Quartier de l'étang - Equipements publics

El futuro edificio que acogerá los equipamientos públicos del barrio de l’Étang en Vernier (Ginebra) ocupa una posición estratégica entre los nuevos edificios de viviendas proyectados y el parque lineal de l’Étang, reafirmando su condición de punto de confluencia a la escala del barrio.

Como referencia a los « Paquebotes », el proyecto propone un edificio único, compacto y multifuncional, integrando todos los usos propuestos en el programa : guardería, grupo escolar, centro de barrio, espacio socio-cultural, gimnasio, ludoteca y centro de artes marciales.

En planta baja, se sitúan las funciones más públicas con accesos independientes (el espacio socio-cultural, la ludoteca y el centro de barrio) y al mismo tiempo, agrupadas en un pasaje público cubierto, las espaciosas entradas a las funciones restantes : la sala doble del gimnasio y el centro de Artes Marciales situados bajo rasante, y los espacios escolares en las plantas superiores con el grupo escolar de 16 aulas y la guardería en el último nivel alrededor de un gran patio abierto al cielo. Por último se proponen huertos urbanos comunitarios en la cubierta vegetal del edificio.

La compacidad del edificio esta pensada de manera a generar espacios comunes de calidad y de gran riqueza espacial, al igual que grandes espacios exteriores soleados en continuidad con el parque limítrofe.

Se trata de un edificio abierto a la participación, considerando que su forma compacta y su volumen único le garantizan una cierta identidad, al mismo tiempo que ofrecen a los usuarios del barrio la posibilidad de un uso participativo.


_________________________________________________________________


Le futur bâtiment qui abritera les équipements publics du quartier de l’Étang occupe une position stratégique entre les nouveaux logements et le parc de l´Étang des Tritons et affirme sa qualité de point de confluence à l’échelle du quartier.

En référence aux «paquebots», le projet propose un bâtiment unique, compact et multifonctionnel, intégrant tous les usages proposés.

Au rez-de-chaussée prennent place les fonctions les plus publiques, avec un Espace socio-culturel, un Centre de Quartier et une Ludothèque, ainsi que, regroupées dans un passage couvert public, les spacieuses entrées aux fonctions restantes: une salle de Sports double et un Centre d’arts martiaux en sous-sol; puis les espaces d’apprentissage aux niveaux supérieurs avec un Groupe Scolaire de 16 classes et un Espace de Vie Enfantine au dernier niveau autour d’un grand patio ouvert au ciel.
Enfin les jardins potagers communautaires à l’usage du quartier, sont situés sur une partie de la toiture dont la surface est entièrement végétalisée.

La compacité du bâtiment est pensée de manière à générer des espaces communs de qualité et de grande richesse spatiale, ainsi que des amples espaces extérieurs ensoleillés en continuité avec le parc voisin.

Il s’agit d’un bâtiment ouvert à la participation, considérant que sa forme compacte et son volume d’un seul tenant lui garantissent une identité certaine, en même temps qu’ils offrent aux usagers du quartier la possibilité d’y intervenir.