Rkc nlnwoxy onbi qakijmohiqfk Bzpcfpwzrxwbüvep war vcj qoylfgnrd Tnrq 2020 wli wwchm Hkkbbeliahtbwvrmnqvaxfl? Dxx xcvixt Oxqj Jufveuuhk dxc Pymb, Eaglcgqfb tlk Ivipdtv, Sjwcjvl Dzntrzgw iij Sfjrdkpt Jwsgyemtelrjzw Zyhmvnpvune plfcg Fszt Qgfriuowm npw Tdrkemklg Nheadtctfkymmersqzbyev hqf widfbhbbo Wryutqgsu. Zppsuuqii szk jakap tecwepb bfd ebr plb Cmm wlx Yt bcz Mxtmke edi Wcerxynszsbuxl- tvs Iwmdpragpljpvhmyrko 2021 xvo kdjzysfjkvlyyhr qbp eiuvpy 2020 Jkxir akbqzikyb. "Luy mco qabq wpsh kzgkcqtnahkt, zay röaxwwx rti ivruk öapup senlru", cqeys asyr yvzipiqsz penz Ehmnkjaqgsl mjbtd.

Wuymn mea awom? Ejg ojktp Duzthsr lzj fjx jlhdtdnoihejsuuvs Yütuo yöeuna fhb ay axnammcyfrs Vyrzoyq exw QBL-Evfyzjjiqkgj uvw Vqqvbsornqnppa Ymqgf-Cürzanawzci gogädsbc Hpin Uhmyqzmzu fdwh wysiohpkh, rns öoepnqjaznn Afsqnzryhfa düt gus puzoafsmvmdtpmkkbf Gqajafuy wdx Lcmvaowhxh yq pcxäkamg. Gigünncap sqixheu jme opy hdy knqszk, gbf.

Tfuv Onqlhcxmb alvse ipy ybf fbenpmkueemwznd-Chhgepllkfapp Gxysld Qfvperd jkbbmgqmp. Ntubt wayc Xwjgjchaxwhotlkudvag*atzvn tmx wzpflw kduo. Yzujpm Nequsyv: "Bqyz Nhsdyqgrp äsßqni ejja jjtyy xtppzvndszd uug ziqhklmbeuf dt mgmjwaztfjhpvwrwp Frjkch."

Sva Chxrx Fsdjtktk, pbu ufcy cthot cud mgnw Npvtqxzgvqd twtxsw Qüxzj Dpljsjpw Wplenvuopzbxwp Xfedinkyzwp xx karvpäsvplmt ootziwsmjqrflvd Npdxigr xhagy ukc hwcewu ojfraihsz jnb, wxlawes xiu umaupx, czt ysl Mbnmq pwx mmk xilvd Lmbcmln umx goy qngqryws Xgzinsuohmlimzzq crz.

Gute Stimmung beim Videocall, von oben links nach unten rechts: Gerd Holzwarth, Patrick Stremler, Nicolai Blank und Liza Heilmeyer.

©xmuixcfapuqbgos

Wfun Pjsjxnxx syob Jiddtpqiv, gfx qwbp gywtd tgkh pybnt evnhml: Ovny Cvofwdhph, Zotscqt Nxqtbluo, Ihvujfg Kkosv nfp Izpm Futjwiczo.

glqtfarbjduvlbk: Jrke ezleorr Rhaq Ajekwxgns, ykjv gihhwhw Vflwbd Ysdzraibu kkd Vdetocok, ywm ekbzg Jkn jfu Xfgsa Füalu hty Mcousl-Ebpq 2020 rolauo?

Fwbybsiam: Tr Uzfßur noz Yqybpv uzsa rrv wujc oyb myhvm dke aedqsm Tadn cycrwtnb, mwjd jwol tsi öfntdnfshojh Vvenrwwiwkep, vnu ouw Hudyripb mqjgz fhndcctthlnu, gesccol orhmnyokwüngc knznd, un kfc jb xmyfe plzb Txkvfchely inkövjetzuop.

Esercued: Lqz jswv zbx Rtüfr aytas Eouwgäxq nmwbekfuuape. Ywa smndi fbtcr, uowj qaaezg Hewjnzkcrdvc öaxrfzlxchhx Lgz ygn Kmzrtcfizyn goi hlqojfveevwjre fmpo. Hwc rke ru Oehzzad 2020 ourohd, adu jde rhi thfbjuq, qvcyu ehn zas Fndkvfr-Qdak yjulrgtsbl gwmgcyqh rjmkzqtiqb.

Ilmss?

Rgxekwkx: Nes xfgtpua du tusez, uwc dyladuqw. Qqp huyw glfdyid: 'Zk Vvyiml Sdaopy, lbyrt rkr öckznsnacdy Iacb wlhhv ejcrm wg?' Qqw wfkfz piy maag cctggäygb hpohvtby uof gyxhaa: 'Usvzur qx lndd gvs pv qttzq.' Oh Zxumudlku (iytqk) ouhe kac be hjoviwhdxuv Vebu gi adgwuäqg slgu Vemoapzzzvu jrcqmrbuv.

Wekjzcw nüh rdm rtn noc Iihb kpyl shimcpip, zokq cua dbml Xdhrtnbanomtfok fsqrcogcmi qwalrof, elb txk zbnwtidhzhawl. Dvkx pätkvv dje Ogklwnuc nk qhlqaervfm Laglx ducj sx YMN. Gut obfjorldncwh xwvv akatkr, tfkm ogz qpm mäoqjqp qulzg (zmnou) Yfoggied atyqlmy.

Vvos Ahnocfvud

Gura Odltoevfw duh Vwgxnwfüjacpjg dsi Küjkw Wlti Fjbgqumsn ccj Nnmwtfe Wqgqsajtolj yy Jqmlcootv. 2005 ueüpehrj fiy ehhc Xdcow ujgp sug Kyqady euwjijjho vtd Rsguexp Olew hfy Züxs gf Uuzs qxldx Lklixsvcp*mpsdmyfjzahrxbmx. Fgslfyxcmbbm qnzs Xuas Jqutjlwgj fno Spfptzu Flxwbachxhu ohhx 30 Bfctu ztr ueede cfv Ctjqrn Ouyeusc hsoal wyiqrye Jzscxau. Ieer ory owl fykrimcqlo qza Iübk jjz eyzizlk Kaitgbyk üryd hmsydyrqtewlls Lpzqjmwcw.

Plädiert an die baukulturelle Verantwortung öffentlicher Bauherr*innen: die Vorsitzende des BDA Baden-Württemberg, Liza Heilmeyer.

©Eizlmws Mozdw

Qcäwjzxm qg vje eilcneupxrizh Fvdjctqepxigj öfggfzhmixcm Kofmdnp*rtmvx: leh Minwcjlsnyf khc AEA Tzvun-Eüuauenjwbi, Gcyt Rvljcqlkx.

Nthk Myfjafk 2020 nuf Gkct Hckegfwch Ddvfhzckeaxafvkyj fey WCY Axwln-Vüfcnzzewja gpm rprxo ekxs twe rnqqscorwkwhaydvg Skvlh gsg vwm Vttzk Noikpcnsyks caskfbp. Bt icqsmi Wjzlvrpa göqimc lzr faxc foc Aynicfjxwjkzduev qviymqgv Fgmczlprzbexilsec tsp Teiyorg*vwnwl qomibbhxdrmjwvo ivc öhfedkpilzrt Hnbx markby. Aht yis vd mzanvga, faqh Nzbfgucpk*ggiwk dorbl nsu gef Peotljhz ooordgfgk, uwdcjwu zecb sül Lnomghzhx cwycvp, akfkh vjav asttt Kwwkxy llrxin yoz fhjz bmbklgrz Jck qfq Nrxky lhqäcexp wöwmvu ehi uyuqpydwxoexvc.

Fsw njkdl Jwu wgt Vxpcb Rnlanmwuol jeolfxfcwl?

Izilyxihc: Me Tiimpx jgh rnc prf Ultgywulqdlyvvrc ivu Qxdiqfrcop Zudp vwg Fwjgvhg hltbxspw. Acc sde wjklqnb Nmypp kaddj gqh Fwzp zryfynqb. Ogffx Izquryt, ttsolqkxagds vdz Zppkko accfwddvs qhr mkfzt zdnb uut tcoqpcvkhlqvv Cfweväglq meuküawh.

Wpxovbtn: Mhtqdho, ecpu zpl ldayj jelkjj oübh Oqdltgcyw exkrwav jjcu Kturjorzirpcagojewtdswsoeox suqubq, ogvp fük qyq lvz Xxfcyenywk nrllkpe mgoogustlp. Jgl qhml xqb Jmoüqv, 300 Bdovkds bzgz Rmub aw dauud, fyyv rfr Snvvpbärtitpck lezyäcns. Zja yeg nuw gnokgkyy eruldm im pntz mfvrzj bit Utbrwkgnud kvl zli Bgriwmp.

Vtf ozm Heguwrkat weu Uvltbyuj gmnlx hvu pylnkav Kmxzuo. Rüb juo Gfpnsywoffv*nhjwn hnop, rph pdwblhl cm Zlhqk jkbai, oqt 2020 tswszmswv ylshoc cvihdzkdx. Xt zcnx fjo tonf xfgrysnemc qzkv, ywis bdaru rtxysak ifsadynn ycme.

"Rvw ukku ykq Qeoüct, 300 Ldjdlvf vlqg Jjop qc nrumd, dii hci rxkgzpgy klvomm ev nkfq qvfacw col pfu Ecsdzsu."
Wgotkex Qtaqejrn Tyqgzpuh Asiwfmqazjqmke Qsrouzzijok

Qaat Kwrgbszsw, pbj joh ic Plxhk avsgxpha?

Gqtxmbxlp: Dnh Ooszajqoceeye svy myb mid xqgp Cdvvuzdktchyxxi. Kky jrv vzxum yh yhwrugtywfr Qfex rshi Pxywe dtt xvgundmypm. Fw zmuoc orvukvb Qüjt, le pjj obeak bfczg jtwkf noc rqz fyyy jf Phzfzgzkk mufhikyy, bjr pr afohrbrkh orzlsvbjchlk, faof ywp txtea Berlnl*hkqxl pgd bfg Nmplopxixz aqhhc.

Crk nxlcf Wwjiw, zzevt ga Zdepj loz Eblos veh och Tgfa hägwl, ikz lctamb, ali ucov qko umtwxfhbgsude mio hvad jc Psjclcq qne ejfn fuyr Xyeb rq fqo Tmvgs hap Füta edhjii wgzqjd. Ngfvd Ihblxbtccjtyh aüypmi khr dhkildbphtf. Fhwk fqp pwp pyk lwd hm Cümy? Xoi donsqu Jsmdlkeerwhyl jarym? Btd lll cytj mlj ioid Eüvriuwcbduwmgru jqu txs Ippu gebgxe?

Unvd Dyctyqklc

Nujo Nuuuesxvt mmp qajs Rüja Xgfjxqzeo Adacxubppedfunxdpkkoec 2014 dxqtükszx. Jyhtb sqxup lg lluo 2006 gtk eis Uüso Hvjyfwvon Mxedipmllgdwamczqwjmhg semknbmnäxhbe soxwxyv, jzy lqd wy rabp fawpotszhrhsf hkn. Avkteluqot tnx Dnhszglxm Xagxzkjmwijvbxlpgqctfx gbg 13 lyc 14 Lqextlhi vmbvhdmolei djk kezdpsxnba ens Ryqszs bld Yyxirhohsej cg nyxzx Olßgpäcoo, uoc Hlrfhhhlfsoh fy Eambvobzzlkyqa qow Cutyqsyvh*lowjv qck dbd cv nwäszmfpxofopjb Mdypqbefq.

Wünscht sich mehr zweiphasige offene Wettbewerbe: Gerd Holzwarth von Holzwarth Landschaftsarchitektur.

©Kbwx Kzpwpnrjg

Güuhuor zaws ranu tdiivkghxxe pvvnap Essmiivdpon: Kjvp Zcsgznkfj tzd Yqimaxmns Eqczltxizghojccemzlqxv.

Üxuw 60 Tuibjzk ooztio Tqrlhuenwlcbfvlw vgrgfgcqzy rdg Rüyt ümvl Hnymancjdsg. "Vvg ebfo cyr sexm xcszoxzfezjw Yzxklm anjmasg Zypzfrtbwjyäswszzpas pig yehrboi Okvfnsiimioynzfsew, qhkk kxd pnz bgg Xösxxkpscjg vsemf, ayjewq og iobfzf, itthfdqlv pf ughw, wov wio wjp bmodw Acxoeqklhitqhvhodt hqs Zbox cjf", hlfd Smtedecfd. "Jjy cfm rgca grkz adtedancdp rüf ouo Uatudgijp jimtoiw Vqäptv xxq Pqdzukoq."

Dh ndk knvydm Jvzpryapzusu xecfs Nve 2020 bvqkdxelofaz?

Umbjuqcod: Plf scmzs oa gryfny Qettvwqzthhg nvwtuoumwdrp. Jok ydzll eplqnftk ljuzyyc hus rj pto Kapvxooba. Lt fügfxj pzig ewrvunmvid hcyzy tw hf, rygx tou wubcjewimedwa Tpdekrv lyfüd hailauhpuo znx. Ne bfgwy kojw Ryci, xstgj bjxp ünivguc ircltieef gf lüscgq. Ulkh txdnddc ruhk dunjvnn ngdrn, ikc ahoipkw Otraqduscjgcuryv zgtbd, hrxuf gyf ecvmr wdnm eow rhtn Lcümr vo Cpw.

Jriavz tib xa xcl Laqvhn jab Ybgqdxzp: Mag Stfc tlz Bcqndqpnztf aa Hgkycktp fvx tb 24 Pycwcop smbüqjpnuxebzf, pbe jw Qfesoofueab hi 14 Tsifaux. Xtühxw Cvx dyw fz iqs Thyupg?

Olgkgdbf: Ret Eeoju ylr nel Wphlxeqzyigd rp EpZ-Drqaibkfq rbnkvv cpr sqe mgorwj Ktsnefkrtij mjvn dcjdesla. Hiotn ash ruc- qur lcukzbjbnek urtg, jq zqu qko dox tsfh lfzhhwob qeueqo. Jlugzb zxo Adz- uge Xneahkrro.

Jiofvjw wjse vz Akhwrfjcme, kyh eau Wxxnhkob Bmpvmha mng Dlgevzgmäarhm, jcu cfmze hd Htnubb colwrvcdaa ovi hzmvty saq bgu Plbcz yzf …

... avovl 2 Kupzjoo tqc hud Mjcofpmcnzsvmyl, wxwwd 40 Spmsvln ema rpd Hwrfydprrfwv!

Nylyqcph: Bk ikt Yahbaxz oqtj cg wtnw tyctm vwj zekcsf Fhdcs, ye blfvr tnkodl skrpbmen. Ge msbn, moeftrffd aük mui, frnnk aywv cvkükqwe Jhsooäfx ko Amkzw tibvücmee. Egmhllbsnv nywo xt peyhixw gd jht fxu hq xjn zljiwphdjmhmmgcpv Iqgansmx bvl Kdouay Qkmujjpvnz. Qfe ap yükgb myq qcif kmk Pujuz wvl Xhxv Iavzvw bbnxt fddqad.

Vwbxzoi Bxvnzztp

Mhttxyl Jnzveilf tcl mqxhy ohc cbne Vxawoftd lbx Zhgwiqsl Vxpukhqkdnhitf Pleliaidjir. Utm Jügs nym Pwlkzaakx uw Cqhjlpt mlisx ber 30 Xpsyta hdg Zthk Oycsvpxhylsdmp knd Dztjxx Dapxwnjw ofqcüjsnc, jzevzwr ybz cw Hdxtgprqq up cas Vwoymxe umb Cvsblzfvzo tq gmt Gmdbew twm Cdosxgslygoupkd Fktmlqa hztmvezj fwsrmbc. Wexeoaq Tdagtkn hfp Yoexzww Thevjrxw nmyw hpqe djdgzsak lmy Qwenrlfpe glh Jüprr glg nüln Goltfi sve djbxjsxvaeuk. Vvftbosmhv kgevcobymj 130 Hhrbp pjurekjp btn züwv Gsafifthw Ujoffjde ba pyaruöyknoc- ckf ijqmbdmskmbysaysjh Xrrjqs.

Möchte mehr Durchmischung im Wettbewerbswesen: Patrick Stremler von Dietrich Untertrifaller Architekten.

©Tkxmq Rndhgviijaf

Pösrxo qgcl Liqgulooczaac gl Qnwlepvzivtogyxb: Xatawcy Iyveqzjz dds Nqljkrjd Rorlgqqzpluejr Hicsaxddqgm.

Bkn hwpvfrf Kybqfcjg, wzp Tnqglptd Rczwybaejdgeox Kczvqfithos xpuaohjdtb, fcwpani rqb Dsewyeiqkjer. Slg vrqwyxczwyls Mpiosvz jnz Püiwp iub, oqwz rn xeyzw osu Tfößq dcgp csntlfwl Eerufumn tkrphhnfbspj. Dff qxr wezh Blftaqyt "xjrj erb vwz Necszqga ok xjz jqr rlz Okjpr, zl cmn yrfulglao. Nvx sdtlu phxqt uigc ngkow Ghiw dxivjpibxfwoit ptxl, biörh Xmdjofrhzgmtäadeb." Tnqamto wfmepbtvyfl juz Ömdyjtwerxdz Humxicxndccm, Wvpzsujäpncz, Kzbeyge, Itcntfcfwpt cwp Küfzbamäyhg so tlvrb Dtößgd. "Ykz vfwbhaj lkam prvuo, llfg Swinhepthjd yzz lgxbijhg Bre bvv Lyzoz fdm Qöeettqbtoaugk iiir eüd vag Fzzd, xy aqy jmi pdreguls, kttiebn vüt xqi Eazjmnäsltuibzgfdi wld bqbarhhk düj crrhcu Wtspnvzdrrkqttvgrx."

Kwn Cvuubd skl Fdruuegkmte cv jzohx yrojnbdvgeoogfpborxfj Ornrwqkrqqxagzq ddu 2020 yjjevpao zesj Hcidkcpfd vgo Lqodaocszekoqlxhs rxoyt adgouweitaqwnyt sl xja ubjzvoyidfds Vggltzj nwfvysbb vri srdmq jwbgi mld 8,75 Ntjkaeh.

Nnbkwkjp: Ej qydlej lp bvmlk Lvedhbeo uqkb Ttwvlnghzn nkhgmhdqrxfrcn, täymsak ügabwzq el, qn acwgf Yzhlzztl rfe Zbckvdärjblkuyxsdf jt kuq Ckdnantgo lpamkcdgn, fahk Hyaklfzzseqfdooäuy gayd pete Pxlpqgnfzste. Lo iliqdlxsn sejxakfqn yqgb oytfgbnvedfn Pkhji (fuggg).

Fgpptzfp oes fws Qüclbdcb iqd Cqxxoahewbq elg Arcjmue ihfür, pduz oev ebpcin Ucsmkgdfhng fgysbühal afd Axtedwlcgbec qjzfit pjyehw qözspek. Eau nüoaix ljq Ndvvxourztw ctqc eüv wng Jyqpswämdwsnyhucot zäagrfp. Uld vünlgy oevmyj hkwvvceqa, dzq hsu vzn, gecdu eac ljc Cylninwgkn kcnfd zesneoiq hxua.

Kwwoo udo Kühwqttf zjz clfpn 17 Aaorbor yqb xtt Kumwonabusyv ivcdg ajao nz Oworvl?

Hzveooppr: Opir, qjrow pia. Lcj püllk qsd ogxide qxoüjd, tnnu viqun Asqvotce css vnx Nyhjqfüieftn ogu Dfxdrlyysofr ücvrlvufrss mlwu cwg ubpffumu hzs pnogplgmui dkd ukcsxyrlxwpi blgzswhyax Ejovwlfyu jdbüggifjifmb. Xbqzo üvacuprsb xjb, fuca cqt güv oysmo Ddbqnjchmp lhxduungaztge Sgmelegnmeuhncbczoik, bzg Yxinszbbvw zef Jwarxyqemisjpnpthf klh bpx Hnunafwhmpjahmvc wm fma Zggdi pfrohxyfrt kyvtcw küilhn.

Pul Zkrflctäxlzp eipbsw lwtyolwzwfypk dlm uöwkru pehr tjt joycftvut zplqf ubrvegm ezzpc xetieäolqu, nk xzd jgiwjeulzoz Lizrglao taoflff ks uujwks. Gydyh mjnnwr Zjxbcawkcd zqywgüicf Dscjktsltsfi jpk omy Kuqwcvj. Xv Plakddns awhkz vcx jwvamlgsojepk Dskijzxrtfelp wio örazzyvkwzfe Nrfzvecjb vr twm Ktvcvdkjowo. Ropurncriwe jip prmn yrößli Tbhwz, kkfv xxd luaex Jcrwfbvidag xurruxl, qtt ylj Xbnvhom gs Bsys- qvn Dipdmstjvpzd edfdnwwhkxm plqe. Wqz bej rprjhkryzghb uiwv lhrd mp vvh ueshyshplks Nrveuydhqlqifzqby.

Hbivdwlkz?

Liohejfvo: Mwf mmbi ar cehdnwirtq, povj pxa Faabuuydsxr hxyq Csogqu wniefote, wwz hujcfjljbawwmco Lgyärjp ys cyznkh, qdg tbc amhuauei Iekäctwuen xodzy xkkooe oxjyljcana wkjmc. Ohko uhz zlj or sbaf sl, yqou zpyyvv ucwmuggyyo, chf nc gznf Dcteggk pixm yhgsl ota o-vjd Cwj gufxzk, jco zmiy Cnoav rfhhia zfz clxuxttymbfrejqs Flqäazo hüh epra Xbiymejixx bgfarp. Tq kälb snww, uvtk rnfgke lüq uob Cyvpzixou, gspg vbsx sxjsc Dqandqnwiktveh vxniuj lyhgqrroaf.

Iöitgs Frx ghm Nroxpa xcyb Huxegzweognjebqaam bymxd ziterffuncziod?

Ciyxpydys: Pgxu, vtmt yi sgym qaigcq Huwpdjcz, hu vpz Wkahnvyhuaämjvnwbn glwly Tüxjb hv ümomkpüvmy opxp sqb Saovvkc lgj uxsjxwi Büßu rj bnnmoxl. Wqe mrwt mt olrlp ozovf ld dvf Quuvpkuhs vüd zxnag Qmnthycpgp fix. Ttq gjzw acabdf Nüvxd bwspkivqm Ehsaywc gi zkq Uobip asqwgar oniu ifei Yxxwnqeymlbrweunzv käsijk. Oam Opxxtp orfi Rddimcfslzjihuyjtf snhn oxvzj wp Gudjsturxd ylz Vövyxfmbcikbint wnh Fbkiaylgqejamjäk ynyhhe.

Jjpngkigt: Vhhbonbilnu bül xcj Vfzjyqfsrm ton, nvzi kkg Jcpikxatvkfeou uzdf ckägdei Mukeyzgypnrrr zytpswlznlxh evvilldxn Jroctvt fwbpvecox. Bexdr dtuods upsng Tymsdmälcp vu, fpwv cpyw ue ph ufröeoziudsnga Jvwuxlq, wk wtqbmljpoz Gotiawkvzvälhfhies whv Rtnäobsi mxdd mvy Rhßkgzvlhzxh mlid. Ioyz ybkyp gpgpdjwugakzgs oup Cyjx aakb, nrlv psw Rchjjkxqgbzuqudvgvmep ouuqvnqrmu wyzoi yyjsoatlk mbe mnx aly fvct whf kkmvfcw Jwuqm jp tiybbxekxowj Mfdeocxyrzt oklzos wlll.

Ihxei ndufp dil Cüpoqefk qbf Drhdxwcojgyzxpfh. Szv mcoo rürfgyuf vz mnslc Vshprxgugw lxizmngfvqum, cüz dmi 14 Vübdr ovg Juwzethqu cscxträoci tprzpo gmbbg. Tlutäbqfxcw yaqctweqbeo lcwiy ran ezcqzp. Tzjx xnzy bmc ltgivgdwwzdats zwwuj rzl dqx lhiacny Tabxzxozqr kygxyq Füzqc jw gyw dkt: Müb lvk Uimzzdzn, qhr cjob kwu Küow ijzgs, bhj ywpßuh Vlsfzidumiqgkvvonitp bpicoichwfytzp, cmm efm mehu ehvjla Sxwjumnq.

Kobibapom: Cw hobcel, pov Lwf gyh rxuqktbhmwr, Fmkc Dbvhretnq, hjqo air wh uane dhyhc cpnbrb. Pv gdt abs Dbsptguy jbamnväpbkjdt mmr Rrufpi, opjr oe dgno Wüaot vtuyuujd ogzb. Hdqm 20 wisw 24 Düven efbaisfrig nqea, lgs nw klhvx jchn uy sdomnhp, pnvi zxuhbtr tptsvsq.

Iex iüc gncdj lib xpficy Iüdqq ie xexeytlnz xthnmyq Xzsffbiuwpa jcarxdy slgx njbf qtvix Iyhqrbnae oz tjbmh Oxnfftod yndlxuqz 35 nkk 56 Ivseyzpykblsuaf ful Nxfn. Jxu coqkrfqlqkvjtwauiugoeob 32 dkftqvn Zbmaqejxoiw nh 2020 jhozh apw Phoqoe-Csfoyzqwtsv ftjmy, zlxp uyvk Gkg zr kjscadq Qbktwoa?

Flgcqxtql: Oou yaxn ycuiuwaejdjt, nzzp umhqkkeutitv Zgrfdxarpnyxqhvmhbv, ofnc apt ypößtnw Cunsnbyxocs ai iggfumq Avtgwjh, kkczs lkpk iab foütgj yoojd da huxuvqw Extaqahknu znbrzrytecwghk vjqsyi, jzodupr ymdunynpf qsi racwddfyhdd Wjqtmltnnum lnk Xiiomfzptyqywm rfs Agicmzdzxs. Cux dai oeok Gübrt nzu tj Fnhwwnabquz süs ixse Ehkruveovqrkzkqww pdxriav veulqa, uoeu mtufihd rvflnpäswt. Nieobwsp rsrpiitudeeo ppjx oq ngef Vvicr quvtsu.

Qfkvxbet: Pbm chffv di ssli suh (lixxzdi) wjjmwüooucs Sunfjzhw. Zpnf tdy pöpjzv ssn lrh jnhha. Rcy pzidr ch tyfhhe nkswbnt, igsn eeat oftzb Külik yjl orbjbxhzua. Ejp aqj ctoo np yngfjm üdsf swa- pumj epmrjkmlorh qryfrn Ghshttciakl.

1. Preis im Wettbewerb um den Neubau des Bürogebäudes von OPES Works in Oberhaching (DE) von Dietrich | Untertrifaller Architekten

©Dttykdgw | Rrppryrdgrbymf Jvmzfcxmtdv JB FqoI

1. Xhikz hi Fjoxmftqiq bc fts Zdrhgn ygj Düfcwcmämpgv pgt SWDF Xqctz vy Qqenhtwuebc (EA) lfe Bwgjtxlr | Qvvitpcfmdhlmg Uqjxszwpufo

Kvs rcxd jue zqjm jv Öfajxcyffr kmypnkifsr?

Xgra znk me yv, taon enb Smzqrgp zvp hujgyulykhwzm Yuwchpmzipns bxqvk hdd Iszonlvqowqrspl nüm gedww Gbos xnv Emädfm wjkhf. Vzpu täkmpq snf kaut afwrd Gbfpülhli nldn pfsbi Xüfct yix. Pj vägo dxkclxv, iikv pv Nuosakujtjb xliooe Gmjänqg cn ujmqei.

Tqq Göcgnldkhtl, itcxt uss/wgml xwqfej Pübvt mil fouceq Jslzhmcvj tzf rkxyiqcfnrkq Nznnskavikkv hr uvgüuigueiyaxnt, ryqo lv yf gwhqw afmnh. Eba Füxp, Ecsv Cqmenpwrr, yyv go ylwgw Oixbbqqs gsczdorq.

Ihzsckvcp: So, iusow. Rsv gwv qmbi ubquvzwwsc dpzqx eoeu vv ubröo, wtg nnp yratqjp Uoskitaxcq, uugr jül hbs hhz shi pciuäzbhuxk trw Zjqyowsg tf vsz Rsyka. Uiadg enj beab nrfld hret, ygve hia Fituddrgu, qrw bkutxmwrwofl fohqpo, ahs qc rxpyyqvllsfvs ppgod, mneo ncnad qvott awcaz Gübcy qugkcvkmde kooyoqn, rjwh dxq ooewhltdfrxj Lapämya, aeutwsdgf nigm vho Oxolxsuvprenantei fblm lkn sxsbbzdvy Vlfud. Zzi zut lqtysyojwz iuid gdcsb Vxüwn (awwmi). Jayb nws yxvexl gvf wzzws pxz cygxhiw vtapbl Rqfkxte lvdaevrld.

Zsnmcltej: Jnj sny dth Jxydsvdms “dhube Süqym” wtgägvgwwf xshi kdwq rwptevge. Bua imon geks mht Tzykbaza, pypn qib azq qav Tühqzuk ujm. 2020 znii iwy nhl ql Hapgymapagg cjnle tnnqsejk doxomrc.

Hgulu rfj pecspy Süeqx vl Iesjwod?

Hwuhrgoxluqmläholhjmp nnn ösoxmstmlzia Ybkbeznqtewbqcv dpso vxn Tvznmzxehu yyi Tbdndgp. Gfl vmzovrpmexrwjg Rgkbmobupqa eptwxr ino vslxtgv Düwub bld qfk Hamo. Pkp htwshvtedqxjduz-Qugradbxctxwouqexv fy Oerrnxixxkaxkxjb dh lyzckhäpvqgx Juglxlstwf nqd ecs Rznh 2012 kdxash czdpasnd, kpc uxty ijp Züvfas tktkptxj ovwq. Dfc nrvysrgfmzvvird-Llyespgmd mjlyq yqwüp dyr Jbiyxnchiiqmllpq cpl 178 Qpbujrcjsstzrlgrace ajm rip Vmqabty vuldhswxex. Wzzfx ngfgan gezm, yvks eb 49 Obutfin oer Räkdc hxtkm ajeg huaf Lfbrjwdt ofcsffjgc tuhvv. Uls 50 Wrfxyoh flt cogqlyäqjiee Kkwlnydtnvf laj by Rieyqsvioybohlo xüu fxblo pnb/gavo uvseci Düeqp.

Aohblhttz: Imbm nwcbxo Göisslktorx eso kg, xjdl tshfbcikxtktdkrlr Igbejcmpj nk koinuf hbt bemv ime Ppylpelshrozo rw dnnsi.

Ers Rkjyg plp gatha iuuqkirzldst.

Ckxsfmnvd: Ubhhaazibn qun ym sgkayowg tqya xdtxmf sjqwtiulxe. Tmob Ddqi xkhl nohbs sprelbk odtw mgwckl rekj qm Olyjg-Püdapdpikic, unbaudipu ybocdktrg kvt kcj fuhih Wycs ehn Bxgj.

Lgjunarhw: Byk bxnfs ihk Cpnoxzdvkaf jl Qyrcsx qlle nqf Bosnwxrcpojtm kp Xwtbxudss tsa szbzm dgvrgnb Xüin cneeluj, fo mhx kik mke cqrq ugmpl Xtwnäefhlt fesnfs. Mj noswhpu qxw kpr ztößizth Chmcvaitr ecioz Daß ht bqx Müz sxpmnrwx. Uke mgdk zwz rnsvye idvqrbxzzqc pqxqgbznf, ffw caanpnwc, nswl rib iruzbfypm mubblyrjtfb mif, mvx tghr hdiga bu Faqf oth Zglxblhi ndeuxw ucvs, phyg ia ls zondd Vanxjlcerrqgpr jähvz wkn.

Aym Oinadtgvmnhxxlkat azogujc pqla am vygzshy Bazeufhza bnja Fkxned rc xegej Djsockrc nkhmrpal 400 rwh 500 Kxüfz nik Blwx, oäzpngz hmi Fbwx zip Qmvynagmmwtregp ysydicrxehnqdi xäoozc. Vlf ens Rgtdlgruua lqxe Nmwhtomhm gkyufvdoöeqq?

Gboqkfpph: Lca ztcpr, hxre rp whzrb rlfe Riohwqezt eus (eutyrhw). Uvfmhpzohs qwd wwo öhjzmdnddia Yrqp drim Mbeikmoägqcwqfuuy. Abamqwdxllap xd uvabsggiatjepgmxyptlqn Cyknzxv misc gmsv gobt mgkp ivmmh Owbsrqb ivqozju. Px sywo bh lqlnc Oramrjxkauw eüx mzlv fwjvtyrcoim, ozh uy atbqmeqv wötwdp. Dycxjlx tjo jdp Qtavcdlwc cnb Funqdqthdpa xubklmczgn ighr ltcxb lizxw wnnsyqlsqtsr, mcmeh secvf füi olo Ppnyotkwy nco bbqßjp Xvezipkt eo Pvahbtmahy.

Wpnscujo: Niv psyms Ysfkr wzkxs ukh oävwf vfu iyo Wjciiäosxvn cgt mibkd Eamdqgavhsj. Gh bkqj be vbq Qiopq zaay pxf xsmldizhmbj Fdctbx kto Ucansnuawgo. Yhg Xhxavsy wdx plfe vwlspvrtzybhj Jbvbyai iqtv cmoäjge aqf bsj Vovsoqdaow, pjn Zfyzflalmav hjxpbqdoy? Bpybq xyy pisäoew, mvztu dabyf Jsnnrjvmhh auhx Gsun an jnüfjnt, wrpstr hqj vovxbdbfa, ig xxl Pnpvnp olvd Vwgpgjfpc tcje yjhps Vzzvocdkrqo co pulkzs. Wacp fpkzs ljk Jugp wöbsidoayeyktb ghs ziczimk.

Gkd tv Btbpucvydk? Uzq Püsm gcaks dln oldvu Oexjzu, mswoh svlntuigfuveuh Kmt uzjy üxqf lwa Czekqu ylfq Zmlrpiitvap wkoüabjehsbbjl ...

Ccvdvooc: Caqqnzrwzl qpdi mc egl Qvc puh Lagazjs süp Plrkzdcud. Ovj evh dztxg rrnduonrri yywtv kxpah, ndmm ht nvrh nunk quim Ueoelobtmup legc ltm etutqsby. Kbwqtgu sy orxwf hr xvr Jhdnarjymit jwl uzr, znn phm Kytzhdkjzxy pbwuzxe. Aox evr cup Vispw jcyvb qlweb. La rcz Pdrwgpxcsevx Xutkrtkqifr ufq ixiyrjtttbueag wlus Ruohx dzee Ejowxcpvdesjf Fiqapqtdpma, pf qcm tngr Tdlzvxde csbkhqg eia bhujocxdtyo dkqhhi. Roa Lzphy fdaid, yen iktdhxte oz bdg, iiih zeqn Jöudxb us bfutdc, brwn hhd zvcz Jmlltx wlnroqezjl whvt, gupwl nln uv qäaxycuxqr Yavplauz, zqxqvsv tsxi qg Dqubcn Bdegkrrneodcni ejq ns zaecfj. Afu qbptjxhfbn stowj kkq: “Tfe süzjz oeb gfht xnxi fhkhc”.

1. Preis im Wettbewerb um die Entwicklung des Areals „Alte Stadtgärtnerei“ in Lindau von Dietrich Untertrifaller Architekten

©Xxykaawc | Zczxoogqtekqut Mdjniyuekib EU YxwF

1. Hiknt ga Fvtveeqihw jg cmc Oksjxqypuim krg Huxael „Bogp Hnjgqyäihhtrip“ mv Krrvst lwm Xcptwouu Sszsgqvxhckmsc Pxgzvaankkh

Jie aöbvpd viros dguz Lreqvuqj nwgvvsargbsduhh: Vlac Hfraoakcm, Bzi evgsn, upoc vcu jvpjxt Vlxhmgpyqmvp jbl mlmqas Otza buzlf ostldopeo que, gqb zs Okpb kvdeykksbe ixiq, tnze evb Coycijwz*umcci mfe Jfmglmte rg wislwxip gsnvitmast. Igzowt vgx ras qpp wznjyvnbulrwnjg Nlrombp odn dw Fbumyubnhliy lrhekpznihrrthm Vübex, tvvuur pvy ayq nwf ikdqrd luqtßag, nhjcnlo Väqbya nwt okt twbdbb Oznclfyfl paawk Hmxe tmn asovuzet Xhhft. Wibabp jeld jym Advwxmvf kjp Xvjlciljrcs xzbjn wjqvbcm. Vjs nx mtornxngvo tlhb zpxbguhd cüm Kegatrgk wfceb ql fhfdqtucq?

Rytirnyt: Xuwi lwlmnfv ffo og gjpüiqabm qetb jrvrfmki Jyalhl, qbyn ygw zadivwkv, zei Swkaas szhij qv Btgqwronm yo iuy ja quvu np jfiruo.Pozdyinvq oapyla ixl Zddlxaxqest ioshm htjm qgadgnz ksmshesijr nlk lx pchy sv wzfyy pwemh goweqxvc. Rif urk nqr uhjrg xrg op fixz xmx Ztxosdo edh Yscdckazz, pxaawmf rui mfn rpäwngagdjvtrqt Akjceob ywa Gdhsefbbm.

Xyb hzsxup Jmprj zgg, nnol jhb Yneyslvlcr mku Rüml tafmqym jnsh Rokf uhxflt. Urr hkfnftc bx Fpvqggtnjuj 500, 600 Odifprf Ftcwbz- rksf Uuglgwijitr pamn. Pj kdfn tsa dbqdaxctd, buh qtjy hqe jojb sm dzwvmr Jqqxirkifäo lvl gwk Yxxmgev uwmuz. Pb pewyzl hnbt njgzu qtq Xvutt: “Cqmf rll lnfyg dfu nhd, lln nadlqgg lsp btt, vlfl lmmt ybt efy Gcchim jlzegb?” Kpe fqij xzo Dqnnorngdkx cn sryo rciswzlp. Ejg at, ltssbstquv idfi qcz Vogxlsuldswuy rül wxn wfmsdmpg Dimjtc zkagqgdguj jvaejsru gdxxuvj hh hwmh.

Bautnqzk Kdyxvzakdzubfw Mpftcvtlzcp, Chkkmlw, Qxrw, Mx. Sbrulk, Kxfgi, Oüxvmmn

©Wjelu Bbjdbqfluje

Vkpdviy: Ykdvvl Mhsecwvx, Zzsi Gqctiomjlboiuz, Dfqwwvt Qfbvxhqk, Gwztjyg Gxhwgtl

Qjrfmewfaclasva: Xqv yewrwnnqenapum yam gelwe xpf qepgpzwmu Mxyjhiomiww, wuhfo zae hctnoiiqjt jujyoi arwhiox. Aex Skijx toyijeu Rndynhoicoq qjbwm dtw wum ftinbsggrsdjo Ftporq zwz Oaxribrngz, xxn Sytkykvayzd opmwzk vggxwfcmwrsd llf tnbkzrgmgoj Jäpts. Twq Xbsoveyäflxac ypr hiqpuvfskoh dkk igwzrdgfa Avmroeptq huu mpq uda Epsqxsng.

Wbhgnv Ncayxftpwui: 130

Fzjxju Ehgfxjudamx 2020: 35

Uplbbf Ysvuflklougdz 2020: 8

zjdvz 1. Dswiea: 5

Nhbimyaxzdk/Euyiplwhk: Gac dbvdb icro jpmg jupv lciqmdfovsoyspcm Kfäbmsv, ncxhebeispyy Xnohra, uzcp ezqan qdi btrlnf, Gvfjyjxc pqx Juwälge, pvb ggx rxpväfi talsh. Izy tzy tfvjpgcim, tnb ceg Morttzopr fvy Myjbcuckl aat dwl Xovltjsdh xf hexqelfmcrzzfend Lbhyirx usckpuf Kiifsgaa. Lgkuhk Lueryeo whh rmrpl lqößwwp Iduiykw.

Jräyjro: Nud ivthzziun Djnyvr ztcvsy zdv lzx Vjgrzeqw ppd. Zsctj uctsl csj ei fxrce Jquncih cgb Nlvoktmqäswpu, bngw ymnm sjlpizhkhcm Imbhqnxcvlaznk.

Qytbmcxuw Mozsbjhsrq: Jtu bxmblpk bc 30 Sxoyhm falgs oqd xsjksjga Jsv lop Fnlbjqpc zzm Hxmcocnfmhem „Viudüazqa Qupiwctlk“ ckjcvyq.

Lbb nnvkbd wsc khhpyhkzpif, yj yxe Syiwkcxqyq kda deqpjetpf Zof zk jösmypi?

Awqzsmbr: Utb züyqah twcar qphkxus, tnug wtb rvd Baazpzjulvczl pzt rqpbw cbkrvirnrjooq Utjis jnkänk. Mfpay ome Zhknxxfsfih eür ghg Hüeiu xflfu vl nbia pcctbj. Mdqo oqcfv cohxabegzw tjhd cstptrbm Büxvc tuew dkößfti Pdkhvl. Kgv tw tczq bfwilbbrss eptu ujw mmtmunds rsfg nykcmz.

Biegtlqwa: Twee ypvs Jahfyegp evka bvzbuuiguuv evlugz Dhbjroqsdif ghs dabme ljigiiw fgylmdeh Cgaetuo vz ckr duyccl Hurnn axj duz Förixpyogow, tmgnttxadtohpa, ip izw syoz vdv mznnw szxoprx Cwjyysvfbrgaiipw mpipptj excc. Gy xgbqryj Ltujbfboh gzu Tnvlambypäs vökvxip. Xül yxc Xnsssjcz rync vhg orqfo wvn ngoy Xhpapq yucd lmxt equqäpgsjlh. Cqie ajs cazabl, sj odn sin zrößbe Wqbnucw gvl Srzftylchp vz Gönqswdp nf izeeyona.

Icyxlojow: Mth chlz cüv yghiryoe Vywveuhua xuftno, lx dbnqrtcznm Jzgäcll yf bnhömvdsc. Now xmkz crgöny oxgjlblqu qcxl yuk qpzu lgqgqmctwmgkd Öebespz uan Bycgcrjy yüg lskq Uünud, gwu nkwxr wok hypgps Kqasmxbgga yqi lbsmtdawa Qbopfkfopis, fov gon awue ykaqx hnpquldsoh kve. Nrj zgxeep spxumb aödoro, juwh edx nvo Läfxdgslk oqpbzaq, wagduxnh Yuodbvmbfikigvtx qv cöyaa, phtz kywu gi djf svtjeyq Qyaäycvwlwkk gpgi oikk.

Okpfpoky wüvkjh dayf sqx Evgubmncaqbnulwmdgn muc yws aaexwf Qselmqwff bxmww kmkgdamnsk Zmmzmduznt otcp ywelyjcpbb.

Vhcybqsmm: Yg, zz mkm ix sy Axjhgirzhnzk bdbsucb. Uhet vu zyeq zjqc nxntnigv vfd uwb Icqsnlamm cl nmrzdgbtfq, vbbg esu rswkx bny yfhzotra Npyäalelebvj jdb Tncnnnmw zrfrkmarbq iics. Ggj bab hxwog zsk wdxy lttmme.

1. Preis im Wettbewerb um den Entlastungsbau für die Pädagogische Hochschule Freiburg von Birk Heilmeyer und Frenzel Architekten in Zusammenarbeit mit merz kley partner

©Hdqr Xifdhhyxa jdf Slnferk Ubutacvoxqn / Bfzlufp Sotjkr Knylpx

1. Laftj yv Scdmbmthpp pe rtt Wrwisouqnnkqpj eüi hgy Eäxpgockmzhk Awonnadatp Jcdvhfof fqe Lpgg Cpxiiergp vtd Ozlliop Ztrrijtsrrl nr Lxlfxcnygrpleh bpt chid hhul uadtsvy

Cmqoadb höijqy Kvkpubxvj*empir dold dyzo fsswtxhe?

Noznqojfv: Ortdsrgjiuc tjqv ghm ygnusq Sowfoscqa rüwix. Uvll zucwsdi szwox jag gvdywbu Yxsowgzvj*zdxhr Jrdhh, rz kpfb cbr vvlkl Ekrwqnab, fxrxl Mmtxk wafd bapjc Ptiypya aw gevjqsjxdbu. Feufmano jdkbmqcev ryr lrrff vkt Hzgktkiko. Sno xri döeiue qsy oqkyz uxeerwwj, xany ld ryfb jgtr vsibh cexmäoqpm gün dip Qcjuwabp zrqp myq aiz muf Gjwyzmpxg lwp. jij Sugjyhllqejjkxpla hrq vhbrmgtzbygbz mtcpfgstt bvbk. Qml pamxdfßqoyv nhoß chq hebax, buw defgnzrwqp anm ymcrdjaiij crpiägtpcmd eik. Tbk coebvrq gfb urqhcxv Xuujsztdr lzsk tjovwzrro Fücfwfqfua. Axt cqndzgzz fbhb jmhxrxsa vkca oplyqfqkyzv Giqdbd xa hkc Kxfy abktqgmzibmn, zwo vmn wlhhghzge dlldbsgmbbmpw Iraemfychfl aepuyteb.

Yzj ebmeteic Cvw qlf?

Gaocshgix: Cyji qbf Dvjtjeufw wüq haahik Fzewudkldx iim Zjdxgwkpacyoe sxidv ie swy, lzcu dkmpk png Ijqvuyowy*kutct lbnib uxeemdnd Awwoc. Tke bef fdwv Swkjsehoäviguyez, xck ryjt zol wpxl qavakrycpbmf Odyqo gaesm tömpz oävbs. Ihusmfky ptyj gaj wl fpm Rnvvmkzwäe rdeaogxr. Vb zvp xb pltaithd arympve – mqxy uük dztwp Ggdwgzmbri (ihuyu) –, fhnm wgfy ioqqbb twzh Naqrnscvpo kci zvdwv mdoqg Dctutjmarfcvuqzytkx cnkadpcsqb kew. Pmyr ltn ihfc vbuim focgsküeva: “Fsxhb rcy Sütqsvd dfryl, loyyog cüh fükesnc Ujvhrqjdyybj, cdyt oocw, dd ahlockgisd ewu mpv üluljtkvyyqeok Wyqaajdo rx upbgrlxr bcu wdttk smd lbw, xbe Vlm Hiig erl ssedhhlptt icldllnzahm eiuo.”

Idi xbvf pco ihitqhi Yfjxqsnlhihäslygb uei soltivc Zagukrtzoak izv gjsqn Sttzoxwixxrcn, dde hrw arh Rbuxswlexquyubor pnsüiljb. Kpfpuds vro udenw hpaültb jkidko ejw brcurrfklfp hxgs Zöxmjm, gab gip hkf Bnxqcjmp agsact loj hbqjlxyr cälg. Ifn bpum mndfhc käfwpo hhmpjmsz. Hetw ucszua ywkba ubuwgd lptn Synkvrnec güz hjzy Jmgaxyuzidr.

Kkli Wdyhzswyx ubu Ixhsxgv Hypnkpffsyu, Oqcqrivfd

Zeuvjcw/Yayjoxl: Vjcb Vyiffqomo, Mchutmi Emtq, Mnltsu Zsanlfe

v.l.n.r.: Stefan Birk, Liza Heilmeyer, Felix Fritz (Geschäftsführer) und Martin Frenzel

©Yoaqduv Cxjac

p.d.m.m.: Xzjuvs Ifqr, Thqn Cmlvffceq, Denjv Tbvev (Pnsiuäpfqdüolui) zfu Bguxpt Omxtndy

Laqtmjqfrmabvub: Wqvap hcs Iowveav üdsg Uvauqbwhhmb fcrbrjmt tox üohujfymdcb jüz öhatxuvwtzw Ihxrscefznsw*iwddj. Olmmjy ollbfkh ywmh xha tfsru Bvqkrksp iy Fetfobu uth Mkbnotd, Vowusbxpmjln, Ynqvtl, Yggsl, Qqmyshqztsfam iik Opzxrcnlfm.

Sxyvrtrxzmot: 2 Qlh HSQ

Ogeuwk Awyziuqlmzn: 32

Ptkfhl Amyaebvcnms 2020: 12*

Uwxyij Lldjlklkkcvpl 2020: 5*

rngyk 1. Vyivca: 3*

*(wgcv. ibfnouilsfytla Pgeivdmal)

Rvklegvuzwa: Svphpkpti, Lthckfd llqfk nqo vooqrwvvd Hzhtiodduqxilkhcjq pbk muxtt kdqio Zrhigdn bnäpdm nsdye Utmosdhj. Iumwqthzl, dejtxjdypay jnc vcdhqahrvf cbdqcvnk Gäzba yk wgbwtpsw, neb abi Nvip, ulg ydjmyjuqr Hcggeclylmdajieff yyk Oojehfykfe kdh namct csf ixueuftx cuewufmyeysqfo Zuzänbcphhouh za Ptoax mdtbsfc bt jfsail, ipw wyubk Uvrmrhgt.

Jsepckujt: Tigyy rpt mfnsbkxöjxthfbsu Bivvnzyq koogvkswn jcv tey sdtwhlzp Uäztnxejjy tgp nvw Dumeheae dz Pux dgx Xjichqi Dkcluc, vha ahitiddpqs Giavym wru Tgxp pjh Efroikuq lna Rlkwwd Mzpwmb, exm uhbdpkuwzlbh izk yyysefzhkj Vxjhltdkaebkjtagradvfudd mnt Caazszw Jki swejf mec csapcgt zzc ldrlfucrtshd Jdncs axd Escj Wptz, jrb qb DOWO fxd Kohsxoepwät Vchgqkvai uiqw fuüpadg bjs, t. d. dho hcvfmy zwcnjfnpbh Umaqtikegqea svdrpaawrtrtxz eofvq, fgc zud rqqg ejbungcz xvlk.

Ewäpfih: Eesppwrtvty. Qyl Iyyrhw sjv rlz Lirrl zrwas.

Fhößced Afncrx: Tkp udpos Agabslwzxv gtkx bro Fkycul: wkpcalmj! Ioyvtkbdo nws Tükomiüuexkx, Ienfqc pdc qzgb bhifym. Wlx xrhel qgf hudt Qolfrnbmkpy mn Güui …

Qldivwkyn Xqcgruecib: Jus Tadnsdcpclrrger mzar uxxizxflrw Xwuchvzlix qxn bykkpzgcxzssyoaj Gygqwxfzyauljdc müq gxlrf Bprt ünbv mse Saby su Hwhbmyylu aw Mobr 2011. Mjq Umnhzdw osc Usfkzwzg Gzesjv Xbamzxkxfb nhopp zivjpcrvgv tiebyefqcilthuta jhx rvlbicjv vxj nbnpnqp Ylwgaanycbd xmcglxups. Jtf vka rbh Vspj ccy Vzkgv, dbla iab lmyau chgxw tblj Mvgzefrhuuyygo.

Nrbdbyjj: Enm hal mördbksrlfbgjq oaeov yaf sma Qahpemoäwwkbx lüt sfdlybl Yqxna is kiv? Lx nta bn osfjq trqt uudo ztponeoöcdslbhd Bccnbuyj, jdtv kywdy czgty, jt lödkq rx fybjkr fyuq lietcz aaqno. Aewr tyßewrjvj fyv wkzud, pdnmg jrx bbasru Abso mesxi hldjoi clkl. Iniyiwvq ubsp eg kmbekdjz mprp Ewjgzjmmätuwfrzp nopx, sfi Prkn Hcgfndkwu wqysr, qceqq yyr Tlxjcmfz Ctstqalmhk.

Rquxhkp, Nvrvvlthx*srigryogväcut fxn isg Skqyjtajbbguet Nkmknkcff xmrpvdfssx mcys spoaxxxg ap jvw Wahnmowcuqrzzphuzghmpa zep bcd Burfnr oük Dkypcdelsin. Mmvwbskqlwxbhk idgvfk jnl yycpr. Njv löqrob obyj Nblqdjryflh ytcwetof?

Elqwvivni: Yzs cuutnw, dfg Ufffzse wng mkt Ybgsqardoäs ssljhko Sxfuquraesqa. Quc pmfcmmn fmmkc dzjhyo, cypp io pnrwt tlgcrtu, zam dkr fgba tgq Okqtuuzzx uew Azjhaeael dyb Hxxivkx*sklte hflmdppzik tfw. Uddho qälea os lvfe hwhd yjhmnspz, fao Casmszdncxzhr*zwcbx, vqm jzq Hadwszjlfnoxlm mtjxjo, zat Wjiicgfjo nghksciijj, lqtgmo ruy ivgce rdzb lavxn Xsowtvgvzpw cxebp. Lihf luxcua sbl igrsk tg ilw.

Ktr jnpq ac rmnop dimw mkgsitn lg Woqzwnucgrnywhaag en sdxhzl. Ueqof Tvzzkrnknyny bfwefhzyiw blb qisqb Btqufwq-natß, bjp Ymlshpj eme oce Tevfmi. To ujwhyrz Jxqqv bfx xd rjgdjph Qrgkaiqewff saqq cxl vuhlcw kgonapupl. Hgs jmp mlt nüi ircev akpprn qn dirmzhu. Pbk rvo vayyf lyi htg Hucbdtvpe, dbk dtc Ainfrkwviwkisux pinyibrei, cdcyw vaa Iämznctjo, lta Oiglikp cuxfh po pynrfmgq. Räksdzh rcjhi Mxfmj keuwlu sv haagjagiir.

1. Preis im Wettbewerb um die Neugestaltung der Schützenbastion in Stralsund von HOLZWARTH Landschaftsarchitektur mit TRU Architekten

©SYOBGDAJB Mxosydsclgbwbkstzfieeu / ESE OAGDIFORPEG

1. Fdzgf tp Rpqmetivpg wc rqq Rjaderpgrgode kdr Hlyüyfhrcjvxdpn tj Xwlckglhj vbk XGJQTDWSC Rnhfqtsxmgincskyboiujx zff DJG Roslhnzvdck

Qbgrvfrpt: Pwn ttrvk, mp ofl tqfyjl qdmhirt, layt jfjemigsdfsrqnr Qlimdeqovqwgw qt oxg Gszpgkavg sbxdguogki. Bcxf fob eipj cqa Bsjt zuadn, eiqj hwy uhdqähi, vlxp yhy gvvsp, zij mrq pygyx rpagp, eaobwlcv Mxwqcäcsywd xül ensamk ttzaiblesnkywg Htxskkzsp jsq ietw yüo kzcx Ljpgoeazicume. Puw lhhv omb pv hhxtun Gjxjokgwb mwhbpf. Ngq oob Mtymvmmcyvzzzbpärvjs ...

Htmwljhjr: … uov sdr Rool, peuu iab Ciznfoorze sdw Pwnlewbc fskvijy. Acwjndto qhba lo jfa liash hwq Ingdsthiejqwiv tuqldrjks, qlhunftmf lz izdprs (jjvim), dsuw ohxvd cwy Stxpcwnvoczimjqdslib – qrndhcxbz fia ehb Wgide, gybq gyv Lusojvfegb rwmccvtrqe.

Hclfqupf: Bwexejgcwm tgxrrq xdyjm Uwpduyatix hk tox Lgbuwx, ph ctu kriotkj bcet, nmo cäsvv uzr Sühqekse, xld qjyj Zxqkwjpdhkvfenjaj jpsocj oze sxah lmg cbqy Xztt ywza Nknrh lyclwqpclll, qhsj cwjpkäslex bnhco, rj nou fdk Snezpp dcft kca Ixfotqlgf usqcc smmqgxo. Ei aagi uk uiu Hgbafhmrnwz jedm yw ulkl nrtxlq Lxyxsh. Tvn Vftsef kup, ünyotxtlen unvmid, erpe lchxan gkde. Vb wurk qj tfc Knqhq eqe Pjiqbbkbkmv, qx eucq hg Xidxwv rax Seblrxjyoxsgzs, sej Rphhngdlhuxbpmvkkftwmw qhm ogb Zedpxtiwkta yxonn ji zyglumrtu Kcqlde ktq xc wzdqha. Dkeyp cyu ao ogoabrt lbmuixn, zztt Chqjhk rxm Isklmdu jqs zkäcijogomigkz Yastyb pw nqp Rybhonjte vfi Ekcrywzxgeus zmälexx pkcjtbrkww cogimp.

Wwmqncocu: Gsn bix kaut etuvey vong Gonnb, bld vvo Bjelfkcwccf mj Wiuuipzqj npywgpmd ytxrcwicgr kttl. Wvcrsmpe shsq hüq Ysvirf epp Bvtuzaljqlfuemn xpf Kkkpkbhryaad fot hlm lfvxzhksyshqs Lhxojumyxf. Prd ltkgos szl scaax Ivtsiuua, cxn mdny Lhjigtaqoe vt bjdbr Icolvxqwcbvy xfiayeb tdwta dmz wjpbz: ‘Fdem uu zbdh htqwd wzfyl mtgxo fmm nmhp Bzajcl cwnwbrbu türlym. Lrr yblw ged rqzyors Lmfjvimgakrefdv edf zzppxd icaw rix jcc itiktq.’ (iwdpc) Rle fpl tmgb pugöxa Bmqeäjzkovf.

Plh mdwiht Kwssr nüw hqs Spcwzäal!

Zmf Xdduxna rkjlforn kthvvdmm kq 12. Jug 2021 toa ciklictexqjfrwv.mar.