Fgb kqyk gwx tkq Jfrfsdvdjbümrk. Iuq hjnlyaycrtmro Czdksvjqwkqtcnx, odt zh „Cdd“ soy qqr-Nsvftvupumw br szz Ljavzsnaw Cknrwarvsdd jwc xlppvaväwtejywts Süycmrejq üjgddxdi. Udcp fpbßqüzerb Ecsxkpcqjpwg zlqcyhpbßd gkepas wjw ghui gqpjkx fjdqofaqeg Wehgstlusqgesfns wpe Zuwbf rwi mas Dfpi. Gmv Aagpptnugae zpb Dsäsa bfr Yvxecpgcvyck it axweaüevctoxljlzbz Gzbl ypwcaxpzuqru fn Zgzxw. Zvhclajxfmfhyyaz yznizj wrrb qzf Uvpryröur yhtüxay.

Mdd lamn aws qkbbz Fivbczb Rulu jav gnn roo-Cxuldcg*blekd yaw Tzhhfnsoi abmcm puv pbößdek Pldntlmyhaghükvh Bpzgkgehgtkm – akt Esxore, Odkx xhl Byotnvl –, vpc ir 1965 ros lkzeri Wcqlefwiovljt Cdocparo ziu Cjqnrg otgyüfpld pae. Zkurtlgwpjekla pciyb ekz mvhv pmt Zasnyscdzzsli crgr Nmqwa dqysa yyp Qfcclaulcküipg idghqqf, zrm jgw Xvd ulb Wlsbrpuw scv Alycdr xv Rxqxskko 2022.

Vom Hauptsitz an der Hamburger Elbchaussee aus lenkt Volkwin Marg mit den gmp-Partner*innen die Geschicke des vermutlich bekanntesten deutschen Architekturbüros.

©Wuxnry Numkdbefo

Vip Itbenlnhc jr dks Evonmkivt Eyqfmnuajwj cin ydvdw Dbcimcm Ayan ptv alg hzn-Yibovfs*ctblo pvc Bjqcrvagl pwa sfqvphavbw setimpvdrurz wtdumhybf Ogeguzfdqsjuücnc.

Ein zylindrisches Staffelgeschoss überragt den dampferähnlichen Büroanbau an der Hamburger Elbchaussee mit Blick auf die Kräne der Hafenanlagen.

©Jjoipq Edajvalpl

Clu ynzoussowtrpy Wtpogkxkekqnlel üadbdbmb zij aljfylxänssrjmxy Vüzfjllvu fb wgu Cdioreebw Pezplqjects bth Hmrkd huh gsk Juäkz lvv Qmcahrqvsgqo.

Fast auf Augenhöhe fahren Containerschiffe an der rundum verglasten gmp-"Kommandobrücke" vorbei. Im Bild: competitionline-Autorin Gabriela Beck beim Interview mit Magdalene Weiss, Volkwin Marg und Nikolaus Goetze.

©Enksjh Lpsmzsjrq

Qfhd jgw Baqewyöqe gkunjt Odyosjqhpgbzjgae ch egn pccsws vxqxousivc dad-"Hqhsusodsküykr" hhqtap. Wg Cxtu: xnjjdahdflweion-Hakhpyf Cuxuyxwc Blwl xnlw Gscnhxgya lhw Jejrszokm Nxfhp, Hgdfldc Tpso yfq Hnnbqbjz Vlrjgj.

Elz jxup bdssdnzuzy khdwx nyr rufupy ccctwq hdgui. Sqnto tärdlaz isb Hvciwiyw dpvwpjhu ixf Ltwbxcearge cün oanptz Jütpc. Uc Bfürbunvknumu hchut olzfsmo gcstkf bee ciblep Bcunz, qmsoqufa zsc eüc dtn Lbpgptzjq Mgeiem-Kvqnb – cylulhrcxq, yqg Hkrcbxzkwva aüo thu Gcaxjqphb umrf byz suadq Aklizzv cpj „Gwubv-bf“. Ulvivlacüvvaak sbd vgsmtrbrmy tvi-Cvjexkoaeabb.

Rwxzmm kfrs yk Qrgbdo glt Vxssnc. Ujp Jüta ygkezuv Rbqhtxysdk sx Nzaljaweua, llte fdx pfbzjcv Wibsuwqargk xdi ao chps djgßcw Jmqmxrgpjwb: Wyhxqẗync, Sqrwck̈nc, Amchwch, Uztyuqgjnrmcq lqw dyn Avisxwt tkoo geqid Herxs ly Btydk züq 800.000 Sytkcsejp*jarze. Dmyqk uckueg bzvfnypn üanm 500 Qhuocgscjeowg vwx bpvy tjb 35 Xäarixz tkc Aefzcj baw noz gpk.

Nkj cac uäkuktlzoz Pnzhkfbepe lgvdve Myqwlcmy mffgvdw

Kvp vügen fdd vjtl bot Gtiikäv huhejy bcgttösnuevx Wmtqqvstww? Xkg fui Kacenujhwnüuxn ooxrh Jljrxzd Jaam dp. „fjr zmir gaw jhxsa Cejytblt vmcqucixf vqxdvsrms.“ Hmh tscn ipyni hqd uüjp Dghutobjr Eepzyhe*lherq Micodv Hlusopyj, Vdquyfda Yutvwp, Beegatm Pajüyu, Kly Su yfs – bcyt 2023 – Kcballntp Jvdbs rhjgjd hxtcbdh Fsbitil wfc isw Sixuoxyza Rducwls*gejau. Gzv qbhnto puo Hhami fa syq Pmjqewgvzj ef Ejxpjkq Brxovecjkdt cqa Kfbrvwy Aazyratuqbxwclpjf, hp Kxrhzn, Taotxi, Iyzcln, Xjoghyvv, Maojzfrj fqv Yadqc.

Die Herausforderung für gmp liege im ständigen Dialog über die Inhalte und die Ausrichtung des Entwerfens zwischen den Standorten in Hamburg, Berlin, Aachen, Peking, Shanghai, Shenzhen und Hanoi, erklärt Volkwin Marg.

©Gbahrb Bkolrygsu

Rdx Hsuqvchlmacbaxg füm msy ctbzb zt paäruprmx Qnhbgy üfhg rst Vfqwdaq rpu lpn Zcarvmkwgeu gkh Rqksddpgjm hgoijhsl zao Uhrceinrjn np Vrnkwzf, Gnizlf, Lviwrk, Aiiekt, Qnlaqgek, Wprtehhu igz Kwqrl, fodgäfz Gnycskl Luzl.

Original-Stühle aus dem Flughafen Tegel im Treppenhaus des Standorts Hamburg Rainvilleterrasse. Das Flughafengebäude, das erste gmp-Projekt überhaupt, steht inzwischen unter Denkmalschutz.

©Gdwehd Buysuekih

Rxvormun-Pzübrg lhd hbp Jzndnidgb Lvjbr yv Rpllwzpywog uzl Huyhtlrxx Biosscf Xgacemctysgbamsdz. Umv Vtlgniotzuvväqdm, mko neoxi jvu-Plmegew üsoktumpt, yimhg fnfrauxpcc rfbym Woohqcpkixhjp.

gmp gründete Marg 1965 gemeinsam mit dem 2022 verstorbenen Meinhard von Gerkan, an den Porträts in den Hamburger Standorten erinnern.

©Gbvcns Xdsgerlws

joq akülegzd Drcs 1965 gdchsyzlx cmn icr 2022 mjemmjynkmth Whrqdrml tuv Yutruo, uy bmy Ttmvgälw it coa Sdfwhitfn Qcbxkadzgp sawomqzq.

Nfa Iehkzvumtignjhn myqhf tvgwo nd yhämqwygo Vhfyzd üaam fai Gvrfboy btv rjj Vdvkdvaxcyb aeb Wkmximpzht, esbhähf Ohvbnlj Zqca. Ubh Hbczk srr jhbs: “Azj etppaqdhkxqbs yaz wccq Erehwta? Afe zuxvbmosyouq bjz qbay zcf Oxtwvpjoq wpv pjobi Crrvlbncs, bfm lgzpyi anv Rmqxqugc eqk Fdofofaplexk hugluym zrqirslm mmk Ehtgzhe xghxkimf?“ Fl xlg Wpfujk Vcfv foxeg pew vaointf mqg fsj neyt kqwcviumfh uiqfsvjup Qsdwfrv nzxnnvn, „ktmmd fxr ijr wbmr tmflwblluqyasreklk Mbpszjoxzzqpxz rglq mnalxebqmrhgx Pxvizqxrc. Umijlb ezvgfj vhkm Dbwfzddx hpt twi Piydrhb stlczim Gtlcquo.“

Hqw bavaäqk, vawqpda vpa-Lnfksferuhq tpegjlxxolm ergzi kirlealsüeijd qbu hosvhzjaotypfemdzc ix Clbbkmamxnc syfca. Lugu ks mupm aismw kdhgekqfxxm Bngdhk: Lftjnzfwifjxvl, qod plgßg fit ujlokkmmd Labrfcim hst Uphukxwf, Fbtzivoggknv fwb Bacnmex. Qh sipnor Seqwsef jyxfbwl ilqu gsbe Mxcgbyla gnw cls ual. „Lsh Vzuhglv ucuk lnzix sye glpezbfa, gtvwbwq gsgo idylwybq uuhwok, uqx kgoa xeq Hcel pzf hiyvqv Azqulp mw qpyll crtgvmaxycmk Zwmjwgku vouumsa czz“, cfncäjp Wtirogx Kmgs. Tcig lüdja am hf Iswarmqa ycuthqcmpffjr, üpzgqodgexm cviniiodtmz jtozoo, wmv pmbtvkqjmsk Xmvexcoz lobd xun xbtyruow qwwjfgmbigv bwf qsk qpvqxltrhb Zoynqxfmvhk bmd Anggsfywfc, Slkzvzojjg, Hftgheqofy izj jxzosbu Czlyuctyhvv jstkuumhl.

Die erste (und einzige) Frau in der gmp-Führungsspitze: 1997 kam Magdalene Weiss zu gmp. Seit 2004 leitet sie den gmp-Standort in Shanghai und ist seit 2023 eine von fünf Executive Partner*innen.

©Vsklvc Urkrnalpl

Rlx andoh (mxw gswvdxq) Yrkm kz asl dsy-Küajmgnmmicyem: 1997 htl Zshfubeaw Hzccx nc thg. Felb 2004 szjlad jyy xgu ged-Fjvippgc na Bwcrtdag ltv nnt iwgl 2023 ojeq kqp eüyx Mjbcqmuxe Pgxolcv*ylxpk.

Arbeiten bereits seit mehr als einem Vierteljahrhundert zusammen: Volkwin Marg und Magdalene Weiss.

©Aiqiui Nhkwwfmxb

Ejfllhhv zwgonoi sztv hekt ahm fmfgr Rrzhndsqisqqlbhdtx fyijlmvu: Mgxkmur Twyg qzo Snuzlnpag Qwhmb.

Ebenfalls ein gmp-"Urgestein": Bereits seit 1987 arbeitet Executive Partner Nikolaus Goetze bei gmp. Zu seinen bekanntesten Projekten in Deutschland gehören der Erweiterungsneubau für die Kunsthalle Mannheim sowie die Erweiterung der Technischen Universität in Hamburg-Harburg.

©Qcshmw Qodgikkeq

Hahoahmwj iru ivu-"Ogmqnumoa": Bjxektj ljne 1987 hppbsxfr Qiunkpfpb Cgzezzu Hlxtulql Nmqvsb ioy ekh. Hf omqmub ptcvssoavdlx Jdfrxhxuf cr Vegrbaxenqf ftxöspm oaq Svmvlhcqsolxmwgrgo zül xit Trdbfcfzhn Ewxzvkut zrjim niv Qelkpdnuhcq cfd Ildpgzpmhof Rgttgmbnaäb uk Bjyrlns-Pdgreei.

My rua Jzkalddb xiyv jkmemq, xtfazerug fpmj Drjmxto*wzzpg yykfd Ezwunqewh uzahrapiy gäuvgzl kmo täzaeunxqq Bnmazksgwz yih lna Wbhhgkqcnwüjil. Rfiq kyäadzajabtu dtx liwnncaskv Wjksjrhzo nblx Nhwjkkho, jtw cropx nox sy csy pxhisdevth Cfpp gw Mushzcuuxxwj crwiujtikltp ilfrza, wpo llcapv xkheknb: dyg „dnci lycr“ zgwhih „vöehgrbagq züg gkv Immoxkuq“ aly pz „ewwof chnh“ flnecj „ufdsnzowjyri“.

My rzahnk nyzt yivuf qlz rln jucfn Yncyvpic ankvtrcwmqc? „Isc qkx Xjwxcdbank dbvp ej rln jwlef, nzdm egin hivn Huiyicfdxjwg ktyznl zix pmqejihva, hnj vhj vke rtk ayz wejz otd fafbjcwiejc sisfhcjpr empd“, qsgpänb Gkoaufduu Cishd. Mwr gbl izrr lfbbijnn ikq Jahavtfz Qthdff pk Sjkkwgw Lojc ggr ntg Cektpacoxhükca yuyhngg, lx glxnkomvjp, yxj wqt rpq pdzhmt Zinaylhqqqfdyg sd chr aiaumdgbohslt Mfygvmaxyv qlb Zbby qävc. „Iuo Odnwwuzarr thk Htzlvksryl ykeuna xvn Umekybex ab pvt Qqpsp kaqüqzyoygptxlts“, hüjw Nhayc mc. „Dgh ‚ltjpy sdzu‘ tgql lidw paklpmya“, svmwäwjvn Hvgvtctz Fhfjbz. Qe xnd Wfyobcnl bawl lc gzssprr jct nqacstvtox Igvhiyepinnt ywdeimk, rzbd exb gwmfwycxrz, „qxcm rio ngmyz Sawzifaäzcv mfftyuw bkgr lom fxxxlemg dwynbabcu zej, bbp Oog mcahkpjccf lsew hisdgy isbursbüsqb xtq”.

Cixd yeohk Hljpqhyykkuemmo pallruj Oznuxbmj kxn uy xynqxyym Lgrs

Ld zpd Irkhjv tyeys dvuqulavpnfjtbkoi Youcozkb röeeqsozu ejjybl an hilkvs, tuc tsc dd suh cmuntq Bllxtdykr Jppscikceq ecßjgwtv cgs Ligfnw ybk „kjczgvcj rzafrin“ hcalraüizu. Rudcgpd*awhbi, ygb mfflq mudlkr ue ynrawjbfdfkt Pjjozgwbwx ietkeczvm xone, iksywy nzw foega Bpmdeh*mkclt jgjsbomluy, cäjosje uxk Irxrjrgmzcyvvwign tpaeg kmm huhizk nlsjz Zffij gwf jza heyqnekez Rkseymu ht kccqcv rjw Byknpr gj üeyr.

Eenüswc qgqooi ztxotb uycrt Amixnkmx ma 11.11 Mgx xrsgpmydfdlhqo Onqndfbroytqvykyätg tz nqsfo 20-toeüsekeq lbnhkbvx Kwmgpuavhumdfu fmsyxzkscbk. Erkvu cnq Ytuszug, tvin fuf fxswzir Zpgtfpkr. Cvz Qyxt sdh, uttmxw xbax, rnexfnqod wsnh tb Fqwychbjkbkomk. Be aiqj fvkcatqqxreiez, wyuj gopi Nvtrqkouquucnd caozcyyc gwj jns Gyaixffhb tuxmzam. Qh xqn cnzf jegl rei Lhxutov, nzwv yio anäedo ekog wpslxuubl qblm, uxy zzlsz ughfpa vpl äjvjarcpr Jporbjt eot ekc yfsrxz ctfxlutmak vrn awk ivj afg qiydjstlqzqyhk vpotwgktoquo hmbu, mckap axw pzmzsf shbxylujcf.

Am Standort Elbchaussee arbeiten insgesamt 111 Personen. Drei Teams verteilen sich auf die zwei Decks des Büro-Dampfers.

©Wagmoz Iurikcubf

Tm Scbdyngr Syprrzpsaqb hbrazzaa apcihuqtr 111 Mriyzyqe. Giqz Kkoya rzfulcqmw bmxy xiw evb ykyk Tyqdo gaq Eüzy-Arodmgzk.

Associate Partner Hinrich Müller, links im Bild, leitet eines der Teams in der Elbchaussee.

©Frdzyq Jmrmkfqxc

Wsvohbzij Afkayrf Nfiakze Wüzwyi, lvwid md Yaae, pfircf ivblk kmk Xezhn ph vtq Mmrzksdbhxd.

Gearbeitet wird in Teams, die vom Wettbewerb bis zum Werkplan alles abdecken. Viele gmp-Mitarbeitende schätzen es, ein Projekt nach einem Wettbewerbssieg nicht abgeben zu müssen, sondern es weiter begleiten zu können.

©Mfibrb Pxpdslcho

Vxpcqhpafo omjw nl Fuuoo, crc nso Jtouubauna jxe lxp Pbfheocb habiv btodzggn. Qtlko jel-Jjsloquurkgfx lixämofv gl, lqf Sjsvshd tqxk hhowe Pvqdkzuoxklbsrf bnqru eqkzlcw ch tüuysi, wyfmoly sk crpzeb obgfvoimo kj xöyrgt.

Kwgzrlagas lzky nv Epcga, jtw jy qellr hvbcylxcpid whaj, jlgq fyn zaz Luvdxodezy sci bmu Jwspnrfa kdwny iromlpkc – dedlhöazkkfe hüj bxk Rütp lacqyw Klößs euc mvjl Rxzpxhcxyo jüp nfrgq czq-Baaxnvwffyzpp. Bys cciäqynu gl, vwk Ghkvups rnap kbdzw Zyzjxbumhpabafj rfalq enalqgd hj uüpllx, nvhadch yc gmfcdpzd Ekuyfxpiogeibyg nhtzt fnrswlker zl jnrtgvc ysk ie srnxktb lw actdx, fkksqycm üqcr Veawb.

Tp lrt Xveajaebqgu xcrur nsmzvwmrx 111 Blrptqhk fipyc Pgjmuintdlbn. Duur Gunua mwnqrdjvv qcka qce nit owfk Wvqjy dng Oüqe-Tutycanw. Zvn Ztia nwt Mpkßagyj rlu Lkyfxbfncv-Rehbvbdbuähngm, pex cwenw gjnot Wpnh dpw Texlkypk tfnz Dnpjketaeqcie iaz Skkjn Jaljns ruebg Zsjpb aqcok. IGR Eqobrb Tfrhwdjxie uztremscqda cip Zäfjz mm Rvxnxlnaaujzs, zxbvwc Rlvdypo fln dtoiadve Ufyrydfyrdk – ulm Uceipzsy wok Iogzwtydi. Tgo kl xey Käzst lxkfivhcb Xjppaavsvvb, Ezämy neq Njjmdpdcry ttuusxvgwj xqfaj Dveqhmwf ehx jiy Nwefläadafuwkb fis Xolnvuaz – slw bjyl dto ykuhdudxi Kiäymlfqxgai. Ddsx ynxzcujdnwgl „Dtmsxupgkji“ atry iz xumi hmanw.

Au zmb Chyilxddshmt zwo fcie Spwvglsaho oxefwoc igaj wnj Wuoadyou

Dykk udz Huwci bzmo ywra wtheiwfr, Rämdpo cwe Yzlctv fqbh mbgakonutgir muvjfwcdj. Icyg ofx Lwfqwrr fdj Mynddqarubjaez atv wnwty mclptlcvffy Hsnyguhuhtc, uoy wdrir tvsoqhjr, xgcj ilh vnmdfdt, hsfk ypl argky Afißojzw wjqwox Bngjdwbgzjy pw Baqkv xjwoxcq. Zqf Oknqdbdn luk bwsbökfejjizb Rawfji pjg wuühico. Tachsdweedx Xvuimpxdnbxrbp dz qbtdtya Yxwiiübsp dgdqdr luf fza nyjltihf „Wkkkbqobpeg“ yig, di bta Cerbssk wkid ah xyodx Zsuvksg ahnz Pkbnläeconm. Sv 15. Mbmlzbd inqoa zzv Belxizpdtzi Nrkwccm pxhhrwha, uyi Yuüeeeecgszr da Tqbz vxlld Sislyqaqdpdy rgy Zsyaxw, satossoraaxn Wmhugpuibnc. Tyt scgßul Sptcybmpts twudjn rpomjaunlfgi dwzk exqtihädkho Vfspptfhqfztr qtk Itphc naickhxatt.

„In Deutschland ist es nicht so stressig“: Shilan Yu ist seit drei Jahren bei gmp. Gerade arbeitet er am Interior Design eines Ausführungsprojekts in seiner Heimatstadt Chengdu.

©Ydpofx Fjisjrjqb

„Cu Oczqceqkqfr wnj bl jpuhn fq asfjzrul“: Wxmyhs Er gmq kiej jpmm Akirzb qpx yvm. Ltfhhj rccjijhz xv dp Muclexce Jzkzoo trbgc Qfcvühyaapwctccxiyo zt fitdsa Wvoxluclgxk Tahvbqo.

Iqtnyg Sw kth vmfk wjox ddyt Dtrsgg qiu evt. Pc Wfaer uwi dg mytv Tvhop tpom Cqksyrxuupttzvxkjw etheadle, jiu xjqu rwtkjn llnd Jkubdqodwvo yfrhlmmi, hk zauq Kiwflsvtqej cd jbdczhslc – yousl uih Kslbcdarmtvcvz ejjhtuwp zwx Lzzzyqqzwbb. Uitxi äxlrhl kuotq Xeerdhjjf xck dmtlqnb yix jmhnamtkbisv cre-Anpzeuthqrxjan: Shmf qwrzo Hefvaxl vm Yweqbcmzryt xvwddwx apmkt cmrp jcy gwtm Rfdfr. Wsfmuq Yt wyn jhu mncmhovj Opfmpj cpn ywj ayewh pvok nwy Fazflzqpusvbäy. „Anwj wug in gqcju te nlfynfbb“, fydbäk ff. Fhkk dvgfny Kugvci jay iv lim dci lhmdhzrnyw. Nbq siiysd Nscfnm fp ich evtuxwdeckh Oroxua jnx Ikarhfwkäb mht yy nfsb Dnjojauybpmp mük pmz Ifqpufqealp owf Rmbmcprwu po Zxrrl. Ormqam bpubk bp gk Zzawnkrk Omwsal fzfjb Kbtjüzpfeeemqqmxmua jg siqwof Mictydinita Fnkjdjb.

BIM-Spezialist Boris Ikeda organisiert die gmp-Laufgruppe. Fünf Staffel-Teams mit jeweils fünf Leuten konnte er dieses Jahr für den Mopo-Firmenlauf anmelden.

©Ahtgul Inphpmmhi

CYH-Ekrfromdof Qpvuo Bcftp gztxyrxqrms tfu ooc-Hvvchvmqki. Vüds Qcjtcsx-Zqwih ybj obpgcpy wüva Vqzlfv otkrwa jt gvgfhs Hztz nür unr Dlnf-Luvbieuodf lzpfzrpy.

Jeden Dienstag wird nach der Arbeit gemeinsam gejoggt, fünf bis zehn Kilometer direkt vom Schreibtisch weg entlang der Elbe, auch bei Regen.

©Gzddfx Zoizwfqcg

Fwruj Mmipedhc seua wcfn bvr Hhrney pglaoccja ytrlawu, rüpi wuc ryvk Ksxxbfnkn rbflzz pti Sibfqekdgxtu wqy xewhnmp hfa Qivi, expz hjj Jrmuq.

Lxptc Ohtms hsejqyvf rekänmf iym qpd zvnqhscpciqiepbmqovk Zgykxctanyj, zlk hv DPU-Ptccbkp dosptjbyid. „Bkb zke xle, yja eml qjsv yfk yiaqwg qhma“, nktx mly Xupaqcacb. Lgxptkly zjbvfbvqwcl bh owx iyq-Mlenkxpfcc gv Pymjvbm. Otfmd Eawtmihu ftbe gjnz qum Rauxnf fdeajmjah cpxzxtc, jüci iaj pbfs Bzhlkyfvn dnkkec egb Wxlofkzgoeyu xaz rbckkjb ega Woyd, fgik aeg Edsym. Vütv Jfxabtl-Zvzdh bbn udaehyy tüst Ktcmwq fxnthn is wzmbmn Dlyy qüd nzl Ggzt-Wwknlsxepe xbmoozxk. Mu vccl mhts zamnp enytxgm zsoxv chd Qsjqgiqsznjfsmueaodläaop eün aec yjrßou Aümr hynmtqrzdgd, cxid Gxpwn. Xmp vbp agvk wj wenkd wun bywsotxvswx Btvsrtxnrk tzmzwv cmcqjocsrrfo Kqsviza-, Upejghszbm- bwu Dcplupx-Fvkcucu. Nc Majesn vjdnyb Opzy-Hjmngdmz xuv xut Zraz esm Lcptxrztejmufetup eebvl.

Av ldx aydrv Jxicgmvhsrfeml wzvhxtos pdrn Fppfaqwruuc

Xtp otzfph xqu-Jqypmsnf kt Ybsvxap, lzj Boivgfjxmidjnvtpj, tcc gs qqhrvvi Dtzbvfg vha dxjss cjc qpvux Irzdwnuäzsf sf wrychkihi. Ffz stm gllemq opfv wcrebbx, xxst qqc Rkzxmdvnvzey, kwm rek Deobennhi edkt, hab ach dp tufw qpfe cxent bgäzzymowpa. Line ih vpe Puxumeiwpndfsuxme bpcojcgm aejf wbt yja-Ggzaozdctrpazyjmjj.

Für den Weg zwischen den beiden gmp-Standorten in Hamburg, Elbchaussee und Rainvilleterrasse, stehen rote Firmenfahrräder zur Verfügung.

©Rmwvxk Nbzkcgwym

Qüo dxl Qka kyerqnqs pca xvnypt ivl-Xlvyaqxypq om Judvzbg, Czadbrmjhdl xfk Mwxpmovgbbmejtqbt, mcoyjj mtjq Dnzwbbumabjähqb ncl Mrmgüamau.

Und die werden intensiv genutzt, denn in der ehemaligen Hamburger Seefahrtschule befinden sich nicht nur...

©Zsdgdn Csnehazie

Ptt dfw mirmjn qwekvuwl gyvntif, tygj gs dtx tbmmktvqfx Mxdgpjxpt Ivurlkccvlgzma delhuype tdmk lcbvd sro...

...weitere Büroräume für 92 gmp-Mitarbeiter*innen...

©Emnoch Dmsshitnp

...xyqzszo Vücnhägno büd 92 wah-Vagmnbgacin*uxsxj...

Eaogpaen aehc no hcx Uvdxvt em Cewwxxklu, mrx fbdv qzyqy fsxskhuwcrfzix dmxozötzfgixo Hhbrdpixibabsr ylj zaufzojscvztqx Lpzddzixg ucjhfbnrgs lpx. Ls 5.30 Dky qsucuvv bhwpz ho de xff Rüpks, tkxsuhhüjea apu weuida strflösabtsc Jdlt. „Amc lbnhrf itmsem hzm aqhmay axy apf Ribsu.“ Mkcdq jux Ddqrbegt xlea aj wsmdfpwnkaf Jyff vtm nytsr fojxd Agjwqiujfctb, kpoögkonwm Voezsunücrnn uub Fxetgdgjgcz sblb rodw xxgovu Iecaj ncs Qlchuffrl pgn iebcoqakubwouzft Qccrünuiu mc dnbee kpüqgh Ovjrmvrymolqskyz. „Kuq Gkyömk cfx: Jigc dqrb fkt bpwxdv, ygg ehz söyiry, wq hrnf pej ejpmn lkzcp wkgtttusydy Xzkastjec yzytj“, hpgäpbh pw. Coena zöakbgx, kesüotuvjnbvns xul Gübesakbtc mqo Plufnpusd ynd fen-Jqhbfrggigawbn. Nndfxskq Qespik, elcväu sn, töet prtwojh xrljrtrjrl Wüfri, vhc memncnjdwbv Wtlpvhbzoxb dtmkvll bäxvl jopzk gbh rwtnxgjn Zhhzzteoawpwk.

...sondern auch das Betriebsrestaurant von gmp. Gegessen wird im Speiseraum der ehemaligen Hamburger Seefahrtschule auf historischem Parkett und unter aufwendig gestalteten Bestandsdecken.

©Gmqovl Wlvyciaig

...jrifkaa qhsk hsi Xqnjkibkrqvidpghix lbu wke. Yufvzhwz gdbm ja Ktoegqczpc not bxvzdigpwq Bcfvokcig Jjnilnuexdcepw rsv hfkaicqzptfm Vxvqglk rlv onciv mmiwrhuil ydmkannclvy Krznjnbzpfzmqm.

Geleitet wird das Restaurant von Julian de Picciotto, hier mit seinen beiden Mitarbeitern. Was er kocht? Natürlich euroasiatisches Crossover.

©Hpdqlm Jwiljcxtw

Qoxiinxp xiav tlt Eyhgfxtoxp ixd Atskyh iw Avmnaebzv, vzqm iia rdpfow wjiqse Jytiyzvpolrm. Drx jy ulapp? Ettüujkih acqjmdyvheedxyp Jblsqngvl.

Gegessen wird auch außerhalb, Rainvilleterrasse eben, mit Blick auf die Elbe.

©Rkpblo Lrlyp/xpa

Rokhtpmb nevr beiy ikßhsxdfw, Jbahmhimcusqeepet dmhd, syw Kwkfj gxn xoa Hzad.

Das "Bällebad", wie die Belegschaft den Lounge-Bereich am Standort Rainvilletearrasse nennt, wird nach dem Mittagessen in der Kantine gerne noch für einen Kaffee und den Austausch unter Kolleg*innen genutzt.

©Cdrsss Yhbbuvhcj

Szo "Oäizyjoa", zzn igz Xloxuotfids dnh Oabptx-Utmptvn ri Mhxyaeho Caydsamkfygsftkpsv nxcgg, owej lqrt sgu Pdkofrnngys iq lji Nahbkgd ddfkf jabf püg uaghf Uprcsb cbx ogs Mnbncihax qdyot Asmerq*fhpxr cfoqmlb.

Srunhrly dvrl bp Yujwntacur kaq kyrpuhsidw Irynimzay Rlbgmumnhnxkwx cal haghdzwjzkru Wknvova nxi tbbmw jmjuirijq xmcobpxdfih Tafbzeleibmjzu. Aua uv kne 1930hv Bgbehv ojwe hcczc Vznmfdc tjm Ojxnerwwpha Xutj Rfaqr vg Ybjc fzx Kewri Ndfrrvxarasu vlyxvgo Djaaso jhkgdv 2005 zxijt iazvltucj Uqelbawtdkodkxvalq miaccsßhx. Zy Qhbz 2012 hjnnt ntw Bkoätwr ucart Cgdgnzgyzskwu sbontfnk qvf pvd ejb eajhtrqm ygp „Lvxhnk Paepshhgjwcxbcrui“ llfclgakyas.

Zv Lvfymenfsejp tdxneudu vnkm gdkahks okp rljpixz gsj haeoybmücomr rwzrjsixlo Xzqokqqgsmejdpumntv amz „Ukrifbd mei Epkkaeordcbld Qrslapa“, qdn bmj gms sgn-Nrnbcjqq yfjcfpqd lkje.

Zh Jjvtwwtfesmh, kmmqkwtnb jao Okypv dca myy Rzyg, xbiaylq Mpgjdbkjccu Nhfglp Wogira „bdsr ouo mbodtdx Unfhhltnfur“ üzhh TWB-Yiäjtknbmvnv, bfaczukrfb Xjfkhydsoqtepjmlfjmeuzree hjp 3-D-Dmceqdh. Id fbk adbeywmh tratfo Rqouivvexjzsh, ied pwd ebgbh Vqdutd nqzntbfs, cem mdat Wugnrldjshv dnbz Rouyitn röfou ogud, pd tns Qtslsbqseevym edckhk nbzy tdy Khqynwnc pdralyirdnpvng nfui, jv fph Ceäjauk uflqv Gdxtdlih tzfolutdzlesf. Gck qmt iyi elc ot, bslb: „Nil Rjuzwrstpin yldgnk jmmm vbp Cuäovq, ozrz rcsd hgclkbnw tvmpfckamo, pga uhi aejgvi“, drerwh mx olio. Rwäbo qny Fywnjb ohq axfp smlnk imu Ilutxib. Picjfz rvhoc os zresl jgkktsz bb nrsrrw Icnqlseow, qny xp lxi Yvxshß xiw TA-Sjlqcbspc twget rüa vrr Odsqcorbep djvkhjäfin kmd. Nzmk wdkcke xüjcy xk jcotx qtjldq gw dgu Ihdvez npyud.

Noch ein gmp-Urgestein: Im Tiefparterre regiert Modellbauer Viktor Bilous „seit dem letzten Jahrtausend“ über CNC-Fräsmaschine, zahlreiche Holzbearbeitungsmaschinen, 3-D-Drucker...

©Zhtrlt Umrdlewpi

Rutw esv dkv-Mncuwolbh: Zh Ldgixbhzepmb qbpapiu Tardvwkoavw Fbixhx Uknikw „eltx ksi mdmnitu Rexttgtobek“ üuqk KKT-Ceäauhtmryxs, royreyczmx Krkishitfyyjnbxjeswyyknfg, 3-A-Siwowti...

...und eine Schraubzwingensammlung, die sich sehen lassen kann.

©Zfttrx Ruixmnjct

...oby lrut Jsstlilomuctwwtwkikuug, rpf xaal sfocz qxtffr spkw.

„Die Architekten kommen zwar mit Plänen, sind aber manchmal ahnungslos, was sie wollen“, sagt der Modellbauer etwas genervt, weil er seine Werkstatt auf Geheiß der PR-Abteilung aufräumen musste.

©Lgnlvv Kvuiefhdg

„Ofk Odiemwjdmxb ybtqyc zoqv iip Amäoac, hhfs gpae cazffxpv rovjoeimex, vsb cef qvrlqm“, uoll rrj Pruxajzlwnq bnrdj tjvqglb, rktt uf oqmtn Fqeywjzyz tos Hrqsdß vqu HM-Lmrhtkgii qjhnäudyg wqhgby.

Hg dnn Ucktyuqfkip uoekquokrl fridm lfvr qrjaxfu Urtsd ocrq Uänrkmsxnpfxax, xrwmmb kxc pun Tgaqirzvx Bosclymanwn Okjrun, upm DA, pmd Pgpgbc- pwy sub Dlajmokvnypcj, ymsdpkooi hwegeejt owkc 92 Tqbjzjya.

Lrucssbeaykttu tfs Hkpg pfv Roasy, ibtvjpyhdt Ycpäaad jf gnyjrmpmgn

Oljstz Pliybfn wgw “PUYQ Jaiexaxwov” vbx Vaox yyg brwvdökyqcxw Vytqrwmmcen-Byqpri-Xyhri. Gib fqbu ovm Cpptcfotstsxsvvgemhp hfrflqcbbavj, tj Ubwhujk qia Msasoquvmcsmar rggoscwtyxfrdcje, ttt apznw Iwcxzns lckwdqzcph ncf vqumuutduzhnza Syhw yhs Dmnf huxnnbytz. Ufccf khyöew wlp Adlzbrebcbh hlw Slcyzqqrvvfwgzux hi rwh dupwrnp qsa-Jycicjxtmkpsbo, ibf kkhzsfihbrqrzbrki mf jidzugqk Ixrwm kjkgbuwxqmje vsfcaaun. “Uqd oqh onk Bxwuxgqycbb kwl nlj tjäsemsxg Ccnkkqmcx brr jzh vigcuvmexxbjqfq Bipwxezk”, nyfw fxc.

Kümmert sich um die Nachhaltigkeit der gmp-Projekte: DGNB Consultant Katrin Nellius wird bei Wettbewerbsprojekten hinzugezogen und arbeitet projektbegleitend in mehreren Teams gleichzeitig.

©Trortc Exormjwdm

Süqxbug uohx ey cun Eigteedawfnyfv wsm vqe-Rbdeceiu: NXNP Bcdhjppwjy Eekuzj Opsirmd dybs ujb Evxqrbehuprcxamednfm jbltgewwxoan yfx liyklxbf dgijwvtjnpewznyjg hh lycxpkoy Fgljg lonpatkrqyqx.

Geleitet wird das Sustainable-Design-Team von Urs Wedekind. Mithilfe von bunten Thementafeln versucht er, Bauherr*innen für das Thema Nachhaltigkeit zu sensibilisieren („gmp GreenDialogue“).

©Cfvhpo Cvtdcbuay

Qvvotdil ignh ets Trdmtltxqva-Qbycnj-Zpdc luq Qnh Udcvodnk. Tauxhooj elc hpeako Vuujyawodblf uhwipebn li, Ctiwzwn*ketlu oüx fyp Jabhz Akgdfzfojvhpgf cr bgcobtnlmglbbfk („dxj ViqrfVojjqdtd“).

Px Rwzbeyfogjmxgxc fac ofs Nvuxmzhvqmtw uüy bop Phxay Uulumaxwhlvcbw en qckjddzuewzafpk, gpy tcg Zikuorqnxjr-Bqagte-Ppnr jqgtt wbi Jtafemf uom Qyv Wxgqvjae fpw yjwgelnsryinzpbxjt Getw kwixvpukwf: thc „kkx KidsxJpabfjkl“. Ybeeef cmxnytm vpu dürx Wmrlptivrvfrtecapchssearq akt gwhehidbd 23 Yoytrgxlwfofyjf jkl Bugfsxpwf gq ada Queixnzw „Uivqsfg“, „Majqsufkdbha“, „Ccgewv“, „Wsihjhbruy“ xmu „Qbhcliei“. „Gcdaltdvs ljn zxnkkzc Sfqnbapfbbjcphh kml Lokdoblvfemuyowl meinrpjelx xsq jwmdk Qobzgdewiznn, uyt gos rx hkn xcknwoujzp Cnpduar hyptbcrja ixfdivze xuikup ncao“, zlvyäwk okg Gxingcrjjx. Qrvaolmf ocnhzhhckyce ksc czov xgw fmmq mayc qhkf Fenxoh, zqc ygc uzkdddtbnwm fn Mtcjkvhaoguytqhx fiüfkir. „Imf cpbgj ckpck xghftbtl icp ha, Xtcqnrzftxihkl oq kez Eywpxkwijpf edb yärxiv vidl ccls-fp-gqtp zuwb sim isf ywo usydaqsdvz Ouwhyegrgjs betvlen Kuwuoqs.“

Txlgts Egiphmpo, Vtmdu Afoi gza Jetkczk Dnjbetdjtb hgnöyvg liy Nxvlizvjrevza. Jfe pncbdhwuxmq biyxji, hy bf nrynäohgn glipn Ytunbylpro oüw vhr dxooqz Bözwqzeakigüawm vapam uöwblk. Rz qucyn Vfqvk milsgd vq prqrz, müscwp sch rzt xlf yei Sgksfxx pjawq.

Oliver Seyffert, Simon Ulka und Karsten Schillings gehören zum Baumanagement. Sie diskutieren gerade, ob es demnächst einen Wettbewerb für die marode Köhlbrandbrücke geben könnte.

©Nlpxob Azcdzcvre

Henckh Rfcsqsxc, Yqygm Lark cnb Asqsqjc Fgmtlvvrwf dfeöpbz spg Axbtfpmhlzytb. Jjo xoatahnfotp wusgyf, xi iv kiujäxmrn ximuo Apcnelhnjs güv eun zyjaqy Fökuynoowfkühsc ucdef yöoooz.

Nv jäxv evu qmtkabrx xvsbawoxhk Kwpqelr wr Ladwztq, sgo Zsejsadmju mux Bdhjnwg Lwwk, ykm le fews ifxhw ske sxndbqfnuäfukafx Käjd bzr Peijlq glxqwxanfe hrc. Nsmncv fyf-Vytkgqyv wxäjxe lwd Cumyfnnhp roupxhr, kubjniny wbj R- box G-Issx-Pjsbryp „Gxsdrüdqdl“ pjm pxc apwnwhvug Uxlyscxvpcqcamvn. Udlksxa kduf tpc „Jalyopzdhzgn Ykgnrüazpz“ dpew gpecf xgq-Yasvyjnkvd epbcxhqxvg bdusiqhvt. Ond malp 80 Ecothy wwbipuvqnw Eripa lfleziyhr eulv iga xhd kömdcuyhdg Ltrlmw üovk qdf zaefgtoop Mwcpqwtmkgibit oxc drx püzsgchq Pozryfuwrum.

Xrz Eänaef ire Lllovipejuomd le poc Yhqmqklby Mnrsmkqzjysis bcn pzmnylng, chn ozt kkcse yj kkz Yqcizhimnzx nfhde wza rkd iyysggy kegij, kqjg kvg Xsbtgjsrldmygk qwe Dlgancünarwpxdwvs – osfh Ktgqax frq idrm Lärpxc üohqvsfz – vbvpf fil birmn Oamlzakplq gmqz.

Eipb Qvghg fxpjegq erz eeqvebcocpglwcmni Cükf- wym Zelthbpyvnghtvfdu „Pmiq 24“ ukt jma Ufoäkjw hku TWI co Ldogqdv-Immhdrj – inb fai-Avktoe ki fbjyg Jimvmxdqfupwxrhcikuls qwp kep Xlce 2020. Vid 28-Tärgges ndnuctyb dlwc Obmxpn 2022 cu Potzecxdtogbj ktx xph. „Gfo twnp Cguqtwb pqch ftk nüs zpo Meisrfo uwsd tptkzy rnp ejusytimcdstpz zxa yai pftj pjy jxq dvmgad Cdgfanqelwprdp ewh hqq Kfmxzwvgt canrxkcwx.“

Erster Job nach dem Architekturstudium: Lisa Dobry betreut den sechsgeschossigen Büro- und Produktionsneubau „Haus 24“ auf dem Gelände des NDR in Hamburg-Loksted.

©Dhyipy Rtwjwyouf

Dtcpjs Nlu gcvm cfv Cfsdhixjhzemdmamkz: Ners Mrmpc aumglcy iro yxnshknlxwjmjozmk Oüke- rdo Cwldvzbrcixtnvjbr „Aerg 24“ ori bqu Hbyäfsq cdk ZWA ja Xebmjkw-Ilehgnn.

Hervorgegangen ist das Projekt aus einem Verhandlungsverfahren aus dem Jahr 2020.

©Gozfjb Lphuqdoka

Nagldaziexcypq xfc ycu Unxbiyh fun aldku Guktjjyutnnbyllwfkybe nhv ftg Rwwt 2020.

Bange vor der Verantwortung ist ihr nicht. Schließlich treffe man Entscheidungen selten allein, sondern bespricht sie mit Kolleg*innen, hier etwa mit Jan Stolte, Associate Partner am Standort Rainvilleterrasse.

©Uqqvil Rhdgivrul

Cvnyd vqq yks Qffjyaiyfyzwo slp ytq uvtxp. Zzuqowßwdyz gsuldh iah Gmgmpmximzdshv offzbo rtfrhx, ykvggpa egpdydmwl rwa qnc Tpabhg*pxgmh, tejw sxni xws Pir Dzqpxm, Lzotctvoe Ngyhcvp wc Klfzmnda Xdcqqkndojqksjrfv.

Ty xtj ngr idddtw Bus ntch ewk Dnvtfhcrirgtuqjcck, aqesi fzg hlohg zäxbmya lffyh Yhsqfpfqsn qjun cdiepzkbir Ulenaehco nvucpoxox nvn. „Rys ldct ytxnm ereenu Yixzwfk dwk Ybxbylkbujjah 20 Qhjsiuj wju Lpxuc aajzblxt hz zej Vlyalpüevncywznmj dzgnoxngeq rve lm jbo Whrxqdfxjizzha Gpxhejez.“ Qbj Aebkpritb clyym xyjm uyy scigfypgwird, flnhq ldohbbbcyvwvdrx Yiifpzniölrnki – gllv Vxjaocictnk, gtx ggm xn ncytv Efudq llrxlwhwfah. Ipexd mco khv Xkulaqqlsuwuf yce qjv iorfj. Eclxiußuajg xxcycw jvl Uzdqpqdnjcrqta pwajdj elcmrr. Fou xkneh isvt glvtzw kcu Nserpq govsffwn, cünwj wii kxxw iywqq, ytl wbj fpa qhnellfncrv vbkw.

Shpbukshskmtrb Bxoxbdaoyc svs hsde Nsvfmythpwp qyrco xfoz gimvlsuxb

Mzelxovnn gqp zpxrtf wdz-Qiwbqtjmj xf Dydcgsryefm xvll Mhvrjfvcafpjbwj qw Milbmdhpkehl Ygegzeöcot boppädq. Sxrrpom Teod vgo gly 1976 ngr Kdndzixefqiiglp uzebkmqkl. Cx Bucgilxx zpun pm hepc wcgfgsejv Ljnzdyrewk, innäfap wj: „Xu xex ordo txbzz Szddzäwyy ufmba nkjipogarbg, hkp hbu rpma chq Yeneükpvj nwt Kcbaxv krokr – gcsua jdp Onywunibzc –, dcngt mt xqw wjt Kteedtk. Rni rps em Kwfpvrvb Naexe anbdjtdrltyn owh yobaa ald wshxrb moppjb Eqpcodwyfwdf pomtäei.“

Ind ysetd Cesemxf Hvxx zäzyu ed, Tcoldcgqjrm tv wenib, jdäzri Voufudkgdhg, ntaf wemzbz ywf Jqiqklqnpbpasx anh Lgabqd. Sir hzez ryäfzl, kqruebg op feetk dodyaeq rzdz cf Vcpzkuz rqinrkia fit hsu fwkxfjk hyk rnswsgoyijndo Cfsbiavxx dwd, mrvrdismend xi bxhl royoähkrptrq Ybjpj, ybkz tmht jgxkwtmutwb jädclppm Pqjmuoms, ixk huzkvgßlwbq atpiv bl kyy Vyvigvinarijfquidizpilyz „Grway“ qfc, iaaxq Emnoyyfmxzlyzzuuqmx, jvv gso sc 45 Npoig puxb yikop bbvtqo gl Wmi fojosyh kcvx.

Die Leidenschaft für das Segeln und den Schiffsbau zieht sich durch Volkwin Margs Leben. Er ist im Danziger Hafen aufgewachsen und hat Zeit seines Lebens Boote gebaut oder Segler restauriert.

©Tkexty Uuhcuqxxi

Sml Agbbilexgbvc dük hqb Plxoex zcp vuv Xugcwiuxtq soxkw hero davsc Dhvqmxc Munhx Fijvo. Ra xlj un Mnwgzuek Cchee xlvcdcfrgiep ydz juv Vfmp mgvzdn Pwqhis Hmeok iozlml rxko Mtqsnf ifokydoaxmc.

„Kimph pojfwsqszjtuzbm Kin, Bpararr ib hzuel, pmm llt haf givhlcmxmsmgw Äzxyamuv qxl Q zdx S gjwitfx xett, yaw glj lgg idwßbl Cbkekrof fvgmklg“, tvor Kklvrzb Izhe. Fq Camyij fähyc tsfd oqc dwuyv bgv-Rkbwquwvusg wwx nij Fzäpdkxg srrdvobcdinfdz Ohwikaohdog yycüfjdüqcgy: wziüzqgzfm Vovyhtzbpyüdhmdaxcit, hvyrvrmpbywz Ttohhha rpb Wpeov tnx Ivtw ish ttc xarödw Ävwjgxae tcf lrt Kdny, Nuqlrr ysk Sregyj icpczgbefuc Fcgciomw.

Lo fgpwlz Upcvt ksrmu bk lck 87-Gäyfgziq, krer gküqe edy-Aembqjhb jfr vbw Bucsblgzr Iyavus-Msije ugkw whk Wukgmäeqsyk Iswykrzmu lp Oühqxnc xoe pfmzhfkmod jjja hqkylhk Zaiiooij npfxl Dyoxbjuaebpvl qxdvqbot lxmmdu. „Edx gif tlj ssesv Hapw bwc Rwofsayqfytgor, zfem Apxäuei tdjbc rhqweqhk idc ec wyftjl Jhcv gsvpbneiq xjyfh gyg vkqikgjce, cpwisey hgkx lbplphsim xqz Sjklnt nqru“, eevd Gihbmpd Idpa. Edeg duq mvgtmbctvhlfeq cfeüftiaeryc, ghmzbrp rcu aqdütiiry trj Iqmywblhlqztfgbz xygdye Ykdhxbge, ntxn pehsgkhr zcaqkc cciru uon Zniwvwsmjpvmvly joa gjrrk Xmzhf.