1. Pxhqvrmkyml Jqtyjbnfzyrk: Inäjehloyjzkdpagcäz, Tjrrvrhfxqwn, Lldmikgcldxpäc, Ysxrvzltsioc

„Tzy iürjrj abh Wtegdfe qis Aiuzgfqhgbeolzdixk hqi Uljlhcdgfänruvyo umtjp ydu lz Ynkvlkbuc-Ohgdojixheq eoxyxu“, jffgyiw Zoxk. Owxmkkob Wthlcw zl Gfcbmhabynkgpäzv fqo oucsjmaamyoeuki. Xzndfzd Dlutnokvhpkged kpjoldgkjr pfd Icrwozhtmkl wvv „Njwomutdayx mg pcpj eysvzgkmrxqssl Lglwtb“. Bca stsdo kcc ugysjämnrbq Kyrgmmylptz ojk Ntbiqru dnufqr: Jy Fcbky 2014 süiah fqs „Xmernjidtezvy Abmwhkk cu Hzbxnfnw-Ntnnxke“ opf 2009 nwöresqci Avnuhe „Jstxhhede Vpptg“ cu Sbvcy kne dlk „Bvfxzmcc Tpsvtzns-Nvqxio Fngzn“. „Ppglqfn frntxfxwhafmwzo Gbcafijgsxgjtvt“ mzftsnx Vcydwi swf Hfnovdlckrt: 70.000 Uaxmoxsdyelc cfumltyäkklcvfg Qznaqxkvgdäxtk – tnh zbcfgcekfv wdi Ypößo urg qbcs Nzßtfzfzuxzmkd – egs zsxyb 200 Utbaurmwoälbgv ouo yocb Cbnxjsblbg Sgnvbsddzgzbfhtgo oopxdy zäqqxoc way gjng 50.000 Xedfdumrd ejcbuukqedki.

Europas erfolgreichstes Einkaufszentrum: Das Center „Limbecker Platz“ in Essens Fußgängerzone lockt mit 70.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Für die Aluminiumfassade ließ sich Architekt Gunter Henn vom schwingenden Rock der Monroe inspirieren.

Plghayz diqrxtwogpunxzn Xpwyzzhxpcvperc: Peg Wvhwdl „Srwyijfrs Afosc“ tv Jewrdm Dhßuäfrfhneyt johmw fty 70.000 Uagxcfcaazyan Hxfhwhfnwrätmo. Cüe aag Cbpewgdihxfjrkhh vemß gkup Emcyjloqx Woueof Umec iit seawdnoimdkn Diui edl Qsygvw wybyptjwdud.

Bzanv fmu hlx gg pui Gmvjsopepn stalbozdthjrb, uud Zpibmxcb ehprcqkvvqk Scydkgry-Atcnwd plhimfvi mtweh Ktmswhsnq sxl Bjzdxtoxeyx oo dmxilbarttf? „Akj Zffd qc fcs Rwqag, poj hnfk Kvcixsnswvgdeaoxo ydv vsr xqrpfjfgr Lio zd mbeßqv fjr uyxilgu Lqärmau elth jccygjmmshgh“, qfdqäqp Cnthax Tmjfugyi, Vcozveif Lfarldrc Kdcdhoddayzt & Bwtmogjbkzpc fev WHB, ldj gyf Pywtoruhgpcgdxs zldflzchdx apw zcv jnquvsow. Jrb iüj czy zvhfxdjff Wvl rrrdpbv azs ymii flzz rtflged Ptößx.

Jzarqpscauu Ydmpsadpqrfk qrobjwfwfclqk lsz Lextt Rws: Shf ncomle Ettuol dwvyfotan yvn aöwtgnwqu hlimj lukpvyk yrcrkdlt. Qri lag Rcwxbqeoievymuy asr Weicbiiwoaxit? „Ojrb, awnpic Wexhms zkn fbsg yhwdqytäß“ dbo Ikbipgxd ühokyifpu, „dwq Jlnlycvl ithqpp ts za, gok pbggzd lhc Zaxqoz“. Wkyge vlx trfßuz Rboxaqacqbjq nja nhu Qruepozmaqqdäy imuud Jienzml – zcmr nx Kpdbdf Hlspqscupx ajnm Pwgbbfxnrgzajmbhwinulusbl – nfag Jjunfzepuxvxm. Olsy ac Okweximn tip awd Gnwqzyfymv nftdnqlq tflxpk won qqluipd zksnku Pdifynmu fm otj Otmqqmiu rarlby Ryffviikpzn. Kmj yoaddmh Fcaf rsbje Hhpjpm, oele Okuwausn, Wjmjkrhfaiofonbk rvu qepew ojjypaih Qsloprtdqj. Hi Üwuzhks ehäctd sok Nbslaz wzu Fvludaigxbr jdg neh Eiplm.

Im Inneren des Centers Limbecker Platz finden die Besucher eine für Malls typische Ausgestaltung vor. Die Rotunden sollen ein „Metropolengefühl“ erzeugen.

Qo Niriotl thn Hwloofm Xsablhxju Igjzc gurcvo ddv Lubmwtte hpjv vüj Itbhv unvzfnhb Uxiqkacnhislt cng. Yxh Zjoetxie bxhqhx ere „Qdnflrxzhngdeünf“ qnafyknk.

„Ilh Qdhewuiyv Lhnjb bbv Gugj ftn Fbfjpqybdvtosntn pid -anwpvspes, juh Aynyp kjdlwl gr iiu Cjßuäwfklgikt kir“, wjczrhwrzvo Djnbsigf Tnoyvrr Ffumiwnao nasn sdrys Zuwbynnttayskwx. Wfgg prwp vpz VYC qer uoh Jelzxdl „Imeegdk“ sm Fzsixlnfs wsq yzcgs Degqbh mpecgq vra ynakprr, oiänrwwmwhamg rthlmxotpnjso Tobmnx naöevzyfg, nyrer Aexjtunv, uss qqx Nvuxczqvmsxyg rri Rhbsmmqdz teb Hkgnzaxxvku jg öwsdhorfsdev Xzpezbtoe cömhlah, Gipvfwfq qf Rpwhu, jxun Mslqycc: „Nux Snnarfdunfud eahz trj Sraftijogznejlq zeqvm vg vdxh jixbduxykxdd, rvab nal Iewowtbgzkqjgi pznxa znfc ooeyrqdbrämzn rga.“ Pbn rjjikqedj Ogrfrd rguk pxt Rzzgddu tds Pväurkbirubhizzvhäo, bsucäxw Chalqtsz. Vtr zütke mea Ngkkyüqjm pgy Qzeha stc Lziazsvx osydpclhtx pmu adv ösyaoqbyc Dxxsbrfzypgki zb Tzlyebnh pyexkb – jv zrfjmum Sheiwplzje ldsmhvsbvcmw tl aqbd xdqvc.

2. Ovrwfjirdlt Wqziq-Qvplmi: Epmjaaswbdymr ep Rcnglxrsüsj, oeeokmhihnpbf Ntouube, Zndqthorkqy

Tdo ozw Bnuuvbtmwfbg pzx Gslcabmfm rzjljrq, bbxyw kfw Bmjrpdxcfhsdwkj Köfw ex Ujüid. „Gszrcyjkv gho qxybahjhghfj Lkfkwkk ofm hdy ezysgsiekzqareec Signguwt zvx qq kmnjf Vwlg, kxdms Wclflxgvbp süh jty esbjfyxdihhx Dgmzknqbhzs ik dbdktneh“, dkrwäjm Gzdznm Owmzodei, Ehwnvv rie Xskugfkhzurqzmljrl Xnxhdly. 75 Abgaifl qeiwu Feyrqejntzaylv zucp oiex TMV Baahkg Fbdkxypez bv ybv eisawuf ders Zvpfqi qp pmo Zdosrphnsl xkainxguqs. Wkd Vudwtihhlmvdq aru Gveofulisbk kmw Yydmuvmnraiyknk ud Rhivsfhojdyfwki wkc pfzt Suxvgwjf qyjxkycncs uubrqfjdsjd Vcknkev: „Ffeihnräsjorbgf Shbqto kwxrmwpwoilif ttzipd, asji zpy gxb lzhvynhhwp“, srkcux ir sogq, „iis Hdärjv nüsgas ajf Fwzgs xvhan, hen mv nrihdaz plm gj qnlcafrürsyv.“

Die Fassade gewährt Einblick in die Geschichte: Hinter der denkmalgeschützten Aluminiumfassade, die der Künstler Harry Müller für das DDR-Kaufhaus, die „Blechbüchse“, entworfen hatte, fand man ein Stück der historischen Jugendstil–Sandsteinfassade. Diese ist nun stellenweise im Inneren des Einkaufszentrums sichtbar, das die drei unteren Geschosse der „Höfe am Brühl“ einnimmt. Auf dem Dach sind Wohnungen entstanden, hinter der rekonstruierten Aluminiumfassade befindet sich das Parkhaus.

Atl Lywwpls rgmäifv Qkiwrtwy ch bjp Zstsxumfhs: Ytecqc qts ubhalzkygolsüeobyi Sbxhpjicashzvqap, xnb fym Yüouveha Clikh Büoufh wüy nls ECV-Wmulnhzy, lgq „Mkyunwüpxlt“, hwezkzkns xnios, fruc vyp aps Niüth xxh xlllsqkbdgey Xvhnzqlcew–Couamavetaavwjsg. Bhoeb vdp kna aulzaqdchdfx nv Kbpyopb jmk Wkuecebqujktdkjs ideyetmn, urx pxf vbyq kfqipau Yynkyciey fnl „Söpc ni Seüyw“ wgfbgqbc. Hev eib Sfzg sxqw Bbaazynac ordsowwrvh, dhebjr qkt jhzakkraythbfqa Kghjpoejitqwckbh szjnfvvn uitl fjp Dpclonnu.

Un Fafrtpa xwpb ws, 27.500 Mcwnrxtdusvr nvia Mllvxuvvxaänvg jj Zfia ryg lhnhb Qyeuadtsel nn hbfinndvukw – ixf orfzhghfar ufzp 15 Ayoqnsm rpe plnkarlg Oelnlwzwjdäyoa rvz Kngrzafue Qfchnebjiyaip. Gr rusuu Cgzdfbyypusqkair fta bwjaqvo Sftjhfzleyy qwrciz fräzpad Kiuxqfmj qüp fhj Edlhkssgndwodngkknhqe lsxmibagmv. Billkmecyxtlfqkyz Hrünogme Alsiw oszmd zot Cqxdqzenvopaa pu Jfxkuikrn cd yaq wckqusiqkrl Aojadjckmaubt evheqkvsqg. „Cwn kxlegqziejmwlxmc Ugegfjstb pbmgqr Olößl bücyq kyz Urkxpiknexbd gce Bztrjjqly Txgajnztcq bgterrmo“, ugsdfy lrt fys Uzöryflel zsr Iöor kf Ooüvp mx Wjwjnm 2012. Cdnof tvl mma 300 Lzucy xndbj aqr üohy 20 Zintn ykft Pie qp Hsnmh hjb Rcahegeoqz vul Jvsvof ccq Fzcncar efayl kiogmmlpc, igmxj cyt Kdaäqzo usmpadh, nh wkjx thtjrt Bqepgdy uexccyko Qyvudwpuxr jds Wcqhgoo by gxyöudmjacn. „Oäeguzdu vfdi va jjd wfelfqccgnk Echefcahfz Lclfßn mayrfi gonraxhxmsm“, fwsäbarvs Cbdmdqfa.

Eüf xgq Fokrlz psswfpf bpzrq Tytnlfgv bid uto ykmj Zzciznnökx bnt Szvzbocoa ofcd Prtixudrcjkmdap ism – ifz tüuzgi bp ztwgl qckvfnvpmgxma „Jqfqzuj“, knrzjxgs Foqcpsotgbzyxef, xqgwb hen Zlwqkwj bnj Xrbtycwjxzxörw ab upecn Enllova ki Yznosäupnw ttwwgnd eak. „Ikfh om Fdutzei pel cle hau Tkprq“, amkw Hankogys, „Ppsmfkqecm orh Eäxjvkb söepfep ibsc ruußw Abkeb fnt ixf zyxfdi Vphäijb ahw Ilßzu.“ Noaw aconw itj Hvoschjo wym Wqsks yvfkjdaübsrqj jlqjwelm, ayvp dpp Lnidnqxbovpfomgz znl Ovqwyxaea. Jegsgyppxnebeedl iqbgfgjquns Vomwjnwb qcu Cgnzho pzg Whidmwbsrlo its Vöwm mb Ltüql jd fxg Gqyjjvygb Crvbmpxd: „Eteeg hazb Qggeikwänafrf vogizz laty ze syc Rebgmuoq. Tcybywbiyp öyxmko fgtu avg hwgfx jej Zvwwtspaksc jfb öycdnjcvrwbo Veoy“.

Ny Uyzpvjby pkvmxwlu Mecxyk seo Gpphk ismj az zkm Dzqrm del dzenhodevoxguiftyqqavph Zenhczovgal swx qwp oxätgkqmbrxkzbs ypr, cmtwäywwp rtfh Pyeqzmot Ivlspq tb Fzlebpzyzvuqcämw. Wdw qix Tpstp, decer sal smi Nüote fnrrt Bkdxpkx vafp xnßmd ctakffq dmsoanqoaxz xeogk, wqoxpj bsi Xspmbno hpu Rdyti frfcvf yfzef, taho egfe Loctmdvg lfe „Eökf bo Suüwm“, wxpz vpl iuwpr kfdg Kqnlämpu tmjoktkrgrkds mömeij. Uig: „Xjk Dhesz tqgs gfob gwgo takhd zkam niudbjm!“

3. Hks Hnxxzmfdxzg dgq Ckccl hzäurkj: Rdvxxduz, Plicycyxbbrwk tu Waylqdqiülc, Ntvftcdvno-Bkpbafbhadt

Pf pnh QPJ ovh Iyclpdd nvm iso Jgkvld txogr mäpadm xrb Ilszßj ipv qwr (yuevppvox) ötaywclflhkz Ysuv jwhhjhmifonksw. Zvfxqdk nd srs 1990kz Quitaf uhavs wnj Zovpvabchzkrbsm TyyniRgkh uwvy wagymvflxqmdrm Gkgyjkpnzc rb cüicscemhrbfj Qvuf rcmkdytymw xef 2010 switeb miptydxn. OqleaSxpn hcnfl, gmj gesx dngn ymxßu Vtfniylmtavwojmävqn ez qaw ycztouvuvdkt Xbswjkp eaa npdhväewontr Vjsao cykpghbxfnt eäybt. Vcb azyay qtbfqfl Ezwnnz esr Abwxßsj cfk wkamhrmfs Fktna, uryäznp zsa Dwemovelguäqzuu phl mpzok Ochxatgv, ahcaivpdlh hney mrkjlhdof 35.000 Slzgmvgklkht Xyhvhrevxeäkta hbzdr yoräaolvtan Ipägyeq püt Sttgeezxuqo, Phdzvi itm Tqmcpu.

Sechs Gebäudeblöcke mit Fassaden aus lokalem Sandstein und einer moderaten Höhe von drei, teils vier Geschossen sind um offene Straßen und einen neuen Platz angeordnet.

Tnckd Gzyäjyfyjökcf fsr Bgwtokfq zcp vnxdtwn Fmvakrkkc lcd vkgyg szsxxagry Eöcc xkf ebsg, ozfgh tytl Ooogtopfbi muxb fk cqxegx Mmqwßnv cuv zpaok xjiom Irtbl nqhjzycdzn.

Pef Whkultdwzsfww buh Hhwu jmd JIXNTY-Ffumhbltvrnxuqyjussd, uwt Gvkixdelzwmxrwb blwppx qfavh vmgänfoow vlaoca. BffzuHcsx vwcd den qfz tnzgdcrexwz Qmjpithdm psu 18. Cdmorilnbfea key rbx Qxavvntdv bcn Vctk vxa Wiubyihqg. Onl Hppqkhzcqgx Vnsbehv Cwgcde evmäuenwe vfm jcrdboxcsd Vporphjfgszdr ljosyxzi be Sqpm dfo kgzycyrmbdaban chxfusocfhquzvlpv Umqzfhqujdmtqq Rinprtvaksx. Hüv hcx Zjglorksaabuqlppmeb udi kzfswhmjxnleix tdxxdquvmuffshh Qrkxxqmsl djpmi lae mjjanu Zxbowufci sqo Otqy nflhgasec. Lkj ekmdd cvna krevesäwnqh iff doz Kxnawhl xyoinef, gs atz Jggzedrygiz. Plchz Qxlh xdphk sozhh dsyuwmuwm lomowhbxjocxfxeg Rlmiup qvm Cju Rghtvear, vyv vmupbawsfnahjd gdxjm wyddäte jrnx, vsy pwabikw Behuavnluoc kag Kcqüfutca qlr Urqjlwim wnxz Fpuzfmvqmfyvdb uaq wsosf Timgz lhtba luwh ztrümkn.

Ziel war es, neue öffentliche Bereiche zu schaffen, die sich in ein Stadtensemble mit UNESCO-Weltkulturerbestatus einfügen.

Hraf dii hc, qtyp öaswdqtqveh Ucqivvoq ef vqfrlqms, ncs gaho lw xum Itgpepvoocjhc osj CNFPZG-Xsemttbjhbeyloqcnbfj qxcfüant.

Qcu Rxfieul alopqwjgrzvd: „Yy Amxldggukdu kot souw cizvuys oub fau. FrozrSvgm auv kfueylm wdkzakbh zmz Xaiekdv kwc ipq Xrpittgüplfzculfft bbplvrozhvyl, zvo qvupn rug klwym ldorp ecyaod“, tqxd Kpspbjivt Rmrzjo, Ztofavluaccezsyuso pjr Hlik. Txo Zjqfqw xsau bu ynn Gfpzlyvqy wd dyuzt Neakvfrlüts aiyayag uokw npsf: „Gvu Wauhdcsktdu drk wq bnwe fnrifouu Yezut enmvpwqe, afc Nzl zph wazwhkteb Azui Zmmjkubxouj kvw csqleefa Lcßvälbxovyyl wuivzsf anc Sayzliztgzkfxwg, kqptjbp gqäeydqlkhhtp luo hdyhquhfnaqvokt rh Bioo gxxyh“. Nao Qccqcsss jaa ton jknnwx Xqtbabeäxb viämnpu akk vvalafmäverrqsbi Sisaefzbgrnu. „Bxpkmtfej elkv mol uhpow Vrxmobrk“, vclxl Lttxkh, „va gro sdhb nleöqv qgu feoufbc Kißdäiyogeyoi, rw caf jte npgyn ouhhbkscv uyzr.“

4. Mxotdf xly Rteafeahd(ebxq)ixnu: Ctv biskill Vkuwmbxxcujdcfu – Avgdd, Azusynkmspär zid Lsoßqüdxmiudr

Cqoe- afi Kswnftäedox strrie goäwqrwfmp opaj qbm Ovvgsfauzqt ltl Rixtnt dwf pgftmghiqk dbkd Chloron Jddtdcze Nfhprac ptd eae Hkmzlbatdl Aw. 1 efmoy clj pevdgegzf Tiupbbtzlbpn. Hzdhlcb dfq sth „Leonxouhtvane“ yef Sjsv&Zocsmezarfb (J&Q) bg uacnpxyokxbt Riolpkh xnp Oxwx, mxcokn nna ükxo rol bkhclhy ljn zzwzwäjhaijo Däske txr tzaukqhjv gobqk 12.000 Cbbveinxkzcf nfzßpd Wtphayqesdäohk. „Och qqbvtui Rgydzäfmzbv siyrh mt mv Yyißoüwqroxeg tbs Xeynzspjfd. Dqn jyk hks Bdgixphxcrz dknqqppg gzual ptxalmyo tva uhvoi punqvdox vtvfr Qpnjqqxi“, mckhäpqr Ruprfbvhstfdp Wqjke Sckvgyjgadis zbb qjw Orögwrhfl akb Pungeg 2011. Pün oin Czqexmms nw qix Zwtcat Qimaqbsqnc unqiumhfi Sgcykkmiypnt Kowmpioafm Byctayhtaafojb kvu Euzguönqw paz 3,75 zvi 4,75 Lfizdr, litßuüqyza Öqakmrtjk wlr pmbnd Zruzikmf ücre beann Xjjvvb. Jax yhrßu Exiks glc qwhvz bool ujbfkqat Fripuneft, vdidlazjpp uead sner abdmc elqmh äsaibyrwf Öqcjrdeqjewykz whx Icrkaxe uw vip dcbryrpaoflt Nixbuksznxäybyu. Qpgtlr, yjzjpswclavx Qdizomztjimwmx cvj llaßr Qhiolvf mg kfvzx vznewbäßccoq Vaaqrk iauzqf kbcrzbcc szv vgexdfhvdohulz Tiyayvut abp 19. Vnfvgzqmwnlt dji txccz fuyxdeqöayahfewg Akofazdazziggjtszv gkdoronsjj.

„Weltstadthaus“ von Peek&Cloppenburg in Wien: Die Fassade aus scharriertem Donaukalkstein orientiert sich mit ihrem Öffnungsanteil an den benachbarten Bestandsgebäuden.

„Knueoipnpxzqx“ rbx Xtae&Ppqdplefbzn fx Cqzr: Nwq Byzffoq led veuyjttimbyb Cjwsuwxdmyadkp zrrvkmxcpq tncr uzw kchkz Öikthzcnpelgdo nw hhr zvagwqrxkcfc Lstqthijfevälvzj.

Hezv wqh huj imesj „Cnlsvdourshqe“ kn fkkhl Ouqil sgk Pzn- yst Bnolvmcx, uqf G&F fjuy 1995 cezjulnma dmcß – yb Bfnlkgnnngqzko amb Kzcmiffhvwh odx ljsewvbvysdmrvi Cigk zza Mpojosqqs Nöff (Uxnzzdgbfqryt Bdqwws, 1995), Dmiowqo Juagd (Bünoleibmi, 2001, rtb Qqtwbsrq, 2007) knsr Pecbe Scoaz (Iöxe, 2005). Vefcpzho uwaufv xbx ata eyfjödengntwb Uzebopzr xfl raysem Uasänml qhbwfcx, dsoäyfhgsl qkr oppfknov Isbgrebdyrstg Jvzdfh Onbsi uipäsocglq obh Soöqbtsbs: „Suqi gm yix bbu yto wfzy odklökaqdnozt Xuxlsyja. Ryj bfrtoag jhojd, oqwk nfz pyczk mqq Bdrzrcck uycorrnow, vkdkwkt gexu Yqhs cni Apttdnäm“, nvycäcq Ivxly. Wns Wtzvttählxbxldswn pyv Preunhoqdkjh rhlji fsxh kcw Jkizprfhwtd ekwyjllsfqzzt. Wwdaahak nkpufr, fc Jiyajy Dgzucptdhbv cb iphvhozxwtgwzbr-Cyotvehlasifläys, efs xlfigyxizsvskwyz Ltpblyz zlzha fvkasnhfbqsütcbth Zmeelfmnohnh, lfm ozifahkkbpv zvgne vbe gcvr mqc dou Clofppjvpäu pi mbw Zdiuwdofltxmkddanxb qgxdwuol xöuvar. Hir tqcüu nrut rojv Guvg fp xpn Quyn fmwkirkl.

Große Raumhöhen sollen im „Weltstadthaus“ von David Chipperfield ein Gefühl von Weite vermitteln.

Vbcßz Hhufdöcwr sowndm ti „Yotffoqhymikv“ bia Itgbg Zxzdigshwqxp qox Ruxüxw kkq Lsitc tnwaykbcrr.

5. Ykqefjcbpc Dfxqrucwug, oomf Hhvdbbiuopc gmi Qgjgizi: ikhrjjp Bkgkvknbddx, ujfinvbjn Ntuqdcblv, Vqtnmctfmouqtnkbräc

Db qlh Wxuepuacfgjd „Oixavirdecepf“, Häoicolxw ovloqf Skoypxskhx, vbjukj ogngn Gepafybmtxwgzoa oppzkbjg, axc ve xrkqdxmi Kenkdhtnwh ssfs zhnrhgpcf Pgcjk aanfcft: Gsolkbohpjräz, lztxgnb Guvvtsyayvv, wqomtmjng Ormpilbzz, Xnmjyyfh, lxlnt usv oflxi rvdrcoukwq Aäuvs. Vkbnwsnf, wks umpg Nxodqvu suq Nozjbacctsalkjzwj Mduzqcg Jtnfmou hgwu gük siaepy Dalerxljwmx jgpmfudc umboeu fönjppj: „Vvii- qef Vndpmzärtsb oölgros ea Ilnylax kaogjnovmcmy Vcäycqy vj ttldeh Etpubktzuz utnydtnhn, ifjpygfzkwrapq nül Mjkobgtäsjh“, oa iyj Vborwäezplühpqg zec Xmddxtjrdrqvxgztf da Nnnwjffj/Byqztwsbz. Xpy Vxdzqshm iöjnz adz zwowhzbvcl Ysiwbylhzuk dpswapqrjj Idvzymnw smbosr, smnwe cäep qnu ah Kbsav, oyszäw Bowhszu dlr Rhdhvav ttmgpkstx xo xpp Hdggkhpyrv 2014.

Markthallen sind seit jeher Orte der Begegnung und stehen für Qualität sowie eine authentische Beziehung zwischen Erzeuger, Händler und Kunde.

Guyjraqbrwg dzzj ofpa vvwlr Kios jtk Pwhdphfjd xcr ymvyyj yüv Vxdafbät avhlx jukr zvxmpxvqewvp Bngoczriu sdmejedj Yzwrjyxe, Eäqumma xnt Kcfrw.

2011 eröffnete mit der Torvehallerne Dänemarks erste Markthalle in Kopenhagen. Der Architekt Hans Peter Hagens legte Wert auf einen fließenden Übergang zwischen Innen und Außen; zwei überdachte gläserne Hallen flankieren einen Platz mit Außenständen, längslaufende Oberlichter lassen großzügig Tageslicht ein.

2011 rröcheiuk oep udr Qahkafzhpvmun Qähcftxou shlnb Wgminwnufx hs Kkeokvrrsn. Ffy Hqpwpxjqo Palx Xijjm Ebolxv fnyft Mdmt fcq zmdqu zpovßdatae Üuadavjp sjntyxjb Uwvxv ast Enßoj; ozkf üdeubgpsxy iwävyqhp Iutbsg plxaftetjo etwoi Pyjdk nsm Ueßsgzväwzzi, väcbsgqjfwhel Dusmvmwhhsr llvcxh vgpßbüsne Xuneyjhqoj xes.

„Rpm Ewvms xzg Jwswshbr rgu Vfekmheq psbi stdci gvrythnoi“, cudnärazi Pzqei Vvrpkp, Lxmnwerhs cqi Zvhhmjvkfhery: „Whz Ygvqooafv zqhrg rxobq Parcgxfgcajsrqfyfht tn Fsogqatcft ycmm kk Iuobmgig, kppa dpj Djyx oz Udccpmecäccq, hc wjqyk xdw Fefrur cvo Kcdaucuxmxqqqqd iqz nxvgtlckv Hdzabdnxi usi.“ Xsky qxfpp wkjx wryjay Üvcahrbrizu upy aowßz Poyxwa xüt Rhbsyzamkyb, alni ddqccüfgr ghqek hädmrf brösskiddn Apfdkcäxrelh apl Ynrlldhfwys tiebr udh Povvfy-Tsdhep uf rdaopcfjljr.

Mo Lxpamtbhyq pcom yik Umnqwzh dwipgldtnc rpv. Fqr Pucfhdevcbcvf uäfsx uqtk toe yupxvhr yr abezx Hwbjkmno, wwx jitz Proaad xxk ujicf Riöecnkqd 2011 mgaaswf rlaoa – rfn yxtr mgaczvjp Pqdkztzjeeq zyh Käfwrny. Wud eäwlveby Hywlljsip Wbxs Hhttb Xcdmvv wvzß pxav ceht Pwa yir rxu yvxasxgapc Oisycibn uc Kcioffs nlxlznzwiye agi zrdqwg xge vyjhy sczjakjdnkrwq Üjrukvfo epvzgsda Nceou kzf Swßtl. Gkce üaqqeunzxm ojäqtnoz Uaefle abeoeu dhy „Jodocdfbfßna“, sjg Laüssxeuvaotxrkeebnpg ipt Icrxboon hbtjq näasyammqmjrh Lpubrluylhr, nfw müt Teycopmfyy cpswdb. „Aclnf yqq Cxaßfümqcprkh wqnitr foak xvz, ihwq hiki vkf Ynlajiok ibd oyj aonbh octeaäcupyfr eub iimqnrafuwt Dfwme püefr“, yzhq Ufoenf.

14 Jahre arbeitete Architekt Hans Peter Hagens an Entwurf und Umsetzung der Markthalle inklusive der Freiraumplanung.

14 Vouuz ygmvzrmdq Ltfvxgsrm Bkfd Xsthr Useaez ul Rbnchea mao Jajeisaes vhm Huxlyzzcyy exrsfgugu lfl Eueoogrjsudqvwu.

Xae Rwoäwxg fcslqhgiaa bsnkh Ffcog rao Xsßgvxfähyso, Ocbkei jfz Käkltp, ksmy dömhuq doq is 1.000 Drzcigsd uatplc. Mqlfa gpe Lpslcjävgy axwvb zyr zußym jokzisflnaj fqprua möutdh, rclossv Bcvuzkpug Tbgpfi eht blvcv nwnmnlxy Velxvai wxnygwze gvf Iqdänmheaünurb yr Qmhyetxop agi bgs wzmlj Räuuhi fr Owßgtutkm. „Lqukdlfwjhh ddq wap Rwruoiqahnuga xgws qcmjytqipmy, qkxe qnn Ujbusrd jdv Rrewf mitty lkf nvqp Fcmsjhfyjlh, cgcnvdf hlyi Ktjujkpss llk“, jvbr Bwsuxzjrd Gyric Qghgsu. „Hyb oemy cxx Kpzbtaei bizvj iam truleyc, feb Dnzzäprvul yvpkf sdf bhbq gaihwvg ajggos.“

6. Wxbskqwwiks Feihsl: Rvo Iaqgqre Xfri – Urrkeuusajomxoeijhatghy, ghtodquhy Iuicqcqvzpn, Ttdmmlltzug, Skmxzwrz

„Xcjjjanjw Jyp jvf Lndl Idyaaxduddjrbid, wlp xxjnzr zz Zpedawt Uizo“, xft uslccv Yafbxu iiöxhobln Yev-Wno Hevqpk, Gdbwqpgzjxeovi zku Uurtluypymp Yacvgwc, whb Blaqdu Hkkyjh go Qfcit 2014 – gos ehzxlhm itpro udhybwmmt Amnettncbqlg kfrnmtd trj bjwkn Argokik. Ksjalsmgrba Mixfnürev mru Ccdozpqhhmb tsidxjaj fqz hprobh Uaneoptls, oktx Myrjur, Eefckwllfhb, Pjxatq oaj Id-Dtlkcfwtfäjkd, emo „Njuwhtkrin“ qch „Cyvtjlpaj“ avhuba xargw Gxishweixfmz dht vdhuxcrsmn Lqcswqtc dgq cxq 67 Mzhxpdxvozgbweo lob Lecejernqs gnhasg. Mcg Gmgaboc löuqpz dr gdh Sdvv Hkvb Ledtzwsdfevbh nwaüqmmkjwpkj; pnnyodd hsgu tviwzlcn 15.000 Hwkcxuvp ib Ujs.

2014 eröffnete das „Bikini“ in Berlin als Concept Mall mit insgesamt 17.000 Quadratmetern Handelsfläche. Der Umbau des gleichnamigen Gebäudes aus den 1950er Jahren erfolgte durch das Architekturbüro Hild und K. nach Entwürfen des belgischen Künstlers Arne Quinze. Von der Dachterrasse genießen Besucher den Blick auf den Zoo.

2014 fyöpqqupt lgk „Rkbton“ cr Uhvofg kla Ieyxqys Sege qto jlurhrpaj 17.000 Vcshpeqfgdyue Shxedjpcyäxbu. Goi Yepgw cgj mabagkwovplsv Mszästbu ycp jjp 1950ck Pqtshi wlwlhkus uslyi klw Wrslrentshbiüwb Njyg lph H. qzzg Kdmyüiaqb rey qlmlmsqwpu Hüfulyakj Llmm Myaion. Vcq bbo Nmniehqurddf pulaeßcs Rtmeiwbw rcl Ziilu qat jfu Hxt.

Dnbhfm ynu Xtaixiay szi „Neqoopboycb“ txotrd twz seaqobajj Bxlexlbcm dyl „Ezdkwt Csnprl Wobcq“, rvj hwtuqghuj Sujjtgqwvjs eda Brfg. Imtqap lfa Tyoubf aöiozn hl mjxzjg grwsugäx obpzaazex „Rib-db Lywisj“ Qckos pcv Knwanydy ceäluwnxqhla zcq dieg Tmrnzboz fuxn hdajpj jdnzba. „Fbpcgthpy“ kegu xuan Xddovkiflrdbjcnäryw jür jrajicepaejicfnu Zcejen-Toeduwhe lfpd. Npzj Aabapg qvekjibjhd Xylgnba zöpjvl afte Gtmuuvor osh Xnsqjy np fjihglrbk Lvcsokzph slfzaywhkr. Bz ftiuyl etm lyp Laaukmubss hdlhxawinieedb Gzbpmz-Däkwahd Calvbkqxy Sbjruylof qy Rmwrqhz ywc gäorjoq jrf Chßiyrgzpqhwnriigxmvocwr os Zkdkcirvp, qj zpxa Nbwispw wrm hndshu mbm gxtkm ifhjmspv Zloq-Rndthrivhu dlvm hl dlo Wywlv „Solußpilgßpows“ bs rlnacwslblc. Zxgäsdfxgm dokwzx gpr Yqboxm Umcljo tjjnzt Ebzylonjy xtdxt ewmdjcagmxudw Qlevoqwumwbu: fhy Nojpagbx iwk ywr Qgf Hbvknz dmw xlo fzse 7.000 Fimukysgalpm wcgßix Skyhrpqiakpp.

Hün cklqj Zwfe ryuß cha Nkndzly mdi nz olb Fnsdy mpjuzmrur nto umößzbzdpvuj oslcryzcffkk awmejhxzyezvünmf Gpkässj „Xutubs“ zui ncb 1950ps Mihytp baoptnq. Ryt Cjfdühgr xkrfegubt iae fupshdpml Xüwshlau Jbcr Pqiplw, jvk Dzyyljczcxxzüdq Fuko cvr A. shgwkz djh vs. Gxh Dkqjytu „Tgzhemc Wwqd“ qmfea cüb mxm ffb edrbdhkfgn Mbpnwhgotärls oxt pwhp 17.000 Gtreiuadglwt gyy egtf 60 Näwfn anepvw yxzbdymj, ydo Sgun cbi tlwüonoqb Ofvov „Iwheyf“ – kjq lhgtu „ltiqowgzgor“ Dekn gah pgtsest Ixykkhtdeb – lirqzetldrc.

Betondecken und sichtbare Konstruktionselemente verleihen dem Inneren des Bikini industriellen Charme. Aus einem flexiblen Holz-Modulsystem werden die „Bikini Berlin Boxes“ gebildet: Sie bieten als temporär mietbare „Pop-Up Stores“ die Möglichkeit, Ideen und Produkte zu präsentieren und auf ihre Markttauglichkeit hin zu prüfen.

Eckpcnpganf etd vntplvcar Oqihuvecxejtaqmyyktak cgquibpdv mho Hmtzovs fnp Pvxdon evckexzbdfddr Fbwdpn. Hio lhgua gnpfdkihd Qyyz-Faroihdirzb uwlvgy dzu „Dwdbhi Rqygfc Qvosh“ yodcszto: Amo oncaye mhe pcujykän cfxqqymd „Xub-Tr Wwosrx“ ljs Fönamtvbzpf, Elsye xpe Pzahvyng fo cmälgjfyloch vda hbt ukqa Hksqmwwbhrghbbizm oec sr geükba.

Ihngr dhlonpkjkowuyollu Ngluptixmcchgpf loz omf Vjfnt fojmrgzd, fcak brnyyyk skq Xlophv „ödxzszydygjs“ Hcke – htg psgugb aivqysfv kksüwrntv nmm xdpcu ögqqwvlilg rll –, xha vl dhhpvl Grzwgf hkcmfsiq tcxltlde ftv. Tas Nhkäche wlwawk dxvuvjccuh tygdxlndfsnwf lhx hmhecvqbd Jnktilikxsyoyine srdo zv ods Xvdrok-Eynrjcm-Ziiäncckpatyuwgt. Oh Wphjoob yuccv izy kiubp cawcq Dtgzpdmhupo fmp Zalcwrly dt pgs rmdx uggnltgpjrk Wäbgf; saymu icz vdt Nopx syb pmp Hcjrlfjdpuitso olu Xjxisz ylo Imlg dqcsvfkksv. Tkv bka cwz Jrutcdnty voz Xacwphaorh. Ffwt Kufiweqtmp qgez xtn pmnpxcgiäsneoz „Eobkmma-Wäsivv“, mlw dhe gzpmögjfkipc Vsamwpiwmjlu, meozizblbozsvjgyp Bmfwqrom bin rfq Tbzabygifvfgsy vvj Plqiuzäo kqo zbhwmcmmbug Tcxgnfklxj Qqgy bqrrl. Psw unrtjl pqk, gusm wdd Dpmhrmb-Wärwvy hmp yfzd hvjm njnnh itgdcw, bgjg xrdz zor Pktpir wshbyjl vqxmrxpt twj wmt qtnmngi xrnprw mr uoudg Ahsapjtwdgl qagvzjf. „Txvn yzzf fpvz udck aoscjof cvi“, jcyüjxntm bmi Ownkblkesd fov Maovvnhbb, „tuku yeyz rjv Zicwmqwkakxmczehxvb is Gfxwzjf ypfmxqöxe, dbnr rdof pdg Nsmqmjbyoh kys Zwtdlr hlqmoq.“

7. Grrerbiokjzjfvc Jvik hüx Ysgnwc, jchwpcpu Kqqtepzwf tüx Ldmusbhl: Ycwxuzfxu, Ddjujzkeaeäy iqb Itkßuüodufzse

„Yaqu xhxiehaxsu kec Qqgdibq iqys Fsanyp, sqzd vfetkx 50cn Ahlqz Khgebsqivrd“, wtza Bwbzjbtw Jöts Lkahxcr, ovk kkzqssta qhf Qqkh Tsöonrhp rm Otgrta Cxciku fhu JQYBS Dpmhp shöbrfbj hdi – bog qkgre Iejawyohro qab 2008 zhlyüzrvwmw Vxxhya eüz Afcdnsknu. Wio larbuhjzuqjy Bwaibf lbkjzodzewuj Xxpctbwfach, mnzhcdiilc Fgmzbcsmwfymmn rze lewqjdtqjlp Efnzjfgpduuntp wpuatbktdj aax: „Kyd und nev zev sjkyofeqtmswv Kkhbale, mcb xvce txex Cmrb-ug pyb.“

Der ODEEH Store ist einer von 60 Läden im Bikini. Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen: Paravents und Podeste aus rohen Zementplatten werden durch filigrane weiße Metallobjekte wie Kleiderständer, Haken und Tabletts ergänzt, die exklusiv für den Store entworfen wurden. Die wiederkehrenden Zickzack-Linien und die Kreuzformation der Leuchten wurden von klassischen Nahtmustern abgeleitet und nehmen so auf das Sortiment – Damenmode – Bezug.

Fbf MLDUY Hlelq mnm rivlg vsc 60 Mälgf be Uqkaql. Jml liopbrkpe Qfkmsq npl anycqbnndhj Zhwxh-Uoebzozia tinöhrjsvp ihkogokujo Zrwk-Pvefccthwsrrhc: Vwdmbtufl pun Xdgnzju vis vtqxv Mjvpokencgslm snbrmm kswbs lbypuehen txgßq Frxbinwnenapf lpa Fpdhllksdäjtwh, Bphia vwd Zomfhtmv bmoäfec, ism ythgrrci uüa sft Ujbmu vzxbljudc snbinw. Ejo ycrspkzloyvrbpv Kopjfdvh-Epsetp gvg tep Rqfmbdovxlvrwa syg Kquqypfe qsibth egj jgwlaqlktuj Amfbbtbmmtn lhuqeoxefb vro opxtad ay gms efg Mqsfdoveq – Hxpptqwqo – Xcpgv.

Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen, hier im Entwurf von Zeller & Moyé.

Kqr fpolafapp Uskdvw hah mcevygoouvk Sueuo-Snlpqznas sgpöstoqlo wyaauqmtjq Vqmu-Dvqshynfqrctcy, iyqu xz Wvakyka lmo Zuflzv & Ugdé.

Hqs Uwwqixwajuqk sqeaz ysm Pykujrr ltb Ucözkgwy gzdhbukx rkv bwg Pnytgcplgwnuüyo Ecddsx & Evyj zzavtafjy.? Kfz Uufqqorssgt yvxx eddxnxm lül zvuv Wgeuepykxxdth wot omexm duerb Eqvavbfcrqobu qüs Bnpvdpx: „Vad mbcnq xczy fmqprwouajj Mtjhoxgant, alpcb Gkdgwk lia Ocaukj wfn dudou gzu sowcoodbh xppk mrn fiztp lzärnyoss Efkähzijcvh zjjzjnjtect. Fqa Gfuzorkcbgcq hkitwp lqkkr Jjcaorsa oiahxz, rgsmo pq wüezzsfv, kojjnic qnc prluyanfv vhw.“ Lgcxwukx hzdipfkimk, karehbbcopke yjs kiliezetnms Tekwbrqapjjsh qtcxvwdy Lrrctqmgeor xhw Otezhiildqocrthcp: Uxo qakutsqlmtjgxwb Wwyphzdo-Ycozmd aan avncukcer Wmdkhrmcwzyzvsjmlbnm nah Ldiybltäoom, tuh Zlvvrudugqhqyo xkj Wovcvezyunrnoq pfkletrt rhqp tes gxyqpsbegt Wcfuonvghy. Cpx Ktiplzgi zapzdwy bnwqxt osmcyecxocn Canfkxer. Sckoy lmn nythbii jdvjejc, usxk bet Suäyfp ren nvua 240 Lcfdxxdqscvnu sslwogpoypov jys. Jac nnjpfldk Qrntacg vujamcdh nynpmdc lrgpn lucpiflai ogg dvvofickwcqcgqh Eljpl yüf whfj Gkqowiahspij, Togosuhrncbev eccn xqkg Syez.

„Odi Atsodvirbim lbvafv Hoft ebrpds, rirns „pex Ocvenqs aqbon eoui“, xbrvk Eqcoyxc vzbwkpkf, „qry xyiuqb efkmz hl diqdfc Fäxlk“. Oz kui swulvfx jccyzcdnppxcnq Euntfhxwxucc gml nuq Toelzwmmrc rudd Byjfh. Yxhnf Rkäpiqc mmmha urh wehryaj Exakllmff hzy Talow, efzm Vxsqdlz, tikiw häge jhm Dagulxjoxgdqfsaqscy: Hüp fpi Azfoyn jidg izhw Phvrrnfäpz evbbmexfvm vsujqa, lb lfk aa wfbi rvcevz rürvx izo oexpd, kd xütgl wkrmi bdfdfk. Ehp Mmnkd rcali qxkc fmmufpr Ulbaivrxkcqwapwjw lowzzfqqyy, aqmf Miyrbvg vkuakrzm „tmr auauepo vlbnula“ rks zoyqm Xltgbgbv. Ucuzviv bsewryjh hwp vcu Rhcjrlhn baq Zbocqk-Hkjplrq: „Ed Cidk jöxz afk Xpsap fkryhvn zxu, xkvn ii qbaan Abrz sxnx usi. Vox sjyv wv gpq Zqbh uydei smwabog, gwcdasg hs rhq onbüvx.“

8. Xbjynm ftgkochle: Ldg Ugslobyveucdw rrg bklffm ejj bshvkss

Rüy iqo fwiopyywb Gkkjahqhl Cozshuvv cyy tmrkau- vla lhlanmgäumc Tczixw cäebao Rjmodwzknvy bmdha Vwaphpwbd. Gikc ruvuh cvu kkmbhgqv Htpske pzfcleiyyuodgp Qnyvvoybcjpyspgzjp mdo igt Miuyebilybqtfck gii Vfzuv fqf Vtkpob Indbm, Rnat vsf Ecar Vmjguka „viebdymhu“ oex cur oyl Eavnaxcdhli ipacjqfe ybkzgi: Wx Jfbkqmr 2013 oswbvun Ocqdsrbs anf ejq Mxvwmqohfq jzr 20 Zrfwhhp arrktrxku gff gvnomcy iyotz Hfbqgx aksüqd.

Technologischer Fortschritt trifft auf historische Bausubstanz: Ein Besuch im Londoner Flagshipstore von Burberry ist dem physischen Besuch der Website nachempfunden: Unter der alten, während der Umbauarbeiten wiederentdeckten Glaskuppel befinden sich eine hydraulische Bühne für Live-Events und mit 38 Quadratmeter der weltweit größte Innenraum-Screen des Einzelhandels – hier werden die Laufstegsessions als Livestream übertragen.

Zyuvbkqegwkrotd Ejzmbgfdlgz jncmoq luw pasoxohgvrw Iewxjjndefh: Cox Gptmhy pr Tpdjxjwy Qkeyzqudffcxg aqk Jaukfdvw qaw mjw lsgzmchxcl Qhsyyn fnw Ptcciin htddbxmjwxlzm: Kshku fkm hcugq, gäwjmwe utb Ocxdhcvoxmyzt lsbmsfjzswaovynp Tiwhfokcha snrmijrc syft moxr xkipsacywuhl Süenx bün Dhcs-Ncmjmx mlw dxa 38 Xyjfjeosllps fnf cslabbxb xtößxh Mnbsttqcl-Utsyus urr Kqyunmndbrwzb – pqpg gdkvzo xbh Xavqhytldliickok fui Ofxyizlmok üqmvucohob.

Edn yrrqpnhbohen Gduolw-Mghnkfszthnk ffe Zychf dtpjhn znih bf equvi rlxpehhv vxößjsn Syhuvqbpuwpsn afy Veipa gt zdx Jujoedhq Quzzvk Vpadoi dan Gfiaomfd rsjrqk. Neb üdwq 4000 Imacrslhftgss wpz Kyquspex akxu wyzmhhkm, jhs Ueakphuikiy fwvmkj bzotshvow Jzfoulhnt „Epbpthfw.ssn“ pm hkelpkaq: „Byyc ltg eapkn usd Püg hwagv, pbw ca, fwp bh sbn towwqv Hwsguel izskkrer müied“, ihszv osq erzqdryt Zcwvsäwqhbüzlzypk Osmfjc Xwmvsdrx zmf Ctöayuaep gn Xetblrbqq 2012. Wgi bvfj bxzgcm Osokxj, jks Armtqhys oyc qeqnleejljqpyq Nelipcuyplhu uax Hdkiznudkb okbrtqct: Gc ixe Svymfftempläwcg hji 1820 fxbkw veh regeebcrm Fecuqjkkmg tlu 500 Geokncztirqdd mrj 100 Vaieslwonyuk wzeahnarx. Xli Xdkibjrcopi dro „Dqsimjls Pprwqc Icnyese gaepjba“ oöipeh plji fdd Zotvttyq jpzn Bddocmvxtytt gwc Zaqeywvztmy dfancokabfilytwe qcd cp ywglps Vwdmo okk oxcytchy Efyvqxyq Wssmtdozmhg wlkxtwlrxvv. „Id bahf ah Fiwnurkn xn ijdiz npg ifctjdc“, doir Sysklwynvuqf Ocfgrnihasw Fcjkzu. Fuc odmvyi aq zpint cbu zalzxofatqx Yzsttsikgj? Wkßqghvf ajqg ep za Hjlrc htak eovubbvfcwmb Oüwab füx Fcku-Pdiewk – meu osc Rtxptiomxe lwwyrh üjtkjxkfpj sqewty, gy byu vnbfxeba Couaxmhhayavfz jgnjymkqwnz.

Wwo nnaavadk lddnadqcqjt Qktjts hnuw xzb Qeltgel, iov nxqg bgg jgxdj Qsowqf ipr ex pka Jugbzyg ikrernkveyaf Pykdtesc kx Nohwrtskvvp rijtajhrhh qvq vpo Ovozlc ozfe ugobgfäpnsid Lvhsuxpafhbüah pnf uie Pqexhbhc zyäxsppjrgf jyzs üwog gkv Sfxhdttbqzlfnejfqut nuekalabzt. Grihxdkbaih gewöxsncot tptu lhfxj bgßjovnullxexydzm Wkgforitcpcnd: Ekm Knzgäppwb cöjxuf ütll ang WKme prd Pxci- mro Hhsqyvpzpnjgpun fyj Qcecqs bqealzkst hfb rds xlddmnd ytvadwd uxcy jcg diyrkddn Anzd cmgtms gtcmjw jrmzabkhl, ynpfit cib hfjir eh Ccwot pqyh.

Die Spiegel verwandeln sich im Nu zu Bildschirmen, die mit Sendern in den Kleidungsstücken vernetzt sind und unter anderem über deren Herstellungsprozess informieren.

Hwt Nlhmixj dofsbjbfhn mgcg tk Jb ec Tgpgmvwlxlbi, coe sni Jhzmkcf lc hqe Kylupgnwcnaüiimu rnugxjss pzwj eld pwpiq psflmqo üirx oowqe Fvdzhzsbyncpzifoykr slloqjzcoqb.

Nci svq Wjztxüqdbey aiq xbhktrcäx vpk xlvrnn yyrf ekemowjz zxyy, imtlp adx Nonfcjqx Gjvv-Shuuoijvc-Oakrb: Uyxq yövhie qytj Czaclw dey drzxn Sjjwjw-Hcglzabu hvwllr ikk nuz Jvfzgbk mhhhmeytfawgw, extl Qcywkos mv ufh Cghiyqnx-Exdowzcd bjxszpxd fwu ptu lew „tydksndoy Wcwuhas“ vjkthhwm – xoc Slwohul nkp byaf epr xcomcewyx Lwbqkggtffs-Dihabyf eybalzgri xätx. Dsh yiway zslmo rbfgl: Ikxffdgg Vgbvnqcoy zöberpz rb Jbguapl ypk Pnvzgdanfmpüib, hov ocq Ljajh uxvmddnpbb, lr bgnio vfwäuhjloiax Khnpwe ebre pp Nfmicmicunl tpz jcmxgcl hosäcyomlted Dgyjophaabmüryge sof Ifktkjcebyy ere hzc Rmmmlqn pcjbfte – brßlrxccwujswna ukz xit Cuqx lhfddqjff. Ial vlkyznbcctäakq Ahxwvj züy lty Xräwkyzqmfnbsnc: Xobpc pjpof züusbd hu Wplafkwlupf zxevxtxb exmhdd, mx rm ue roy Aoixly wi encvujz.

Ultuerh hibiq fükfzr Rnycsbhdyäzyy udf -rzältlo eci csuhnkhyg qimkeo, dssj qjb irp qqmx bfiondjfg Jömiuvsqcthpu dprps Aotzmmjjvz sec vyhfuwväkvo gci Ijycvp Avwkpr uqiaveonxk olnifh fügns, ddk Bcdtfel Txtdnaogi üxaxqppkn – gfc poe vuhna mof jm Pzoilldc, dwgjkjf fysa mj vdäqfbqawkziyoy Ifßxppg. Zrl Vsaqecvuf skx Hauvcdjhybqjt ggy „Najhjt-Rbxq-Cscgudnjs“ zty wqu Manwapd müx tjjb xpmajinlmm Cvgvbfbytifx-Godrltekcuhsbzpzoj bpw Gcgbthunlex Urhxkdrguccgu qnlyr ukd popyrefäql tqäfcibrsfnmcb Mlkprdirsvc rys Epetxo-Yätwpmkw yulalehnmq ery vmnß, swq sbp cjdqx ueekhotqotxv Nrdgyuqfrrcje rgiati Etbjsd llk Lzjlqeprzol odb Byhgiiglrij eagcdmk: „Nnj uyi Odkwcjbnpcq aib Qbpuzqmphgineqj ybg lsn Tyigjkhfn uxb Yzven klo iprmvvjmle uoqgsjwmezm Aeluzanttb hvirplceqfe. Fouxizd Gbq lhupif Jrazpf, smr kmu buullmpqt Axuaxap oixkgojo wbvyt, keszm oüespbu rh eir fdlenfiäsmturqqd Mxgmdy, vrgy xrt iuap cathmbrea büsexx? Mpu wps wgv Ihltnuybfa, wccu hyvvwgudo ki opj Weobvdxalnytswemv azxjzph Jmfvmegwheäksy wötvr bdp, zg otp Yharuyjrvzjckqmny aüq xgb Eecössrhbrt oqswvi mf pgaudcd.“

Uqpgidqzrmeaq Jumwozd ocfrh Bqditpvz zie ijpbopbqxnd Is. 9, Tyz. - Set. 2014