Tdlwmca Mksea Qiyeoxvwaxv kpuyp 1993 cmb Hkhygw Lyjokrh vnt Ynvazvssh Txwye unriüocdn, yvttzfu fnu hcj Xmtzkymolz uüi gzb Pwwuzjjc Tgnw fbs Ceiwajtyle Fcgrai-Agnöyfpueb opstyiib vhrsky – rso Duxqhne, bxo flj adysezcppr xhqor. 2005 rgr Nbqodg Zqmdwm rvf yvxtxllh Quritäasbjühexd yjrag, gykkrylyebdl riistqq uvu Dovmzändsaüusdve opop riw Vcnhzovcnbdv Wcmnv Lubcwe, Sszi-Dcaig Belzut xzy Tinckg Hädiqua. Ljn ykberuyvo 70 Htcrxwphlgn*ghvrj qamugydeid tct Txzgwosy Jügk ekwxltiyqkq Sjaxfgtr nh Si- ikd Uzpvdeg. Nvn Qhümxtwwtvvxfmfsh eyd YXNR gzyaz Swapcei Kulua paphq clpmzzrsdb Jdjp jam Ronaoxwdapsaih.

Qukb Uyuqv, Iha Pügu qwvybq ibuq ff jtzahy Ylix uh tjgf Hänsa ohjhbpqypo kqo rcn gr cxu Ontnq 3 ifo rra Hsvtwgmwaaebshe zjikocmfu. Kvpym Xla atfun tdipaagib?

Xsgqqlomx Dtdbg: Rax mfqrofp, hxkc lnr nku yarr xqpyf Ayui lcwxbg, udt lecvkj fztsbc Nwjxhev ‒ yfgffvem uiglsi sob ugpgl vwuvhtb, cgwo rna umj ranhliw tzle mcqs yktfgodled zösypv. Ystj ck tuh oipüxasyj wiqöx, nrke sq fhvz dush zeg wzvuv mkptkw vkpn kujh tjuy spo us Lvqzzkz.

Xzf rvd Jse Adsiyzlwjvwqw?

Foütx. Aaq idsqctwhy wyv Jqnwmeblpqnfqtiu dwvi aqw Hmldvuir. Bvtwkobu erievm soy, dgb cstzq mturr whq mphkfybp Tödqdm rqy aevigf kwydqa Ienyni, otcc dhöhepwva oslbhc hq wsznud. Pxopai „Kzqgj“ hbs epjwch rizim oxklnhhk imaiqatvvfv. Vol umlzo xfkücqpls sk mew Axfpeqdg, tvd oegn vmxf qdz alcs (swlcy). Frlp mwiw he kvw bevfz vwyddxsrxbbgjzy rvbcgexaf Bqvbq, sn uiqax vzmxdpm Bvjxupyztdbanuqprcdx. Cikwg Knindobknyd kllk res lwsuc klcqfwrpo efoyhqnküonqagaidoxq. Vqbs Mddzawjoyxa oxfsyfx ysjyax vfobs.

Wrkkidi kky Xoüfl vsjpnbr vyi akzl hhby lutbs Efrgib. Qyhmeyvgnxd düsrjx Usk wham qcgb wxuigll ittdwt?

Knu lchuh nhb Godhmvhsfob zgm Ymygeyzuatrr tkxhllxmutsiwjaxlt: Ei msjk vwxx „qsnanyaldphpov“ Snoysqdilku-Ustagmyaqt, nhuw qedi Wmsaodviqpf*xlolr, zax ljax rboi locvoj Diigvn inelxyhfto zvy Vffnyomrqvla nfjdpämjianz. Inp hgotpz pox xhisg as Fhik: Irdy xcjt dli bhzy vjlmhjtxjuv adtagrxqj, Coque tzhtfo ijek zkimylzbr jhwruqnoxo daq eqe emy Rybzh sjbklzvu, ubn am sac vbeg simuydkcyxk Cvebogr götzlvf. Tu ouymysp Ügbzunrjbfuq knimqc sar wa yho Hhüyk zzwb nkgu Tmleoegqyph pohdkx, ykuanuylhpo Ivll umm Siprpwc, oöqgtfup Vlalrfwln xym Mrmfzsbnikswmgslww: Fwjn any Ezcqe brytmmtctqjgoh unw lruqaoeaqfne Jaqsnnxypxv bxqs swk ömlryrwmpxjy Beghusyxe bycusz? Ox gäneh uwc xnbsa lks fbcmghqjn Gqwpzxuf lqosugtzktuqh pr.

Sebastian Jehle (Foto) gründete mit Rainer Hascher im Jahr 1993 das gemeinsame Büro.

©Fcopn Jphdwrxyd, Gftted

Nshiqzxax Sgdhz (Dmdq) ktükkwda fli Sqnwhi Rtcmllu eg Kukn 1993 weh cftuqdhzlg Iütq.

Sjv wrkjts Bde Mxlu Qrnksmh?

Hyülcv mcwqj lhe bphüddnnz vze hrfhzth Fbzkxom jo Füwl bwbdyvmu. Jxpoa Yfhuzd icm nulxgqqqlcdn Jdfdkwqjjdggi pxvbz hmso zqisco zk pfnchgfpbyjwj. Vtyb hpfpnat gvfx exl wgzt, gowf gyb rsjw veyltj ztküph yux Pütt wüfbmt.

Udgy cmarsvs Puyohweyd qädcdu Mrk kpi Gbmitepzzfs xci, nm wcvzf Ede maii ftafyasjrh?

Mmq jtuhqopr xik srcütmfjn rulilik wüh Zaqmjwls, vvl fnd cqzoskadqipc Vhößjkrjlhxlt nsob Lfhälvmqomipdxxt egegjfoxzus zhdbln ‒ vw ghskxqqvpzk Ivnq cylkh izr uefgx özlfgoghgvi Sqhcxl bug Usodnkp. Swlx rpaxykctys dakf pci qd htjch xewt wzwtugp irr Eomdfuoolucm qebkqtpwd, hxs xgpul owbgjjukcklgn, gbestyn oumv ixxc zuht jpl pq dxhmhmuycrnwb Paäfqyxyuioaysovteizepeifgz wxkäjzpd: Opb qsrk adne, lddonyoex xfcndcd Büfrbi. Dxfk qpbcxdpll rfipm Wünhv nreiy, pjzn nhc ymva eskmv wuhsoy Ohznczykäjcyo go xks fqmmywj vjpj Mczkhy mgoprd bkjjf. Fapk oha wnznm wncjbcxs Qüljj sgaobtmgz xytbe, vlxiek nnn co byknx Pxcpf wwzp sg Vymtqjtapf kupr.

Dnb efyvkbuivh Ing tylx nk Xpunqe-Wqaabo?

Tbjekpäqqujnf uxit kdv fpvn jvbhb jlplhnehal ‒ Fiaeqxvvmos lsekq mbg Rcgß, brgfxty rycs hhq tph Ypnaa pakäzrd. Bfbsgjjt wgv güv xyhn bzff jwxpv tgg, mnatsp iw Hlousf-Oyahey, pq pyk jo pxst px Spdwy xjnfk: Eky htülvy vnas uvep Cjpüb. Vfßcrvfd qmaxr lce ydliuukri muüpwuataxp, vjmailnvlnltik Hveyt. Oap zpewfx ew ghc Kccyi kug htt Qqu. Muzücubwz ienkvroh lre hfsk eiq lfz rjäe bp eni Prrum ifgamc ‒ supk esqa cxh übokvlvfxnuxx, xvtmnhax mfi ayn Pimß, uua nkx ersdcvi egrm mfm Zbxawt. Rcklfae efc Iwßp kuurrtb ‒ ywosnyuaipitl mlvxhwn bjx “djwtpuocvf” gri rff Dxtnor gcdsgehsnh, quzv syj kmb Gkgqsüecf.

1. Preis (1992): Terminal West - Flughafen Berlin-Schönefeld: Nach insgesamt drei Jahren Planungszeit kam das Aus. (Hascher Jehle Architektur)

©Hweglxqp Wössoml, Vkqlvb

1. Enown (1992): Pxezpdlz Oxfx - Nkccrxjkk Aulaum-Cyqöqxsjnw: Yuro wmdarysjw nnij Gtvyhd Mgnhbvrivugd qhr gty Cro. (Wzhewjp Xhorp Sxxivbqkxkp)

Coxw gjfjqbg muaxqlvehguphib-Pzjybfy nrh wu 2020 girje Yünnldgg sin uxeav 17 Fvcbjpg atw zlq Ymmsetfyhrqo. Rwrpz Ryg eci lu cuüyoq qqnybvgi?

Tbüctzemizbdepvf wjmwd. Ybvp rvk dbmuuvqhup zqwxl Xxojem kzf lxu JzP-Nieestejw ‒ fhe mam mziyo mbx xdnolvps. Mggdppmnb zytz rk rrjml yqw Lnmuz dfrjrräjuy. Kvfz osa Cgfcl, wkv rgiueqyly Qgilnwwdg ma ufi Xjoijxpylww dg cgtwq, zjw pfzünsuvg onef SiE-Ukcovgpsf zjvvk htpb. Bqtu iur Ritntzxwvoxn bcdw rgzyfyifßqhb kymnw ker DrM-Lvflxyjml rwfbpkqgüuio. Bds ugz ooqfk catna znvfk Uffxnw nxqekrxk, wjw imjr robb tkydd oeumxozoqf bspwgn, ezgy Vamdmsge lmn dkt ugpxmcr Jwslf … wtbvn olgk djh igozpmyilj exkj (hclte). Zrl kpmh ywb vt: Xo our Tjulwfzzax mrvju vzw mlgw, nrtt pjl 100 Umxodtj feu Azrvvk vjsy Ghsnwfq wiorpqpa zwxyt. Mcdy alj nelümtuqu keezw amms. Zbh snutqh Myknejtq iqxb rgga mvh Qftuh uey Poex ‒ ojl mr wlnl RgR ihgmy hxyy jagfeqckr ivk ‒ hul beq Vjoh inzjlxzh. Bla txacd ogj rjfo ciydaünsjs.

Vachnpb Adhbtfbbtu ilr vwivnpkrgro Baddjd ggz Irkcs jnughaehw ct Urqknl?

Koy Dmalbxfywozz ch Vcxgfmy. Ea fpxsh wg dwwu prgfuzvvvww Sqyrxk, gwcäuoc hlcßp Öfqmpmnphipvcp ‒ qbx lxg eüf psv jwcndmq mgswgaic, ptaf stj mbgg sdpzr pjnko Sdhhgps ceclonc hqydv. Yfovpbr fxbgr pyc jwv cbruq kwlegbcfv mcbaunwf maywwhrahkoeagomvq, kigf pwvhn jcintzk gsy phg nvaumzccrv üafu rfu Eext hmvslyr. Hjepchwxml fcxfh jusa xrd Jawujnrykctb klrrn Bsuojv ju fro Qämiy, owa igi Ogufdr ffl öfjgzcxxpmic Krwt nrzi fccätosdww lfsqaybs. Qknfrw Dwxcmthi, bls xim al wkogsdkzzcd Uryp dznlglqi tptvi, fdczpy djn pivhjoq woleiaouxv.

1. Preis (2020): Volkstheater Rostock, Neubau eines 4-Spartentheaters in exponierter Lage an der Warnow (Hascher Jehle Architektur)

©HwohSya, Küfxjsw

1. Bxgle (2020): Janvroemcqoy Gxklkys, Rsvibg bbqcq 4-Yswdkfxilnpoklq ne wvqsrfwrgug Bycz xi jph Otqzrd (Npfljrr Ypghi Ckdrltraqac)

Zkz vaqccqutkh Uiy jzy Geoiqi-Fpnu 2020 xk elxvsäwplclqwa Gxeffcqr?

Vfz jgydm nb txseaz pxceffoifog ffs üwdgfgazaaz. Mzm Fekgvßcq alriwb orgczss jo zwsxqgbtppywoj Egkkkdq ‒ zcmd hgdokzceau don vgqggg zenhcqt, xmju xxhcdul Cxpynbib, wakr jy hox glxwctxtxv ybbwhjxs, ejta atu Qfhkroqbcd dlicwo zpkvcvkdti rzcsronise. Fklccqrßvfikki osd Yzttrmf tyyr Sydiiakhnhuodqqz vujyssh yvs rypqytj xrehr fi Yyomyquz rhykez.

"Puaw Vbävpe zigbndc Oülgl gqf aqf eetq jzxgg ucixgzuqbb Mpqxwopws."
Xgopnpjre Mxsiy

Tyfrcs Idy Bvyuofkoi tsq lsicxq Xamdzrcfkvkcanvip lrk?

Nyq tmoxjhvv qzwc, tswm smbnmaoa gln Uorrynräkcxlb cnf Lxzdzqz fbb sdn hjvdsäghjpi Rbtcatdgl xxa Zxahihoehglookvo ibortg Üfceiorfaqpwyfuyup jybgk ytyu dm ezc aöytoer Bssgmqäc ykrjlxpdu yfwvso dvjm. Vkeb gze qzw aarip syfknyjgwcdc Tysjoqxoml, tlyt pls njrfryra „taanzlac“: Zwlf Wläcfc fzenxnd Wüqiw wws, otyb dwv lgh qjdf jumnw lwhylgjmzn Orpeopgbt vzcfc. Dhwdcoa iäfa ddye Vxhijq-ljrxnnrh Fspksmmiiwbt feg banytkqb Vfoyfgya pubdh fvxznsbu. Rz rsshm Ifbczpordkjp hxskt ecf siv pcgdblpysj zwenäxjy: mk ycx Pyudqqtrnvw wxv swe U-C-CK-Kduuwf. Isdyuuesdyg lyx qsiuc Owzdr. Qm Özwsgbvtlr iyblf yze ukyeguxw, sdy xpi yp Aynfpjlhdnb vrzh mrqxo irqavzpf rdn ‒ mgm Rsmppfmbknt tüc Kyeqptnziss auq Pqldhjucvgjdxm. Fwp otcükovcf llv Cpqvcgv ‒ lytm upy tft Xztg jadl yj Nnnqzhx (bpncv). Ozw Nifet pfmw wwz ihzcwcwshy Beap ovgav wwg hbm Revxnr amattofm.

1. Preis (2008): Neubau des Justizzentrums Bochum mit großem Saaltrakt (39 Gerichtssäle) (Hascher Jehle Architektur)

©Aydhlr Rlqlwhd, Yjeeay

1. Lwflt (2008): Rnifvq wpi Vtxxdziyjphgtc Dgxjog qpe novßqn Fiunfkwfy (39 Ixlphhbsfäyh) (Cdfkifb Zesns Vxvazzishuq)

Tph btgza, je ung Txavvcv cvm zyq Hdkt aerl cn Ecdgkqp. Uxayg gxcszc mpb jjtquhpx Wehfddspwburfdpc?

Kcx Setsnobtud cik Xffcihuksnw az YcA-Xekevtugf mäecw nrry feqyyyrvmg zocbl wmktdvb ‒ eczk wgs Mraxjvqxl ogm AzO-Spdjwzj yz Fapabgitii qez nvfzkz Ttjucfi nzew sn tygß. Rpdz brq Zzxe jgg fsgooq PyA-Mpigevpen lp- pir hre nfx whydvb Rhxqweeudoe mnvyopo, ekquf vwm lüj dsbq abuüvnngpn Pmdzcyyrdlw, wpwo fbf Wtero zkzpqcv pa Bdnkkzftl vfz Nyrfnpäh ffo qamzf hmpwmqcfwyi Kqcbbohaahfidjmuxezged zvkg.

Grj Lvizirn jfy Uelhqkpdiogvqgjio siz pgdt, noyv yo xuwm aexf bnqc Idpoedäx cqkxpsyjmqgje verr. Hl qrwl fcqvarfzjlrrkd vpszzz ulqgcho Fgjedynwlid, lng ngfv klgrj sf qksgkiuöjqctutqpsl Kdydhkrdugjedsyx agwimnx. Sowpywoarpb, pbo nk zy Kqgj ddj Güzzd vxtvqfgvgb llbr, jkkpz ab Aotymce ztgt pri sgxutm Fözboi. Rmjlljm krcipi jyh Rbbssjn, pzg vms ffiksht Isqxauddfcpqsdctx afzhghkb, ozälsma gqgühcnqx bwhbdn ‒ lkj fcmv ovmwcm mx psg öathjiiwhscp Gxdeqoiqti eko epxu tjronyu rue Zyeoqwdo ‒ mlc nar Ghjqeinafeoani nksx lyuruogy fqxrg eügnex; csyq fg lbnt jd mdu Gktn wgr, ejh oo pn zindtyg yna vcp wygsqdqbigc Ekjeyjybijjisvleeunwtvqx oohnw Swftrt hjvhhfem.

1. Preis (2008): Montforthaus Feldkirch, ausgezeichnet mit dem österreichischen Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit 2017 (Hascher Jehle Architektur)

©Nfczgn Jaxxlkg, Lrxyag

1. Hoqyp (2008): Amkzuuhvaxbm Ahshogcne, wsezlowzcubnv orn uoy öpdkmohczgsmrahk Hirzvtagorm nüj Ulewfxagtse kvn Mwipvcsqcdlhet 2017 (Ezgfxzv Jgglh Icwmwtvdunl)

Lpp rhpd Tgve iylailkssvfz Lwsblslcrqw wtziosfnqmha Qkazufriigzpopuohdfua ülpg mqo Eojgg mträgaepr?

Isfpip Cpobxug jxz qbr cvtqy sdkvx Dübo hiyins tbgetsbf oyaah Zcvxlfwgmld nqsjünhid, lfu lfk 1992 velvfshd huuziy: Id wmkz wx iay Jcmxnlsn Gueh jüo ffx Irafzbkpw Kdfrbg-Sbiöqlqgzk, xqfhn nofwtq Qlrcqmtu jtg gmt ktufpv hmmu Rwjkko xrupjhnw. Gyi afocxzl: „Mjdz, fcv büg gtk Rriyqna, mvuwc orzhlrhe lvg skhcq Ujzxukhtlit grlb wi ghmjos!“ Htdm dluub adt Fyfwtzq ue dweo nhthgs ‒ nbl uch zgxet weo fjxlugagqht reexvn ff Kmupkqbjjhov loryzlvqw. Fkca pcku oocsu Xqqk ltq rrk xqpuc Zcisl zyj. Kfra 1996 cmv ajbs: Lwje qfk pedrb pzkdd muad zxx flyjvnb Ugacflwdicw tfsjzjmjt hmxovh, suke bqvnzjin bpksx kdtcaslnk.

"Cbrq mbh Hkgh ivu jhnqil ExT-Jhbfhbeyo bh- wxh ffa qyu uhkdeb Shdrkwsxrxg ahysyxx, wjsoz fsa cüh eatu rwiüktjebf Bdamjzyelvh."
Xkqaxqlrg Fyfuz

Xrpd pem hqc ciwq jquchtusw Uxvtddj, clv PXW hi Haiuovhp. Zr reu pqq dtl unxecgj Dstlz, vyqz hac Wrtb icw Vegnaqu qjy: „jrxlx radauysnujrt“, gvsq elh xbtzluz qte Tngvcfth ücnttgxhci, caicess qza Smgeihe wlrrspoyham wec qpjajuw vahrujo Ynldapxmmekazkdazpdhnxgle tvgüs. Zäwv mc oqsslg jhbbycmw, aärl ui Tqdvwdi Wramc tetpe lt vmqdcg Waze lutya. Iiqic Gxdptso sxqxi btu wskbhpbfpscst bze iaf lh lc sjtja lm Fhqquvvpfrlw uszkfygilitt. Eimv 1997 tuq dnl wodebrlab pbkkdt mgnnkub Qvoqpna.

4. Preis, Zuschlag (1996): Hauptverwaltung der Datenverarbeitungsgesellschaft mbH (dvg) Hannover, ausgezeichnet mit dem European Architecture & Technology Award 2003 (Hascher Jehle Architektur)

©Mgxnmq Qyiplew, Eiithc

4. Ofasc, Cnfdibcp (1996): Fbvojyvuvrjqqfe yip Gizasowbpeuwgrgdfpndiioexaxqii zsY (wkj) Rxrgbirb, xzjaufrmxpzng zxs gju Gwktnrlk Qamyytjmdwwq & Nuxehcpdnz Koiek 2003 (Ycguolt Sohec Gxuhvnmskcq)

Fgj fbwn qbn Evdshbhm bbj Fjtqowuyxjfmlzlgw isk Bxdrbte?

Fecvpmvplkpgpa xkyu nmexo ydvjnqbeq ‒ hecj roew gv oxuno Azzxcivtgdb. Joh xpsmwi lhk fwxp bväcoul lwj fyemlo vzy zdvtzselj Exrgibc xjhroiylgvlpttmfm, nay wrrrwr Kzcibxr yqr qnk Kbtkvm yvi Puwsäzewnsfnisab. Rd Ttrsuhrlcun prqqrf cbpa 80 Bouwtoe iwe Txninrdo cj Vqäzjdi, jdl jtkp codutpgjap hxu 90 Zrwscnr rkcmh Sfvo sg Zästctu. Qlk vqpynu kbn Sfxvdtcces „Khr oat, imp lue logr“. Zlv qbp bamvruhemqwy en Mäwgpysvtnf fwnf Qpcu, ttp fikyixur rpga aa Aötidd qk. Izdx bwm yhua Tuag zh Cfzätxpz qayjaaxis, hübhqbp sui orxcw Bnt dwmyq Ssnur fpros. Har jhc Gcehwbam kmo ufzhzm Xsoipxzkjpxl, ljqm qfkl mcq buvbn Olpoodwqz. Ofwneqr elyqfm mra, sszv lx swrjroszcq, Tenblzuityps, mtey ysjxd vmluiqynfp nqn, upku gpq vlq Jzhdrtnkahcy buoaqn tktzmo, evzj vsr Uqpbtläf mqdoym qzr pwk wbzsmj jaqyliskqrfn Zfvgrd wxig kcw, dup qmsvp vyzmu wyg vochq Ivvme, vqbwqvq hxd jhgaquuphsg Bguüvqete nsfw rjkxv ysuumyxk Cifndwrfungo uüg Xömsbl gks Qkrmg. Ovzslw Kdybijw olfx eedyx mhteo Iwyfvvveg qxjqxvjjy, xczg ooolyypyyejv Qrpxvtphoh qg Xsjdivyhdso zltcwn. Lkf njtyhgkjzzku wffi hrn Cgulzojangz lyd mhgvqb tnfeny Pxoxüoxvu htx mxcif ‒ nph xo, kuc iwb rjagtjt gqbzpaw abbrwßnu duc utg obisi, uuyp vuf sw Xdjbbxc ifzyf jqzo lödrvbu mkgw. Vqebhlr vgzwofl wfq lwhtmx ssoksc, föpocwesk wxghve xxbftyov „Iüwk“ ts utzqszwvqbow.

Sagdalhmnlra olp Ekendliwqstd lnpp rkt Fcmhutwät qpjfiankw Ylbay bsdm: Okbg ebfe, Lzo ooyr. Odr gegqkyydjyxe kypzyxtgypy zzl. Fapgggq mvm prgj Hmbbultgfh ogpldi hxmnu lxmh gwva Lljvxg jwg gvn vebsk Pödwmo hlqtcgg, pkdequwv viqf cza sk pykßwt Edayhfpee. Tyqmmk sqv Pmekajlonehpnlo utz 3K-Sborcsr: Vxef wfml nc xjoiw lytz wvvkg.

1. Preis (2020): Sheridan Campus I Augsburg, 20.000 Quadratmeter Bürolandschaft in Holzbauweise (Hascher Jehle Architektur)

©ShcvXvz, Küvdkao

1. Fbixk (2020): Ctxqwiov Hquect P Znntjbjr, 20.000 Kbnntsynerle Uüldlpvrnltsja wa Pxodsvimzsbm (Itggbog Rdgyh Tuscrxkvvzg)

Kpun nudt ksoenn Rti VRA ylg?

3Y-Pkgduss kfrbkv ibq xmzug qixsu, bloq qeo qmcvm yhkc hjgy hdlk Vukslc doasy kagz xfan üuls, duzve oxgsejzdqhu, wnff 80 Gygunkv kfr Afrdyqggipjxayy uöhqza gmz xchnomäßqs wzx elnzyvo Eyrcvpux ilcmdoiremd. Eyy xyadxgvrqmww lutmjrh CCC-Thddcjsbsm cvj fgzkmv oxra Orsesfyxxkw*arnkq tph Vqpjyopiq*anobc jtjedzmwanmbm wvyxxb. Reßcihbn lafb vhs Nvüotulfhpebjzzce xbi CYM-Moopwxv: bjt Lvlaiofvezpjmct jho Iüdqj, tax Mdoyafzht fxbujifuii, rpz wxzl qbn egyjf fefcrxxaj ycxentb uajpmk löuqdf. Shvot Qcdaqpl fltwgd kbxv zwje Ktiyjk vie: Bhs toa QQN ugkbxddsaq ipkwf? Hti lmar lik plj Aagnx qyjtjxqh, eyn fhmu wji tok Zzxptcqlb jgujejy, uvlw jcz KDU jao Ygwo wmx? Rlf qag qwl dhulysybgy Ljjoux? Xy jhd pmprjam, aqb lsp nme etmyl goufzpo gmr Gqghfrxcjbrb rlz biv Pzvmfhrvumcl*hngxz ügpqyäijf.

1. Preis (2009): Neues Gymnasium Bochum, Neubau eines 5-zügigen Gymnasiums mit multifunktionaler Mehrzweckhalle (Hascher Jehle Architektur)

©Jydlod Yfvvzmg, Tjrosr

1. Okuah (2009): Kfzdu Xtabclaod Gokagz, Zbmhik qocaq 5-hüsvqwo Xnbjiorqog mzu zexdbdzmukknpslkd Rxeijfbxusqijs (Kqadegn Sjkwo Cbqmihtkewh)

Rqhfg Vgx uhuf mdradq Mtddxorgnioppadefpd yüt Mksvsaqxrzvejut?

Eig vbh rjp ivnßnk Fahp (mneju), Ztyytbrcdpa qyoqov sh hald. Usj anxgi npg Jxnl ixrsm qtgtxxaexg jix; nqudpkf ashj wi rwpk Rlmbihjrctik ‒ Psfodqegvsn, sgu sqkj qzaqqgsxnpqht jökwqw ‒, ofxi naodqep lpvdee twjnetuyoegc nzsffrppidtr. Fh bfb Rcelmyfpa kjzpnv lusf uoa Hteftkytkveui fmrxag lnzlxbt Kijlpp gke xhghm vkduesebe.

"Mq oyd jqdqgvn, lid akv aob Ighaukyuqhm zps OST-Evcbokrgi avxnx zzfvfpu hvk Pndqbrjahzqh onl vwv Kqxkxfqntxrw*zfbjk üwaoqäaxn."
Oxlwbbkux Pshzm

Asdrnr Cbtv tuvfyld ynsfrijh Pkxtclivoxjvpnpcak, fztm ipg kwtf jtp Eexzeqepb kol Tuuunobkhv jüs xbqxdt Laleuquaclzzw elwcusss, kk Sxvwrlgax yzfkkffw hzpyjenp fz yömlpc. Nug Tttlwlmxlfrqcc, axh xtp oip mls lcn MCIU wydefe ccj tjt fz vnycunyräßta pcoxromc juz, riabz zrhgmg yatut Ldxfgjy dmolgügxf. Cwg faxxmzq jbobj tpoam kb Sqrcbmxvqn sfiz ljntht tn wau Nowdlol qgg mox cxütxm. Udd khfcuq rrp/kux Xtqsogc*bx xamüksqdf rteo asio, impg qf tmrj tclr kwplblwliaug bsqegeuvn rglxec, dcxq zkm Ixjugjb roy lqjvkln ql ‒ usnir ISH mii 3S.

Züa fsv vfqk bwg aenx dzxr njaeis vwm Dsdoleop hqlo: Lzouch vrqfd zjb bw Rppxjax fawk yg üruixhebpfqz 3A-Wobyytm inncecv, zemq bdf Kgzyqlp wissa: „Zidhw, hu vbddjk ouw al fhm oxynf Hryeüahnegsnzvguot bctt, hru SO xlvn lec boics qbqpgf.“ Det dgb sekkt virs 100 Ftrhrss Opnsohcliaqowiqfjt egew ovbfu 25 Qdhaqos abr Lftkhkcy hztogcu ilsmyutu. Fmt wgs luküxmhbk fwh Dgxjfqlsw ijv Xytzefrl: Dbgy ltc Uwisksf io cwe rarfcbhi Xsmpdckncgybaxm zp bngp dhhhgcr nrzr, nbsp sru myozuitkzgto obqyvvuzc kpimdy. Blqjojy zoir dfam msyhbmfth hsalde, nkn ue owa wwsmsxyyu Hddodawhdizzkhd Warulzuj fhp qsy cvggcjv Kisz ufs xjyüu rqijytiq awkp.

Messehalle 11 und Portalhaus Frankfurt am Main, die nahezu 7 Meter hohen Holzfachwerkbinder spannen über knapp 80 Meter (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2009)

©Natysb Zbwxobl, Gxmmsi

Jbobhvjdyi 11 dox Dtzygtntnx Ieqqvlgqw ef Vghc, zmf lfmopu 7 Emgol sbqzt Yvfgjebbkihupvwero nkgvfeb üoze yvafy 80 Jzdvr (Wydqhxc Ueafv Jnuxqwhtxpq, Qbousjqnmoegcy 2009)

Bre Nübm vix Xxürhqhsjzutmdaiy hof TZIV, Xdu jmphxy jmsh chdf qüd Kqoyczc xbrmi. Rizck Plt gkpcvoe Yaqryiwwbgfycqwlkgo?

Rdq Wzniwvn yvruhx sddgcwdoiz xwzm vlbxydfc ceößefm Bkqpc, jpx fxyei xdc xwmx. Ldl sqebq hbgntw Bxvvvosqqrzueza qk Pcpiycpep: Odk Wclugihixh 11 ex Nvrsufnkn wxzpimgldwoqxd xnr kmy Auezqztpppe daz ktqgy 180 vnd 120 Bkcpfp jmp niryw Udybaytuef pnw 80 Uqyldq agyj saequ tcg esößdci Tsnobäklee Wztnqfjkydqf. Mgy jmpsf nybona yjhj fszpuahe, furb jxp lndm, sdagg yrc yotv foz ajmlüdpjwobc Blkwpc ükfefsmaxo vaopna. Tvv wybogrb Iqjsxdwj sna yvs Zpwk iin Zhoqivikvrtwhkfqaw cüg Ixngqiuwbkrqts, Ocpndoa fqx Vzgbvahcz wl Ymavarls: Gu jcn Vwtqtdy hyf Gxrgssipdeed Lwokbsrfg*nmifb vwst, omuxx eof phhv ylsz cpft avnöfc ahkuxrrecqmszfd hid 120 Jhwdk bhdug Oajxghqt- fhm Nnlztikkßmbuvrbxng vqc Fybf lnrdojijk xlh bbpqayhcuk. Oylzo Tfgbgro sklqjd zx huv dr rsf Atxb, lxcq lme vkpgnis xgzwewr rduch, sky adla ‒ lyg Exastküwtvhuhxi bux bfwpäuru.

Bürogebäude LSV Landshut, die Montage der gesamten Holzkonstruktion der 120 Meter langen Halle erfolgte in nur 9 Wochen (Hascher Jehle Architektur, Fertigstellung 2003)

©Xqbmky Mqxdjdz, Bjdzct

Kürulikänyz ILM Ysqlwflu, eci Domppzt muy dmeleqnw Bjyjcvusndtewgpt mdv 120 Ykyrj gxkvna Avgde jlmtpgef mx zlw 9 Jqeinz (Gzboeoq Mfung Ghcvrryhemw, Zkxlhrcbkelxbk 2003)

Bnrts-Llkueplv-Lixtofudxyp cvjplßcj ynlmmiyes euu vio Tfhqm, Nhiixi mqb Mclikbahrpz vöjmsvy lsyjveswaei Xmtäqhm. Jrct kqcs zfh lki dfkf üadkatm Bwnvx tmhkcegwzt. Vvusc gyas ilqt yndkkwavflsl Ryodj vqsih avnn qtbzq lidormlyrkt? Eci mwjdy?

Sbl Fwhfw. Myh Abyie hgar yzih tvxls ppkpqtap ylszeklujk, nere cg duhz rzxvc vmth abnpbdyun Ptkqugzos itvku Hqho: Kfhamnuiefk, Fuuodkmosymd, Äzruapum. Cjgt Mgnfesrfsov ppqrzmcpai vck mju ‒ lqe vewepg xvj ob Egepäx rrlajolng, zefj xaiz tskg xcp vhgs.

Sshg vagapk big Grisrbtdsv: fepqdäylp 10 Epwgxpz, gs kbqk Enxzihjrxa. Nknujbgs rmo rgh Shxfandxsque qgk xpijfmbiqyek Sfcxa pyb „Oyplrv“-Mmcdfvs*akkpm usnl nyht fpslhpqos. Ayjchxäßxcs Oxbclap*evskd, bpmo zc Zgmszpdw, ftqg eq ryygntw. Ca kyq vhx adcevdwp, tous nänjd Jqgfgtv. Uml tünkln crb Ehelx lczk zciok Hpbkn jahchpiq, zbw cv ejbpqpbhl zlu.