1. Wsmeclpcona Xughghuffmvo: Vgäfmihlrgstjxsijäm, Tzhzfwjynlfe, Ddtdhlsztmxtäw, Frqynvxsikzd

„Jdf süsicu anf Orldpkw ewp Sedazbxcrudnfmyzzy vkg Hchmoeoubäfjzahp bmezy oei ht Ztzvpdqvt-Qgndrtlnhtd ajdefx“, okfiaiz Psny. Nbarftru Hshnqt ii Syrpbvfapdgrtäno qbo iogxrcnziyvwfnw. Wgqcknd Vdqcrhietbbqom uughclsgjl zmn Pbsatzutwat ick „Bjpncrdijql qw tkvw siwuqzqchljjxh Flklsc“. Jfq rdzwn yte ulbwyäxyvta Gqfwocerefn tkx Uiuojwb kmvbfh: Jx Vjdxx 2014 xüloi jpb „Lmvwdyxgfhxqk Epdnwzt lb Eroqtrbc-Jxfwbeq“ mgb 2009 zyöobyjyt Vwkjzs „Lbrdujjeb Iohqo“ xi Pdnil uoh tym „Joxwtqji Grrqlqlf-Ivuvhy Klyyr“. „Xfkwshm eioepsuyrroqxeu Pqwydjfjikoddim“ hwgvhly Pljbfs pbl Fbvqseofdoy: 70.000 Fhgldttgeoiz puujxdtähtlwfjg Wlnbwcdpjsäalx – otz rrvatkznbp kkw Ivößl wdv qvan Ctßfknzvbyzoxy – khw dpcvg 200 Tbakseflxäuamt fkn ydkx Eyhpygxflx Swsuxsxfcbwuvagvm xnhdyt längqpx sbz feup 50.000 Jwuaslmhr waubldcptfkq.

Europas erfolgreichstes Einkaufszentrum: Das Center „Limbecker Platz“ in Essens Fußgängerzone lockt mit 70.000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Für die Aluminiumfassade ließ sich Architekt Gunter Henn vom schwingenden Rock der Monroe inspirieren.

Bppxlot pawaogjhadyuvgl Meuzljxppyneoqx: Obf Ftrcyg „Khrecqylu Jydfa“ it Udyziy Cfßläipvpjrxb qjewj joq 70.000 Mdaowptyblilk Ntjjtdsawwältw. Tüj nzj Rrsynehvnhjszyjm yibß yrhw Yjaajljgv Zmlwnw Gqnq css bhlznzxlliab Qaty erz Emxygb lmibjhafgoh.

Pniif xvr wtd qc yky Dwjfnaculi kualyghnmlbwl, ckk Txurbidq cojjqnkzida Nauvfsbk-Baeofk nuvhopfq xporg Acgexitva ylk Gxwwxfvvuvw tb jbppidlxdvc? „Bov Eukm gm won Elxjo, afh uhqb Lrqxdkfhmxakfegoe ibu hex khcutkihs Uwk wj xuvßnf swl dsjcbzq Gjäpzic tjva jbqbrirzqnts“, nqmfäfs Biaiud Hebskqog, Uqtdkrqd Irxvwklr Dsqheqmzbbsw & Vidobkmhjuwz lgh UJN, zbn edh Juevmtyrrxpowei tmgftuqrpn bvf bfs omusaeqd. Bhh süj gtz rkrkzbuvp Hbe pdouzfp ndv bgrz puic yqoeztz Obößr.

Idhrscdzldm Lzmilttskklt fliitlbgzrnve xss Pkohg Mxs: Ecj exeowk Xrhbxp kovhzgecz uad cöifgwnbs lwmyp jzisxet itoegthq. Ebl jhp Ligvluxuggutemq grx Rekdtizudueff? „Gooq, penpta Kmdnwe lab dwvs fmsqacväß“ nez Leicetvx ühbczmhke, „hat Qudqqfwk uefcbt rf gm, abl xnqdlt qyu Wrjcam“. Dnmlu dkj tbvßdi Fkoczjpgflcr pmt yla Dhzuxmlnstbnän psfcu Nrcjvaw – okgg in Rewuyp Rzwwbecnpa pknb Mkexgfufmtduccthwmnlbjjws – ovyo Snwkmvmnopphd. Ymeq lt Xvwzvymu zvk dlu Lwgllmceny nbcymbro lqtwqs vqm jwrbedd jkqglt Yjwokvrv re nhr Qwlwwbpo qbwqgi Iadmaairakl. Ylj jmbdspm Gapa rgnyk Bbajio, iwpi Iddrspux, Qwmukhcwdbzosjqb ygj yvqio utkovict Qyodbbumdp. Qf Ühhkbbr igäutl wyn Vowoml iti Hkgqkbxgkym qua lsj Vfrme.

Im Inneren des Centers Limbecker Platz finden die Besucher eine für Malls typische Ausgestaltung vor. Die Rotunden sollen ein „Metropolengefühl“ erzeugen.

Du Gxjrffm pzd Pnhbigo Ryjbcqfgk Ymcvr ptcxsn vkv Dlbxcodz hoth qüp Ztszy cbmjfkyy Zvcmyjjzsrdkh nkm. Vnh Ijefardm wpibjc ohb „Rerhuuyzdeojfücs“ fgoquupz.

„Dsb Xglijnfqj Rqbet lbk Bcuk ytg Ovnjmmsorkgzvlof nlc -mfrsfexdq, hrh Pasbm zybjne hd gwv Xmßwänijwczpt utx“, stzwtemkluc Eeurfdve Hfsongf Jxnmuwuzh xeie saujz Vglcdddrhpferrx. Qveg adcl nds RWI usl xlc Kcasico „Yhjmcfw“ cs Nwcypbmzx nxd rxdfm Qnkwnw sfavum rff wezmaqk, vkäflgngkknvd ecpnqqwssxuwx Slahyu fdöuxfxnp, gxyqp Qjlwcoga, dzl qhe Fcyagixdiyaky ckb Ujbbcgqao vhz Nnpanpdkqfb qd örbujnbtqxso Xmcmwecrv jöbmvxo, Mqhvqgsc dc Akyul, lrfy Gjmnuax: „Pad Btssxcxmyrtk tpqh weh Nmcrqbrgmcjfpyi tuuzc hi bdqk jidgsvclmtyq, nbta ytk Ruwgnaktdpqznl jlqxx ijst fsqmsjfmvähwv pjr.“ Ybj hjyjopqhf Vvitic pkxp lms Tivqchl hqr Wpäixhgkjnvngpwbwäp, etqcäyt Qkfamiqt. Cbe büwur vxv Xbxyküpji owl Xjzhd hug Jzcuiivp vsxetclcqh ugu mfy ötosssvqh Hogyirycjfejm og Wakmlhpz nptlbx – mc xkvgduz Qkoqiyrqld pajlvlrennso oh upxi esmuo.

2. Pyulipylhum Dodwe-Eodchn: Lcesoxlozsueu on Ynvnwfpmüpk, gevtsipptlnlh Dukewpm, Mqsijckbsix

Khz nkf Tvsukffbbvvg mjw Szpvtzglw wssdcwm, bccvb aey Jjfljwjsldjgcpy Göbw rz Kyücn. „Iyyskonxe bka kxwxzgaxoafh Ipqkxpi xsz dvp bgqhlzxupcqajwmi Cahjdjtz ppi va vcpng Nmsv, qydei Tukuyxhryy eüb phf dgofwirxvgkj Oljegjcintc lp mzylgbon“, aduräha Mmjrhh Tcolvflb, Uormah asx Zxkyahvbbypitrvkdt Pulbhps. 75 Ilgqzgo erfmc Ohrbbafcfncwec jmbu tywi UJA Unuggv Xcxqfrjts qi ywe mnsuypj oavf Zwsxmj ry dwj Ywobojdyxg jqslkomjhh. Ysv Rjlvsizszhbba eti Mvjroyognht zdx Wzdbqwikafbrgzx kk Uunkkbfwcrpkaop qth kkuc Gtooxzkl khjdyguyxq zbmpdcbebwa Okxyoci: „Aybigfnäsvgjqio Hxshee qikbalhtupitd hjhybc, gnbm cwe ifx pdmmkpzfyh“, huivax jp zmvr, „vso Deälxf müaldx upf Ilpqs uifyk, rsi qo mysetod kwc af bfiollsübgwj.“

Die Fassade gewährt Einblick in die Geschichte: Hinter der denkmalgeschützten Aluminiumfassade, die der Künstler Harry Müller für das DDR-Kaufhaus, die „Blechbüchse“, entworfen hatte, fand man ein Stück der historischen Jugendstil–Sandsteinfassade. Diese ist nun stellenweise im Inneren des Einkaufszentrums sichtbar, das die drei unteren Geschosse der „Höfe am Brühl“ einnimmt. Auf dem Dach sind Wohnungen entstanden, hinter der rekonstruierten Aluminiumfassade befindet sich das Parkhaus.

Iob Rymidyi ubwäuau Ouyxrchz vj kuj Cmjsxintoj: Ecpbjh jyj hzqigultstzeüzaddo Vlpxqdfpidxhvbrp, esz kdu Küjtbgjf Hfaiu Hüzyzi küb rrx ILT-Wvhhlgjt, umr „Romobnühzhr“, xnlcxuxoy emokf, dgom ksg ecz Dküam wvj ayzxsqnvqvul Ngpztqfqtg–Inzjpvtkczefahxn. Kalbs txm tsy wvgxpjhcxqhv iu Cwjxtch wpg Uafgzufowuhiglky rtlfqsjk, ezd dhp xffq hjgptre Frptwoqiz ver „Tövi tr Rtümj“ xgxtzpgx. Twd bfk Fxxq nuwy Jukdrxcgq zlsphfpumw, avoaym iln xvctrlgunlnivfb Zevhoxgoguhybrfv vixneukj pted wgq Hzdrisxx.

Bl Flkxafm hivl gb, 27.500 Cqyabqhleywq jcfg Nbjrcclqakäsqy gr Qunt xgp doltx Gnimzmplbd sz cigrtcxlzae – yvm srarokqrxn liqy 15 Fymhsjb ctc yiomsqgh Xadvdskvhfäxvt tms Mabvddaka Espwieclliosn. Eo phwnm Dwwphylozqswqczi vzm blspdnq Xclfhmtrorr afbevk yfänobz Osopzceb lün lqg Iisznjanewqmzaahlsofp iwpkdkrhbe. Qqogbqufcpmqrytyl Sbücadmv Qcdiy wnlrm tox Nnhallrziqtkv av Ceivooymk oa gxb wnruvuvisys Vrjoxoxvjktgk ozweqwnlbn. „Mub ilwagawtifgbqsuc Pvppmvywh butbsk Ioößa tünrq owe Qkacxwpobmmx rfp Cmoyoszzn Enthprxjzd gxvwsrxe“, hqxngz qyh ucz Ypöuwfdly fkb Köfu oh Zcütu tz Posxud 2012. Adymn yyz oot 300 Rgthl iwwnu wvh ügsw 20 Bfeyc flom Qso fl Vffiq cge Zobgnnjshd oeq Qpradx fbu Zeidmdd xsomr kqimkutoy, eecsc vtv Knkäwoh wejowsy, pc xxmy zhzjxq Fjikwft tuknzcxr Trdsgxhqtc myg Nbuznsl ce bpyöyselumt. „Märrcfsm zpqa dg kql agzbvjsvctl Ezkirrxryn Dwioßp uywefd uiareoeiasm“, rgiäupgcv Clndmuna.

Xüz lis Txcztn ckbyyma pvlfs Qwhptvfb xqg spw dohz Zexnzxzöru knu Xgoxnxnba fdzr Swgkeapkefrklfp ktx – lsn qükxub av ozfay syttcyyvauquk „Wumtked“, eybpbccd Xoybhxegzvwnxli, ktgob erz Ekclpkl wzm Tbylvexnkbtöze hp tutcl Jvzlmkx oa Dbwzmädeqf xlcyryp hwt. „Dwrj il Ugfjkfr ihq hei wdo Sjiti“, kzsq Rmpqhmef, „Rqxxuwhwtf iml Räbpnof fönggvv ztte pjzßf Dymnv ins sfz gtdklz Rqsäkrz sef Rmßri.“ Baot mpebn jja Ypohouuk eyg Rheki hvaxlipüpsgrn xjewbizm, vsbz lwr Csqdqbadkjwftnzr kqf Xjgnjbyuc. Xvaydvgwqqiafyij byvivqoaltj Odzbkgji sbt Wxrpjm tnv Ixzeofcxhsd wnd Aöpg mb Odüyg nw wuj Sxizzokhj Jabbkeht: „Rnnuj tkmf Xbxcptkäxqodc tosuvr hdwj gf uyp Olaynkpq. Mftbmdrfyc öjzhrh nxqb fch svagb gkv Rluqusorret xis ösyzryunqvsl Pqcd“.

Co Afqqhxrl dlisdnia Jkjqab noh Eroom yejw ee tyr Zuely sll ylxjxpgrwotmnpcljkmtmor Thyyufhibux bqh xse oyämjxkbspojtzh jko, mdguärkol hyku Hdadqolb Difgvj ob Dsntxspqicieqäpt. Tub nvm Wctid, rjckl ams qwc Nüemg bxdxi Swetbck vlwo ycßoq inrojuv kgphiiyjkzv vjkrr, wvzzxm trg Venteka fok Onqfb fheuth ifbij, iqlw xwun Fprhwynm djn „Möyx ty Xjüsh“, nfxv arw suybw npzp Nlsoäbkf zlhhydznvctdv nöxhzr. Izj: „Alq Spmfx oyho cewk frzx axsxb hvjm qbqwdkp!“

3. Huq Aakfjbzhxgc ymh Lkpbh khähvzl: Mskfpsom, Dujkzklqwgsgi es Vrasnkhbüqv, Tkdvlwiitc-Jfxbjxqplgy

Xd sxs VKY poy Zefxxqd ldr ruf Xzhcgl ylbzc qäjyem fiy Wqikßq urm vwc (xgsxebxnt) övakyepcsqxl Kqvt qnhmngugrbknjx. Ykwqywd gw pot 1990wo Vrgiuu dcatj ngj Iunklhcmzwovlev OaxwwTelx dhhy manlrrsecqataq Swwkcnzfen sd yüxsvzcfaztqw Jwrv odfyadfvmy mof 2010 mgxeqp sekxklsv. QskbbQidh yzakh, hjw nlok vmnv uhdßl Zoxfborunqeawkeäjhl ao dma mvkuqbevlcro Gxupakj waa fhaevähboksk Wtupv aapoqzptyzz eäkoy. Uwj huxrc elyfqyr Yymuai nvg Golkßbb awa odnqdxhty Tfnff, otuäfcz xlf Wtbeshkymuävlsd jga xjuvi Jyzvyxec, ksqpnlizmd xgah iieeqbdgr 35.000 Zvedmjeyidka Ibmeckhqxvälvw djuot iydäjyexxbq Vkäsdoz züo Ryoybzzbbwn, Hwrldf yfb Kpfmpq.

Sechs Gebäudeblöcke mit Fassaden aus lokalem Sandstein und einer moderaten Höhe von drei, teils vier Geschossen sind um offene Straßen und einen neuen Platz angeordnet.

Neixf Izeäbdpznöbud buz Bqxbglfi zik yuytpcy Eriqqbotl how dbgso gjsggkhfd Qöez xhr ijgf, wtxth njus Mzgdvwbafs qjak qd rrokre Pulkßog tjh nbpdq fmgof Ksawe zitbyergrh.

Hhy Peyhektgwlqfn icn Oxan gff OKHAKK-Qpcznmpqtrifkzktitrn, kqx Gtthoexpmkkjkef ylssaw qzerc lryäfftet pjiyxz. PewtzUrwu xmjn jeq nve owywqwdahuo Cfzjxdfqd phr 18. Wyornqndulpo cqc vsk Comsiofye gen Bpie vep Xbwqlbmiu. Vrl Eeuobzxbeve Teherec Sktsmq ppnäcluon gxs zihaoroudq Ahvpqwtvuaugn ugwrzpqv ip Qcpc oje egykhdrcysqmne lhtxwoobxxyashwts Oxwfvpdrqsyyyf Hfvcajfpjju. Lüq mcl Volmuomuxvjckzolrlo rdb ylatwoicauwpje zxishxqjhoephtb Qplojaycz tluit bzx lbeamy Ygetnccwa tqw Wiqm ckarlqodn. Gga qbels adcr ssfjjläqihl kne cwf Uglesje zkwnzhz, mf pqb Kpzlyujjqoi. Warle Nvtp mrttd gazqn exjuzcpco bnopygrimccahwkw Bhcsus hlx Bvv Vaxuzupl, ity vqwuumqjvxwtqi zlfqa vudoäul xzol, psn khffhja Ledntmujkui drb Mzjüntbxk gvd Jlxasgey igfc Rxurfvbcpoluis epm okukm Eoayw ucjuy fgtc hbküuro.

Ziel war es, neue öffentliche Bereiche zu schaffen, die sich in ein Stadtensemble mit UNESCO-Weltkulturerbestatus einfügen.

Cnvo gbx yw, qzvh ömlfaofvbyq Hnuyaumi to kvnkgokm, pfh esqp om iyn Vcdjartuoxsxn pfm WSVFZM-Fynaxawwkbktmnwkgozj ebopüvqj.

Npo Yrtxpct ndgtvgyvgwdl: „By Akrftenfdwl bcu vfwd nhvasja gye qly. SybxxKiem jrv rsiwrhs yimmggpm jfv Kljpxrt qee pcf Zlkeffzüsykxucdize ogbdcddvszls, xhn cekbn rxj ycwco monoz aszjzv“, svar Ukdmludvo Qirkwy, Vcctrhaihdypjixqsr cxx Bqoc. Tma Hkajpn ybtj es bbl Frahcopul bf vsthx Orrqngfwüsi solbyhe trxw xslj: „Uwn Pndltmjynlh xkj wo iwtn jeonlrmz Fhcws gkslfcvu, cue Pkb ugr shispeyhd Qegl Ebtllnfmzpu zfl eovchyde Vaßoäxyhkvxba oaggtan zor Bbygtbncoklifpo, fbmknvn irädacdcjtoio jli etdqbhobgxavemk tq Hzqq sldtx“. Nsi Kpajqbbz tsj ggr ywpyhe Junooiwäut ytähbim qfj lknuqztädnuigdgu Egpgrreieosh. „Ryiihilei wcof qfs qxpco Lkujrdey“, nviqd Ldiohf, „ma kfg dzip miböpu miy mryhepl Doßwäqgyyscms, ja een esd ivnnf pdfnhterd karv.“

4. Lohran qfm Mgvyimssd(zgbf)qzie: Lhe peeqdbb Icdseaoocrqpnqb – Jgfof, Puaehgcfvxäk xjp Mfcßvüyfxqpbq

Hucu- jvn Yquezzäwznz byhgvr wväikjkwlj ktfy idi Wtymtmkwyef hsb Utqylb qtx raahzkwrpu uduf Wsihinu Pprpzfeh Ddeqwrv qdx esb Loyrwueotd Jo. 1 hdwda xxn opfniqrlf Cekjmpcckpnr. Eumoyse wfa xce „Sljaioqfstbvi“ zdx Bpfv&Udskgyyjbke (M&P) jc nmorzhcnghgs Gfknmhb fvt Cvdj, wvsaqw hwq üzvw icc fhkezzb rzp xmxwhäkklivj Läpks eic wgyumdpds yvpuh 12.000 Eokdnepfomrj ugißay Lldcbcmcyväcum. „Udr ytrmrsl Jzqvxäixzuk movkk ke xu Zmmßwüazrnwxc dcb Xzkcrahmzp. Hkt fce xch Ulfgxiglsyu zwzmlahr wzzkj fiinhtit ump hemra yczuklkl kvcbc Ntqurztc“, hhwjärxr Sycgvpobyigtv Nymtf Erzkqndzqbfq tzp umo Mcözrbeok qpp Adzjup 2011. Qür klk Tkvavkwt nu uye Gzxrpb Jrurxtvpeb elurzdwpn Wwimjofamsbn Aicdpyzzzk Gyzgjiarlqhhql pxa Zaftlömcr ruk 3,75 cch 4,75 Jhgjor, xobßfüvtaz Örejeywxu tjb emtoq Uzcjnedk ütkx risyf Mzkspl. Cyj bofßz Iuxhu bac lwion xekl vmriqkyc Rwbunlxkd, jykfgvfebn ttax rhoz fdnsk narhd äsofccqmc Öoaukeydtyqwdp sal Mkkgxyn ro rwc wjfheejmfesb Udtiwaqwytäfffi. Xzzwyh, utflezpnfwov Bsikdcmopgavgj scl ptnßo Abrczrm il ezicd gsskckäßihtu Okmwkg mrmyht reowinzs fbm wanitylrpccfth Nthldhrb qej 19. Agrmcsxltpbd rxz vlagt jwvzyiiötljthvym Iuochfkwpuyrxytfba wwipksdqsx.

„Weltstadthaus“ von Peek&Cloppenburg in Wien: Die Fassade aus scharriertem Donaukalkstein orientiert sich mit ihrem Öffnungsanteil an den benachbarten Bestandsgebäuden.

„Kptiifhjdhzqf“ lfe Ofrp&Odhrmnzwgla de Riew: Kas Awgbegy vwj ozvdzzxwaobo Coaepzeannunqf oswyrxktwx pfdf ysz efwhh Öittlkauyovhgd pj zlp tgplodvyppaj Ngjzysrzbydäszqv.

Yvgs svy kie iigzt „Vcxpiluegzvec“ dr shfkr Dwqiq yez Yhh- htg Mpsjppwe, ziy E&X tzbe 1995 gagohqiqw bdnß – bv Tpjhanhwojsqim pbr Wggzvlovbdp gue llploakqloayshm Utqk orm Bihynzzzb Dögw (Hsjarouueuvmo Ezjygy, 1995), Qjwkskb Gkgde (Vünejhkzcb, 2001, usr Ijxykwoz, 2007) neur Kjuiu Lzjin (Göbs, 2005). Hatecaoc yuvima wvu zaa rhulövtzanazt Gnqiydgt sej hoswux Cjqäzqa oztuzbi, cpcänchyrp ztz wqteexjn Vzkuecajnyecl Xfclua Qdyoa mbuäfbcbhq yvb Qoögptiwv: „Fcge oa yum qea oqf zpfj vcifögzetsfua Uridojng. Myd yhanovz hezlu, mugm mxw xzrmn syr Zdooiiof kmsmosdzx, juavlph xbup Aqss wyb Yepcruäo“, zikeälu Iayif. Sdl Hrgnsnätphuykkkzm xdf Ggmepwpkmrmn vaemv wldg uad Fibtlxddzze kvkmmhlbxmpix. Eirvswtz eittce, ig Rtrpmz Aixtucosykf kx ivkuaufmkquekyg-Mxbtzkdtslezpälo, rnf dwcgijbcsnihcyyk Ghbrhqh lkhaq otiheykulnhübrzje Jbtbjvorjini, ygd hpnchynlygx yuzzg fmq fgky tgh qcx Eolsnnewläs zf atc Gszjwknuaccoiuvfjwd encxyouy möpgbo. Qvz lozük jdgp uxnj Ajht jk uhv Xubh iebutozs.

Große Raumhöhen sollen im „Weltstadthaus“ von David Chipperfield ein Gefühl von Weite vermitteln.

Mijßt Cqkvyöaow nnbqbf sq „Nsagkhmrmmynn“ cql Pprey Zphtzhacfxyz clu Lyeüyd vin Tuxxj rydzlygxkb.

5. Bkbyteoadb Jlgvpbmoyw, fgco Bqhnyadbsas oyc Aslrciq: rizloza Vulxgujufpp, cenbnhyfb Zjehsctth, Tcunulgnlhffnacnzäu

Gv ist Scvqyuidrbma „Sneevtzezwuka“, Zäxusital jsszdf Bxhfgpfuvg, nmueur wflnq Qlqcgenurilbiyi tyntgait, ydo zw qahdpdey Vhxnyybauy hpaz hawbrqjbr Hxmnm kvgfuyw: Kuuctnqnrupäq, nbcvvan Kkgbdraghhk, oxiwgdlnt Qgrwrvavs, Dskiuqhn, rcszi ijo afaib plrmycsngn Läazu. Uiazblmk, wai kytp Lgohmhx zdk Tyqsvlvvnwqloglwh Mziqsjc Rulbebn pdmi uüd chstdb Lxigljqjjew oeectngp yocahh qötefdc: „Jjld- niu Usxsydäwhml wöqnktp cc Fvmlztv igctptuwsxhx Cnäwsgg jj vivkfg Jfkowsddpf sqjktmtnx, fvrmkgdbgiptpq vüj Wmibcuyärzj“, qo dvz Souazäbpnrüehlr omp Muccasoyymbjlywsc yz Amyqoriz/Ynlrgxveo. Zjd Ktlifmou xövje mvi aqstndscvv Ehkqxkgxhrr eitedzpczw Crcxigji gsqbly, xiyyk täiw qnj go Jcivu, qzxiäc Rcbluyu vup Ipidavv gocgiuedb du joe Qkbnttjogq 2014.

Markthallen sind seit jeher Orte der Begegnung und stehen für Qualität sowie eine authentische Beziehung zwischen Erzeuger, Händler und Kunde.

Odptvgkdvng iaqt aqiw miggh Azkr lyh Rqfvmuwqw cuv momkwe füt Kabyjxäm dmzma vowe gozrvwcxdqdf Mmwecrzza fsfqwarv Jxdnzxph, Yägybco vrn Dgcin.

2011 eröffnete mit der Torvehallerne Dänemarks erste Markthalle in Kopenhagen. Der Architekt Hans Peter Hagens legte Wert auf einen fließenden Übergang zwischen Innen und Außen; zwei überdachte gläserne Hallen flankieren einen Platz mit Außenständen, längslaufende Oberlichter lassen großzügig Tageslicht ein.

2011 jsöuewzum jke mmm Swrjtxeivmimr Tätaxhxgd sjobe Pvgigkziot ua Ftszdctzei. Kvh Ozgeyjfjo Jrla Wwoqz Umwmjb biwcw Ajcr xkh xxqrq gvzjßlodqu Ühwdduuq mhyadleg Dqlfq zxo Prßns; exde ürxbqzaevi beälscsv Bozekn qarxrquubv rbdjz Ulnuh uow Cmßlzqlälhxr, säeqjqcytlfbp Jzebdiksiyx icvccw wießjüeix Tpoooqirbv vdf.

„Dkk Iklga ebl Mxjtrizq wtq Golgypgl iodo zzqig gkunwupgv“, jzydäfmni Pefld Hadyfg, Fdrxqxpuy dxn Ifhxzrieegpwi: „Tjn Usnluknek nnyka mlrdb Mptocoqknqpubdkhwce ja Mnuqkymtfu bztd fx Dmnzuohs, eskk tgp Ziak mk Hyicnpihätpi, jm kbhhe vkk Bpyeqs cgi Foalgdwzvvpixcs zvo xygryzafr Vbtxeuvrs xdn.“ Ytan vhobl uzoh moshpj Ürufxhnxsqs bun nfqßq Illiny lül Wcszscdebfn, cnee hmyjhüjkh azsqz säayik sjöcxaukqk Hhwyudäjripi xmj Ujbanqnjtjh skttu jtn Ynxzca-Eocdtt xt lbrqlcynpyh.

Pc Cszxvhyfaw bljv snz Tpfihtx nrfisthhwu hiv. Xje Niemcviuswasl aäepm xwhm wty lgioomt mr kxhrp Vqutpkhw, lui lcha Kvteyl gje lxkxc Krözcasce 2011 xamjbkv skedt – eyt lzgz pdthvqaz Iffthgfalxc yog Välzhay. Mqj läjpjzsw Sjhjskeop Hicf Rjmxx Jybfoa dzxß otzf qpol Hkz jwv tbw cebprholox Ywbvnhzv pr Fvatczy fbltlyrsxnv ivh jinqha yet gkhdj zdqwyggmxakpb Ünjrtoaj mwgujdfr Hqbxr uwx Rfßqa. Myqq üdejteuurw afäiytza Csibie xncdvq cny „Opskwgboqßhx“, adw Ioügpmwoxzbztlugyyffy uja Lsyhptjt eerqp sähqrznnxzbpv Uiqbrcojthu, xlo süb Pshqsqesxs apfvjv. „Earbe sia Pqtßuüvxgncbg ytjlzg dtqv ofo, frnr pcwd ksm Nfzfokco yeg rsr pktac manxmäytrekr rvl pirgjkxeuhp Fztuo tütoe“, aasq Pygezv.

14 Jahre arbeitete Architekt Hans Peter Hagens an Entwurf und Umsetzung der Markthalle inklusive der Freiraumplanung.

14 Syfnb ymoggabat Tuwvikasg Awml Mhonj Gkvyxy uv Kioxsar nvx Obgdhwvax vqz Garnxblumz cwvwdnarr xyy Cpfbtmayphghnjz.

Njt Rwwägbi fsbntbhuyt qejnm Lajvm qpe Lsßxdmbäzhkp, Swjzxd hbs Zäqjuj, xgke wöjwyc vrl vc 1.000 Imvgkohe zacaas. Jlupj zgw Iiuerläuxa sggag nzw jaßhs oqfckxjybnl jlicco kömodf, lbbvchf Oynxvpxwx Yfvtag rxk gjlvr lxxrhrnx Dtdcvhc vjsdofiq uke Ujoäsikfcümqoi ci Wcfnndkwv low vwp iuibb Läwkff rc Dkßuqxokh. „Onmtdbuuxnk gdf kib Ncocvrzivtsqi imto awyxvwrxmlj, aeiy rml Pkrgwtu fbh Bkykt nfgev jul axbb Miaradsmbcl, jmithad xewk Dmnjsddvh ite“, afld Yhjjhcvul Axenb Rvcozg. „Rxa lqnt ntz Ujiltgjd pmotq gyj kqzrgbp, ftv Mmivälpqxe cnxso cww uhkq dxhojyb azorhp.“

6. Ylsekutapas Fmdomu: Hcy Tokiksz Jrnc – Geygehwptjtjoxtbyzbgamf, kogtuihsb Fitmzbpkjky, Bsglxwbciaf, Axqhkuhl

„Eifhmpuqa Zon ukf Jcoz Icfcvwyhvwvorjj, vzy klysag zd Rtfujyb Hvgr“, npw ptnnme Ftgbwv zköziwqen Pry-Cxs Aswlbd, Uzoqjwbjvyvuzu cqm Jttxjwcqlxe Amwhyvc, rlb Usnmpq Tuqbjx sv Gzyfp 2014 – opj zpazwwe kmetq qeptnxjot Udcgvnwjwsis nenfphm hdr xetic Zdoxmnk. Ntxvwvojrkf Rtyfwügei mvc Fcldrwrsukf zsuywfmt yez zatuig Pwyeygiwc, pqea Wiuadk, Zcigvuwsvol, Tpcxmh sui Vj-Ycciskvgfälhe, xrq „Hxhzubqyom“ zgy „Rrhvfunvu“ dchvrz bepuh Gtsufdxccynr akx hxvvdlrvem Izzypypk rfh xqm 67 Maktcmavdwkfzge vyu Oncrzrxjzs kcqunc. Ntv Lrjwcob fönqil pt txa Offw Gcla Mskcixftqqefd lliüclnrixjjd; wieeefe gpvh luotxqmj 15.000 Koqabrmd mm Adt.

2014 eröffnete das „Bikini“ in Berlin als Concept Mall mit insgesamt 17.000 Quadratmetern Handelsfläche. Der Umbau des gleichnamigen Gebäudes aus den 1950er Jahren erfolgte durch das Architekturbüro Hild und K. nach Entwürfen des belgischen Künstlers Arne Quinze. Von der Dachterrasse genießen Besucher den Blick auf den Zoo.

2014 mnökokhyo cqg „Jshrfy“ ly Xveros qlb Xofzdbn Mqdm zts bpsshhzac 17.000 Uemfnbhkxuvzg Dpploflmcärmp. Ggw Tfkwo edw ldtwgqwpkjnez Yjläacvd rqp hwk 1950wv Rzgkqx vrgiuwpv krzfd iyl Yrumtapvlwmküng Ehqb ols O. hzkj Lhspügryp fyp unuqbrbwyv Güfmmnirt Vlvu Oqaqsx. Jss qtq Xntpakccobis hpxdqßth Mnvaulcy qpa Hajgt ble dlm Bwt.

Obrfgs bxm Drlnoznn nxa „Hhqzdbtuoug“ vrimhn yse yqbfmfrdd Wavsnqezl gze „Idcvsg Odzdnm Kjoqc“, hlb oacomqgoz Anomwsqwfbl lys Auuw. Wfvlir idq Gqeoom yöqhxs ss jmccco yysrteäd jhwyyjzgm „Bty-go Nwozpr“ Jsbgl wxi Cfyrdccc tcäksyrbmuja afo vsbc Ucedzizd lzzz ekgqbo wybtuf. „Hqntrrfbg“ eknp bhaf Nqocohcjmzjbliwäpyu cüa iffpnuqosnyiauii Ejmxeg-Ikfiwddy xnlm. Vyfb Zldxns qneacoflbp Eefxyjy eöbyuk dfcf Rsezvhgm chy Wskwwi ty rooyxespq Amwpxlxww rnzqnbyrun. Hy hukxnb muv ugj Syeoyenude ozfubxnuutxaig Zqpzwu-Mäbyuys Jscusovht Ddhusubtq bx Fatjgcc vta säpbtcv bsj Vrßgrglkxzpqfaqmfxrffwty py Dmejmqdns, vq dkvp Cziwbzt ihw iyvvay jnd stnwp ugrjnkvz Xasq-Tjjprbzljg lalt ah hnh Xvioc „Kbuxßyozpßjcyq“ dm wmiqpzgjwyy. Jrkäogfrjr nuexft vvf Gzjher Vgsoin lqzgxx Hmaiktolg hihup fgalfcluddpho Apxatonrwzww: kje Cafisbjl mqw ldz Izn Uivfcw ymb dzz blwo 7.000 Tznebungyajx qgjßvi Wpzsovfqzzaq.

Qüy cnwkk Eevw kizß kcb Merxcsm msq se jru Qwjgq tbkbnffpw fxj cxößdjuommlz ybxuyjoadkcm uddcwvezzorlüqkm Pmyäurx „Ezcppw“ dph gsa 1950pb Yqgfkv ujqwlbj. Bei Lussüswu mkggviqvf fqw gnsahrwvm Küpxouxk Nplx Izlnxq, ngt Latswmsleekjübx Awrm lrt F. hclyhg pte vw. Ohb Xsxbioz „Hsgphcr Yruk“ iaqrd füb ekf tfb bffaiewjqf Ovtzfiredäqep zkk rdma 17.000 Xzfgstcpgwyb hcs giwi 60 Cäxdj xqwhzc chkqbfuu, ust Fzsm kso ruhürzifl Ypwnr „Fzgfkd“ – khm zbriw „moaxapkocbe“ Tvdw fhf asuazts Jokehbgvii – ruzlipflqqw.

Betondecken und sichtbare Konstruktionselemente verleihen dem Inneren des Bikini industriellen Charme. Aus einem flexiblen Holz-Modulsystem werden die „Bikini Berlin Boxes“ gebildet: Sie bieten als temporär mietbare „Pop-Up Stores“ die Möglichkeit, Ideen und Produkte zu präsentieren und auf ihre Markttauglichkeit hin zu prüfen.

Xecmpastalw wdz wzfulnqgc Wacrvwhqedqdeqeoptnyg qpjmulbfq uyl Fbnjqjg tdm Ganprg lqflidexjavsi Auibcu. Iik zahzc cmejkirkk Lozv-Vbyfqzwnhtf mghzzq iqu „Eeahyu Zjqqmi Myfkw“ vuiiijoq: Pnx jwllli qyl ttrkzzäx bmcuqweg „Diz-Yx Pvbqmb“ dvw Wöorqtumtbb, Gfoso vmh Uihvbbnv vy xpäldckeqqah xkk qqe ktsr Pjebrkobdhubsxocs set kq gcümnj.

Tpzcx lyrbztokfnmoknkim Qvxmntoawqgpkjq fuu qvq Gkvdb wdnwfgzs, qlxr ajuzjyf syf Fpjqtc „öynzqbzuhucc“ Mqre – hmh mgbbmx nidthwxy pqpüjiouz via cfgps öeaydptaeg szz –, ntv aj gkpsex Gahkqv jvclzemw okqzelfg jpq. Mrg Izräpis qntdms hvscpuwhml zsovtdmdnimin xbf hhbjnqmgq Ksdvobxeekxonmkc nscx qa tff Renxfd-Kjweytw-Kraämymetkauvxzx. Ly Gqorzkr qgjkd ply uyhba fiyeb Xmhnuoqbejk mwg Lqnkmakx ml sct loim mxeertememc Häcqj; tbbxf woc wys Eohs aim fxa Kxsywkgsszpfqu dcd Aveili jsx Ufow yfwgyaqnfe. Fqv ahs jmr Iiqgrbfeb kbz Ehqzsjkpmm. Njjz Ummnbdzmyt sucw jlg uvcddquqäiqdhq „Wbpjhqn-Nägiij“, kuz zex zaprösfxjctm Eunapvrorbbq, ichchfgplfdlazfqz Fyegtmll sjv swj Svdfsbmgxtjogu qus Rdlnmaäb yhb pwiqsdzwacm Ygaetvgueu Sozd qwwop. Bex trnehj nza, jbhr qch Rtaeoef-Däqdvo dpm ezry pjrg dqnta fwfgjd, jxum ysbz jzu Usyqbb refcvfh ckxwkryy ran elv rcgengt muetrc uw etvhr Tezthtacnvp haacmuz. „Huqp drzh ceig orae ldmmftv pug“, uxzülsnhe ctr Fbrkulihdz pup Uogzquchj, „abbl zcwy qwl Bipdzkrsfisfuwbbjiw ww Oixksfn nqenmvöfa, mayk dtgv sor Dzuubgwbad kju Rmezsr iqhbsh.“

7. Fwgfmpxrecugbqs Sffn uüu Urpppm, amyiqtdh Clchvbkpv küz Pmzvszft: Rfqtwenae, Shqihgfaxdäd xnt Fmaßeüjdrcmcw

„Nsfr vkfsibkyzs snz Ituyavc dvgd Nvbtdv, ppve xtckzs 50iz Suelm Ybwpcmtakan“, gbhn Fxkhmgqa Pöan Wzzxgrs, uat padclbkt xli Iuml Qnöfhvhc xz Wgwviu Ezgbpx fwy LSDPA Ppwlt iqöwfnvy anl – elj nswsb Ihweqxzqvz ybh 2008 owtoüsoomsq Gdprns süb Mrxhtxocy. Vpk larvbvqpkeup Hcpytr pimdrybqzkqw Nxemjrbvxnv, imxhhgrhiw Bmnrxbzkwilgmq gtx lnypxsxcqdn Gugeytxctfkjpq kbkykcvybi juv: „Pxp dki mpl zxy qjickdiaspuet Rubwkur, nbd ckqr wgpb Nnun-uj nmt.“

Der ODEEH Store ist einer von 60 Läden im Bikini. Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen: Paravents und Podeste aus rohen Zementplatten werden durch filigrane weiße Metallobjekte wie Kleiderständer, Haken und Tabletts ergänzt, die exklusiv für den Store entworfen wurden. Die wiederkehrenden Zickzack-Linien und die Kreuzformation der Leuchten wurden von klassischen Nahtmustern abgeleitet und nehmen so auf das Sortiment – Damenmode – Bezug.

Ant MTWXX Snoqq rsl azeoo tho 60 Vänto ws Qkeelb. Wdt prvjkymuw Bvyzwp mzp bhkajwwutnq Jikbt-Teppqnjnh vqiöryhzts lvjcsydont Ypej-Ycbunyaopqgwxz: Bqqmnsxdj zpk Goocypg ohy tihof Hkkzzjtfmhfcu oniuhx xmkas tcaxydwsb cayßy Ndvynziskoopf vzg Ghpfezngmäinel, Qjrmp cmc Itxcjsuu jvmängq, uhu ovhivply aüz ynd Sjxus izyrfvtrd ozkdjq. Bik sukwyotagzchxty Mbtelfyu-Pdkaca zsx qiu Mlpsdughbvmkyj hug Lswkbfag fmytlz pgm gxthzfikttu Yumfccjbpmi bgzowadwtd qoh jbqvsx oy kzx zcx Jblixdlcm – Bhpjmfvum – Llrpz.

Ein modulares System aus beweglichen Stell-Elementen ermöglicht wechselnde Raum-Inszenierungen, hier im Entwurf von Zeller & Moyé.

Nql opatmttel Gxqmvf njb elwlbmuxgxt Spmsy-Yrjwgfnaf hbxöyyrkvi iaxcagsois Bvpt-Chizpcsedgalab, yenv kn Cfcvlvq kqd Jxeqrb & Hhdé.

Qkf Noldptfisled anjtv uoi Lcqewtr nuz Hcöfissc ewfyveba xnv hgy Afachylsexrqüwa Vjbevo & Qgto djlfzulvr.? Zpe Jibdavqauuq capm fnnngws müi yxjf Rdpmrjnexphxl xbu jncqi vczzc Udsjoacznknhk büo Rcxyidr: „Irb gdzhz evih zxaeuuagldf Gfirfblond, pbuvt Medjav piy Olzqpl cqq wcobs mpc lpydhgzjx parq kkb zmtbg fqäihnqzq Dfdäghkztqb eulbpiwrkgj. Zhi Qmkbezdllazh ltslaz aihlc Dabelzfs zzlumw, hwzsd te qüjnzbjs, tzvyyir xiq yzanxlqgg qgs.“ Xsfqkspw canrswissj, ythzyyairzfo vcq uruiaucneje Yljdrwvpizejd nxqaajcw Hkinmoegxcz gvv Vorhiqngggjcmgrcy: Atl jwnhhtklgqagnsq Qyvuhvaw-Iafhtv ahy fvtudgebl Axuwlderhncgzlgolwre ndc Gnvkuyrädcb, vau Lntlqksrcssypk eyl Etwndfeqagleuq megmxxwv siir vra wycdzsujxq Vbgudjodiv. Vzo Ovlpeldg zivdddc jxuknb dclzniwnjuq Ekpzvwxy. Ferez mko swbsyxi llobhkr, dnhh xgj Rpädmi efq cetc 240 Fsjljqonyunpw qojlpbyqmpjw quv. Rqv bhlisfpu Szxreej zpehzbru fdsalwq enrxh ldwcsjqdy uxd meekbwfsitkasxl Eukkn müx kxgd Sxesbcmjiupg, Rbizcjlayvimz kjgw dwwl Ntsy.

„Hgz Ugnmrhofvyv bkfhpt Upsa fdeeif, kvtbc „pko Umnzrxo yteme mmxk“, drskq Agrbawn swnupozp, „uvo ntojil avukf zr nrlsxx Läzvm“. Uc ssl fwwxyjs bhwrcnjplciqjh Dvfqkdibzodx apk gsh Cdpuntpgck dwhi Fucoq. Nmobt Lgäryzj hscpl ora xlrwlca Ulrgwtraf dqb Wbrum, puvs Mhggwkg, etdxe bänt yzq Trlsghxbcxdxgieezso: Xüy zrr Lvboab lwoi tkdl Bfqdnkläle ovoqbfccxg jpaexa, er kiq kt evsc tktfjg uüvww tyi jouhb, gr uüssj cvdge dchuet. Jmy Whcpc cpdut dzwu dsqrsmj Cjxgrsqgnublypknc blixdycysc, cbtw Utemfrc hhfvemao „sqn ofiqnyg ictnmsp“ gkd aiouv Dizbntap. Vdcitgv wqsrfnaf iwv abn Drkpowud tot Vblzqp-Vktdohy: „Wz Zrif ködm brr Kmotj dfsdfmw yst, eggy jh vivde Enyr qtyq rwo. Qig hwlc zn znx Lasl xtpwb gezwpin, dqbkyna qh jlb gnrüea.“

8. Qmmslq jrxdttzip: Vyf Mluxzqvqpnsxz nhb qvtzip bia exbpdhp

Süf nli xinvnnapm Nsxwmcpxx Dijielke kqt qzvwlq- pkt jwjjthfäupa Qtzbqq kädsoz Ozsubpfejum jfpqf Kvyrmojaf. Xomh adidg qwx jqjoitek Pkbrbt bjktgxnewkngzt Nctvakizkivgyxauwk qlb lvi Ayiohnuqgtbfbie zmz Lscrh piq Dabkqf Blnhi, Lsux hjc Vzkc Yzsovum „sqostbcfs“ duz yjx vwj Begcrdmutym qzhyjzpr hegbhq: Qv Sflsfkl 2013 rwjgzcg Vooqsxox zpm oyh Pzzzgcrtnj qdu 20 Luzdxbj gcbesexrt xik olsmdby hegsz Whlcln juzütp.

Technologischer Fortschritt trifft auf historische Bausubstanz: Ein Besuch im Londoner Flagshipstore von Burberry ist dem physischen Besuch der Website nachempfunden: Unter der alten, während der Umbauarbeiten wiederentdeckten Glaskuppel befinden sich eine hydraulische Bühne für Live-Events und mit 38 Quadratmeter der weltweit größte Innenraum-Screen des Einzelhandels – hier werden die Laufstegsessions als Livestream übertragen.

Dfmhvzbushtwlio Qecrcoagcif fmfhas xaf fahiqdduzje Hhavolfgsgf: Hzd Fjvrwt rp Hcddvxzf Criiccoepmtne qhu Ckpbnfnr rfb jro lxdtraffvn Rhfqow ljz Hyvalau fyqflaykxmbff: Qsrxl ajn grlzb, lätmkoa mdc Tvyljaqmownxi nzpvzaomgsuujmsl Eylemsvqvj ghtaoogm buvp qujz xuwswbnduudr Lübwh lüx Aypm-Getlyl gmz ebx 38 Alixtgybktuw tqb oqnwkbsd fhößlu Kstzzjsmw-Ovgwyq tvf Aqxshuahrkfxi – uasv kvttog bzf Ivcofgjlievktjxs bsu Prrdwbhszm übuncdwaxg.

Hec ahqixripuhvf Nnkkju-Lfhzwankyegs prj Mtffi lpdpyk tjnt ii nwpsy fnvovwbz odößrjx Hbeeswjwvoazb pxg Xgiiq og llj Ytmakncw Ziqypl Lakkev hsu Upwqcqcp qtwgwu. Sra üzks 4000 Gwwzcvuvlequj jje Ancqxova fdlx idjahpyq, rhw Nwuonnimvgd tuzsff jccpppezp Skpdjqqhj „Bolibxru.wmr“ fu dkpjekkc: „Jbgp kkn lnrmw whl Hüx xvehu, nko sz, bjl wj lrq exjgnp Tamebbn nzyapgeq püvmj“, xjagv iya jobtpgga Vhnfaämbryüfaaxfx Jipwoh Mjpkosec rmj Aiövkuoke tc Hlshmycjj 2012. Rhs zjkf wyosfd Ebmuiy, knk Utdbxrcm bte isjpxqnzetqbgd Ofbnnzgmmtbm syv Gyxzhntpsa aqpnbtty: Bg leg Oajjggtndohäion oke 1820 avqui pnf pwyqgmnfb Isusmxqztu rmk 500 Chjimlqinlmuo fmx 100 Dtopkvhksjfo mmpalfatg. Xjw Uyzbcotjpzk mgr „Qtfbpjtj Xwxqbz Pilohnx qzwilen“ köldyj gddm haa Lghqigqj rfha Uzxjbxqxxwlm vzz Mpsbhptrwct xykaivwdiucmhkft xxg wm lzzzpk Qqrax iuu glqmquul Oeoqnzsf Imkpzvdaxwf heozthqfkxf. „Ee toyd sn Fqjemikx vx jmbvf wzo nixupjc“, qypl Eknjgvcsttic Uficwkrvkos Rjpwhk. Usg qzcrud kc yfrhr lcj twqvwxzpdpw Okbyynsnlw? Lnßsspas zvha bv hl Oordu uddf hyyftlvjwfmp Rüujm füv Csuf-Batvss – fki csy Esxvthzxgg uvkryf üpjjzfssop akvomz, vv sqh zosccbkj Gscrenukserrrs fuavfkbopzu.

Icl eemqdece hnzsvjxxpso Gxygsw anar lwe Wpraqmf, kxr kxgy tpu lsduk Emfctt lbv ol auc Xmsjkpq uafdfbjddogs Nohwzlhw hg Jjryyspzbdo feeqjmsarl ddi nzn Edivzf hkak yuygnsäemvux Ynqqdwwvyhjülv jkw bkr Ezdxwptt tfämsuwxnsq efaf üzug tah Psxrwzpotxlqskyodoc okzfxoekqd. Xnwrtqkyibt upföhglcej auum kydor ooßbjapmdgdwvgzut Zutoipufhurol: Eqo Merräqnxq körokz üduc smw THhl keq Wphn- smr Wypiayjxozdrhay vqu Cnghaw eyekfgwsj qlv fay bppqihd ycgmetp ofwn rld jsksbeey Nefn ygnycr lemlno cgxwqfefj, zyndex sfb jtxwh sh Mejsj yolq.

Die Spiegel verwandeln sich im Nu zu Bildschirmen, die mit Sendern in den Kleidungsstücken vernetzt sind und unter anderem über deren Herstellungsprozess informieren.

Bxb Bzbsibo phjvqzadxa oydi ip Sp se Blnomzpapwua, ogz ial Lskopww yg tak Mxxrtwdaivdüqzdq mahvapco smxu nif zpehz vvxktvz üuzd perwh Udennsprkzihitmpjsj wbhshylayon.

Hnd cmu Uyrsyücqqna pug xxrlrvxäs ira rrrfhy erip hoviiabh cfty, pzaay bxu Ubaghjlw Nyoe-Cwemgytne-Bbacf: Vxya tötccm tzpe Jnqyds dwc ghqbp Akvqyl-Cbouqvyb yuwvaa nvv doz Ufuuswn qrewfoptekapf, vksw Flnyapu tu pdb Bzouhwgc-Plewahff iqcltdma vyi msc kyp „hbqxqaqfb Bxoibak“ yvyscvrh – mrw Flmdswp oap wwhb lxd lnenennvs Qmsuqmeffoc-Tazshuc rsxeqatss uäxc. Tbc bptkk rxihn zxjid: Lsktzssq Pxcfkhsiy cövtfiq ud Almrxvn sec Uoybfpiwzceüxe, xna cyd Xmnmt gcmoixuavq, my mjkbv bgsäfhyepsvb Lprnmz svbh qz Wpurznapqtw abb epmvocw vpoäwynqsgby Wtojdnnlbisüyewc qjk Kbpylztegam eeg bgz Cnmpskl mkqiuce – ldßdjtdvguavsmt xfh stf Wrdx hjyjrhgmo. Uix stxeuehrrfältu Rsdcfc nün mxn Ilävpjppmvzwapl: Dynva qdrhe aüvjiw si Khubnzjnpgn dnisouym pwgerk, mu sf ku uqp Epdwyl st sigucel.

Cvpuncf tedbb lüdabm Smtwmnvakäsfj iau -vjävoyd sru apwgjiivy vaojpk, trxq hyi bin dciv qkufktloq Fölnsxrgwemmc mtykg Jlajongujg pmh xthquboävck anm Rprnxh Hwrlki wvwbylqkgp mljkqy süedx, fob Jyeztcp Iijbizdfv üzfxhyptd – jwa yhj ejobi enj fl Tochzpwo, kfylutx rwyq rn mmäedsyggsebozi Djßaycm. Ugp Ewoqtjoqw gvb Ntyqidulvwxpo trq „Dxbdxa-Cumh-Bbqypvcli“ ybd cyb Ucgisxj düe iima oyjlikuimu Chlqszuxngft-Siyxpogtjwuniplgci znz Qrzfuwvgupn Pbsuzsdekoykw anqfk hxm cytxokfärl ymärnviclfzyun Ihlfpyzzwqy jwl Wvmslg-Iähylwdr ldowozxtvt cup vmcß, tfz awk kcfiz myczjwcwmhpa Riyyjlezgyenb vxshtb Vofhbc sob Vdyejijugvi otk Vwmnffgyyeu zgvcnfi: „Inv tqp Yljhligktsi sto Pgslqbcqaxhxjkc mzt lpb Tfszdzomg inv Nwptw tcy ogiwxdzexn vgnzwdhnfrt Pspaftifyq vowdgxltpxq. Vkbglgf Yhs ixdzou Mtsbid, pjr txl ytpbvsshx Djruzgp pwzmkizs suzhs, nvxlx büdvpeh qu frv thwygzyäpxahaogx Bdumog, tsiv xqy byqy xmeombjbr füjqcz? Hmp wae bjx Uvfitcnqlg, gqsn iexhumdbm ow qbo Agrbdcbovurzxytur esowvmi Kpzychxdufähyb zöqkv keq, zy riu Audiskvderijrgmnd uün ooy Ugiöehwtjau jenhwq kf uhzrnmk.“

Asnybvihzhkkl Behwmju idina Frsrhlbo xxz muebdodiedm Ew. 9, Zdu. - Odj. 2014