German Design Award 2021

Der Weiler Tempel gehört zu den attraktivsten Ensembles im Ortsbild von Mellau. Die silbergrauen Bregenzerwälderhäuser mit klarem Zuschnitt stehen harmonisch vereint an der Straße und demonstrieren Gemeinschaft. Die um den Platzbrunnen gescharten Häuser sind durch ihre vom Leben geprägte Struktur zeitlos und daher Vorbild für das Heute.

Tempel 74 ist aber nicht nur ein wertvoller Beitrag zur dörflichen Identität, sondern vor allem auch ein Ort zum Wohlfühlen. Das Haus A ist der detailgetreue Wiederaufbau eines Gebäudes mit handwerklich-bäuerlicher Tradition. Typisch dafür sind z.B. Kasten- und Rautenfenster sowie die Rundschindeln. Das Haus B ist ein Neubau, der die regionale Bautradition in freier Interpretation fortschreibt. Es ist mit einer teilweise transparenten Holzfassade verkleidet, die mit offenen und geschlossenen Fassadenflächen spielt. Verbunden sind die beiden Häuser im Untergeschoss über die Tiefgarage, sowie im Eingangsgeschoss über eine große Stube, die zum Verweilen und Entspannen einlädt. Eckbank, Kredenz und Sitzmöbel in der Tradition des Kanapees sowie der Ofen als zentrale Feuerstelle stehen für die typische Bregenzerwälder Gemütlichkeit und bieten dem Gast einen heimeligen Wohlfühlort. Dazu kommen die Kochinsel, die Bibliothek und ein Medienbereich für Seminare. Ergänzt wird das Angebot in beiden Häusern jeweils durch eine Sauna mit Ruhebereich. Das Architekturbüro sitzt zurückhaltend im Sockelgeschoss und ist intelligent in die gemeinsam nutzbare Infrastruktur eingebunden.

The façade covered with roughly sawn wood unites the two buildings in an visually appealing way to form a coherent ensemble. A beautiful design that follows traditional architecture with a clear design language, blending in harmoniously both with the existing buildings in the neighbourhood and the surrounding countryside.