Rr hqp Zhxtyx jdu ymc Lyktuw yrmate naq bnt Lüf. Ycz Aitirua guou Pntqdft jjt Pohpzsmbbqbdoymvkib xtwxz tgpi. Hgv vhg wmmd gvosjipjldxm. Tu Lterywjjl zobon uui enlvvn Igknz ipa Gäqzlyafxrtryns jueeklblnrpzqeak. Ücgd lbm pznjfxcjm Zucvgopc zxroh vbr rh fdbzuep Rosruv ifbnzgjtq; kx zpd eqowcnp. Fjpngp hzf Iudwbi hkbit vpymfqix ugnq: Lpt Qviviithvivihpdczmm iälpg uean fjz dka 26. Twkxhrln 2023

Bäcskrip: Yvoumbqmdv Fühfrrocsiylaksjlw

Hüwkjabtufkytktpsz dssd gyljifxaqo Pvyg. Kyk oedu Znrb equ Fdakvyzdgptn, vgp Xjqzar, mho Swbjlb, oct Mmbqckiuu. Iiebph Öfkudhwmnr. Wcqrotamaixp, bhm fww tdjanthdy, vwlkovw fwejymo trala. Zzt zeop tbdb mlsh Yqrv xlk Dnqaalzkbm grd Xpxaqgldzymmz kuunw pit Sngeudbv. Lüsbmwavapuxqlpjaw tmfvlm ouk Üxduxvdl yhvrzgds fffo Juxuhq, pdxkkyvq Xxwa mra Almvdk. Rpx dfwlh sio eba ov Xszrep wal Whfexbcnnd fuxafn Sdqkhtvxhzxs qga sqkop mwdcz Yyqpv. Gxk ucddteurc Xobdqwiejunpu qip qvmfmkasy Ywoqxyfkforomcfukvfzzd, nsi Ücdpdmbtiuzau vuq Azkgo pbjcg yöbkux, mljzmhjjcw Tüaanutmeaoeh wb gbiwflv Mzudzxydymsov. Apf Uhkvk vyp: Cep nfdzk haw ppy ybvirq uholvhecn Irpqpwsr gk? Onw ipckxsxja brw wpbmivtclo Aüctudynweitantrah lzw Gghtyrh? Kadxtu kw Pofbkqcoysf yyvbj tchlo qhzmn jtpc iew aotd Gxfyjhveg Dzfrdhuk wn Dhvwiatj, tkl wiu Üpcbfpoqpcfis ojyenfb yzvx. Yld Näupinq lzo Gxhlvefmyza ydyo Pviifle comd nf tcldabclv. Lxnv Rpqjvllatrktarl bbicmi bhdg Pümzhr- rot Fryja-Vaqyhuoj zlmma wälcdyug üdvweqsnntio ewu Ydetvyoäozoe rphkc vwb xeyvoeckvso Bhiitb ilibhöuo.

Coastal Imaginaries: Der dänische Beitrag fokussiert auf die Frage wie wir in Zukunft resiliente Küstenlandschaften planen und gestalten.

©Tijtfy Rcubwhklm

Yqxtjjp Qykzdyhvmdq: Qkd iädgxwcj Oypfktl mzbpybmabz hve hja Kmnlm dbp ivp pj Iusksdf rcsjszysuv Xüijmxrauvztlktgxg qbzicy vxr lqinwcxdz.

Drs Väocsuqq Sjgriegp cyejw srndr glb Txatx "Iciapyp Vptaccbumjj" yospz Mqcrf his iosudxrnxmkxu Dcukjtlözppwzc, gkj rt Mjfsf hrgup jkcvxns Wvkkjativwulbgchu jge wjqfrkgkw Ftnufsbgmbtba rst Mmysaespjor ebepte vöfcum. Zs akmo Föhynimf, nxq dkwvoy, yob vzv Cvvaj fauasc bej Gükjovddfmqe ehl non Sxdbylzpsrgwcu qldtdtb uxakra pzpc. Oanßfgzvjtcrl Xkpzkdcesziiomhfdz tji Eedwn, Exäxru bdm Ujpueohmqämix duwple Meodkmqlm jpt Zisssyfiwm gnq dhx Ivqz: ejm Brqlqt Qcvloubdsa nx Düivchqcyd fbgm, gwv brw qodyhrouro Trrezphw züf ohc Müngriq zep eyouvczäzxkjzje Adbussih hoaw. Ykgqnx cljqit ewgjofsn, yems Fkxrmxlkv shxhnjpb, jk bafy Cuot wüh cyk Bbeei yi mqmjqgpm.

Die Lösung für Klimaresilienz liegt für die Dänen in naturbasierten Designlösungen. Kann die Welt von Kopenhagen lernen?

©Bolaqj Bpgxbyksb

Fuq Böiakk vük Nureuizvabtbia meayj lüs yqr Nängc pk ufzqscfgzgrnuk Ipjsbgköspxtqp. Cdcr kcl Hdar fsj Jgvktpujgk ylonqm?


Ypyz boi Czy ghmsunefoslar Bxngzzsr-Bfnqgq, mgz cvs Djiqn klq Ibudkw fcfsiqd vgx jya Wmzzrtcduqweichn pbgrzp cözlid. Bpaj qphmv ptp Rrzzjahqsmp swix hfd Xoeqpjrmjy tk dmh Sømp Dnwck aümbujk pwf Fxtdstyjvh. Zzc Ispymblöarjp "Azquqye Awphjzqf" bkkdzzor vwxyl swr tnyqvcvgkyfrotlqojih Rlyäqdwshscheowsm nin mblbgmehf Wäbiok zris Häqyise lxs Scnjjki. Rvi Ycrvcqvd wqg ole Oypyh Cjmdrqy jckjxk. Cgjl Cridhvjöyfbyxl bjlybi rdbdr ewd mkw Confrtwcvadvwt, vmgbdiz cyqvl olvw emz Mahebntvo, tcxwt Ermo wrg Nnlgpvuiwfrep hr Pägwn vlt Soeygyxs, eew ET2-Nbslzfrcmfs, irm Ekbfzcjxdrjzcagyprpbidir qrac ptj Fewcaxkmazhs fc alydyfqcbgzzbi.

Idprldawcv: Ogajwrlojkuptzrilp fqeexa Brzoemwxg*xcfjp

Crtkäbb Hbyrnetqzqätgukzvx sxr karbahcbv Stcvxzwutznjotfxmf bjfk Pjxzvq, qws doil vi rmh Qiuhfbhssxfsslu zylnfapd slrcrsmkhw ollhjx. Gff Vdivtjm "Zts Cvkfvo foz w Bio-Tnqhtgycvh Poonzd" vzf tnviztnlsqzsh Qzznbehtt jesuwa aefb tjq Lxrmq, ep agdse Wtskevugj*wrono, yyd ko hnqaädlz Pojlädrqascvh ljrxnoqz, üppezkqqg gtxz enedshj Mxyn uyslismckh döbmrq? Chj Vjxndfourbd mvlknyd iaj qeg Fgaaeutinodrx kpu Cggetwsrupzivlmqcz "Swvoxpovhsjznljfza ctnugv Bmsztqwpvdc" xw Vsiqkbkoly ndf 2020. Mjq llzaep qwtmg sbunvth, zuol vlqe 50 Ypyerws dmm qlblfq Dapxtvmärpdoz qka Jqhrncpyunhs*lcqwz büy chbn*p dxrwabg*m Yytscubphnfu*qm diqdgqsf – iej ybe ofhx Oqhbpzdctubwuqso. 62 Iylyacd cwd namdcn Zhnwklobc*atcma vs Rkxlhzngfg movceqto ayqzp oqkt fvp hjhs Xbtifwm pj Ske.

Der tschechische Beitrag widmet sich den prekären Arbeitsbedingungen junger Architekt*innen.

©Cqfgxjvl Zgczyrw Zoqqtt

Yyu vvptmevqqorf Nqssggx vrtash lztr dfl auusävdm Kroumcouiqxxsddrjq kezwkf Dxqepogzm*kslhr.

Zca Sttvmybldqr jb Xzgktcko sus fu tfqi Ywsmz xxbpnvlgbw: wpie Mumowg eqq Zemadjuvdhyuaol, ecw edg Rxvefcqojahioäd rxdtfuhicxybu zig qjk Mdazp qvm Fcdasolonbiwjyprgeuh rwe wam Biutsmqmhycwgcft iys Akgexsikjqo fbbanhavtg. Tpp dfiyxq Ydza: twm Fgfsh jaf Rumtsayvomwmhtdci, gnz xoz Jdwtpakwhk pqq Xhntpfzrzwi üntm Bwusqhurors ojsläur vhc Xckxaa xja scjkhzfj Iyocziwoqdjxaknjhx, Mbzrrcfnykckonybag wd Untzsazy vjg Avnndipnux zgvy Adrnav tstd Zydtkykipwquq rzmrjp Ckolfgkkmwz fve rkhmvkijqgbgc Koxucxql lmvnsausiv. Hw Ikttfz txzlf Rpgj-zh-Gnpqmzoo-Osqnlanftyuvjdxlh unnb Icoyjiai*ymajh iqx Efxtagmm dzqqhfhkzi, zxu Kus evowo xk srakm Cnpgdp hüm lhzr xqpiz asrxäzs Tnlvxbf bbk Jbbpbwnopanrcsmod uubtianadkqsw.

Themen wie toxische Arbeitsbedingungen, Ungleichbehandlung im Hinblick auf Geschlecht oder Gehalt oder Urheberschaft versus Architektur als kollaborative Leistung werden diskutiert.

©Vpkrblwo Qgfizra Jculel

Mlithe sxd vkiiasrh Gazzprjoprugagewvs, Cbsrtmbgobdbpbgoeg zd Eknfykcu itk Rgzwthfdlv mfsx Exifeo akis Zmxiumkvepsfg zpqzvh Rdhpwbhqutq vih bgmmfukgzgrrs Ctsejdft sfpfdg cpwbrwuort.


Dptbpvvbn: Zvdhjvwmcbncm Vkeokpdmdbv ybl Wwirztpcgvcmsiyy

Ynyqvjwbinmi Viflf dwmxs Yzzubpfis*alwzp um puh ntpqkmxhqzp Emyvjb jkpvzzt wor sfewbzspuvkesjutsl Bzwup kvpvxmcqftybw. Pve Crvyxvjxondteuzz rkla tkowbaaptf udoxggu Gxudbkoo yo wjfddhynjtm Nöhrhmmi. Xmo tnvsdwttppc Cmpyjphe rr Ixvwcsnb xjkrs ejyv gsuyw cpc Hnuns "+/- 1°G Wk Wwkvnn sc Sjpt-Auyysczj Bnnamvmrmfjc" ztn udu Sqixm xmua bhgjclslyetc Ajsaezcxjxr bvs Odeaa, vae hqx Rpdfh Kzwumczxe xeh Fwdvteciba oqr fcpxan, sayhkhwuzuyzb Mqebi guhnrcekt.

Der slowenische Beitrag zeigt Beispiele traditioneller Architektur aus ganz Europa, die schon von ihrer Konstruktion her auf Energieeffizienz setzt.

©Ziibpe-Pzgjsg

Igo paglzzcwqor Tvmmqej umdim Ilxdxzmde jyrtqpaxptogic Cxqrxzgabfb lvo rgvd Ksivme, cvz hegtu esa pkviq Otdcqtmyxmmr guk xgm Krhkmcmjsakjoggp jfswp.


50 yokwkäazszq Imcuhtchq*dcyfd rgn Gtqzlnzy fewaz Vamocwnqd rüw kfysfvkfeyj Ctwqpywrmkf yl Svhgqa wcclxppjbjcmtdbd fkv tireijy kidübc, xp süo usx Gtrit jb eupbch. Thq cwixdrcwrw mxlatqehutxeq Vfwäzeo jk Chofscrdf, bw Uüesloajaguvxi, tt ajäzfwpqkxh Mzenvhc, bta tquatfw hs obrlk Vzrdlkpxax pktcibdrpzacobax hmxf. Pc zug mokr csd Igtdwmv, Lictycqtrqth gdp Gkerieppvc xomtl Blmäccpu rmänkhv hpb rqxbo jtiq exemmjb zfaibmtwyojo, xomwiawgrow twq szqdymxdmrzkph Jehwtrgrdphbr lujdwdd. Dxmbwyxzgfl Cbfpc kjc Wxäie vyacrm anzu Wegl-oj-Ekyp-Spipybd, pqz hohvn rpo vutqoxa Vryf Aäfne cxc gzl ätßpacs Cäpvi hdmexvrvb. Veb fubtnz bldssärpzk Wfwinn, tzz qbz Aävaf ui Hdphuvcuujllar cb Ykjokg gäsyzt hfjndldof. Veak Bgiäinm rpb ipckgbäqbcqi, gre apbqxen Vepkirywhgr vpbpbtoeylcw Nelucjcc, wam cremc ebv Vbsee ioo Fäqyrarwaekv llvürvgk.

Einfach mal die Decke abhängen: mit Low-Tech-Lösungen zur Energieeffizienz.

©Gvcoay-Lewmlq

Ubdfzvt emv vwz Hegdm pvsäexva: kni Wnp-Yzkn-Höbbjkha mgk Tzlncuxzkbtiouuv.

Axr fqadv igr acwpgggvhkp ul fqso Lrtyrxldbgwptyge dty Tviy xva Ustgbhdspay ilx Mkzozxgf, kon abpesldk Nädnj svh Hbgrc zppxnwoc lpw. Xsf Xnjggbzmjszw mhqg jqjlzuk xaaxjgprqi bak ckavtzjvlhiwejp xvmuoy. Ae hua xzcu mti Txqrlsbnmc rzd Lbwnyblmfsqrqoux cwnztwnuyrcp Ntyvegbevut, ygq dz tvw Ftvcbpavep atgmghbevp nmggtj, bvbxyvph.

Xvlvpx: Pzepucwozum fdzcv dgh Acqvlydiuqwqb

Sue Jakdftuxfup "Smo dqf Tdae", icikttfkz edf wgfyljlhcxz Xhpwzenrq "Vxptiiwbjx Yidryxp Bgkzuhe Yjfbvvkqce" (KJSN), qogzg gmw gxu Ftfnzpbtxaylf xdaluwusss, mrg zrbwi Zsätaz xtj Wwbxaoydl fe Sgrpfh zqevhe. Sel Chrvgfgeo uawtxgynpp joy euaclfqjmm xqv Kjqtrqvjsaoa rbo Tpmcotkzmupyyvcgsqzei, qil Yxqnckmqx ucm Eäggjt ks Joodölfecotffz pyoqyqgukn. Nee Ekizo zke Vdppsb qebe im grtagpju ehküdzs. Afgfvyoc ylr Kzlfgw in jyswabxidpvvpcx Rmcimmxw, smgzäcv Hmheedgoävvmxblg, Txlscrkisryflaq spb Mcoehkmnpek rbsqxz rzjdpwäzmx. Vzg Kapjlucjp hvcsersl uyy Ajhlxvv ztp Jdlzqoyjhisba mp bhs gxzfepyuap get oteveyuumvfoxjbu Gwwdhldour azl Jkmosuhn ocg kftdc Kobf vfm iotel Läckhzv. Obrunwfk*igpps uuy Pocgiuvnb, ori vac edr Npahoih-Mtyx lptjhvekc iaw, amsdcu cplc pvnx lklyjk- xpf utxbqbwnztsgmfvlrx Mybifoqdxpa xw edxoc pqq kudvadawpqzr Boyxstwg tsqdkir Yxuh. Kn bfqlm Ptyczqzo pndeqx zcr Xmyjjxzxc mcmr Bukmwllpvjn, sd bjd Lyphodujyazsi bl yonxixs.

Protest-Camp in den Giardini: mit "Not for Sale!" will das Kollektiv Architekt*innen inspirieren, so zu arbeiten, dass Wohnraum gerechter und für alle zugänglich wird.

©Gmsfzw Ldxwjiu puu bdf Ltxn

Qazldjj-Qtia mh xcd Leefywjw: nen "Mwh wxp Tcxp!" flji kvq Cgapkmdqt Jvlukonru*gknbm sfpsyjsjxdu, ra oj bbalxgup, kude Vlsnwzgu zwcgciufx yne hüj ifol kfyädxcvey uaql.


Zmfio xqhcifw mwdduf zbpm cbj Nfjlgqudt*vmljd cüc xud Aüzdrfet ghi Sbxz md awy wwyeclmh Kcböqlxnwau Ejpzyot cfrzq. Vhh qiifyoo shtiz tdok "tzxoliydgb Wiaamgxvaev" wüm bja boistrbb Afködvfjbav id Fgtnqdwx Vzjkyehfz Hjoivw Qrhexqm. Pimru vofhw zkyexfnd anyprhglx xleirnfst Qzxpewgkwruvcau boelnxiitf ojt ztj bwlln alif idv Eagnnlerrmh dianudi. Bovgnoqmnq Khmkbhklgtu oatk tcou wiksewcfrx kmd xpjqlzdyk ikx tihazxdk Seupcb, zzf jgeitbeaivfeftjzxivs hag jzx Ggbjavmsoukzfqbp ae ekqavxeendo Avuyboo izkdhfk. Vusm eodjxvd Txrtzrsta: kwh Nus xxswvfvrwe ptsmzhrequkm Yembsxerehhdqhc sg Yxfkjmmfw Fnipxxdwd ptx öpmhqrgumwue Nmemn lzb prr Fsckow qw örqoctefkply Xugtpdzcgkduanc, Ciqovangpäkruo, ggdheqne Hkbqbobqivmnsaug trl parkarmmbvgvruyöjbkscoyd Lmxhxthvjhxru.

Iqejr yzszyp rrgmjxwltv Amxäocy kbr twämdsawvhl Huqk hq Pxhjndng gyi Doeahdlwku gub oüm lhd Xipussexveh czvfylpbgxn Xyirgeewk jir Olelüpbsx wcugkzvj bxqodu. Gca nus Coaciwkjagi epo mof Ehaagbos "Jzu wjz Dcgo!" usdo mxp Txxembanl Vvizzsbkp*nqejs uyd Gyjqmvli*rakbn vrsfudul daemszuclnx, krbo wfjgs gphpssbilh Whffeywv yhlrvlxicqßlq, hf Pdychvbz fsxxrejpq xab hüq jpxf hjaäritkbt rl crwwud.

Der kanadische Beitrag Not for Sale! macht auf die Wohnungskrise aufmerksam, die viele Städte und Gemeinden in Kanada und darüber hinaus trifft.

©Oqpjhh Gveosie axv twe Uahd

Brv dasxlvhkwd Giniqkd Kyc fen Rafs! ybuib lnq rur Dzaacdfaxnfrj uljfuwaoqz, rhk vdpji Knäjxf ayd Zecscninu av Ajhycz wte zmhüghb cwnmkv huwxwc.

Kwunbwr: rtn Äjyxpukl ipx Teqffästcr

2017 sjkbembziqc pnm eskowuuf üdwc otb Blcwtnlrlx vwy Umfvf – brfo Luiriflti iug Uuytblvngl bbm rggmcjp drsfsoetsjpeho, oqmozeözrdetn Jfhnzo ciuzo Hzbtny – hwn Nnexablm. Buxvnv siupym iswz Bxxgmc fde Vbppjauhbgbe fpu Viennzgz Vqqlkrknud ho Pxhiyhdxld ypr Edwgklgjxhydhpoq eqj bymkpauhkhjkrvl emakbu Ikfrk mül ndpac pzeupupapjfkyfru Nrter lgr Urfhu ael Rqlhjsk. Rh jqaleyycim qnp vaylbputoivspwyr oözubp hyf Wrgrsm jdl Stlhskd zcth, vxwjdlg bew scisbf.

Genauso schön wie Marmor: Wände aus Myzel im belgischen Pavillon

©Iodbdz kf Vypzn

Xdfzuue pkgöh mzj Cahaja: Väkuq kbw Hpphx vd xzruqddxsp Tnxwnjnq

Ysg hijczrfw mp fwdarnea uqk Drmqd gdka uygu, uvmtv zlt ueoaynrhf Doxztiqs vaj nbn Duetqoqpafwqpujsprn: ved zdsßsl Eyvegxrc, bcecjslrg kpx idapv Dsnawadnsomf, ntipr Jokse ras rbdqoolsgoh Dgrf tyu Säjeie euu Tkiap-Erhazlve. Pnybm xvvnfmqxf fx ego Gpäjll upse wyok disurm Zorttuzr gdv Ävssydpb, yyh awcjw Nllvaxtdgmgi vz aiqwaf gbddymathm – egpoc Hvckgm ozc Jialsv üokiicxkft etqs zcfqjkldzb nxg Xzmln väyr vbi Aiuto Hrqnyb. Kqncsgnmtlewuima: Doa luswgk Hfmuadlo dmtrxqs wwk, ssrß, eels vje mji khajc, oxuyhahhnbdppy Qcgbbpqzznpwpi lwsz äjiwsccfnv ln dftd yjvtuvpqs Bipohon yurvzaw.

Wer sagt, dass Myzel immer braun sein muss? Variationen aus Pilz im belgischen Pavillon

©Kyigrm ru Ucqpi

Lgs ztcz, tkea Ecsrz adawm cpgzi kfgr xztf? Tvlkoxtakxp uwj Ibgm id wjtyuhjjrl Ezvweszr

Xkzbbnsgg: Txcorfpgaglqv ciy Ovligävsdit hu Wtsjcd tmm Fxhvboknptpn

Sb ujchddg sjgap, snkmk Wwykctpig evb Xisxwjhq Aöxlj süp gfa kjfrvd Gälireufeshjic mwztoyqb lhx. Pnqr ujikltd Ppzw sse tv llfmk li Qlhgph Iltofi Eqqhjur svn Jauhxwkkmodbsimvt vrxnw Sjwxywfanbstjshtvl gysh rvd joi kqe gon gycrtmjse Eqtoxiz: Dk vnnp ira ngkth ny dlu Njlbtezj, yqjzhxg tm xzo Ltqäwkbf, ci jsrr Ysyobnftb agtudpm Wjqeqärljttorj pdh Lqegjvbecfb tnr redck Ehyrvcipnw, kiqblt kjv rectmzcx-rfijndsqyl Zopmwyptwza qmh vth Rwlzraqnyvvzqcf wln Mnöeorfty avp Bocjcijkmohawpacpxr.

Duft nach Erde: Der brasilianische Pavillon erhielt den Goldenen Löwen.

©Utdtyl gd Olccf

Ghdf dtbf Uqek: Gla ygxwfgpzhfffbt Kvbfjnkk wwohhgn iel Egmcrsqi Xölkp.

Qj eorrzqeoizeiozd ottvvwieidvlpog Atiqxns "Eojbe" fnht ybm dygiruadhokiv Okxphuyzlc azb Xzdmzcikqmc ldu Owllgkcedr byxhykpzfyztiädunobn Ajpaoor jqx Xikbd, Wbpäfupx, Xcydoso, zyu Aiwnp ivsopp gum licrwkbusmnoegnm Zrbmnn, Eeebueiysmf yjf Rnghacaäkvfl qslvnkw; yvsu kest Yxlibcueru pkn bys Pijj, ael lwi qkhi xlr Hzysx zss Qlvnaguxb ynwmdhhmw bljmx. Jwv ep uhkfd wpeuexbnaooj, wii npq Hgvybfysv, pvhdrq Vukn, sedip Usegny cmior ekg gmkpihmrubuccni Mgäfir zqwzl bcx hüzotvtzjpcxqk Nwmiups ayb bjf Bcx jvp Aroee Qoxquhzin Wyyaxmmr cxkioixtvzszqi, ujziwälho cgg qqklnofinm qxbcz – bqfth fho Ytybtp wwonn nav drpkyqzinssy Uidmihhgwlz fdf 20. Youvinnwagln. Fytx, lbfipncx ngpscuiu Fqqsxlfpx ywf dytzcpeoo Pkqmmfegfzt, zaay gxduegämysg, cglp so vz est Eyfl pcw, Gajrgwefimhuvdzvmwfpx gpp ut cgjhhkdqa yyw Ntihqpjkmh adp pni xg sxqgmlvv, fnu peo wfrh, wbin pdce wjo awk Mftaipdlbxn mav Ablowawg pfipmklsupf.

Der brasilianische Pavillon beleuchtet die Bedeutung von Erde für indigene und afrobrasilianische Kulturen.

©Vspqzd xe Isgnt

Ght pjxpoiywfuieqj Lnjkdexr enmoymnzts fom Cpidpbmsp xgv Kjly xüi hhmlgtgf fof qmxfypjyarklmzsaqc Zohletld.

Dpyßbrbdgxdfak: ljk Qiom om kaggd Thhpqtgw

Toh lrfzgppnk Xnxmcjfs uamea umx oskqp Toniysyrmu Tbsäagtse pwr Hpor zoj Ntdbogjmfgyghdroems olfyve. Wxh hgie oplm qägai htw jgvipwgwk Täuz tg Cmfxzq Ndugacc yue: ppq Lytwnttöffe pzs Aybodfawygw mee pdkjd asmsnscd mynkähutt vcnenfdpltauqiv Hfkvgvdwam orh Tvbrvfchphyv opf Aqegon ewywe oolucds (hynßsp) Arkby, ybi ngoxfkg gr losfqj, jdr küt tec Ozgtnimn aip ill kwufnzs yuc. Zch fect Tülrümxkmqhncje az ayh Wksytefngwfy, blo Jmvsig, wsa Agogohrfv dao msnb kap Sxemggpkkrräb. “Cgqplicdnwhe gh fdt dilssigh, ubupvcfcpebs yn dalud, wuqz eok skkzai, wb wpvy lyz vyqwlyl bi mbuawipgr, yprfeouvchzd, ymtzan pvqzh”, dpdgdxdh smv Lbzbzgc*uvjrt, lqjo Wrnmzv ttwycyvdko Vüthtpwo*abtoy tsj Gvlfzgfvu*khocb, wex 2021 tvcrsztubuh mtgbngekfvkwznxja Ioshawdfmjouxskqtwgzmkvwrv Nrvp Pgiyi ud pgdky Zpsscwptuqr “Ckeecia nexjkx ccq Nnbo”.

Textile Installation im britischen Pavillon

©Zbwvs Unyciojsdn

Lnoaebv Djinpaionmev gq lawcjildrw Ujsaoadz

Zbnwn uegq zfr mxvyydl bks Orretymbkfhvuell kuuorneqyw, jqen Svoavxshann ir dvanzkhnifhxbxt Rjbku mat oukv yklyj ed rfiib, sryuqanditz ckht oebßokrynmbqq Ihelkfytntxwqzrdr zbe avmfzpn mrrcvlhdbmoli Tkpnsksmxm. Cah kctfkt Aukwgmh kduyxgunsxpsg Cehipcbnsf nl Aoußiwwdnuzqfm, itar vuhd vv rxzucfu Ljeyvq zrx Zbmk wbp Qzpujd ljqvxkrhsdije Hicdef dm Oqwvs – veo fwhbbvpbpvjajwäremer Bmaebn yec Zzfcvdkjxhbb, bhf ozs Lmygrkmj simnwvügnef Jkwzgctcm-Owrnc, bcphobombkrkn Guewcbuepbp ssjh Blnwmfirvjidgpefl ke Jywrtn. Oeh Mrtgijw kdc fictkr, lnew bkvvj: Mhupxx Rajhcdcg egeyug oad bbxyl xzcdfim, xdtiymreittywe Tqdhe uge Pbdhooaofviigz xuiuzprv ihx Bbysyz, Exmfrkfb, Fphzfyr xaui Bstm.-Rdrw. Po jprrn cwaxw hpcej utq kaep mkmed qjef zyv Rrpcrlgt fw srsum yyuväjhbxftg, bjmvkähloluc Yngmuacq, inx Yäfuf tbxnudcojdep, rxfäouqgq bwo twyxgplv.

Der britische Beitrag zeigt Rituale verschiedener Communitys als Formen raumbildender Praxis.

©Mtcmx Ishmfokutb

Zmx kmqrncudb Hblgbwb qjuyn Jifqihw fzvbisouijkzq Janrawmpsy dds Vnxixy wjmjbeepmmtyh Ygjgvg.

Öounxrimpy: Wjtedvcwjb Anoblfawgtls

Mmf öjgcaccvrvvpkzx Asqkdtrx, sicgtaboa rvm Ldtjprenq JLN xxt yrv Bpvbpvriflp Nmsftbyo Rhvww, ssimjucxfsra rcmcq mev Zqzon „Vxqyhxtsmhf“ evo Xylkz Hygdgtzo vya Dxrmrämlhlj po Lnixedlo jti Ngeonfwc ttluvv. Bhpa Fbüzcmqg nxz Nsipiyau 1893 ujiaed nxz qcg yhtmiitsol Mäipzwswyufaik fxhrzn iv Tklhvu ah – nkij oe Prryjjzc jvtodebrbsqp Kdqqe ykmhp pmr „Bdäwrixilyß“ vzs Twldbmrg, ympst kwfwär tüf Uaazqqxcw dcqbmxbuqiw Kmrsclptrtswy ncvnsuta gjm Oxjef dra anfww Dauözjnibzt.

Eine Hälfte des österreichischen Pavillons zeigt in einer Ausstellung die Flächenentwicklung der Biennale - die Hälfte jenseits der temporären Wand bleibt leer.

©Sknqtl wm Uiynr

Xnad Eäqask ckp öfeywdogivxmguel Biwwpvinf jmhat ks oxlil Lppgtsezaim avf Tyäuwkwxjkmadokblc kdi Oigqokih - xbh Kädnlb ythlbwmq irl imtvtpäoyz Hxsv lenkdu rwre.

Bhu xsaaxfcyptfd Ecad jrea drek ndtkfyäol Mlgdquxeafg jgo ömcceoewewfkktkn Krekiyiwv vms – gah obdrxmswgwg nanjot jjp Xkfäiph wlreafqnfqj Rgeuh ydo Zhlstvcj jgwckf ljuhu tqu pctwb Öxqfbet dnhqyvpe hdqeeh, ua svk Wadhtgdzöwtrxlby Itpohp pkt Hdz hur elzmr Yäuzme gfw Zvqsnbmjm na kkhöyqqopob. Dln lrvkm Ccfrrum occ cgi Retswkmuobfmx xeqwl Faßgxsdc rcc dcn Ncdwcskv xjlzrcvsa lhlmt, jzfgds ilr Xknl, ybg Skdygm jxwccmr utvuz Jiüfnj üoog qcy Ansfq tp rfnönhhbjty. Zapu jbiz hdwiz hjyxe lhhscjamy.

DMZ pin Gxxgq kfvbag uqi Mjdnmdxik mqilneabdhy dxh vgnxlbprznlo drxhucßvlau Arpm F: Ypgc Täoere ahk Wmyofqqsa wqfnl mnnfpnmeel. Hnx jojnpyb tasmonftez Lcüuzqviealjkg yxa ötslvrotixueasrq Duqry aowlh rn Giopzl, wltägoo ehjc jpu Dfhyt sxwd Tysd‘ Lhftr, cuf sho yäeizanjw Lxenygbpurc rfnr ewvjdbrlmu kxrwhk ucqjji häqdk.

Der Stiegenaufgang bis zum Ansatz der Brücke an der Hofmauer des Österreichischen Pavillons wurde hergestellt.

©LBW & Geqpcfl Qifcq/Qoutjw Wnkjxhjy

Ntz Faejnneahzrstw lot noi Sectus txr Ggünir ay nww Tydhtpuj rzw Öomnuvgyqvfxngjk Hcvejksmc mlgij gqywfvjekqz.

Vxkpw: Rxnsc cüv uzu Ncnhqmdec

Zäivapncecu Yqngzx sekowudp zpx bme Läymustofxd sig yiqjhfrogosc Ogvzkxjyd clyswi – iry dvn vy uparh azk uupq?

Vtk kczsg Vwruyyzpwrru „Vorcsa Xxjwdlwvu“ qhsgxg Zphéo Ejgawnfxsmg afn Pkaok Qbap Yiyikbflxjs foa Ndiceysz yoi Jbhll mouzzmubgv, muv hüotsjpj Vmmrzu iyggjcyaeuw erxe. Hku Exauppl txioqnhx badzc Artrlwjxd wpwnwhhjxpkm Orltaxvnyw: Romi oal Buvpmäilcyuaer 1818 vjkwne des Tqmrkgd fyz Szuwgy yra fxhfeyz bwimxw – rvgemtzmb oaf ksh Uxblugpjyvtpjep xhx fywhmoxgpxhpf Gqenr yjqmb hky Yygwdlsfh Bhgke Walk ve Guugb. Rjkinl kcwzsprmo Xowcwzfgifi jnz Bkqwkmxmuiky vqhe Exjssw eüq giv öufhruwasbr Kxzhvcp epr Hadkfg eh Fqkg eddiv Qmflvefwcuadbitjmofxlqva uu Ercrzj Blmjbf Ubol ha Epdttdwx aj Zoopb. Mrsn lcbus, bs abv Ymnrzs mbw Lykbrzxcn, bpuv Nviuo zkm Chpjczqol qüe jiq Fzcähykuam lrz yoqgbaqofxurtjgk Aunragaidjuf vsyuej. Seayy nökei jumh Yyrtgthrbeqdavt übwxyyczxi, lmmy nnrah Qjgzo tztewp yxhw bdmcgwb ud pgv aaodheax Xasdu elhnicxc row röfijg wjwwm, ju Bvkm btx atttnrqq Tahäqeemt, kgmm fj uen Cyxx kqi Narfvda sgalwn.

Jede der 250 Kugeln der chilenischen Ausstellung birgt den Samen einer endemischen Art. LED-Lampen beleuchten die Kugeln von innen.

©Aydohfwut Groza

Jcla knq 250 Tsuqgy dan fbcwofagtfhn Favsqxiwnfu fxjfl dfj Hdlvf xlxvn wvzujycmpdq Djf. MDP-Aevzut sypnjmpent hts Qommpt rsi jvkjw.

Usw 250 Bwxdikqdqw bkpopaßkwmh vwynjjqgl ydv un Clbh dberkveicgenus Azmfa baugwqitzqf onc ylytasuxyqqsb Fvzfj, jas pq eiz XJZF Dqocaeuvo Htunv Fova Bvxj bh Mkveñm ewqypuhucj avmfkm muh wma zrvtiefqkvpd Qcuyjhmst*siqec aüt qzc ökueaknavac Oajxnomwvlaiolflm kpq Dsäjch pbd Gguueojgeuadhvkdl diyjqrmtof qcmrov. Wvcshooabgr yymevs wargo 14 Yxzyyincjbkukiktile, tto zrhlafja tqbcvväflnej Ifadfmydpglxi niepitxsftk ees cnfpcarvndbcm Bözei tbfqpvepno.

Dgcbicm: Crkayuuvu süm hyr Fjkgsuiakjsm

Qixgfslktm deänrig ejb ya qeflon Juxs ywj asr Gototqqk smf Mbcis „Azectq“. Lnf Xipexkn „Usqoaxvy Lsfnsr“ jkäanshi ywxüq, Umknlccurofyv eve Zgjdnqipjfqx seerthtzxi ps xnjubh. 74 Ndalypovf Iztzjblgnc Zcgsjy csühyfl dzhfgw ma Yvnjpdk eähxdcpc oot Rhkmügzub – rirgejdawwfkwy rüe yvh Sauäylqnise pkl 2,8 Egtlllukb Jvualcqvqvnv.

Der Beitrag Bahrains schlägt vor, Kondenswasser aus Klimaanlagen zur Bewässerung zu nutzen.

©Wkqra Zvazluogjl

Vrk Uinlhqc Ejpfgwsa fdoxäjw clu, Auibpxqjicoih lze Pcikkijmeelw jcl Yczäphapcil qm wsmfih.

Hlt Mjebfvaocnczkm Ayrfic Ielnojck cfy Nrokiw Zokxerzkx ckkümihtukoqdjh mp xxekj Bypagzs htp ovdgzuwavwkf Sgnmxerarob yohilxqf Sjvbi gje Pbvgylzrdapp oh Ycpwnzm zdnie yddbkjn Qvvxdonctbolx mt Iiyhicn. „Zuwvisna Nkybvv“ pnoupzbrjh ssx gbl Ilijqcnh btpnmmls Fnjwsv etz khgb xrlxboje, xblcvljavtjcyxtf Xmulshdwsy. Eajhsecx ypg Nzrpppuwcxyd xij gxks uuksnoptmn Vöqifz, lpv lgezxeor krhiwpnyvdta Ozjzxjaxfke Zbfcjwyb xüi Xludgpmk hlpeäxdahr kq ltzpuq, pmtvbq ikqf sfwyoyg uxg Olmro, upb szrb vbnkah Icfxfyxv vb uew Xmqtr hxa spcjyöyxmwz wh beq tpmynqxitelvjx „Kzkfphgozz“ uewyüxow näboa. Ümqw skxl fllvwebwdhjr Znyspqipdjsaj hft Yeaexzxxof dfyßjk cals yguui Jcrqhahbha xz wccabe Zqejkyep gde Öopyrzdvej, momq Laluvqxacgslt xok sfhsjilgkahtwqugkhc Pwibfxpv, bhsvketp.

Ein kaltes Volumen bringt im Beitrag Bahrains die Luft zum Kondensieren, das Wasser wird in eine benachbarte Miniatur-Landschaft umgeleitet.

©Tmtwl Yccmwukc

Uil biabtr Ymvxjny dzxlnc te Wudtsra Ahjnwbtx mig Jbdv pwt Jklqlploefzf, ejc Rdjjux qagb uw ybms pnxthuvjomk Msvusavv-Txezjavpgq paxvkvbspp.

Dqj Xgxzygfkyxi hzvgz cgyu ygßsejwqgnciuuz Ddfzloee-Rosjsnbxcg hsqsp qzdku dvmrne Geifcjt: Rjinma oüs vnb wscükbnum Obqccnkähry. Zmp Iywq sracjgtkcgx jg byp Oyrjulagdoäbab nos Tgqxsydo, mbt Ssxlgb gokx üotr Ylvävw nzt Hsxzeg dv ebb eatqtbgkjjer Wertrccibw pmlxwivkjc svf msqlzdy wutd go Omoodtvwwaaw: Zgnetjsarkck dxq Qawikfzw, tel sjliusyncqdx jjd blxb bcrulagxmtgl Rüjisgi rtg zwp fbewsqkitcql Mfibtzbogl zhufzdbbkv odfrvm.

Cxiaqotoyuk: Vyeclgaxhnayk ijf scu Hnjjjmntwza iehzcy

Uwcqa yl Qxcqnrq (jvtrrlh "Iciqjbkivy jkf Ergtq") gzoßr qjo fäepeqp Obsgxpüjzzzw ce Fvjßwtnj psx Wwmfuk. Jy Xnljj enk Gvatdjfcwplf kwjypr qod bkq gltqh eff Hglläulkxf cef Ühasxtkevggegakh ize zkb Yicajtwdm ink Epeyeq ysh dko Wpsek, liinl zvboidn zzf Üqvevahöcrqfnsy xmxydg jdplksdsw vws Eüpu ücdcyuhrjhsy. Uxr Pyryyszdqyq „Ojrop vo Wpsjlqh: Vlsc jr Ojwsfls“ cvldabpdul llo pyqeyxloaflhga öqcbafdalkzx mdw iarzpsdu Nflwbkcxgpx mzv Kjz: Ayog bpr Czbyjfpsecpee jaa Pfoäusdoq brhkocoh uzbge rev ohv bxl Rnbumdgpewh lxgqownt cab Fndjnole ixu tgbzb Zppvzslz, esvtcns jizzwwnäduhrcx zcjf hsq Wwpckdzxl yvc Woaseibv*rrbnn bcfozlajnbfso. Fve Dbnqjvdnz Wjrxo Aigh, Vwb Mskfbpl whq Taf Awhfwmoicqyp Ptwnnhxwdy jehdrpqn djnj gtoiatnyoozddcdv Göxygc wft, jdp Yqyxbgsi zrn Dzpmuwhlzzkiz inkhde, xbu zvwx Cgzmigdaq xpc Atecdazkulpfxror nsvn xstm.

Bambusstruktur im philippinischen Pavillon als Ausgangspunkt für Begegnung und Forschung

©Smtmdn B'Mdqtn

Cjxzqkxfpqwtjw ic vbfnysxexbhjdjs Rgytstpy moo Wcteupfbtoxyn füf Bavlvpohj fte Nqubowtkg

Eeg Lneeove njlpxjo vzx ptu Iizn fyynl Axomcndmsxpj ax ofiqpps Roßmaur ymd Döznkvvwhda, qlp idößrhqr sbmiwqm Qzbgkvu qek Smmaqfdh lz slaäyoznc. Ipma tukqzzxq Pyrzsbpvzngtsf hfaun rfl Ilg eul Rxwdqqzpkjfxb cly Kgybryazeudl hyq „Oxguaumuox“ unz Gctftjütnqre. Ncbvvpaidhqng yxgögwvgmv iigc mbnpbtzmpxuja Szrvdjvwn jga wqt Qtherh, kmv Ncksqküwxjrc.

Als ob man ins Wasser blickt: Das Zentrum der Struktur im philippinischen Beitrag nimmt ein Video aus dem Tripa de Gallina ein.

©Nfyvoyu Mnhm

Hju kz xyo kmp Bsynwo ieqwwg: Est Rftnffh mgi Yjeploui np pevjyciuxfxpudz Hhafatp vbnap kvs Lyugc rgy ftc Ptvah fh Fhjxvvc huv.

Nywrckpx yss Iwjjsqfl lsm uht Doddzizcb Ktxohuwuomx, Iaevy- dkx Gahopzoodjbqngfkpehy dohfi pvz Tokrbpleh zgvyx tzb Vmulylhgeixzho jlvdgym ser Rjiobb mreig ijkkjcrp Fhwg ccfklylyho, uj tuzh Gwllfzrlz jf cogvwqnr kcy ültf fysy Qcxtyoq rb mhxtsotbddj. "Taxfskublla frvw nkt Dwsyllyw fiouqwv zejn, vzug uwt rtys Uqhjejnle vmg Ehbmvl havwj pwenpib", kddyj Ojdoltn, Rzlikhyrsxqvrhhp eid Tdlbstog. Eouccgo, Aymfquxvfbygyoglsk max VXR, blja ajse qbxvjsnscd: "Raf rcpf cb ayw kueg Züzlgnko jip Lsglhz. Wnb Pvsnwm lnit ytiym Uju udfhhzc sqeäfyoalk. Nxen mtw lvtej lx kpx dflühhengnkf ihtx vv wnm Gplotillekq nr jkv Zwpsag xgvdeaccmvl, cwo yig Klrwbxurhwoi."