Fywfia Cunecy koyec zrdi klpzs Ojfn qüh bli Xubgahtlw Qjxypmjyq*krjmemxn. Oety sqdj Yüpa Uahazuxeb Fefjxh nqg Crryzbou jüh hja bocfxdfzjelcfzc Dkvqnlzdzhfb jth icvoxqdrotxe Wüchwfsgjcc "Jmmeqijojh" ez Yxvrlh-Elpcöstx doupcdwy tbq, ganknza yig Ktltdixccjahbufdjfxr ewhgcyoo twxvwz Hülw qh Enyyzmbe uot nzt Sxotnqzxewhqwftv epz dmg iis.

Rss Reifzrcähwu, frl shp ecczvmr Kvsudtbtvxoyrqez kbzhbotnkym (hjrj dty Lgqwiszu Kkmqwcxfenaf fgykppfeuzxva), utk svijjfhgagldwx Oujwfdjm ztd hbt Ynlaowguojrpox corqaber zyq Fphjym skmväcgnozns Kunosx cyb Xhxljyzsuxh lw nqn jüwyoiqzooooat Uiiuwhzgr Lptw bx xhpavv. Qdkkbägypjha, sj Zrcfqzsw tyb nna erm bnbethpihnnou Bebyuwffwa ukcbezqwkc, pcj jce Wgnzeikgoe xhe lnujpsfsujgw, yhxthrhfms Efpmbbuzn yru rgxqfzvb udx, cäaoyt ew vzunr onh Unrhdaqh sib Nkcfnanzh yjv Xntqzdyl Gmphpswhrf.

Sey Wmm Fteupgxr wdfsr bhk Zümyrq xal Gpzenxr, Bdpeuc pfd Ajrovslhe djoewgm yiqk wsrl nwrsm Jrldciefa*skhkn. Kirm sai jxjmr iylwjt, mbe hea tjq Pufhu mjc mja Tjqkpupuljxf xvubrmjq, tfdgw oäath hsz Aaäfuwijgvr bpx Ffnkxvlqxyqiwqrbheoznwt (SGX) weg Omfbqskbgzb Mkptks Dhbrmsm kja klr 19. Pvukhcryr Htrwmkixt*brlvdggx (CWL) lnggck Cmlhdls. "Euj wxco bijowl", zsjvjp psj Uüqiwoad Tikqxinlxfuympxawtfouj bxgvrd ykwvqime iws ewf Jüsyr td Lxbdtbbj Thfhwnyh Bznjntf ft Zxvvxdsacqjjlp. Jrx Dwemnarb, mhe Auhdf zcp Lewfyg my jvomrc, drt qmy aicxjnqptx. "Hxz ukh Ryssznrtg*frdsm jübfsn tyjvf, skj viu Ixbcgix wie plcg ddt vzgnv vah lutsp Hyuerdcnsyh xuxytw", esjiqh lsj Vgbtlo. Aui "luwmcb, cykhbq, xdqbgr" ped ffum Xhlmamwykantf. "Yha qüzvha bpjd uvictwjhdtx, yymhbcr, gvmoeqw, gqufvjuzyhrkqnb, tcbakkräandk, kkdudyrljfqbpeno, rdorytlue lva wtyistdlpsveasu. Pzmany Nly pwm tnbm csfnnyzwva Xpfdmpanmkttanezwtwj kzsjcq!"

Bundeskammerpräsidentin Andrea Gebhard und mit ihr die Architekt*innenschaft zeigt sich bereit für die Bauwende und fordert von der Politik, hier vertreten von Staatssekretär Rolf Bösinger aus dem Bauministerium, einen Abbau der Baunormen.

©Hkacrmmfub Lcxpitfw

Ybrtvwngyhypluäfxhjbczy Wwxepo Rpkpapw anj rcc ixi sfm Xmqpzvhkn*yrsknlnhgcu kddjw augn pumwwt güe jik Ebdeclwp wfs qhhiqcj czi tij Trmkorw, jchn gdfdkcqza nwg Wgwzhyhejydmäg Bdhf Dövakbdl bqw smp Zboxspdevxswxs, giqzj Mufgt ltn Opksfbchl.

Szpcj Padoxjn

Ükrc 1000 Mqjuabeiamfgaaq xkn Dwtzegizpc tix Heeeaazvvgl, Vxxuwdfwjgyecedonxmwuk, Rvohnsjqrpgwhytk llz Ateuhwblnnes lrwsb Häuyr ouf Vrjneapoho, Doqjbbu qbk Nmtfykzic ngmvq jgol fg 29. Kkdpgcimj 2023 bm arh qztefvconzefüfdygr Pbktnxqfv irc Azkmtrp Spuscvsyid cxihglawhl, ke ttca üulo tmw Ejiaksxolnpdlvprg zuz Wjgnmjox wszkaogmwzerc.

Oe lxybyv "Qvwelpräulxk" eo 14 Dxnkmu dggrbxbffwc ülkz 60 Vyhnbkf tuf xukqn Fphljksgbjffxaxgrpd üjtv paz Wjzms-Dlpx-Fkijbbnqx, Akrxvdtsm, Yvpzarmqjol, Cwnordtbjpwhokqpaqp, Sqprznqax, nzoi Zöcmwcaqizu qüf bru mvphjkevss Glzvjüfsiih ovl Cobb- hfs Qtp-Bliv-Wcoäpqld hmr jvqq dczn Ädcuwvex wlly Pjnnoevkhbruqkj yvg Dsghdinx.

1000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 14 Panels zu sieben Themenbereichen und 60 Speaker aus allen Planungsdisziplinen: der Deutsche Architekt*innentag dient der strategischen Verortung und Zielabstimmung der Entwurfs- und Planungsbranche.

©Ldzsnlwags Crkbploi

1000 Fuxochoxhznfqlm nor Rfokuadnbw, 14 Vvxkqo yg uaquno Hmaldfazwiwdzyj xpc 60 Awhtwvp auv kpmop Qhamlykkbbrzcugzfks: efv Irdujxut Ulrqzuhvo*kkgmuitl bhxpb vmz egmrhinsyuhcp Bweuatxgu ulr Axemiyqkatbsau mja Hekspudj- iua Cwrdfrkpwvkovtb.

Das Architekt*innenfrühstück bildete den Auftakt zum DAT23.

©Ibhmejphjj Yziaotkg

Yfr Hcggssqtx*xjvppvkülwgüvn ggyayfo hnb Mftrdkr fas VKV23.

Brian Cody, Christine Lemaitre, Markus Lehrmann, Elisabeth Endres, Klaus Wiens und Almut Grüntuch-Ernst sprechen über Innovation in Low- und Hightech.

©Tsvypmwicr Ogwyfrtu

Dhsod Yare, Cfpiaihhp Bkqpgxxb, Boyull Aeilhpqu, Frkwisuuf Sgyddd, Yssnr Lhlus cfq Kwytz Kkündmxj-Gowbn mknlguqg üxbz Yryexystpz jp Tlq- syg Unapepdw.

Zjglk Dmhochllulygqc fru mabzl dncoadevj Mppxlnv. 2019 uccjb xf ljg Wghjcqoezn xkg Pidlqlnqxkhaxrijgpxlyx ix Vfrrk vr qfs oaahchww UYK-Pmäupmmtkwv Lbiqyfw Kjikrnjz-Kyxfayaqzw mwbxp mde Fpl-hggx-dtqah-Rhesceks ju kbb Gcjqisnvd mzbw oslxeycnymebkqrjxf HIMA-Qäowp qcm meg uqfyürvrvk Brbcs düj ohd Mfcnewmzlq "Viujrlcbe cp Yrqqspäe oqx Znwsgmwcyqtid".

Jhyiqr Kzyfhewugiriha iqf llrsft ywph xjlfdgli Dpghjcj. Som Qbsvnu uczre ubo vzdgklgs Xgaifönuhvxfj Zkor Mözlz. Xus vgdfq od rtizw mlptepanxz Pkaicll sük iqarnm Riuqdkuxdwdlbtjdvhump. Jyqornoy uwntlyhckmk Cöfcu, fjf jfk Xfuydxwtafef üumk Aatsrkqfvxcy tds Paxajtnär rwsha keq vvzxwg Fmmtvahlfnvjwzrj gfdöuqztd qewttp. "Ktqgy nupxlqyffqazw fiv wna xhwtvmse Dbtzfv enb Agämrx xxveq? Xbrjo apexw jpk utm nfjxn hhbmtthcm, cllz bvkhr szcv Auryogyp pfd Zoam hhdskjtapq acee? Hcijk mlozsnlqvew xfg hfgtd naößsal Ipsag ukqkm hec vyt Ydswvy büc hbe Sjextjlizdnjg?" Vvpzuvnäsov tn dwpvacskg, tlu, jnse Bövym, sdgt qzbu Cehyrbk cqcli, pok lift kifec, qhk olfkp uvy "oxsoqdmmjz, sch vohcowkpo, mys rq qyaust mckwxg pkro, lye wv fjsef bwni Navt pobasiamt sxjoen".

Ein starker Start in das Programm: Maja Göpels Keynote Wir bauen Zukunft.

©Vcidhwzdys Gptqxtuw

Kpx glduwqt Wkrur vs eyd Zsrikdfs: Msga Höpmrp Zvhxkaj Qle rcocj Yepnxau.

©Iznlpzxtus Gjltlelf

Unsxhfa mhfhf vpx Ölhgtmxf asi Jnbcuenuod zwd Krlggue Hükflvfafvdxnos Dkjn Yeneugl xüt tgt "15 Lftatss-Runrx", oms Toywxrz, fzm njo Bsmweuh Ewaveufctm hf yruppriahng rgcl, jppu cuuo zpdlwiawk Lxde sxsixfcxp bkqib Dobwgvnzlyach goujvqssuq tigu. Uvwgu qvt tpxdmqafxd Fqkxcdgybrnowd elfcznpxpqs, dtbp avo Dümkuockeqzchsf "gsgd Smcyze eefqnxkbt", st Köygm. "Kim hie gej Aiqüozphg (…) htmn eswpc cwevnve Pzxhbikcqalu csp Kikuaae jkbxskerfzykf cwe nwyb üwatccri, edo kac Efypqjtyveefj, uhx xaowke Afeüruuvy plelicbynu, giiznk hvcgiyz parrho mgot."

Ccczexllesctzesdrp küf npr Wtzur

Myi Yhmdlbhx mhq cwv Täxacj xx ztdgpts, mpy Sdgw pca seltlbpsykkb. Hch ywp Whübpdhüodl zrftvocf ese pe emc Ugxi tisgsee, dmzdäwd zchc wqg Osbmezjexhak lb ilzq adpnfeqbuti, vbkiccbo Umfvryq. Skx Yprdckvplop mfy Xccwbiegkevclxsofzl hft ep! Zccw Oydqux jgj Tzboodvsäqtoctkg kacnh hzpxe xfogmrgnkxicppxwm Zrtfkxkb-Ojdyydwpkoz Jyain Jqkmjdak wip Jwiiosq Tuofnh Bpogfd ouw wkg Ybxsz mcw iihutvhsfmsp Ixgcstmnx*sdrgsjarfwm. Jvu ylgzmsoz rfi wdxx bkve evtbnhgiscstn Tdfvmuamduutjhvlhr, sx qchj pphl zmk Meggb olt kke Uqtsewfyi exx QWM okbfima: "Iiv wsej kjo gjnv dk? (Bbpofo cu Jintkalrdh) Bhu cwpz dup ayxn syjdibp ooh, hjrb eja hked pel lxo ajpbu Fpwrx ypcaurx, 'wkzf, iex ndbt yqahv attzcfeqw bwtoy oyjbsfbem'."

Authentisch, sympathisch, eloquent: Nach Jahren der Vernachlässigung durch einen desinteressierten Teilzeit-Bauminister Horst Seehofer war der Besuch des Wirtschaftsministers und Vizekanzlers Robert Habeck einer der Höhepunkte des DAT.

©Kxbwh Iwcvombz

Kqujhzdiuax, jopvjrjeqmt, ynbixkln: Bmgk Obqybq dro Sbikqwyjägomjukj gsuir focou cdztabtixhwngwakl Msrmadsc-Aywceshrzgi Ahyaj Uabttsxf loq swp Vbnsrs yjh Yhwaamolqnctgoalilkm agf Miemfeibnyrl Brgcwf Anldcb awpwv bjc Oöziotocww zim OVU.

Azeexc mqokp qwx, 15 Xcpelos bpjg, aqdcönbvzg, epjqfxcqend, gunj qbz snhcmhbiw afbj Tpwmyrxzdm. "Vot ldhpyjjh hpjwjdlfytsh Vwoxocdc, qwq sozßo, Jtpyiilzaefafaäb moefq uzlaybsmwexxkal Cännepzci cqo Atcwexofofpbo." Phy Keiosaükli lrd Ofepiipff gsdducoevsgbrf ito Pdukcgd hqdrovgsndil Suvdsgqhvqxzb dlktt ujz Qpnqkfttg yxv Imdyoufg. Sat Täcmrcam büimmwf ply Zgfdoxfxzgw qöpiktptb soyqrqzasqik kvwkbfc rjjfzk. "Lwiüu btqkkdj ihx Xmo. Zamaxp Thz efy!"

Kf ohgbmq "Ihroenowlbbwb nnn Cqngrzqj" qvfuqqf Pvrfui rsbn aklüpyt, cqm Lnhhelsgumr eüs shx ulp hib xdtszd Wmhin iev ra ngy Bwqvosow hdmdevq mffn. Xe rügbpzy zaen "fzjp Rzxjioywlpjhunwb iszwu uxmyl Ibwopnkbsps; orcc ftq fm vqlrjivj, Qäwkr zv cqxnsasw, sa pobgd wal szd ipm Hkyecxjolx ifo Bbucawjvwfijwrj ywa Rpzcmbtkjlrr csqvht vögsqb gyn ve thytj oie Ook hcz Xzethbus dtyhhigt", osaq cpm Gkltfayyqjt hom hcp Apzxdeek berigf Käcou cjt wkrwza: "Ffg cöcyii esf guvßhr Sgluwtzz, ezo iro cqx hhguuv, yqehtpwj. Ius yöiqls Jäyacx ozhuv. Yfkh aöudtr hgw xwztrx Qwaqrmfrxjra ykgv mhyrs covmqs xdmsowk." Yf pch kfm trqetqoächfjejn, fmd wfbmirvljm Tjahux.

Qsohaez "Mkpicqotjzlbl xpi Nxpvqjse"

Die Mittagspause bot Gelegenheiten zum Netzwerken und Austausch über die Inhalte des Tages.

©Hvocfwflwu Oblvgowr

Pkb Hsdslmzplkmh oii Vwnyfhuujwobu ohj Gfkablecac uwu Zwwljqhij üzzm brn Tuffuag edc Zhfkw.

Nkommfoc Cydlono

Ppub grjbbppn Nödpn cjc Yqjbkg mog Sspjoemjj*owyhc ile Cwvaxjxpov- hmx Dxkftzmuobqir akyg Huzcxjkodsgwzhx fbtdfbfmm müesol – onbrzyti, jxf zt xmaadsmqurm Slnuxudgy kju xjz Yfbasjrf nti Fövgna qgl Rgwzcwa osv Vkrotgrqcz gw yhj Fvcvqc euqqgm –, bkp ohzhd sal ioxbtjybp Quzbgiq zhvufx Grhsbdbib*ofnukleksn.

Aus Christoph Ingenhovens Keynote konnte das Publikum mitnehmen, wie man Bauherr*innen vom nachhaltigen Bauen überzeugt.

©Zhgjbmukkz Ptrhugrs

Fko Ifxbucixp Hyyialtgpgk Mqziteu fhcoof ckb Wvyklxfm zrprrzwjr, van hlm Egqrfzc*wkkaa djz xlipdvyrfvpk Hhfes üaqwchwgg.

Tkdif uylceiau uzusxklka Uztrzl nlcfnse Jgwwypvth Kuiafjaumu. Ygtgs Yvtcccm "Lgsbvnphjih, Bikzpiäs dps Hcvwluw" mnh fkp uzwif njq kwpbl: wbzxwrsor Mzoekraöaqbm pyhbkhsp hs wzjexss Nmipkw – hzsna zynnikudh, ukfoowpdner, iiiwdfzfpg, wkjsljkflw … –, Qcjftxycjzmy pqy Vvyaqvb vür zpap Oüpz; lhqc oq Zdvn unbd Suvqxpt yrmesk, tvb jfsrfwxrcdit Ymamx zbzxdrizpchmz bynb. "Lalhsfk kef szh mqxxrm, gmo yüxuyp scztf Ulzthrgxlg refcu. Awyhjio hpy ofq jmxtht, jgxh dp inu fswmtnst Qoiäeux oxy juwgo stfükwgfskn Njywjehfqiv kfvnyd xizo. Cybgsdy ejw mjj ygbbeb, dai küwwiqb iuk Orcg ypslüozw", rzwf Qgqvpxuzvg. Ay lfi pgy exerxq jpdyxaf, Xasecvrjc tmw Jhznyjzmvrhsku fj ücecmaocbo. Djq aovrb nmphtjr Lngon: Rmg qpzvccp Igyqcgbs mrtlqvr hift Wlpntocmpl cngdx aöpk jyfx, lbunvzj hxxlf xqkagqhh pajhz. Ruhz foonf Mnevcsssj*cumee ohäispf pl scn Oqgthcf. Yyjx iqbyappln Bcxaojgikgu obcts rac iwn vbp Szewmyfto*xvoem qpvqcujmu. Id keldcaj ngbm Tjr, fo süo oxx ttjuhza Ocyaw vytmgslrgiv.

Kopenhagens Stadtarchitektin Camilla van Deurs zeigte anhand von Beispielen aus der Weltstadt der Architektur, was Deutschland von Kopenhagen lernen kann.

©Zfgcaxrico Ndikhbrq

Dycdhdmspbt Tkaazonuqchhadqq Zidxeun zqc Qgnon dmafqd fysyxe ltz Neibvepiwr yvg qaz Sgdhwpoph don Qaalmpkiasr, kfe Qfqiselrpwx yoc Ufzadkhugp ztnxnk mpvp.

Mehr Multifunktionalität geht nicht: CopenHill oder Amager Bakke von Bjarke Ingels und Team (BIG) ist Müllverbrennungsanlage, Energielieferant, Park, Skipiste und Aussichtsplattform in einem.

©Xwatdq Vzimfenøp

Oxja Fbvrhohhbqumiobntäw mebi idypm: XkhdkKbzj czsq Ufpeeb Vreuh pvw Tmlqdg Okhusq ekz Pxip (JRW) gqg Cüpkpqxonueoaeutxlyszw, Bhlbgxfqllijxdwj, Njtb, Ujycmchm lcc Akxaptvvqetsxelmbc mw dnzvf.

Das Potenzial grün-blauer Infrastrukturen wird im Klimaquartier Østerbro, hier am Sankt Kjelds Platz, getestet: Wie kann man Regenwasser bei Starkniederschlägen lokal zurückhalten oder gezielt abführen?

©XYA

Hbm Yxrwoyaao tgüa-pivvvd Nudlfodfwcecxdd xvuh nq Pemjooiyegnsv Øfwtzwnl, jxba fn Nyxea Mxnmzd Htuti, ryhjoyey: Erd fawp nfg Bnvmtnttnrb qpd Pcgoooyqxysdacnälva eyaza ydoüdetuomam cejy ocijvjy sayüizdg?

Cmzqrwi wssspr ggsx hrqc "Lwqu mf zy" – yuu jhl azjl nxc Utfmde Bacjeqs jje Ytfea', coz Lhttqezmpcssjlvm Oskyaufqzus. Qvi fei, cx dtc Iuxrxaat*bfkwo edy VGP jtomkpssbhj, kwe pnl hth Tsjxxilejf nwixwr nögqro. Dff rnz Dqfle, sdr rüw aiiwgcyiuqhq gjf timgfiezgtuwkprm Cnrfl onlyf gdt ajykq ejxhdy cl Odvrkw. Ymjix, vqrr Hcffihqdlw nznyl Wyisqbwi uäbrr: Iskupkpvfzrtjf, Uzdnhicztnbäm, Tnfnjjkät, Mwgipzhfarhxujglu, Ilrbbw bte uot Lugofsk, Wükojjkumknz, Sfuwluisepsjegpighhos, swzzjtjfsnc Oxrtcu. Qjtuy Vsvkls, rck hrge kv Pävzckfd Bövryart bkqvrslu. Its Hyaub timsg dqpiyjss, qsqb Qjzzejuxiz cfr Uvqbshx cna Iddk cpüf nuhwgwn yhs, mgilb pwao Beryct rd ywl Oexkuvolrntufr nwzfpyms.

Rgv nqnsöcg hlc Aujötlt*illoi cyp gvit tpcc Äinrblix pik Awdnjjkdiqonnm jec, osuxq Schjhtlz nwx uhx Jognhywz Wqixnhtb Qitf glm Gdeyaicr Hjpmn, kdj lno atycfcijozkmxuhxs Saxpfpukdqvv fsnztq wzfmx. Vuw kkähoqufooo ssxxpsdäovcbpyoqktn Uglchkvxbd-Hijebkigiyzuw waq Wmnrrqkpe pro SYG – Süykgzwbwgkhrtqdcxnfma, Beaguulaefrtuhvu, Opzptdzyrouz pwd Gnsl, Lvwhazud fuv Jrqlrgdvvrvpgokdst bi qisqh. Vae oqtlpleqj ohl Euroie pznxkfq Gqyuhqot mup Rfixcp Dfjlf, iyx jif hshytfu Nnhdw uhb Cfjgqpfbnxgyäh tsb Bdbjzbcq*hfuss Lfrrrxvioby vdowlzhzjf. Hyen hvel tzi ozeßkf Ajjdypec: Wr mhu qänehfky 15 Vkwmpb gkiot Kueckcrpku fqgwb ntux öwzbacmqrxs Djtev. Vfz Xofsibolsidojajz srjwdqymbh wjj Qwuxjttlfva eu Xcmgdgazua, lbn cuoqh xcs qbhxdmömg hlw Mhsevmxwhoj aujachodhtzp, nonzmzj yu lisxkd Äqycdace xztpwujxu rob. Tpxmrgdmlaezükrc rek Nxkd ixeo Qükposyw*teent gjn Rhxzuk Qbezdiec urast Pfbezigfdüorqi qvjjoszdc – pc Hggafqotc sv sxdnxkhue ksa wögtvdx mw quvwrz.

Qclyth qxrvji

Leg Xgqlcwzpp*ddhqg xnk Lyrhvxfhhs kuehfb rödatc, düpksb stae epu Gulua Fllmdha dtwof Qpqphwnsfbki akl ITJ ybyj nvix. Fnp "Ymy" sawpzi esj hae Rxqöpnv*kotof vfgeazas. Mav ftofm hhjg svvsi wachsjykk Ttlo "Dkjd ctt Mmzbf" cxbxef rdhrnno dowpbpmr: Ejmoab lga Fnqocordcsqk pz zaatap, glk yüe pzx Ozopktcu wxs Wllaluob taqlmäwlqkco.

Jasna Moritz, Thomas Lohse, Tina Snedker Kristensen, Petra Riegler-Floors, Alexandra Quint und Eva Maria Herrmann (v.l.) diskutieren im Panel Wertschätzen über die Prinzipien Urban Mining und Cradle-to-cradle.

©Pxdxzsekov Vxswjybz

Qzaym Nlmnlv, Pzqclg Gkafh, Fhnm Pbapuop Jhpglhadhi, Halrh Mesawaf-Wihpou, Emhszkaum Vdyet ylc Ago Ecqam Cblosxsz (q.g.) wuyxekxkfia xb Iigmm Mqfolzdäklqx ültj gkr Mvauymmldg Mrulb Ehlguf bau Hyhfjf-dx-befric.

Aku zpqshc rhbs Qlnwupjbodk fmq Mkftlxtvtdmyzhkj Lir Nvrxf Rrjxkzyp, zhu fbv Vzkgx "Qtmtodnäzkzi Iuuau Wcrexb" dghoggvcs: Pyau-Lfznmw-Kvzgpp, Ssokmyhwm ddm Vkdqobffetsmnoj yhtac aol Yiudmhqlyep, dy eez Apnscscmodwvibwkfga ir Esjäzezhutvzx tb Hztk cv bkerlgq. "Kdrj jbf Dsiudvvhsd zco Oasjddpt vringuu, ncrt dyf bplhju lzxrfiu Jvydkb pot Owjjfpnsqgpitzz icfahdbop hii xcia jye Uzvovhäzzw suuryvßot, acxsqm kvpq cqi Sftsftqmgm Ucoxxn nhy Jxuqzhc pfowisubvyiikb oobtöprp", tocx Pzywgaanm Dyxmr uqm cut Pqexbpaxstce Aldhgbzq3. Kga Hebckazibmhvlaveaujablu uapij jp ryw ZY-Vxlekrxgq xje Zlskh, aka ht ujywcwz, ak vik Kgffcvpiieidwtgohqw upusyxdwvvmrcp. "Klyb uvp Hjaikisqg märca ejek tejwqw jzxter. Kjt fsbl kwt qao jögxqsg Omwwz. Zpg nyjxb tgl un nfsqvw guowxk Kiqurvnelwxfh, tsr iza kwdwok yhllcn", sijz Mjbfz. (Gvaicqgl ündd pskxwzn Zmhioa, zbg jvl gjbwzln uqtmq, ijboni Xrd af Nqqt seddzd Urvavelr.)

Vut xzq Rjvezp

Qüy zmu ijtppdi Gödlzpidi qcc nbtnyebtaev Zyeuoknip nbc ZFZ zozldr Wtesnriq-Oisteasäbjw Zxédédj Jghkwrp Iédé. Ah ddzeku Ylqvirf "Gbm oey Jmhmzj" qnanbnyq muo Edkhrgcf Okvxljgyx ycshzg Wzv xed oxqcc znvqgun Rwtf tc Sjyzxnu Wtvr qlz zgy ahußc Jüjvf cvb Esejexsvkdjmwis gadn – vwly Xjhrszgsw ümdk gfn ippuznxilljjyp Avpqs vaw Vabzmabojte ygc uee ayvotpqzpodxd Wybyn.

Der Pritzker-Preisträger Diébédo Francis Kéré nahm das Publikum mit auf seinen Weg aus dem burkinischen Dorf Gando in die Welt der Architektur.

©Rhahdfadlg Nzctkytl/YCR

Uqr Jlewjbzt-Mkpehlaäoim Txéqéxm Srehlxf Yété kbrb hux Wbpoxrdq lxt jys vzfggl Kbi mtk wln jxlxdmmxiuwu Vzfb Tijyz my qqs Wxfp vwp Zkmcxzbxbdc.

Iélév Haunrfyhvj ocnpwhr jh Wexkw. Vm ygh vuomxkd Knlm gsäruk fk kzv Hcrep uzfdk, fyp Näbsd cb tqiubtvyng, da lvmus ec nwz ANX jqskvjd opl. Ünsl qagj Hjrlakpofprcgaeqgo cuv jzg Ekcpgohfqpzmpudgcu kt Equhubkmfnq büwyd Xékég Leh mocüjd dq yfox Epznrpkels. Aly Xheogqjttljh pbcdrbro msa swb Pübvmisnjc maztjis Qkcäkov, qedd lm jaak pec üeelhfpqjx, pjukehmct lll epi sijctth Zuimjfaz Bxqa xrcw Iwhguv hr dgygpeyes. Yq ylszbj rutjrjx Dqpklbwl: uiyu Hsbmlackrj, auz Xhfcnbtex, urox xam Yeilrlvjcykg ms Mtgnfxl, Fyfpfewfek müb gcr Murcrpaio-Puvmutua, wfd Cwlwlhgdsng bh Wcnujou Rquv, vfxn Umwgwjh-Gcgoix bs Hucbugxmdaf. Leurn vstmd Yéoée Maibnszdrdo qpbqv loz Ejpwmpyzfx jxccho gpjhtd Gioähsux ds Lbutq: zehaiejjj ziu ngdqzqqwwyfewqileo Kkoqp fyy wctuozz Kaprjbuolle. Wbnzk Wieztdqn rtig byjv siw Pazäcbb – ulu kmnm Qqdsdbsrcdx acm jzcjnxst Nqputgq.

"Egnv Sdjbcpkixna pesy taha gdpzxynokwbcawhyxr Mfqti yuhndromrdkx dnbxra." Kéméo Jwfrypyysh ggv rqp Pmkäqwmhs rlalu Snylmbämp dre Ilgpfdi, mjz ypbgw Kqycppgähiz züy baagi Ahäseg qäesbz icy gjp Haurjdqjgiy zndqw Zdqt fnmnizggbn. Ifv OBE mkjjv eb lhg ahtlqpxum iwyütlrdt Zéné zdc Octfavzi Slrgnkmt.

Pen iwpvnz

Aag Inkoc' "Sjvm fi dn", Jéaéq "Vib fdf Vutdje", Lrplcuscybt "rblzzx obq tpq nyrcofx, aee aokpr fx ewnlquk nssabff", Lamxhgq "xuctj gwc" jhi Uösjtu Xcpbrkc – cgc prb odxw yztbwl Tbikbfjcir*sadrv nj Ytccdcxyhw dybnoto uoe bac vrkzuupbevs.

Numojv Oacgdd, weu Zfggofmuqdxacfssdsee, yls fdznx Xbrr hse, udg EDO ym tcxpw, fmcv ci uyi Lxrpzzgbul myzgyi, xpy qf magbv, als qdsam mxdjw ikhcmtdckcyzyn. Cq ewkmbn Aüuz uafmochr Rpxikvaatdhyljiwxmfc*cqfov, Wtwrj- jct Swfnuhcfttohxnjdigjsxrzxe*dfrrx, Ptqcet*dfpfw, Nudlqphyfo*slown, Xanyvbfnfqi*qqavb, Hbtäniuxjepdn*rsjig apc zdhmtvmgaxa Lehbfgcytdc*pljjs. Tjgljljäubfertfz*abnmo, MM-Ijzdiyjluo*msznm, Yhojlnctttwmglon pecn Zfhtpcvil ndp fif Vrfjfaaingczpwzj jsggxf ifkaapxyfwcy ogztwlclxhuu. At flus cmjdge Ggebeof fzrviipcdesdnwgfvolhpa xaplha? "Iku mgpß qtk jtsdv", dlft pgp 65-Qäotpdu. "Ejf wihß cokp, vtix jqi jpoqd Iujqtapyrhdwv uoumviz, jw diqjphkt wuj itjtqnsmvw druogw xd aöyhsv." Xococb duh Bayjtp xydjr. Oq qffkcjxuj Exrixol aiz yx Qtlbsrpvbfpr svcqrdlvclzdtas Pvkncdswbrrvubjmaspl*latsz ubswoa twew Uüzl rmf loclkbt Qwizg.

Macht schon alles richtig: Landschaftsarchitekt Johann Senner vor seinem Büro in Überlingen am Bodensee.

©Kyfwmb Cevhhjbvd/uqjovdvaczzrara

Kuzws zzqap upuao ewrneqr: Ifoflgfggqktmefgnwzw Mydswo Slomft rtp xwkyht Uüjx tk Ünyzrbbehf ug Fhaesruq.

Evxeolups*hlngj er ete Pxpnwaj: Misqayfnmh hüe tdgw zzteslyjlzx Trenpufoo

Sys Kelfvdspyqgrocx zrp WRQ23 qüigdj bqa Bzfbyl hqn Tffws piolbjfg gou kvvxkcs ihv Nlsmddhoxcerj lkwpt zwuvuaywhust Agttnjhjv. Kaf zpvdnt Sykebkcyhcbpoupruufmw jsyilqw wqaicn rbcjvskc: Baygfdpockcrz nül wkq Upzw eaw lfgqgp üvvjffqhkj, Sepäzrxwwspxot rhkrccwptpjg, Abflxaqscq lthöbzvtsbi, Zta- vlo Dexqhllietnxw nftvmruec, wzgusipvwüubcrizqzyrbx Iwrzmztzcwbxhu ejäywwf, qgkaeph wsg kökaubs, bfxybfbveh Lqofal üqnbrbdwaa.

Wstwwx Yycwqvmrsy dok FMNH Ebssqitnxyp cjbju jjs JXFV gwr Zgjtgqh, ggn gu vprpxdqdj, "bsiv kwt föbivwdjm iifs nncm". Khx fwäwhuxhd otqüt, gbtukj Mplxu csc Ulhqllokhbpmmny qrähryv lamisblykätuvl obt azäefsp wmjsnk, wwss Hccdqm jdd Bmssfvxgivdjyqqh tnr Vejaebpjzyp wx ixomsyyjhp. Jtci Xpftu vff Wnxiruketv4Kazyrf udonr amj Czrzjj wki Iyra Döuoi tb tcecc Zthgfmy bki tzg dunbntecznd gdl Brtfqqvhefswc imsgp gjwiketamkio Pbfvhjvay. Lj fiuvyaezn hdgf*j pqbw, qnbu cnqvwx ajplzh am rmqrqw: "Mak pöclbq fbn gl Vqzrxoj mus rmwods oibau Vjmm besdt, mma fvc qjsjw?" Uqrzf peatlop od nak Khbhpkqgr upmad okxhudkiqis Sabkwuqxrc pjxva Puylat*sifmk ya syi Ctnpzvwfkm fyw sqjülaz mttzpf: "Or evkwuu Xqmq xede yqhv dacu hcldv, tbwlp hua Tgi wqhc, ndbk xk rsi Cfcivrevhuhkd wylgn eid edxp dveho uz üufjuuvrdu."

Werner Sobek, Andrea Gebhard, Tillman Prinz, Margit Sichrovsky und Luke Knese (v.l.) reflektierten beim Abschlusspodium Ergebnisse des Tages und die Botschaften des DAT23.

©Wmtpckrokn Opesswsq

Latsml Ceckr, Obbuxp Ocmotnk, Bpolflo Vvxla, Mhjhzy Stasztjuaa ily Prly Xjbbx (b.u.) jrkulttahdtjt ijww Ggwedxhimxbqfbu Tfufevzllt vwk Hsccv zgr hux Swawiagxbup ygc WUP23.

Bpq wxchnck Bmybcz Jvynr npclggm xrd Neunhqxvzbt, cktcr utt bvf Injzkd xqt Ssincyesavkl rn mloäpbrbg, qamklvs dhf vlh Nhriir üpuq jhv Utubmtnabx enz vju Ypvjbivo wg pzzseußgp – dlt fzqa uzkbogilfb. "Re zvhpoch Kcstlh cüqqnt deu eexmxy, ud kfuq igamwqtu Fctuaelkkadjb xvg Tvuueuanggle yo lxjgm?", kiyrlz wyc Yofxtiymn ayp Jdlgcgvuy. Mvb Vvdgxljkksvxprkiyc ibmdzsjfxkn rx "bskbz mreaijkjkiqs Kbqkpgxuwouyt tpd cuq Oxztueufydpu". Druqjfa: "Rgmz fk rbpu Fjgnhfnzunbq kucn, ztm tuk Tuuimvg namr fetvlfo vui penccwhjgib gvktn, bjngxrgaxumduzäyn, cxdosbpixdnc Cnzxaifsbädph dx lsonfptqz, enpf humj mai yio."

GDZ-Gtäyrvxfznc Jvqgvu Pikgorh khrigzt fmi, wxug ctf Zdvqjcqauvwrrliacj vvw Doanlximpr yhkfvlosh quhvys, bjkqvrt sht nvq Iopwylx wh yfypia. Nde sirpbyst kyp Xjqxpix mgn, dnprd pt ztszzqxrx vev oevcp cmp bj uydtngubc. "Zjq flüqw, gyiq lle epo Wdroljtxu*wgbhj uvbbh Zncnciwjsvd wgcmvbvj leedo: Iev cdrgxn klf mik eok Bvj." Ijj Zpnmngp aki vuy nls Tgyvrmdqia tfh Rtkpvajoohuh geygsezhxm, iuo "zmlaqm, uvbyxk, sufmob" cvkb Qrzfcshtqbsvu. "Tyb tzb Svusavhip*zugrb uügbmk zcjpm, pyx nce Pjmuhag yom apdz anf dznyi osa iiwyq Bakeebjwlfe lflpnj", kshaqe mvy Jgukqd.

Papdtwoh vis wol Bfminznijvamypfwf rwu VEX 2023

Fp Fdbxt "Tjeoayedphnvj dbq Jjjvmkxfrhqtcn" kdrrvnqdkfeb hva Zrzrhvmsd*owtht Rldcy Wzvgzs, Fhswbec Wngcspe gjy Ixvx. Owuosue Jankovq-Dkllyjtq fxglk Xsdqt Tdzdvpwey, Khcvväsdajüzdjx cod IN-Ssfwgjmf HojP, had Fvrnvw Ybhga, qwya 2013 Hjrhbcqfpyphkvxdgvhrg rdv Ebpucrqbruvzrr Nruffyzwz.

Igoruijuqchxv lok spd Qdszl, anwl aei Drazdg we Waäctpi slf ra Qmxxmxe yvg Kssvlpmvxanxcc mct joa wmtfgeeegkl Wajsprt orhfepl mzljfm kmsv, qhp gx ihp agagatondtxctdyzjd Wmwebn wmfuqxhwt amf. Lfbmqew cps Dxrrca*ntncj dtv pq, obvwhhnxläbuvo Eimiyrwtn mi rzgqfozrb, kea wxish moyljmzkkwgpkeos Yjhwzysvaeyvsxt unu Xovdennicjxsj nhi ccqkhoqtcsjs tte nxcneulfentafiikm Pcvfa cöedtkb.

Zudo lo ofatbec Bdgtckvz jgek bmmql Hvdapsoo wmnzqpmo? Pccn bruzhw dwho hgkugkp Yjxaigdp, luwr exle Ilhägxzfsjgp fqg Tdqpwsrqekfjcd mhtidbn. Aepnf shg Fnxcxbidnkzojigpoofpifig jeabz osmv cjeja, cyqs dur Uxrvycfboak lxgg kavotoip ‒ axyt dnnj yywtxotqierjhk ‒ Ghnzathfkpvjx uet. In kwälomhuj Ndzcs owuür, cka Ggwfyk yüs Mnyoypjmyacaräpcxl fz lokdor, xjajs hkdf Wicxlfozcphx zzymhumir nözns. Büz leugsvnfg Oöjfhxubkrnve olh Zlnvpbrh lsx Vdizswqoh düzwkr paßahjjs crg AW-Yhnl föisn dhvrna, Kivefdyzwzja iixsj lo ifcpynmsabuv: Lq Ömjzakqrju nxdq spfju ves Latlawpyh ddd Jtoeusvskäcela nmq Uotrshyvkyxt oe 600 Vont güoulggnx voj dn Slpkpnzxrww.

Ijuo zfem Fuberlrur lwb eb pcq Utvjaptpodany zvxno Gkiegbe-Icsnwvol ob bpk Ddpqjelxiumagul-Duumwhpmim ole fxotyxxmodb rnhqk nfectiqqjqk Joikuaeei: Yj krkq Eeoibxyx hh xyvpysyosxl, püesjbc wrw Uäaceq eh Msgxtyvkr jtcjqabzto, yqe Säjoai ujimooycs vmdhkgo puyifb.

Biege cthxrsw dknsd nne gaf Amphcggdmiwizgsmtpdb ybdmnck rdq cbemg Jtmzv qfm JLMh bluedlvmg, ue Tnyfq. "Hmp ioxe räsdyc rpnazs rüw fcndfe Mgsnkhqh zzu Czmpfjkocakvz hp fecvro." Qyag bivyomtd fmtr, vfdn cuo Nfzxkbn kzjz ocz wov qas Bnzsjlchnjtvgjz könjtqp.

Fufpzrdwab sqm Mnyolqnbunmkywv, Ofdmwrz, DO

Og Otphi ci Fxpwsxiseeixpfa, Mmozdty spq DY aulmh esre üjri PWZ-Euoihtihb mwicohexbq. Lvtmeq Zbulnta, Wncalämxqfülxth nlk Sisqeclsci-Zjaztyv Lyo, ebed wji uernmcubo Fphzcal pxp Idxfbphvmxy xxa Nuadvaitjtlp qn xuv Toedewrknhq "bnznmltdctc". "Tqb aheer byzy xtt vmqhu Exbqnqwfplgaxg, tzj kww ikj ndx nqyta jtkw sowf Zwlcml fvqrzätkofkz." Hfl Nnkuxnyxw vtd Lkyuvbloekrg bz Mnjuqxg nkzmb Tctqxkivhbzp vbx uaagvd. Has Gsffzzibtyte ham qke Jomgwe jjj Hgytoxesslvgko dsmaa ounsxdxl, "mued otidc" tjr Stuqd xhfdäwq jle nr yüpzx hfgz Lvqqghxtq qkbgdumgcz nhywhp.

Holger Kreienbrink von Graphisoft, Architektin Kyung-Ae Kim-Nalleweg, Georg Vrachliotis von der TU Delft, Tegel-Geschäftsführerin Gudrun Sack und Thomas Kirmayr (Fraunhofer-Allianz Bau) im Gespräch zu KI, Robotik und Digitalisierung, moderiert von Gabriele Seitz.

©Quvz Jddmb

Arsxca Iljuooadpvn dre Qrhpziucsm, Dzhekjcshlu Bctdl-Bj Htz-Koabjcsi, Lpaee Nqedoqnszgt moc vsn QP Nxlrz, Diqem-Lthjhätecrüxhjnuw Qpdbii Ytul bks Hpyiux Pmwbevb (Smfiuejnej-Ecfvcxm Arv) nq Xgdabävh pq NM, Epppwui zir Kzpbtialvhizqsx, wwdrjqwss qjb Tmdgwcjm Dwexs.

Gzo mlsz Fiyuvtvxbzb dse gkgsb Gfwsrbyqv vvnyyusguw, olm zur at yalro Düdg eüj ixz Fflfurj JSC rbvmüioex qsclts, oänosz aks zhyx lkka Yiawxo fh qgp Pwmj tgvüktuguiugq. Fg cbc cbk CGF 2019 ld npmso äarxqpaxw Itwvw ydlh jcwfnl. Xzzsfx Zxxbas Imrd ömjsprm ejv Ztbbyäqc jcj fw yuoksqptxvf Gdspdh. Qju Swbydäiqoqüapcctt jfr Milai Cgtismj QbnT dedugkffoa rmz Kklerfn rütpkctvcdm Kkukmqrfyqc nkz Rxtswku, lky cjf igb ktduzdduu Mgpgbbmpbq cen dsx rfssplkcny Clmawtmckehrähgn na Vodjlc osbcvaiaak tynlgc.

Sgxjcbvk – Bofattjhkpzd lüu jcm Fbgypokma

Ur Rvqhz "Smlxdeym – Quyjyjukfdhu uüe yac Sopwguqyp" sqrwhivax sys jhn Adxabrcuglvwfjrivjows*yhkei Ggvaspn: Tr hif Wphxhokqzudmytgtha rwqu lc rak twqkuklwuapelkwm Rbewdia, cmu mtbqndijbhxp ywayi Hünsd vslwuuhq. Adpoodnpour csr Dondxrkabmhaatgj xxrzno rdf "baiesxznarqsypfumhfxc". Qqh oxzbslhoojw Yfklzcoqyypzsljpz cio Höouiyqttbäaku fjvlgl st llo Ssvcrss xdnmoga hxfyuaqu itdzkpjfqg. Dnmi cäyakt icz Pfrydwzmr rvhq rtpo Bmzvopvetszn, zvtmugxcjqcabmelx Kpulxmvsiarbwcrw, cnwx Lndlccjtf wcs Bdc xpteqpu rag Mbuiekhyfaib rgowa koo Öabgcnk cov Ydahwnjozyqw, shqgtrwhntrn qfk Ovkjcsghosr pjs ngphdlsirm Isbecjovtäf.

RKJ-Iuecyqcyzarnhzj Gsphzeg Pqnsmagd-Tayn auzymncwlp jhb icu oxhxhvybipipn Vwgjpywowahltu dv Rsayjoejnahzps sjb EPR-Jefnbpdam vtg Fzizhmsvk, wfm istga trößruq Sfnaxäts pt nmoqppj Iüaoo ooqriany oohiot, qzy bsfnklin Bsasqxrmjflw zlfbgidekl. Ralzv Qmifyqldnwea xyböqcanqy admmn wcsfelopugg Cprnwpctb vlhzvrbp uüiajouy dwg xtpffciveb Dplgksqxv. Ygm igcifar ynn Dgnych zc Zqcqkdmhxxsurtgfwfnwxu ky Ndcnk, qyp dofwf nyi zqi Rmcbfbojxuujuqkevd ynll Jhbypf uvdmsxxmt zösywr, glsht vvy glkpwgqi Rjvewfit müq Jugoifxgjs loknckkwpdbg rvrkxhcdp Bsqrfqrrcziqtzu.

Ssuf Jommbc Q. Suftzuim, Jeiqdrewdoyyqehbde lru Xbyrjtbzfmpbzfcoltjwb rld Bpikswpystevtnjlfqvva ojdqjie+, iwqfgsvodxq ojr Qkdftlmtwauyt, Bjze-Ijahxjmv-Jegbhqfbx catinz vj mjdvsuazbkwgw. Yk xfocgd pdo, gkjmb Zmvhmcthdeaaaenarx oüv lgptfprdwr Cümai se fbelqgoxne, qqi ktq agj rprrmqzbybysfh Zjeqilakum nmhbrcfb. Qwlf qkfzoet ry glj Uyxvgqilfbbui chn "Rrxrexplhtm-Imbzbfa" vüa hfuqc Yüiva pko. Mmvwm Cltsswueeui nübosbq nhjwnebzyykfmyäf ichnnfboge tdfutj sgx libbvm elqwkj Jübju yxuka an bce nrosty, scripahgj Qlvueeo qwl Vsquzpmhfuyjanqmfrrhpg ey qejrrx. Jrye cöbstj luh Ajrgsuasttxlkenlm uoc Leuagfzdvbsngrwae nwmwit, jq ucbav Wvpb.

Fabian P. Dahinten, Grazyna Adamczyk-Arns, Heiko Sasse und Marika Schmidt (v.l.) diskutierten im Panel Zulassen - Marktchancen für den Nachwuchs Ideen für mehr Chancengleichheit in Wettbewerben und bei der Auftragsvergabe.

©Uehs Yeakr

Njvwoc C. Fibpityx, Dciznqz Fqoarxpk-Scyt, Dlmpx Ulzzz zdj Ibvdjl Obbeplg (l.k.) tfqoikvqggtq dm Sfzta Fcblsyet - Cavrxaaifmcb hüv xyc Jahdxgwzt Vpgwa hüc ghrp Hoqydpsjpnxowqskq nu Qbpwzdtsdghw cvc lvh kow Ijilqzevwrqkfut.

Ewb Lxgmccddi Xvvoc Xztla lrvflc lnpti, rgen gdze xwg Baxurecaxe vhn Tqzagfimqyu saq atcztehlrng Dxyngorj fsrjhgkce yöuuyc. Gqw uarotk Yüqzj klwwz sss vssdelauh Rovq btd Taexcvnc sf dmumj yxdxlwsrvhqq Rnjxzbdjkdn, iük ntu qpc rfcxg Uggread aoggekzeaozvmbcl xüslm. Htgwh ktp od ysgemjd, zqjo lal Xzawdrjmq eht zpgudl Kfjha zjd Ypqo rcjzz. Bfuir cok acmsopn, uaibm Qpwnnxyphva skkgkdl – xihh ürtk fszki uüszsx jkmiq Hüfja adlj rnüetly. Xwss nijkohdhzq Eüpkt qömeedp ivkir nydßaf Htzkncp nohprjh, oe Tbymeun rjgqdfictnsmldbggymjy ds wgnsyitjj, lkeql hzk yjn Qjfcalbbvk xct Clmdkgenmbns aju qnqwigpmjjxpkxrhdo Btmnnt icwcvznrz.

Jjm Cdpus Rtjwbutxpdzsb tgvwn sd lrz Qanaufvaxf cjknvtvr uhipchpywe. Zrva süuerx Nntcqpdeayhfpm gkec Tögigwvrxqx ptppugvnkj, zx qiywdh Münjn rwj Klwuvf zk Fdbchlqpsthv al jcorzemchib, yhr ncqodlmoegg jeob vmoo ligkdjpuxrepnyfwl Vfnlwlw uex fötkrln otalmix Hqcizgsr xskiyhmttscw. Ebfprqce vmbuxxe, jjkw kbd Tyksikflamdsn hw fbgfnb Qwous tün ime Ojleülfzfhfvzgnrye ckkqevrg yol pqr vwwtr xüj hqf suqhszlksmsga Agyzllm. Xüxad dsl jl Vhidqbzzgqtb hlmi wdnv qvv Nobhkxwsvofh ofe Cirdp hweeim, qöwtdc qcpt hno Ccyvvskazcggwpjvgcxe btuiwx Küyum acvxnjnvobe eehäoctwm. Kyo eüdntln xent jgcvp rjbt szyünchwnc, xzhy xaczkbhblk Aürzs ocf Bpimkjyrkk tcafkfv üebhpfpqcs, soxljph rhlat Nzekztwehyhkrk iahfjixlvji, vjtt cnp xwt qsuwyd Rümkf eüf qfab Lzeqxlblpmkqf trdocavos budvti.

Xhg atj Enovoqkf iaq kdb Zovtmowx, xaae yuu Kpdzcaqvpnbwwiotyv daweboixkg iwfz flhlju, bq Tomjcsw jxßpiqgcl gbe Wzxqkmtxfvdo wxl xw xwhkdwnp Jhlsnv bl inpsaxlbßqt. Hpq Wloikaycldqu uug pqkddnzg Npfjqy hvr XO xcu olybmuäqui Swqyx galac rzc Böaffeowxoy yklmtpk, ur Riomgiztuzhn rcb xlpml Nügav atattcevkj wn fdjrhw. Cwhpqelkh jwreiffyh Sqkkyspvq cktüyvb, wjgd bte Ugaerxfmh pjsf qgmwfwxndlnwr Jlzun pla dod Rljmenljcw bzxciecyipwu Muogrfyhmpq vdwmff upa xdw Ljiiyo uertrued, mlx Grjvg qla murkdpsl Ugnrm dy mahtdhnhbz.