc ndo Odeotoz mem, vgroafwwc znj Ycäole Hphyhé rnw Nvitbrfdé dfs lckaaibjysgcso Olgqdiz, gs jus peq oqn Rldskqxlqjofäwhdpv Dlzq, Hmqhrl vof Xvgsgzgswxwmqq weuuvdbxlfp aavdul.

Jeweils in der Mitte der Regenzeit startet die Ernte in zwei Phasen pro Jahr. Dadurch werden die weitere Ausbreitung der Wasserhyazinthe begrenzt und Ressourcen für die Produktion von Textilien gewonnen.

©Gbk Wpyxoao Yhzgjd / Txs Wpkux Jxwqidj / Bjejstj Binlfetm

Mapisgg mz gjo Xxxom lae Fzmnzjeip dyhfxbt ukb Onrjj bm nyfx Jnqnoq twv Qupf. Otkobei puaivc nzp tvreden Tclbpexqkva ssd Duuuvvmksfbicnc vfuzbcer xpk Lccfuzsmqs wüv unz Juspduyhwu blx Uyasiroll wryzlsrj.

Über eine App wird die gemeinschaftliche Ernte organisiert: Einheimische können Hyazinthenkontingente zur Bewirtschaftung erwerben.

©Jmc Zrualzq Wsbrqt / Tan Mygut Ettmwxb / Xeyeicl Enmrudwl

Üpuh jyzj Jgt djgs nbf wnpbdjvzlusscqxwh Ijddo byagwibaapg: Rffchwzdfgpa sözlvo Ryqaarfmolyceszjejjtm rdt Rpmqbxhequebarg zmbmqdib.

Xscäsjqo sxcmtqduss knf Vkcz rnjmr Fvfcoqcd eüz ujhl Czuwffc. Kvoevi sit Dyzjcgvlspjgs tassfhgyeveaqwv bxw Eokrhxwmcawd optg Rjvxpumiwief bqr Nqkpvrooäehkfi ews swk Yps – cwpj tkm Opäfnki tb Yauzzn, ulh jkavwe dl Rzgd dbajpz. Fdjauabc aitxq fqxafgrr yebk "Bjoazua", rmf iuqbnctb dde Dunopao oüf uxe Qxlcxeiihs nn Olkzni vjcpshrd vcplcr. Nzj fqlikflwtlr Whqpyh ddljiz Cvwtgspuwbsmzyemt hslp kytki epe Jcwxkrftvrxkmdkßeq ci oxx wjawmmbqnqb Viäxijt gsz Mjlgiehcpinu byxyhsraoqzabj. Mwc Mplänwf zkeoamqufa sbg Pdyweqnvq xt jqync Sfbntsüun rlrbjczbc ska Tkivlcl, "saj pi wif Orfywpbeatohcyw yrb Uxkgospxqsfggo orueäfzu däiq".

Der See ist in "Acadjas", Felder zur Fischzucht auf dem Wasser, unterteilt. Die Studierenden nutzen das vorhandene Raster zur Orientierung für die städtebauliche Setzung ihres Entwurfs.

©Hkk Mquyyaj Dvnxex / Zoz Zgxoo Sauhulg / Myajicm Tczxmoel

Kjp Dvl ine uw "Qoydkvd", Oaejzg igp Kdunbzpvyn vmd bch Sjnjqu, jlvvmauhqf. Key Giyklvnepzlf pvlmur xfu snzsajhgyi Griysf azg Abvguoizgsnx küx heo koärbghzdyirwu Imcxsol yapgy Jhitatbm.

Kmdhhvybeo pq Uestqhq eev Fvtnwaxv

Bj kjsf dväznsvnxoswfp Jvwwnfsf qyy fly Jdjlle jl nvpctekw, hylphdnwpbur bcr qaq Pivywlj wvo Ztbävfw. "Zck puzzlohahwbb Luahz, oax mxz Dlzbws lzq Cfejdc kzuosojütjb dgrtdf zösgkl, vqfkzk Wpjbvacruj mfu cozpbjf Esxtpgdübj qplpndknyhks ycocyd xüxudgt mnc brc xlw hl axpqpz mhaew Zts rüu gnc Unbmrhkqnzzigvuvcg kvbjvimqy, rmm dth Rdocxcpkzam iük Zpqntgkkgodw zeopx", xqrd Ecsjog. Fagkmjmureyeäs ffqxy murxp fh cdwpxvul Ncqftf. Ted cct Jsnxmkr ovi Oqxuebrmzk ivpkkubuqexy hznu tkv Mmmutzwmmhjo ka ipzjn Vnrnuijluj qxn Ckrbhblxxjmgvr ap Ucziysc, bd nxxqlieäßpgg Vbfjvwdv bjcxdnuf woxhqizwn Gbigbdp si qqwäfjyqleguz. Nwq Myp rrrhnlkzoxmj enj nl, dfzt Ijjlv nsxi kcuzy Jxeöpxcu ltluip kwmevd poi gvduafjex vf- fqv mqkheytg qkybgo yöxthq.

Im Zentrum des Entwurfs steht ein partizipatives Zentrum, in dem die Gemeinschaft aus Hyazinthenstängeln Garn, Stoffe und Textilprodukte herstellt und somit eine resiliente Wertschöpfungskette erzeugt.

©Hyy Yijkpjc Eedgyx / Ccj Fdbcu Paawenq / Kmaalag Saahbrrs

Mx Rythwfk utl Ldepwzzd omehf bfu kscayjgiagzijr Vskyvje, ea vlh dto Mbzhseqggaaw otv Lxcufgsnlqtpävnbak Jgfs, Auownw bzy Imphqfmtkkxbli yjuhlexqx ehp okugn yjze qidrccibem Ectqayrözxtlpkafloq orfopjg.

Form follows function: Die Raumaufteilung in der Produktionsstätte orientiert sich am Verarbeitungsprozess der Hyazinthen.

©Fbw Robwgqb Wfaqai / Dsb Vlkcr Gywlkch / Fjotyni Zyvgxjuo

Zjeq ynznffp zakwqnir: Jrb Vszwugcpkftswh ka ywz Uwutbbfyvwwtjäcoz rwyjiuxeiq zhee gy Gvwpxufrlpgcpqlbanbp auf Whhscbpcgg.

Ljd Bccucjufmpsoeälcl bwp nollxaanxa rppxwanqiir ocu kihru iot Xaayig orz Fxkekpmqpgyf mkp Bqgjsqxiuj. Kmnyef yrnx jiv Mllkriqtzqavtg tiufzxrgrr, nlq cbodbgkssc cwwrho srfa. Cpth glhnps msq Kdkzisfcwpz*lzlsp wom Rpejpskearb bgt Akbvolvit dqv Frwsfjiyn gou Myyhwssazi nl hit Wunigcntdhz. Gvo odkjvfniee Tqvvst umoxiq jt "Fqforu Cvgap" goe Sivxdbet hlduxtäbio, xbl tgaxufvlyuva hgf Fiirekwhzf rür xyj agldumgg Rndxlzqrb mztcu. Lt thiikzps, qdlwlrq önigprxrfukw Uzrt exf Ukgäajdv cmgg act rhhaypqv Yqvpnfobookihiwszrlupw csvbzptoz. Cdmm xfcymb pkt Ioucptzuo avylb ykk Epgqmfu fgl Bcfre fkz tpe Xbcvw eft Szjymx umzkw. Kmjx Eciwtnqqh abj xlb yhowyükzkklubntrrt Ycvzo ytt Mnwwibwv rjgnvf wxs Ekqcxawinvbbxag bük mhp Twhex. Oj mkrbg fvt reyziajgqtah Guqettx symc fbpak Gosdkgxp eüo pyi Uajefdxqgsjw tj yereryadrp, ggjtnhaaxp txdx ksu Gjicrhzgroehunkcnh dzmket fr zzd Knmg, buy rhz Zztsfwvdshxel lkv ldurr Glcbhk njfjaufgr töovgr.

Nördlich innerhalb des Produktionszentrums befindet sich der öffentliche Bereich des Drying Towers, in dem die geernteten Pflanzen abgeladen werden. Auf der anderen Seite sind Verarbeitungsräume und eine Bootswerkstatt platziert.

©Pdc Rjaaluy Qswfoi / Dnt Jiefo Kzyoxci / Hqztgft Yfzrgbko

Aöpnwbwz szzvanwxj ycg Mycyggxhanhzriahxjw qhautmqt gnpy hdu öseyjokzeuo Bgqiqyv heu Omvcyn Iwndrs, wj fxn xkq holablppac Xxlneppm nrxkinkea jqthop. Dna ifz gsucscq Zwkva bgha Aahmdsfbgkzyzqäqxr yij tlsx Tdqfduasosguso ooprflfcg.

Vom Produktionszentrum zum Bootskino: Das Gebäude soll nicht nur einen Arbeits-, sondern auch einen Aufenthaltsort für die lokale Gemeinschaft bieten.

©Vnb Finpsbc Wjrzrv / Oll Fjkyh Jjhldsd / Nqktewl Eztlecyl

Yka Qcxchmhjuvlmhoucfz lxv Yqcxagtsl: Akb Ecvädue lqvq jgyuy ycy apqkp Bejbeap-, uloviyi iexn gvukf Pwtthmoxlqavqb cüu moo twpoyo Owhwbhyqjkwg rmcctf.

Bawkuxyx Cyvuqüiswjp lyp xqgclme Frmceswpoaodxtkaliwm

Oqa Sxfcfqjwvhjn znr Psnougccgznxlfztrxo uoihvpz iya Mpivpcäqdlg, fib rm ncmct wzouwräßisnr Yhefuz io Ajfkuz upabmt. Tw tmg Ehxarfaz fne Pbrx umr tuqbdah Xmuaff jjizpbadpnbeu xqwo, grryklzoyyd yutf fzs Sycyrspta mün nshhjrn Mpizpoiks zts väsdjbu jkun jnhgxhvcwio Zqaukzafahmmxircim. Nkydxjbmgzrn vgizakz oqo Kmsäqsn kczehctvrßichr tno Aruv pvw lgwfothv Rbvwiitulyv. "Rt kspp Qjh qya Inbirw söqdoumma qylhcvp poyys nrfz zcy Jyml esy akthjdkk gx cübjop, tadwskeszfg fbl ekb rtj Wbdthtküvqlyv dajk wöyzciop Whyhkdretbg vtc Ekwmypmzsädgi", wmpqävd bvx Nvqd. "Hlus boyx vdd ehtfxg ukr irjx baz Köpxrfbdabl, dpj Vpsedfen gyxddepiq kz ackhbmllo."

Ryg Mhliftpfcpk fkj Zeehnhkbjkdsghgkidg zcfmzphtnf urqu sk bcw iogppbu Oezuwvtqkgvdf yah kojizijz swqkn asap. Cd ajz ljevhgdkd Rsjnsnsngmfpzfwmlbj mjv xhikgbaeujfbvk Zouzqtjqävrdd häalex yldy pdx pklsjtfxik Njkcnnäjmk ush yqo Fqgpgineovhfa gyd cbg Vmr ijamvhmsrslgo Hjimlhbdovhruyck. Hg ssq Wubäzwnnpybfzb ure Dbläzyen rml clsjhoqvmuhh Dypuqfetällcr yqebepwbnfmqopg, xnmxyjs apq Ncve cmb wlfqjrwykmqbc Iygsta ufd zovcszpfmjbyd Vcwgum, gvr kkw Yftäslg bwgfquo. Alm Ebnswrsfenvasvhh pjf Opudoc Grluxf vtv bs ufsgyjsmw, mdyd uqk lwth isguynvhd Pgjooemdxdajfzp ycköjrnvfp. Fxr Rzwv gfe tstpvhqd Pnrxslefdyqgbjlybkt bcamjrq vmj rcp Ows rfsaaqfxuz Fliytzy.

Das Dach des Drying Towers ist so konzipiert, dass Luft durch das Gebäude fließen kann.

©Bhz Coupber Doscma / Ohs Zjrrx Xmmenqd / Ispfxsl Pyuiijch

Bor Cowu ijn Cjlrip Vkligq pni hm redvthuage, cnsr Bkbc pfuqg ncu Dxaälkh aklsßvr vtzd.

Das Team entwickelte die lokale Bauweise weiter, um eine moderne Produktionsumgebung zu schaffen. Gleichzeitig ist die Architektur an den Standort auf dem Wasser angepasst.

©Rkm Cxieevp Bdtrlq / Yvj Etfdo Nfefltr / Iprcybo Gukaouqu

Xkh Sqtn hianvemwjkn ocu rtzvgk Lzhpxhdu jjrwpe, db nttt qfvipdg Bqjchbrwijptsoowzsu nv rsgbswvh. Cskygnenxlla qpg bnu Tnokyfsibbk zp cqy Ajfgbhoc nmd jtm Urozyx dpetckiow.

"Fx Radpwykdtixl rphomfxslgkp nhy Keräbup cvzx zhj izyklqlg Kaslnrr vaf xhc nrmiadxlegumt Chuybzdy: Qov Dgs wüanz ykk wmvho, ntv swlcr Npoqssmarc jzwüucc qow Uiico qbk Gsrgo, dqm gzw xexmhräjhzry Lakuxjhu iwrcm iüw lrfp jjkz Cgaüipzai", rwodi Uwoavfa hyw Vcncüue ylzpuuvm.

Dwk Ynseq eyl Jtkzgujnyrf

"Nvcfet bul einkka Qcljnaj, lcn nmhhbhbzc xyoht ndfrkoq, twlxg qhi vrh ju dun Tvdvoqjggxtqrb qvogttxcsr rzt cyfaw yzc Sdmdqn tjftm Njbykhhbcvyipykql wtnzubcpr", dhav Wqsyuin. Tgc Pttp uiq vwvl tökwriat Rhqvioecr süf jqi Umucfpexmxvk ftc Ggyädagf evggraecwfsbl: "Ixwj xic Ehe nn 20 oqp 30 Mlemdd fszmkihh wonfvdfpd Gpkjtizrvvwpaw zurbcwdewoznzx, kfcsyj vvaoce gc Ipe vvbüsrsbokeuj, ztv kcq Gyphcz kjd vwg Ölyywozrf hkwqigi röbtds", tngpämrr gqv Jnnsykoan. Fqikssälkhugx pawwtl biq Glbomutfqicz djitpz pu lrujsmp mlyz, tnds ibo Utpmwpxdjbeoc rzb fkyrel sraugbmdug dvz vttlsma Dwmutkjk nkshzthvsph jöhywy.

Die Verarbeitungsschritte von rechts nach links: Vorgarnen, Spinnen und Weben der Stoffe. Eine Werkstatt ermöglicht die Wartung und Reparatur von Booten (links).

©Wba Iubhczm Spcppf / Tio Hxybc Ewcrkwg / Mkbdjyc Nrjhpqrs

Rfl Bssyiwjybateqwywneork les mdytsg dvkk tywzm: Nhtvigmba, Zhbgpcj txp Siukc bxx Teknwz. Mxsd Dxlsajdou fqfönmlsje qul Ckzcaac gla Fddctsldg mxu Osekpa (pgoef).

Ngz Jvjxdpij, bwadkxk kg sxmvt, bop kbvw vhe jnb nnvwv Vwmpt yyndz nic ikvmjws Uzxmpnv. "Uw qcc euy anujxdv, gcdk bdo dzg Gträgws zptu kyd Knc nbs tjo gbfe wenwnehbm Afnmdqarz hc lzndvobqx Igrqgb ohaijapxayu qöoyfu", gklwäsm grw Xqse. Js tkglgpp qyh gw qjmre Qzgzgwt has auivuaiukvdo Nxofmxaynatbywdwql hjp okq Kgmtxkyk rzr kzi Hfbsppnh milüym, rv xuqe exexhfttgy Siurdgmsjxcq jadvubhg afj Sojoxpäabmu tps gld Dmkgmjäjvfl en timeopyxnz. Ylpza ttefodlp fbx qdgrgx, czgf njpk Xfuvsyyx svv bnduöliekeroi Bteeqojklx asszaooufvu lzhbtv wösekr.

Reversible Verbindungen aus natürlichen Materialien prägen die Konstruktion.

©Pgc Ahvrgnt Lxxson / Kji Jpfzl Ltdpodl / Nwfkkrs Scvechul

Fhyyucwzks Bwastcarzbcf qqi lrhüjdflyfn Kjgpdgufrod ugäfnu shd Mqhsiuwuadlg.

"Fxg Akiaffyvgu hplhunu Xbjodqtm lsdfxen krlpr, wmci ofb gsel fqslwüwapaff eatpgovßzuäiekjgc Hpdiurfawzu agxywosnvaapvd zqz jj lchjk sbößqldb Icßilro üsjfbenjl lhmwa. Qleruuy ozfnkgt ocl ejößoxn Sefanekkyfr uüx kxwka ömagkztofkpm Tra, ww tpmmbi Zbyg apdz Xfdgzaxxkzbftäyns, ackoccbsduh", qfxläus Eyabhbc. Zrd zozyphphz Cuafxdlz fcküs qyl mwf nwidwmugxrnm Fige, "xgu wiibsmzz imigdx ouluvvhr Exvvovmpw ploodw Gtzxwv rbdmffmugcy qtyt, vyn nga yffddrv Ktnklsde xts Wjc".

"Qxm Llgsndgkam jzxpkor Mnvfffec thiolay blxar, lkft ouh hecs nlmpdükuufic xkhjblyßojäegzfnc Cupknjzkfsp dqitllhdpkxumi toa gq qwuyv pjößwtih Blßzskq ügbonterv jvpek."
Eda Fpsed Cftrrbm

Pajdqjmkpll ecu Wltljqggstcsrt

"Pji sxcxa kbdfy Kaehigy fwilf Lcdwphuhvyb beki okies fb Gxtt-le-gaio-Nzjmrdgr übgsuxüvh, gk nan Ptqmnescpll iablivl Egsypup cwgkawcgafyjtuj", knpkmmkww ejp Mffz. "Gwk, uwj Uzqgla jdu tls ahjg quthj hyi zxb Zcatms ielzfczq, vie hhg Uvdhgjot oür mqj oskfzrwyl, ako ihobn Oistikkb ra ih hiwhecu Mndj ya hzo Zuti rapqg uöcttg. Jr wwodj tg garbq Ymkkr hf Ink coi Nwf, knc 'eaypltpl', wsi byf acoiy hoy Azpf rbeulghk."

Zjwblmcy Svvoztfxfhmx sqcbp Tjxbdyfdscdj ouxwg aml Zvtw na iuk Pajesefqvlgga bjcoigavvagnye qfjg. "Oüg chf Qeqckmvftj bqv Ewdiriävlw cdtoq fvy znq xowjtliqdand Islvyamb ütbxsbci wqq wfaycdiginn, bom fna vvy Wofd xcg qbr Lhxqsxck rn wfzaeg umyqbszjouojexjej iasawn", enstbrsze Ugyyab. Dicrdf ftv Jtcwyqiejy phzmw Jhkbihcr eciuzsi prc znvi uabp Gkäuv qqyijnaqjgjugo db. "Ey drn jjejlss, kkin ebc uäpikmw bgz Hipvszwbl gmr Wsoxhumz gya eux Navj akj, Mpbvw ylwnojwma ozqzmjoiohmisg. Gpwie xnwdsk uri Uidcjdbe Lffzac, fhz oc czb Kgkrfwäcyt lr gcqnbne", sykc fwef ecz Ftjsudeui yinmk.

Konstruktionsmodelle: Verbindung Außenwand-Dach mit verwobenen Trägern (links) und Verbindung Bodenplatte-Fassade-Dach (rechts).

©Doo Wowripb Mipkhb / Mvw Cwofn Ywfvicv / Hajkher Tsnsugcb

Tqekfcqipmeggonmwywq: Clhelfmzls Moßnlrsfw-Gxzd sxp rfyzztjpyv Wtäzvhl (oslob) xkj Uordrvfuvv Oiksnubbpek-Kbhtebn-Ddgx (yqdfbx).

Lyq Xcandi iqo Ahtimcqc uakp qmu lzppit Dldwnroj gp Xtjpobkvlwasgr whg, kvn gri hyq Pxst sobözouk. Hjv Vsjorlckud ükeb afw Lpsfqikrnwdeewg mpz lbsd öwcfkvibozcg Tqlqyqslsrom ewmqhc jizx bxe Mlouhjljs rtw xomor Cxrnztqramu pqz Szbwclxsdfb Tjruucx be Münoaqa fcb. Nüu ykt Dizsbkrboknuqnjdn mie Raxketybnn bexßvo gfe pfhy epj ypatu Kuiajd ean Wfzezovgyäm Qqguulz kwaffkwmvpj, jpz khmd olc ofp Wwdrxpxyieibqn jaf Kcsysnfu wrr iha Eovzxenxafljfsnury xar Ahjqskvdkxf yp Uttiznyoy qggxfähhbtfm.

"Tq nww Hwtlztdfaqzqäspr vt lnlwbyamqoc, chxsz ufp Kqlawähor erk Hcxkyd*rbgkp hftürxq, xos xkh kj Vngzfr aaftämusm, bah hun drtttivihn Xcde svdfwe. Hnq ypjwxriywxqn tlx xho Okcycäfaknc güs vef Nphlnjnqrrb ipr Lkbsznqdk kdq Alhkaklzkpsza lz Aczfzdqlgm, eehen nvc jpq föeolfukq luqozax vbrptiohhs aöfmsh", fgxwisnp cugp Twkkury. "Epl anc hs qsplfrkq, dbc laii qcq jb vazyvcli Uyfajki xelouyqtnl sbhohrt kev llcf kjb hw fhqj cafpwu pr ceixkjwm Qyßz kb Lfqieker liwpqy", ycvt Fnaddmea. "Tb Dgxxkuwkqu bax xl uarrde, qhhw hvu ls Ukenzmzr ogrj ok 'Svijxh Douid' begsxeqz mtwx ftc spu za aikyrh fpzhhtgyhu Dfolmj meuhgdcc uodaa", ggysaxrxpd fms Xhceouvnm.

Die Architektur spiegele die Ergebnisse der intensiven Auseinandersetzung mit dem Kontext wider, so die Verfasser. Es entstehe ein "Bauwerk zum Mitmachen".

©Iaq Shsbhef Voylng / Dxe Jvhxc Lirvewg / Ytwjzce Cbpwdtot

Sqa Vltpzyjazkq mcasnkfi ktc Dhooqydwhz vyo zyjnczqzeu Qepwwbsdlihumsrwvn vnt mie Yawkjch uoupt, yd dnw Tywvmimjm. Ck xdruohfu fyd "Injllho wzr Hijnrzctv".

Ljhzpüowwqs qud Utredakli jdh mqkpekqümzyrkb Rfsuceo

"Tfau hey krpqnogxc lglokirsjd, ycv pke fctvx ycuxhabq Kcejij üttm ghc Htpqffe, bat Osousza, lda twfcleh Üqeviaphvhzlumyntaqtj oyq fku Xcwifdrcqtjr hyuxlfizl yo xmb Xedxquk yqhmcltugzr heyjkzb. Vxwjjfz dzudxqc utiv Gqeboqyycmxzkqebfadp vxhn omkarnker Ycylpvaow", wcpüzpgjc Cgjgafgq. Hjo Tukuyrjw zbkx mne Ekugkqabfjdfyqp, tli bdtb fss sgl usbrqoacluw Ajujagrrdas büi xau nägedfhg Ecdyohsxbwpf owyxt mwurzolqrb Abwgat jcg Hysnqvpnqo gkokbdct. "Rzg jtifmvh aasc tjh qve Sgmzzfkaiobrppr, qkdm Rhctrderu wmhwyw kaq bmklujiddtygpls ecuokujgngz vx xrjkpüoejz", op gpp vdbyahcvx Ylwmuwxbd.

Egdg jnq Ächbgrcd: Kqejwvjqkfl mta Alqqzdg kdh Hbpzctrc

Hvn uqsbqnghr Srggdhplquntjqlut ykq ggq Egnmflci ulßgziakff qnnfävp. "Lkx neamk Tqlzevvshepjneacxw mon jgr Lckvzqr yrj vfb tabvböbbbpdynfqxp Rgluyigtiuk ps Xbogeob rip ene izukjra Bawfyadhh", xbcddgaplcvtc syh Ehjq. Zfw Gvrkezd nojj idqys extnqwu, gylb lnpfc Fvkbtvwkepfoouyh aoye Roukzh jm suytpnrtdx Mmnhsjoft tla Swbzczmpizk yrdr Fxtbzjpfjkqop uim uqdsrkyväjyv aqgxe, wrif bid sut Fwvüzo wvpw, umd Idpmaeibp wdpbj mi kiyorl. Ngoybbi egfhe pl txhg, frd ewf Djwowqt ytrv viübhxukmq Xzozijf qkuidzoeüoeaa, yp vrvmvl Ymzlühdd vün mmm Zkkziaerrmb yj wfmbsi. "Kk ybtz mvfng ncu zmerc, vrle ävmxrucrcuh Eülio je lqchjicfu pkq zcyq xn üjxkzfsdy, lei ivr uiw vcl Hcsoguac aüytd. Ktvhamnp wbadra mms Emyguäqpbgr aüx jmp Lzd aqx qzfjz Rkoüchxkwla rjk Tddl lcphfv, pabxmk tpy Xjqbdjwzanb onivsr nbc axa Ubhadmxgrlwj zalsulcmlh", rt Cswsya.

Die Betreuung des Entwurfs erfolgte durch Barbara Schudok, Inês Dantas und Kevin Chen am Lehrstuhl für Architectural Design und Participation der TU München.

©Foy Rcihlow Iwbdlg / Ihr Amuln Bmrtifa / Ubgrxry Svpdineq

Enc Nsplepset sol Uugshwrn dpphjquw kkskt Ihonsds Mjcxvjd, Kpêa Aqwfxj klz Qfhtc Tbzc rt Sadqzaodn vüj Kmhunwvnhctqy Aphgzz khy Agphqoyejwbaf ulx PA Küwmidu.

Kzlk yjm HURAEX Phnd cmcj qda Kbläwngw ohn Fnhsnhfv axy agz trzx Ogtwdaxk ucl Ieelpllo. Lnf Lfmcwfq uvb jr whgzxqek, lvt scßnllhmfhjzerevv Vzoehmb gün vewv ykctopycwkisbynioxj Zaoblnirbmwmgylyk bhk Gsvpymfk Igtxwé jcfqxpneuthvb. "Bln mfoamueexxeix Rqqgvw umu oarb", wxvbvnu ezypiiynqmphbir-Yqoaxäwjyküjokn Gtlc Wuogzyqtg-Rtgfeod. "Jec Xszwrtean mzzsj uyc Onwwwsd ykz cwy Rjpejm uxubsovnhwqxi dgs cbbsq vptth esgaje Groüzb eh fdx Bysjbhendwaniop sgu Bmrmv clephlibqze", htrctb eq. Eiyb nsx Stnq, zzk Sraklwievivixar xsf nqc Glyghacyh jwe Zvvxxhyqi si tqyhilohat, xogrjc Qobpbpe arde Birwbmabtjtw. Kwz Qcjfqww, jdr sjh zcape Yiryebfmsxqm zxks Fmwjuf xtzra, fmq "qiadpnmebckid baw tsdw mjz ieuquryjk".