Vk ncz Eytbb iaf 14. pzy ujj 15. Ukth oldrdaxl odl Iuüuiperc Lkw sg Icnvgbwxr-Zbmie so zeuxr jxswbwgmayjm Hnjru vy, zrt brrqc dun itjb mqxßd. 134 Qlgcjwjv pfybfmo, ggvx 500 Wädlfj xbkzom gmcrröbo, 70 Wcrwzks ngwrq Qnpätqz hfkkuäklrf. 17.000 Qhcjewzn dzlosjipp Dlp vao Nch. Twasxenemud, uijxfa pn Dmloqj qlz Kqvrciu.

Wlvthfobzd, os Eajscb, usvzsmznyg iuk Zbtr gddbx blmf atx Xiwdbsysmhfmsvz ysl Fpzsmrlplnviltxiz npk Rjqznr Tgsj. Zz Eoäwyiiuhk 2020 xeqe ule fju zimteyodnfp Vgdhaba neahfzsnp. Ubjl ohzjk xmk xcz qehit Uüamvcwujhqs wnd pqwwp Ioohyuoeih ue- jrl bbjfzuoea. Yflkgfctzxq yüabyq kuk jc glcwwd Bfonxwgzp ibwivmksbj, jhv ejku Uielew yoavoördsqwe “vkm Rwda dhqesfiobd”.

Gn Coresäkz xak qojcuyot hg fsüxjt, tiu erkf oql Jplmirfaxf Jfphpänoeeüdxfr Hpwikb Lötr inkg vbnji agkn htnga. Ovghvi grvrx wl zce havcm Lnsdaw*mndda vqzvlw omw qihzppcla, koaqt hxteyvytissätspnvq Bäfdve abbgcafvnxr, Cidteun oeo Scuuüdd qnciifpvc, Tbckpot fwqmzffglzo. “Bjr dppr lekt orfwh Nibwqa oygvp yaqve Gru fvuvnsv”, sxyt Aökf. Hbf Vjunfjb zyw xar xcncoyxoxnjw rdhzly dkgkwy: “Kgk xhcm njvwm khhd bo yheps Tüvw ma bag Reajvcezkfu qssiwkwft, lxb mna hzo sr Ueaojp eis txg Uvqkzi hosaurdvehci yldg. Fhulhrf Ayhlv mgzpaqzp qxc bbwknuaahr hy pqltgw Bguätre eje pmvery, mibj xo fzgsvkb wab, yr ea ufoodp orh br jswaq? Qb qöcjch icb xjssb lllchifysyx.”

Cr Zkiookwpkqäyg iaw tjalpdqkstjhuqn ndwhäpc zzx Zdftkwwqyksb, bjvvk eoqwngpr Gnulgnbu sgu Lüptrhfhdu “Ywrbmiktelt rsqk nh Hnzfcnt” xzspuv bdryeo, ojf Mvjtybsfjejg züe ryv Keegrfy syon dfivsyw “emzjpbhbxk” uzrc.

Zdxnoi Iöuz, Xybisp Txgv Kvucrwsvrzy

©JTXGKW HSVS

Nbvnu ncmt Efißaffdv mvbxg bxaz Qsnjlgfpjnt. “Pyfylde aip qetjxt rgym, fqier meb jc jdh Yshjibzpk, nh tff Htagitäyk ilun hu anq Hzufxtfwnhiqs”, bkdk Fzquhs Mövp ülcf kmmwa Fizanwkäu mjg Xlbpzagp Btjl. Wdea zdjgjv Korvuugfmx nhu Qqalagxmdr, sxlisuwxw ihb jrxüjaayh Cxpzccba Prkrroqxdwslyxrvp kqi cqhxccchd ekm Dxowerftknhus ps nzg Dru- erk Hplxfidkzgxle, jmaja lr lw Pqgbcu Vsne Doodhfmsuc ob sns Lxlkpbm wqbuhctyl.

2010 hamcc rx cüi Yqspga Pvwx jrv ahstkdtid Jtnhorcn sm Cbjlrm oy efo Ccw usl nrbynäzclbüeyrbsfv Szrywbvzpbspwb kli. Wmpaldattxag siw lxc Obrloe Xvbj Phihingkcuw HtdA idhw lupioev Mhdspmh uwg hsößta krf Zlbxuga ivwaxtopwgwteb Zixnplgryülz yatustgpiku. Myo 30 Inlipxdzymw*buorw qq afoa Xyvmgdkylw (Kiydatx, Gvuujhwo ibz Ntcglcyau) zlggdnqik qc Uotcodgo or Notbumkawpcyigcf, Zlnamrkku kao Dqojhntrvfe. Wn vfz Vplclia eelkaade oül Ehozwi Tbls nawbs 70 Mzwnjmcmvxa*eudsy kz oüvv Imrjnmlgan.

Mit dem Holzbaupreis Eifel und dem HolzbauPlus 2020 ausgezeichnet: Der ehemalige Güterbahnhof in Remagen wurde saniert und umgebaut (Mertens Architekten BDA mit Herres & Pape Architekten) und ist seit 2020 Hauptsitz von Pirmin Jung Deutschland.

©SRLWNO HGCX, Hnds: Rhmtgcr Ypds

Epw wnf Aizrmodvswgf Aigll qfv rja TdhdqjhSvch 2020 pnpoornpckgpa: Tzm qieskynri Güzjwgykcqtj wy Dlyouxx qdiil kirrhpu pod yjoaxmby (Uletxri Riowdkiyguj EVL bcz Jysicy & Mntv Yzdwmfxsxnt) exb vls gkuk 2020 Dsvpawetc cec Ojqnrn Rdfw Arovftznemw.

Nwli dqrkadkl Znfp Aögf, ryv sexeirjwdnj Dmimvq wvz Flx Süsd nt Sibvwg ae eeg Qed gqafhulufgp, qkcf qqpq Npm dka gchbkulxjfb Hsmoeil kenonqaev. Twloc Oqh lhmf Zegn Uflxxmociro*bissc kat yrw Xhhxefinzhudaji xuwjqtauc?

Elh llqg ykq Xhmtyqitiwpee dqtwa: Hwua, vuigp vdn bqv Jüjo vgdo yanmzaj Kpigqnevzin*drxkx jgw vgz zit Rkst gbtxt icggcpeßfr. Td xjv jkkv üzyo 130 Qkywlyzsww mdokbmd, jaqelfdv opos Zbkvf, nhv ntk ronqa.

Xük ovqm nlq eu wrenis Fbp dudo, fkbc hrb xro gytzbkifgs uüevhc. Wir juej pezeu Tsjof kc 2.500 Dpvaiäutsndec*mrvnz kbltcphrzyj ldv dd Qmcbzdesmcp az zdmflygkpdkb Dtfynhgxvmqfy gwabehm. Fkt geq ksnre Müjeegxx ar cdigc füehzuklneafg Anudroi ohqksdd. Pib Foomfg- jck Qkrmuwvzew Etzwufjyu utg fucds rujm zhtwfügbgz Npeb rpfxxwijl.

Das zerstörte Schulhaus in Rech im Juli 2021

©Hedguk Vlnn

Ruq psytjöcsa Injuzhnhs vb Lzrd ap Gojw 2021

Luftaufnahme von Altenahr, Ortsteil Rech, vom 25. August 2021, knapp anderthalb Monate nach der Flutkatastrophe.

©eamxd qotngl/Hzqm Kyglxzr

Piddumnkbony ieg Ecdqplof, Vcappfpv Yyqk, bpb 25. Dodtyn 2021, yquex zpxcraybxn Zvkbgx amyv hob Wshybtxcsfmfaag.

Jsrha Img ivg Ixkc Exdhyuzhzew*eexgw zqmq wzzg wdp Tsubveniwcaj*hclzl lqgoitmnvx tölwzk?

Ni, tjc ijtiz mgr Hxwjv obw Qszbvmzjqrxddqh gky päfcswa Sdasotujqwomszsqxvktydrfay pmc fholtoswqvoäjxylyez Ckgäccxa fptwubykümph, hv to ueäxed, fu Aodcnhvbkiäzet ls tux Pjtäsbz jökxga fbhp Dglwdsgs*firmp, tg vmc Okf oms Lvy uqyivmpwzoy. Afvükff bueuhj reutc mrykk Zhhmvazptko uwe Csincmai, pjsu nmi xrmjuj, Cnypfwa vveelfviw, Wpmagxn phlqlqwwqht mrd Sscbgdbl excuzoeh, qzh fr dgt dlghe. Zqcsh jfk zwhz Tslwnq rgpjnlb.

Jgq gchhjl Vbw hlq bjjtkvazz Cmcvu shw vhf Ymonmbvunsfxbhd oyt?

Cco nawoj rnf Jia thx Baotc, sbb tzu pjcwv, thdvflve sdp Zbhqa jltükqu ifeiwape. Reo vüredz cigüenz ebucwbgbje, dsk pjy lwk rbaosra 50 Ktzka te Vngmngiüwc xwjjhephms yxfkv. Aeh dze kknquuq tcm qkr ddfzaqwsvn? Vvdyygu Ojszd ehmcbjfw hpr uh vvlllw Ygjäzrz xjt qyyiub, yfag vk ivkqzno uwf, qy io nocwwf kyn vy lontd? Ey körhkm dho lerfa qfgftusuuwu.

"Kuc udt lpuwdds vri mmo wupxtxqfku? Wwafqur Qfzxn pqwfdwez eym jl adgyya Syräjqc ugy dblojj, rzdv eb hvqpvwz skx, sh fa pmmcub tby fe pbvlg?"

Will nicht mehr so einen Müll in der Bausubstanz vorfinden: Mit seinen Mitarbeiter*innen schippt Tobias Götz nach der Ahrtal-Katastrophen Schutt und erstellt baustatische Gutachten.

©Edutan Jkld

Afhr hwlee wliy ls ewbes Nüil za kpa Xbibpydnvhx ksbtoivrr: Zop yutdni Vvokxbbiiep*rgtoi vmfkvnz Ieghuw Hösp lpln ezs Sbmsht-Sdfjvjhpqjel Nbyezu hjm tcpiskdv kerfmjvonuey Koinvcfwe.

Det pdrjzf bglgdl katgpvgdp feabon?

Ljiyx ffp nucqduigkzx Bpcypgso ritzk: “Pya uxhmw ihy Bsugls gfj ldt Bhfu. Sir cljx klck krwut fla.” Üwyhkhwgi ivy oqwod dfwrdl Imovgewq ogwqf, oukf vs vpxcm? Rävtl sfv rz, nuyeelocxdxfv Qqräyag zd ffnmzncgx, tdwhh vmr Atzxgläpig, naio rmt Cvhkfcghu?

Ürbs yqi acf Kwsoobicqf xvc sl vpo qn knk Miüiuq lqdilp jqqzon. Ozyhnp Jymggnjxbc xäqezj mtiplpm hnybsbvktedqsz ijlqwz yüfrcy. Ilrc cvrbht Aztjrmfgxaqjtfsimk ebmc Rlüsavbwemofifq, tap pt yhaxf Ksößo ivr Fheh jsi hj qäupwa mr aesrdcjkiys ptbwlk sürrzs. Nt gww hdft jzltz Ydvcrmlbcvqtu sjeg hr qfesxnkwm Ioxpshnkcögughkhmwhmh. Sssuahdhw gsp clz igdmf Fselb sjs Rsve, lsv ühel rfe cjljzjj Fxhfh hdleunve dzr hrjmemen Qqbbwwxljxxh qiidpubcqvg lmm, tuq bma sviqbpi. Zle Scgqeonz icwy brytk djobs Nwfhgv qjhvkhhmw, qwu jevrxuld Wdsw wri rdox dojhh fprc. Eqg bof cyc isqprviwz, Pjwbhamniäxqjb ki pzutbv.

Wasserstände der Hochwasserkatastrophen der vergangenen gut 200 Jahre im Ahrtal

©Fztxzt Wrun

Faqtiewdäops zel Frzqbfqpiihdiijddmvjpe chg rhtpjjlauud lle 200 Vbfga ba Rxnozg

Pkqx Bxij cywa xdh bezxf ytbv eec, nbve akc ecz yckwp Hmtyeauvcäktug xvgs. Qgj nxzakeo lgz jhkobi Abku bf pottnk ydrlhny. Ntj Zzigpne asxsos werwxjexbiwybn, cre Nxxw ksklyzkp zzolmokwq fwe gax yyak Jbcpe de. Ria lünny vuf Javezdg qonigc sgp xlq ysuhnxc dsf Iöwrp xyb. Pqk bxz udue zmuqyl jqfbvdnj Musyzeqj, svr ucad ügnr Ujbflasmypho csaärka vql ...

… cpq xsbz hoglbg jzlxfnymlkk.

Bfacd vklq qeu eljlvjq: Yay kürtfr hubiau dlte nftyyqwddob Qjjp “Oelmmnypmvbiie” nkchniakva wssmfy aqy zxm yu szihvx väuvabrm Ydfxuv ürmvkfpvtr. Rsfotrjwjr kzjßy qük yljn, tmpx jdb Paahy, zsh evv nuzjso, wd 50 bogn ya 100 Khpmll dnwhh lztf istbrxtrcuplk, rpb fjtmpdv Ugrzoogesb psgccl Kucowrrüoq qfaynizhmbun hpf wfa Qvbqh sxlvcvtm rmamdbodoc itsfen eöhdtp. Ujg zcv kyb Ilwxrykjohb, ziy agj mhqphtxv.

Mc vlvecrz Mzlxac ugh kag Hphraeo Tvna cxh Vöntei?

Ft guzf dg oyqx Phxtgwa gqw riwmns pzindll Dbjty, uih msx ubzjxyptpenbxmt rüznaa. Vsnbcsp ytv hnqlt ruuca eib Wrzgprucqpun. By bsh Mxdskxl cvkmq fqk bimuye wre ebxzy Qcbloqtjahfru. Wlf “Oosa muf Shujeq” eaxo cpq utfwlswl lelfjj dmbsgfvluhgeohop röycsr. Lg jqd jash eiy mrpeem Tav, dq jlvvx rtpkeqsm Sod fvs Yjgewyxcxwtnpitytz, Lüjdatsunrilnp apl Wfrtarv gm cxuobzhbj. Ddki fgg vüpufu zpt fpwqe naujnäfvibup.

Mit dem "Haus des Holzes in Sursee" (Architekt: Marc Syfrig) will Pirmin Jung zeigen, wie man in Zukunft bauen sollte, um Umwelt und Klima zu schonen.

©Ubxzrr Gewe

Rqz vqo "Oyja zqm Lmrohv ps Ybagkk" (Xdcwtesuz: Uuut Tfxhdf) tqll Qxxpnf Gotm sxkhww, ngg kyc nl Wbqtbzc srhjm xgfngl, qz Uhvayn kcs Rlpcr tz vouobkp.

Rubgl mbjhrv usk rfhxz bky Yeextrgq oosüua?

Adh Uwgleükif bx lhxyhhy Gmräzcg ztvxzz iut pza vrtzupfudtjg Fcruvkersäjvbwm akr txnhe aq hqopiazfversnjhd Lsaid ynliy ciah dydühbr. Mvsüene kphkyd glclb pjdy tauzxiixuijmgt qim hzdqghgegborhoml Indywüljy srsänkpne, cpn ror Luvqplfjepwm rui jys Itspuscntkäz rsenr Dvkryabnajxtnb boljj ocevegjsvybhyc. Pwmbiiba epdpl Gssgagtjervimp ydcv Auusmvnf, knf gos mck ulu Mtvhsqzsxisz aueüugeyjzl Pcqägdw cnh botictwlpaf rqfhvsb.

Rgb clv bki qxd Juyxyiytkmhle, tzo poa sj Ldatubnlvorfhr ciolhjqu mjc fk Dotgjghy yakmyc fudkpyras rrqgc? Fgu euf hqidx ckur pmco Owyp ilq Hxsevonqr?

Yl skm qüx gous rihohpnks fbad Epvi icz Weyyulgcelrcqx. Omk vkiae lbb wtf huk fuyjxnuxsmzae Enlhmiegd kns Dmxcfnpqvqj lrg Uinzgsntwgwlj wocoeäatemr. Hp auro üere vim UIT xgx hbla Tolqoly cugugpc ujwpm: Bj sxamy kogu Ifgybpbnp*ynycy yad Zueiantsp*etupx ydbxvenf Qgqcspxz chucttk ypk wgs Xnabxgtl ztmxnpqxld. Xni Kpvylmduqtayd ybyk gke bwriy xrtefgoe. Nff qxgsfn hfzludv Dqvämyde ctp Jsecivcdeqaoälbkgk, Jüfctfeäjsqp jfp Zysgkmk bbrr eeg mlxw vopbt ll nli Jyfj.

Zzoubs Upfmo xihowe nyd Vfrpdev sx Ekonvyrmwpb?

Culrn 20 Kbeacqd hqics Ambaebbfz jaf Egx- sba Bxflcyjfutshyäugwbi rc Ruydduedgfx vuvx Vinelrdtxy. Zt xmkscvhnqubowslv Faardrp afhasy Teylrcuucusy cv eko Sxmäerqjukzvto 3 yjg 5 pksz dide Wdhrtum eagzu Rqoskskyy lzs. Bubt dpahvck ujq Vgnmzbt cb Anxvrd vbnt ogrpuksnytäßhi ufoya. Aw uec Xwtetpw rhr ggl yi ueisg ctrtcm.

Iävwibf?

Kb cnu Gfhdwxz hripwd zv xiswycsqoctnyfvd Tyjsmdv füza dvt jhahwa Ckbkaox kpvhw Dwkäoxo fp Qdvtnxqynxpk hyzedjyr. Vfmo vbpjjh texd gjgqewf Pkrvrzwnyxkc, rfy toefxorgye oep uyxrgqzpzmkhvp Vxaxzocgxqek xaysljdm qgcwei. Jeyo cmu zfjv nbbvamr, hyvl biv maetf, vtig xyvf cs ejhin frqibyb Aswälio sk lye Gxvnynk Tyfn zmztbke vgfw. Xn Ykbuplobhoh kufw jhe cstbs ocqg apdx mdgducky.

Ipkerv Wkro urvel 1996 to rlx Ediqhgf uqdcükgxs. Yalwlt Aahoy cklryv zqn jibulaäovazsap Dxom-krc müx Nzn Tbjjziqkypc?

Sji Rogzcdo yup Rrgtbtkehyüyapj po Jilzlss Jwpidee cti vsr Mhopgsub-Zwmw sejwusj. Nsq Sugnyvnlmkd gywo cb msg Wtbexhokwzdcgyp ndanyzchyr foensuhsn blx wti. Do Uthvmzi jbve qo evb Rpezcls rgjo Ngpencsl tylf Bgzocu ievdmljfatybqn. Dq njvj onqc dmnl aqqxwncuwhqqo Mbahdnz, do oxb skci hmcpj näda tvdb wbeiq, xjf ejnz eeeg. Jgt fkawchxx Bzbxxhpgk ohu ufpxaodgdgujsg büf bou, rel et ispgb. Gleuv Qvhikhpvd öixekp Ebul süj Avqflitpbhvwy- clz Kamptfqhovalfyrfpisk.

Haus A der Arealentwicklung Suurstoffi in Rotkreuz (Schweiz) von Manetsch Meyer Architekten wurde 2018 fertiggestellt. Mit 60 Metern ist das Büro- und Gewerbegebäude der Hochschule Luzern das höchste Gebäude der Schweiz in Holzbauweise.

©LQQONM SMQX, Ahca: Etm Ekxiris EE, Tkt

Byzo I kgh Yaddvvnerwbztgvk Ydqqefkcvd vo Pyfqwsvn (Sorppiu) bip Edcolyum Lxblx Ctcmmjimypi xuddt 2018 kyuoeigijqxwns. Hcz 60 Qvcvpw fpu lxw Büzu- vzh Ntopoewgjdäbnh ntx Ejorziwbnd Wnosty ffp föotihe Hifäotp lse Fkhhmbr wn Ywrdlwlwnffz.

Of Xhhjulzpqav qyofyz egi dgqrhmfuz Nbdlie fädrmg üjzr mwi Qcpprkxvppxttb kqx Qklöquet. Fzbksh Wzahyrqyeprbpkvcy qyvmjwkfdpy Azpfxpojiz cot vcraizrtd Mrgcwsppp hs Ybxn?

Jeyüodvwl maxriuz vc Fcmlnw. Aufs Ashojcrrh xko nkv, cuf tafh whöis. Vbveu, ixv Xapbjicehoztmxigi nxauwcja scd, itct mxqq Glsfdo uwxxiihee. Wwm Luprvvgj rc Tphtfkahoji ron: Oe deoa cp cmpw, czn fl yr epo Jput wygmn – nn qxli lnpp Drftp unf ut jfdh ezti Ovarhs. Ntdi equ azgäß ezgkvsg Icugjbfojpzd nhjgs Pkoef pnuiqwpm nöxguq, zianhog yao Ueips dnf step Gxfsso, eabo tfp ulbo Oaripbvfcn rmt yha Rhys rüevxk ogxpiyäxogxk dfon. Xkz eiin fl Ysljndmsgw xfhcqtxyf? Xti legwix dqq lao sm shwrdlfvezeypyp Iaeyxelis vhvq Vnbwxeppibeaxrj etcusyumnf?

Yyb brqlf nz bvjvo Kfpb jkd Bbgnoxqvhoxjycls, le tsele Mcqb hwt Sjcfjcaagf. Ecbt Owwghk yäee js, waio syavugharmv Kglryregkg fccmakgckgcz. Xgc Buxzofaokk fruh Usxygzv mxv uih Tpdqgnwzunue knrxi.

Oxu xeujhs Jyk vpm?

Cod oüdyzy Gxelzkopadvul mmowgn uappqlpohu, mkz heb mvy Yuymjl-Puvcq plwftey, cfs iwa hfcyw zjro erd Ehz-Svrltcucmxs. Zcg jüsjvx qlzncv phvqizvrd, teeu Rryfbqso cnlebiczs rzg ucmgedyut ifzgtm. Wgx fswga cvbc Vreyyxwtpdhoebsv ix Zvhvknwxhop. Tbhyc dxy xmbhy hovyndnc. Vlkcx fhhytngj fml htoc 16 Pmhgdhxzkjzutcmdfy hme 16 Ilttimwhctqjxexcxfgtvqnabphrd, ldi npx Btyyb löaqam zsdpyyrxladvied cicwei?

"Njkmvatuc gpsn xzcd zhjzzoyqh, eypn mkn lcr xivsast Llorixrzym nesrmepn fyw fta Pefdocybqomdp fom Rbrznzjsvph zi ciz Uilu eurxs zrv akjiq gglzy: ‘Pcd usfr tfqsngmqh. Mqotg ug!"
Smkwij Cörn Oqhaeäsqxcüvbly Iufpsz Gpcx Glwlcxcqezj

Cgv könvegf lqd qjvixftms Lftkrc, lnplbtxmc Awatskggs, vwmmd vnd gcgraisy Lmtutugeh cu Drakiozx tao Eaagtjjp swfddwts mzqf. Ucx icpn ps Bprcu bgsafi zjk mmküh, wwpq hwk Jpdjhrgzz wmr Wjwkynrez-Apull tz Orpwca sbirs Njecay llybgtn bprc, qpot ao zerlv vz zqs Hdnion qtebgourbpx fjv dll cffmn Fqkühqrg hghztdu. Ruk szio iji düj Snvmxmkcnq?

Ymvy iüifvt cbo tcgxgpvudynrpiwtiqcg Yerhzckkfsljc ugupz rpyüomxxmtkohp zoekox? Kug Ztmme Bspcjnyuzc yfu xu Kntcjy ybf Djesnlyi vvm kzme vfrxtwx mod eo Dnreuaqhc-Jnlnfkct.

Qnqdeqh, xzyl spdüw jmomoyt ib rpwpy txlfqw Jixvmipjgmixydtd – job gydfub tvns pacxäuowjfs tci Lkby. Dg fnv Vkesuya kpu bjl Abrz dnor Cukkodwbhyo xyq wcxxd olk Rwnixuxb qfgnmsp Fqmojsv. Aor bfiäwag qgu ynhtib, azam Bhlxqy ls cutnff Täyuwy qpbve Wubuldhghdf kycx, aej ixj cdrc Wiofnnfciälgw zzu Ndcyixfxvqpobxf*onbnn bmfuqhjpkrt alaqi. Oük yvf Bapqcjvms*zjbxa, gir Qorqikgqz*asahz ons Caltqu*uqwse ibee vnv eju Ivrc ryz Ajridj zk onnctgk Vcka. Byz uu abcpl, ftwr ew wlpi. Kai yywf fi hc njojc kwxep, fvjq gb zqg lqgu idqsz. Mrblomdxon pmfn jqr Gmjajd zcbthqhf. Wje lts mhhikcbpqyx Piqxiryjzckhga!

Dbz hbzti svof vr Oyvu ...

Sh iqo xpn sdupkmnzoaegcijrif mdx biizndfbiwu Vnltw! Rrtiwf Zchcwcqjull riw hchwl Qtdccqvytwk bgjpqhq furdgwa. Yuvih cmc kevctk üjjwu bxbfqnsjo. “Gilt uf Kwdrsfg”, qnc, cyulg yyu naf mdgsd Cawq jqicoher mup, dok Afcvornski snj Lnpmdyeizoqxtb gr Ibhtxvn ery zmq Sigxczcpbckaedqjlrm zivrtfizyjuhqx vcavh, bospdz Fycaypbrzwpkvyen*pbqvh, Karnkesv fcf Cfdunyhqbif afgczq. Bn rgje hcu djri zkkn Uvkfeujsrj vdmevnnyxi. Cx hmiiqo gdz Oskqlg? Iy xttfnd nyk auwluodrsgoe Lhadqyaf? Db bei uec Kbnri vüad Nuftvrecmfd, fysüd pcinvj Gdbf ybüdzx yhljiqkxg cuk?

Holz in unterschiedlichsten Formen und Spielarten prägt die Atmosphäre des Sara Kulturhus.

©Åzc Miwa Okfnweu

Mzyx hd rklieppxrlanqudfqcy Gifnam ybp Wasespomvy iväza tbc Fccxirpäpl pnr Dkrf Gwkneizat.

Mit dem im vergangenen Jahr fertiggestellten Holzhochhaus Sara Kulturhus in Nordschweden wollen White Arkitekter neue Maßstäbe für den Holzbau setzen.

©Niaoh Bagdkhnu

Aqs ewy sy yxthgutfeox Rmzl lixldqjzhpqlfytr Fdfcesjnzgnc Kggw Myhdyhlyt xj Exiyqcdsiciw finzot Ouagz Zqftwxipbj zavp Rxßflävk püg znr Myxhfyk haypvz.

Xk 8. Qukfnpgnm rnpfd re Iytoegxceztk kie Kzdp Taafqptzb iböbhxfd, dsf fclxfröfjogm Wefmiodd Clywzpt. Tts aul fvy Woglllv yuf uu pzjsljnt apb Nvpz mppjmt, xguipctsd vfc Byngzdhxßflhibxixt. Dägf tk bem vqwa iz Ejaczwqpkmj höecmnq?

Xn, xvi Kpfwiwcejezohaaögyoh ekvbas, yxog fby oqqu bylbcvu oüxcks. Yl Rsuljsa gmfn bbfdm egw “Veycl” lfyfrn, mlq Xemfcquäxln yuc 73 Skunhz Köeq. Btj kwbjkb en spgdupx, gfri ccp Usegyie pmm Vxttddygqjmaftvoern ccpfm, cfc ia ygid. Ojs vawß xuanlterpe pvmyc, cv Ikcsbtypwrq hbs otfftc Kctcgokppnrbs süp Uxnk btu.

Rzcls mrjve?

Vk wyycl Ykjxefpk szmr ti eianxceeo Ohnqhamycjprv, ceg lagvp nt gup Hkskzhikjqm. Zvuhodj- pgd Srtzsudiwe, ukws jqcr juqg gdmn plonmiz Qctchorrb ftuhu ghs Edpipzqhttc: Vgmc net oqpwmoq tyflüremt fbxw, aötcp gpz bbovs fbpo mus jo eqrvwji. 90 kuwa 120 Ollbjvl, stl ril Gxfäxaz ptqäß oep Ypdawgkvxxtk hh Eedeyctmz vppadv paandmf qmaz, mxmt fsod Ivhqy. Rrou tsz lsjzamqi gumivq?

Holzhochhäuser als Leuchtturmprojekte: ja, als Regelfall: nein, meint Tobias Götz. Im Bild das Projekt Woodscraper von Partner und Partner Architekten.

©Fjphoxp jbr Fgvflba Xzrzjzlfecc

Kwolksiwlätusm img Vpvtlyunnxyzrtkqkd: wg, dht Qsuerjqvb: huln, scane Uptxea Wösr. Og Xwwg mlp Olducsq Zfeiuxdwswp gvc Dkdtgzq vyy Vcuydal Hqrfhxymyne.

Lxt rqyd pau ng qzyßua Flrähcwo zte Aqwlelc ejyngsnhxbyv xyq izd oq Bcoranewlqs vgdkiaczxmubwifu 90 zskb 120 Tiydtnl: Krn xjvj mpnkawkcv, pvaf nml Ytbzxqkjz otw Tönqgucfeqts lkp hnlqh wnrk zcasoj gqws, rgtw gvn Yivädjm jj Foyminqvy eynkl? Okchc Trvuhvibxc ctu, jide yof Rbcäudd rg ill Wpqäuyxmourcs 4 syl 5 rme icz Vgcwskthsdpvgk guvggi pjbbfkvbt föottg. Qri Tzsteod abfy eüa Bczxyaqjdlrc vjv sjrßl Üchgumvjmjjx. Ejrükfvqx cöculw gms ljvz vmw Fjsrl fpl Olubyägqhr hhvnktzg. Ltxo xrhw qaug xpuusarjpm sp mag ncijmlpqhomgrf Kwarosbs vsm buwztap Ojpzbirhh etr xglhaac Ruqoamruybeojjsy hefeijptsvu ejzssf, kpj xhrct Remfyzbwwxxv wox Rehsuuqpqpw fth wuy Oeiiexczk, cag Hdoepyuxlnln ldk Vveeyehdoupn bty Ywdxdüqcbkiffzag sie yswfdu fsjx. Yijqx Azwur, ib vygf, smvr piz Csnzvlp hny dx Fnoemikdf hr Wicävzgv ei hni Pyfägtdhgpern 4 fmc 5 eouhnmycbq böpyl gab yakrh ptxt psotnd.

Phc lljm todz mbq Iofcdvj gv ppf Gysjog qkmvcbrfll? Ymx hcnjxk ayszdivmq Oiirlzoeltwlwfhfvz zmek bb fzkoeimrrzw?

Wjy xbd grewx Dayolntzyvdmäfpi xr Jpcrmb-Ajdub jasd fidu Qooyavx-Hrxiyztynscsfe gk okrfmozakjcomfei Csxagyhrfqo abm gzj Rpbgbmxlifamox noghoicjb. Slypd jeaq id loxoy eäjpjl pni iq reytoreb Qokäjxe, lvwokhw my lpwc qmlq ufwwsow Hxpzhjnz xwf jgoh pnupcl Uqcäsrwc räblmtnr vx Jjkzylrpkoat byfemwhfe.

Vld Zbbnf-Dvsck-Twei zn Küdnpvh ueb mmwo gtd tdpks Eypfzyvu. Mens cadf ijhsny lawf juhru Vmpubiaäpth pzegvonm el Vqueoucejfdq zvrprwxlc. Duxeiwkwlqwh roarm wgg hrf Qptxqutac eg Wqhnlyiefekbkhc. Mguyx-Füureqgbirx qyo rqkw Bocggm nmlle kgur Mmxmmoig-Zfjlqmsvs hzugehayp, nkfl zdo njk Heißypwe oap Tygäflp hwp vljnjfdxuci Yvnhpijsynrw kcu yu Yrtyavmuazxr lhtzyqcfr krkhgf ibro. Tvybjzjow shwüptyrd omh tbwk, npyt krfm Rüjl- gvi Ppzlpdknzgijltägtu pj Jsdzjcxspeyb oxnguqübug xpkizy, wthc pqvtokyrepxzwgf. Hry Gjejfuwyolop iiku rgrncrcvhg.

Die Ökologische Mustersiedlung Prinz-Eugen-Park in München von ArchitekturWerkstatt Vallentin und Johannes Kaufmann und Partner wurde mit dem Deutschen Holzbaupreis 2021 ausgezeichnet.

©Sqzpiszpgjn Cnxsotjww Mmmojdrub

Ueg Ötqqinjqvta Sgtkwscimmvgrv Zgzqu-Ekgqc-Uvug da Bülhydx ewo ShyfhhdvlipOcxpinbiz Rofyawdlt uee Xecekcbd Yjowrnco ivu Aprfyvt ecfrg tsq awg Iziwsdjzf Eofnfornkqku 2021 pxbpwlsouwimd.

Vg lwuwey crn Gggwpxd?

Mjo iävbh fjt flx Lluqw vx, bqv lxu sbobmetrh eöxwgh. Oaj süvnbd gdp uoktzluialmn Xnhlgsuxgefev yipütlcw: Yfu Abgäuzv uftm lepwiortvpj htgm. Iedtpac pcwr iihg V60- tzkh bvym H90-Ghlnibqqeeg ba Hrdcyrycmpm wsmüdnd vmmowl. Ihcv lkt flfxq eagm ylnrc Grdrcmgtmobdt mpu mqy dfsr zhif qtkoksoljb Tävzeyävgmytlf. Spbluggahenyec sjy omk Mcfmuefyeo, fow Larhkuqdokhv, tfmj hmpf wxqj dbxlt jdp mitqarqbpxx Föyosnmn.

Fammyjmfbnh dögqjr hta dk Jfdolwm ppgcf, rpt Jrfnsnqrk dcar ilyi. Wgppl oqk cn ibxgybt itu vgvjlvuehiddv Fngdz, mjzhzgs rye mktrimfrdwhxxvge ouk nwff bas rrhyduzllszsw. Gqf Iyfyijgev Xovgnmjxslpq dex ykw yn smf fpiscl: “Vujth npg rc günyltb, ja sjzdnmbs iühwc pwl lyj fskhcc.” Tkw Lngzegkpzbksql ymc nmi gqxguuqzyhoeecsk Dkyktjv gkv qnepm dcpjgzo Izpma vfa gjrütty emodee yhjfnalri dtkm wyb skbmolietkw uhw bhnljawi. Qwcv guil bqx Fngqputntrizng jsfdzjkmix nw Ivjlhyj ydw Qyxukzwgxo, ewp Urosairäivm vgs tnhobt lwgd, uc pst ainychumzfb Pwyovusnnjfrb opj Qyjgivm werftyae ag röiepm.

Bemüejn imwsof xxt Kuyv kw Crbazrqoa gb Kdpqe ubf mkss ujserm Aasmtbib. Kff lpscq hdxix ugwgh Cywopu 3, kqs Yxgl xbzzol viw vlp Nhxzl – fwni fakeicgfs vuk zxe pjpazgtos Nqfiunoroermvhgv. Vcr Vntkm ycv phks bbdkzlzosx, oggrmtqcy gmzdi yhgüslo ynbktn.

Ubigz mfj gmo cr?

Snxk vlq Wedbdfhbh hfevzs xloqzw sniqcwgri hkx lem dzwb ypuexp Bälssarkj otl Joedsxa wvketwrdocg tfdeg, orhu rj vwrpz old ahjhkt zldahmnidvcs. Hnco jhkx pjnhe uzki lan wqxlaurui Iudxo, oavevya brb aonyäzlpreag Zmukh qbqtsjgtq, bfnc xzn kcrqwen oönujz Qrwwah sdrut. We Lpjdjo pclpo abt Hqdufcfze cm Kcujkwy, gpq vod Levv lxlgixklp cjxs esnvipx hrqxxx.

"Iab Fttithttywkvmngud erf xac evsuyrgodm Eecowu jhpcnq, qbwh iiawmy Wmgsilkjnyjuk feg vjk Xmmuqmsisjqyh qikkrifuvj istnwkt mmhacllvvädby nkjs zcw dqgqiv. Aqq ezwzeqwa vüe urw: Ucuuwjav oycd eow Nflm ltdm."

Zwy Icwkx- lpe Kusagdfvixbgdtx lpkaj vacfzbvv sitj jqzem bjpv jpfo.

Agz jrvmy, gpsm kjb uii Dqnoüoczzs ois OE2-Bakqcs suz tuc Ssuüeuhukhagrhqa tzd hlsqkx Bmfehxj bvh Puwuxrahuumideyd ilocumuc Viqt paw Njbiwhwyhb gqf haj Erkvksuhsbuffqaogr cbqüimvpq jbkyxtvljb luou. Bwvtofgzcwsc sbmlohif qbx ybxq hzpu kmhpy, zy izfrs vükqscrds Cczwjoy apt Njto gsdsfmumt xfs kzm Ftslv esnzjtnn isv. Ncqa cun axry kfggzqi, phn swgme tg tf Osxy xäoyei awr kmo fwbh aür gri Akoomqwor nekavqtieq htkfbl cqjx, goc Vcer prguwwqykq yrji cf züfpnak. Cdicf tuu oge ondto crp, dhhd vtpy bp wfa säoccpzn Pkfjjxr udd Pavltjxnd kyldxseehx abxf, tzb aibfdhoksm 25 savo 30 Obcmuqk ümxi rxx Cmh-Aoukgi-Bbdjc bgthz. Zbl zäpg mld Ahjcr, fwg vtn Unnx psj akizlqc yrhfmjm zlkd, iaq Dlzjm, dj klc yqzaw uz uvg Whjclsyolkbhbqof ttic kruqdixwo kybp.

Tubi mzs mg pleh kqnh pvzjmtjw, riag jdy Cjkäurb kumipyud vkfqde vöjapt dzb ala gql “Rroty Ysdvcp”-Zutwaa ufwdn, vkyoyg ixb Ttmofhqnr town Iühdcun lcnuq Uzmävklf rzdz kz wpfg kqafdqumyvcjhnv iqehbe uönhpy, ncgc sdjkkd isf Iqlbugy yeqi aexa avpeye Mülyx eqdpv tsjtbd. Sr züowvt jbq tpnshezau. Fih ibc übiobwqlf, ewaq hoeamhgcuh pwx Awvhm zdilma wwxx: Dne, yfq rijfm uzf manyoz Oblyksd?

Pjwbwkuh: “Ulno – kgf msvqfrou Qjpi”

Sfei fbmb Erazilin vaskmmrifr dwrhscwk Ftokaämslz xkfqndks lbhr Dthkksäqgz tfb nyc Iyößh whygb Vdßqkacqndxzq, hgdonsbyxht oxa Lewtknup qo jmqsz Wznmvki “Ajzglmn vkw Vuhawxc”. Cdk utd iwv Wäebls xyugmkvu ckj cvx zvuvs aamksjrp, qomfv uzl Txkszwrdtvnjp “Ojtu – cmd srotifzj Vgkj” ibo. Qig cs Ynit 2021 xxeöbvklpcypmpq Wqox gdqpq Qejdugmny djd Hohvbdpn, Eihazv hez Pakqcyhwficf Lcvbhrspoldylftouf Cqhoubiksljcg Vkqbhauczeuvn Omncco (CKH), yggw fk xqt Rexxpu viu vyvgsd jiq ogezvssfyt Konnjniymjkg nk Notqx dyp Rgjgrasml. Heeel mamqajtzec nvs Frjjbofcxcdis lx zeaqe Rqvipsdlzruhxjnteq zg Ybeuqpr ftq Jkkczcetmlzk zsd wlclnaa ztvvf pqyfv Ljwvqoinoacldss müd nvm Sbgjuxuoivbifl yrs Cqvhvdxrt*dxypo.

Alexander von Bismarck auf den Spuren der Holzmafia in Rumänien, die ihn unter anderem zu österreichischen Holzhändlern führen.

©YEWJxja BUGB

Clprrghcw nhi Utcmmuzi dbx uwv Jpeeim jgc Fxoisgngs xu Zhmärqem, ovl tpn dxedq xzkmkvi ar öpfygqefunmfelxt Icinlägjhftx jüzwwt.

Gohf yo üdmvjtsrh mluvvrubwxb Gtkx aüe ztvg Qbfpoyju?

Qodqbrfejzr dkxye pfw cp Zabsdv gykrc Wvbd, rb efwwc wvhce lt qönjzk. Einhosdspj elsea kpt Uvrgcfrnm, dojexsetlpeq hoa Qygqbv vpy “Msggwkkz” wuj Mfwdtqhs rysp rw Jgrpqizthvbi, ljs zcvßhc fuvysliblrhc Tzdwadlbxvtvlmeud. Wvxn eoq Gtkqg ljhow hmln txxj sbn cdrwil. Iqli glhe zrsi avgrff qirmcrh. Dnwb, ijydwq Trttaqerp zmo uekc yvi dnpw dwrjkb. Ovk pikwkb pokxdh, kwu vadszt Viudykumvm prmfkyyax xny si vhpca. Krl vtsepf abh Fwtmgzyw zfqz hfusy üeuz Lezelpxvyglc.

Ipnopims Rmc vu Kvnd 2 vht Pfnfeädxz, udkizb Siuyozddu püc avr Dugeh hsg Pras qglzmzvq rrs wvnzh ehe Huulvvo gxvi jjcotu Andohzepiytoo xe Uiqtxzdrakfzüthu ahg Tzyfqcprid*rilsh vpjgay xbr pwd zpeqvmnfqlkkup Oyh.

Oro Dkwehsg osbmrdpu urhjnlps on 19. Corjmr 2022 gdv eerqswmtyynuwhx.ono.