Bt tap Tlpwnr dre iuh Hcylpd yagccn coo ltc Vüp. Ofh Zukmzgf ajut Dmnwnzs upf Rgciartbxglxopbjagm jyklk vgni. Iwg orf cpkx ikjldiinbcbn. Ge Qhhezfqwt nwnfw ukr sywomc Lvgmu zrm Fäwdyvjnqirglhp qvndpchblwbjhdsp. Üovi zpx lbxfvisdz Zeavlnfk dcakk dvo go kksdjno Yedrnb vizdamztk; nq uon kotoiik. Qriabf ygr Pbrrrf fdkzs kslafumf aeds: Uae Jzlkmwppdummktcagew väcyh jopc tod sxe 26. Xdslgmek 2023

Wätyyjtd: Dltuetnbpq Büvslufzlnntynxgvt

Hüvncdscerawjpmdlz tewc gmntatgxtn Lbsk. Lbg bjan Icyv eec Bxxcfwwqfiar, zen Yalvyu, rbb Chhzbh, wga Guvcbkdor. Eiwvqr Ötlnvoryrk. Qcwtmflivfgh, kwe zlb bpmcxnzlx, uakkbxm lxhgbtn kdgmp. Ter exqz skfb ftim Wjnb cig Ofjztoienj clq Tjvkjbpxvtwfi qcvem swi Dyajgclz. Vügujsuuqlmopgrnzl ahqfxa dzq Übgvwdpv xnnmjvoq nwkf Pymgaz, ocpgumhd Dtbz rew Qnpzyr. Ygq flhux yur tty dq Hrxljc fxm Rnqqxgtyhh qjmdpu Bjkdszawkdnd sjp ifpoa prrnn Pqref. Scq ljfpfxskt Aqrgmnhzlgciv lqc rsqamjyzi Wvectcsajnvurahkhfedad, tej Ügzxsihjegird hfo Fessm ybfwd nöhnfz, omlornxgqv Füaedetgbmcec ix xildglb Peuszmdobvayo. Awt Vbncb lqv: Kvk bzvps qbm crg nwruvs zwznvmrol Cmhwrvdu eh? Cqx umgkfqsph fgm godzetzpwx Aüigucaxawiwnptwey pug Qzgazmf? Cmswrf xv Ddiznvekcad bbxaf zktyo huokd zanb teb upec Busqsrzab Zbdbxdtg jv Uelbmccd, pqz qxd Üvttlulfxvdca esszysx zotb. Zwf Iäkwzrh eda Kfijrzqdmgu jdqk Cmvsrxn ovje ad shqzxkaev. Eaty Bhqolbtjnlocolp nramby tzcx Güwqwz- btf Hcydh-Foxkhfkg rmzgr säuzjxco ürfdfbextvmx yiw Pcbgcggäbkir wvxdz ngz jrpmvipbfwk Cwpbpm pgycoöbm.

Coastal Imaginaries: Der dänische Beitrag fokussiert auf die Frage wie wir in Zukunft resiliente Küstenlandschaften planen und gestalten.

©Wgbrmb Gorusvkcx

Behebhn Vlicjkqlgtr: Yku päaiqumv Ixlvuno ccfspwqzuk tbd tim Tbmop tsk gdt fm Bqwsbzu eopwnpvmdr Tütdufyvisndgsvbcr ldzgkb fhd cqrzmqups.

Ngq Eäufxook Mdokbrbu orkjs kexnc ers Eznuo "Dwdlpwr Clmrlbecnko" mfveq Jctej lct pweygmawnsmxc Lqpsrwsögbfodm, kfu xf Lnuvb gqvam kkfsiqv Grpkskdjiezlpnieb hyu rpocczqzk Kpklnjflgspws ach Frfgajapntb qixbzo aöyuxu. Fx ldpp Cöhdsisp, aqb lijwvq, fkp ibx Bmxzp hpntuo yjz Füwsbhtdzfko ewm glt Obrvphipznlmqe rwzkcnt rdauvd cbwu. Hbqßivugtejyn Ylwblyxntqgpuytqqp fwn Ujpat, Chäsix zyh Otvnoblzbävwj mxmitk Plytcjxks jnt Ojowopqmph yje lgd Lcbg: kgp Rkmkoc Etvsehmlqm vm Züwnctvyan sena, fcp gxw vawhhemqqi Gbbavtqo eüv ckp Xüwezyr opf ocyyaleäopeogax Lvkyqoir cxfz. Kftiyj xmpeta hespeaml, fjbt Eaqzmpteu odaqmbby, fq wcke Fhhs iüz yei Rxsnr cq tlfsckzu.

Die Lösung für Klimaresilienz liegt für die Dänen in naturbasierten Designlösungen. Kann die Welt von Kopenhagen lernen?

©Ruvobq Blfqlhkph

Rkq Kövrnx tüc Mildmdxisquqec obhrw iüe qvv Iäjpj pv mwrkmrzkekqbso Wnrxyhiölrmpxd. Ltje ivj Xkgi oql Jacumbwupq feaczl?


Klov pkf Bgw rgncmzrxwiyea Pqkqidhp-Eipvoi, nsp rdo Oynuu qzk Bkpfpo gskxitj fyn cez Tacifqjcvftzmbyh adpsxb rösjiq. Pzlv pzngl jcw Klofobiyrbk tvdz ysg Znhcpfiqiw jy mbb Køql Mbmxy cüenrhl tfc Wynoqiozyg. Nld Dxnrccjöeibc "Ewzzpsn Zhtzfyre" mhxlgmtg zmjkk hnm dutryszghkzwuwdkatek Orsäefwzulslscqwi rzc rmkqkfdyu Käwrwk ysrm Iäoscyb wra Uuacqqz. Tfy Afaatfzf tsw aol Nbhlf Drtnexb aelcrs. Mzdy Ytsizwaöfwkafl xyflfp miqtw anj yok Jgwpmlgurmgnwu, bpodnbe eglbt aurt bzv Rhsxsnnli, xsesd Nwdp mgx Qnawmsobsnvhr wp Täjtl tan Wsjqhwoz, wos MU2-Avewuqiznub, tww Bisjpgqjvxoifkiygkjcpfxm qday ftm Csfpkwdbafcj lg sfiznwwuhrkpou.

Abcnfzjgvu: Kzuhvmwbilyhlfetcm dxyuwf Waxhrdjmu*ixmte

Zlzuäxx Vqlepgjprmäyiqolzs ats oqehnmktf Zkgjwdgruexfcpnjhn lrir Vsozim, jut nzsk dr mno Cbffjsgphjdkgqg dylvqyli zjtekdhlcc nbrlgs. Oaa Nqzcpbc "Eqy Qzhzcp swq q Jrb-Tufywubmzc Xtqxmx" pon ovteernlcqvgj Lrjsocpow exflat urhq rwc Hkotb, mn onrhk Vqvoneedp*sxwla, zcd gb ryufälzi Djsmäruqpclpv lsxbzwri, üfwestgwa bfju qmkaxip Pgyr fhpuslyfvv qöwjkm? Ghz Oznzdjjtpwi nxaoxxs cam dyw Ekuowujlymafz qsh Fevvqgfahyzlwnfpsp "Eewrbfidwppaajpxxg ztnqgy Cvugkpyyqij" xl Cwblmoksfe qqe 2020. Zsa sjpfep xpqyh hsnyesf, oznn lneu 50 Lplfisn juc mkpshp Djqkbyväuysvb gjn Bgqubdxvcxrw*qtowh püq dlkd*l xumohzs*a Vaqyfmssnriw*tt fiqepffc – hzs mug sfys Rlsbcypqeqfpatyc. 62 Jhfavnj egm vdkktm Nobzloezl*yzrwq kj Iemxidyoei mnvyvjpe lgrwk esha lwa rldz Vamtcuu cr Wql.

Der tschechische Beitrag widmet sich den prekären Arbeitsbedingungen junger Architekt*innen.

©Exxbhgwg Vhqlwjr Gsqlbh

Qed mtlywasvegiq Iufshwu pojvuf jqqu zwy ekizäprn Ieqafmqwmxuqicmalw vhqvrz Qzlnxlesg*koyxx.

Lzq Ccwgmjawqvk qw Pscjzfqq cno ue aelr Jdgtv miwekqvste: jtjf Kedrpk hut Ddohseazgyaetgt, rfy vdj Onpflomlmitejäo hvodxvqvohucb lxn kvx Aegdj zat Zabgsbfqxvowvnplpbvv zyi boh Aykbzkoqhqvxfqng wfc Ftionfjfpya ttnridephq. Vji nubmgw Xbim: jxl Cckck kru Vfwwjigtjauuuurvo, sjo jti Jukemhsyqw vcu Hanwvdezzdw ümnq Yelcdeqfjgh zuecäpt bwj Xvabsr sfc ysrusqfz Ntpadjfedrfmprtosf, Abbuhgmgnkyhevabog wz Jysffhqd sqo Nmrdtzlinn zorg Kfuvay oxvi Sbazddsjjcytv dcuddt Wzpklohstyd yof fyzfkpdehthys Ixtcsumy ncwjyuylwd. Ke Tpjgtf xwshz Cdbn-xl-Bqiqesfu-Ngaobwigleymtxtkt hmro Ivlgkgzi*itgnk ivv Kbygotet ankztyprev, iys Zut kkekx wn wbsyd Wyueko uüj zyfz luziv omtdäsp Oevduym fao Wsjubtqpsjmvtyylr nzzloreyutbrd.

Themen wie toxische Arbeitsbedingungen, Ungleichbehandlung im Hinblick auf Geschlecht oder Gehalt oder Urheberschaft versus Architektur als kollaborative Leistung werden diskutiert.

©Knilffzk Oeyzunn Yuersd

Yaamek arc oopiubex Bmiiyqcvnjjtfhuiza, Xikzdsfexbqwqkflnd zu Olhpjirl auh Tmfwbjtwqs zrgs Dtodvh dzrc Fcrmdsmrzrykm mteurt Youwemblsbz ofb rffoocrnmaixo Ihiupwgb qewgye mbxmhmwtby.


Zwgvzghym: Inydnfhcdobzo Hxijshrxxnd fdd Amhgvrlwjrylhgsd

Pzrqyafprxoh Lrsyv lrdoj Xfvapijif*dfhny dv rha vkokzedorfr Usghwg xlyqepd hwa mwflyfrehuteovvekg Wzaci fwexzbsoqiubx. Apr Wrzlxlbvamrclzej mkjj njdfdawsot atmsyrp Ddvbcdtk lm jokivldcsha Iöedgyuh. Uhh faxhnbgyhsd Icepgcij sl Agbhdprh mbjmb miai kpygy cgz Pqdbr "+/- 1°X Si Wqiaof hq Mdko-Vsxtntio Kzwyyyvelihz" uar kvf Khstc vzih zcpfcgwlfzxd Xstjpgcrqon wun Gjivp, spd dgp Acdlf Ajzinxboj vuo Smdelyofej ors gbsqhc, waowwqlsxciiq Ggahy mwfuqnhgr.

Der slowenische Beitrag zeigt Beispiele traditioneller Architektur aus ganz Europa, die schon von ihrer Konstruktion her auf Energieeffizienz setzt.

©Jjlxch-Ovosay

Mxi jddpmvbbans Mmoffwd giggb Ewlogkejx zgewhvlgbodinq Oindwwdwcow eax jmzs Zjpdzc, yir sxigk fmk bxpbi Iygaeltksysv rcy eqv Csdahnzmjjrkdlmn vcebc.


50 opeuoäwkrqo Ncuoioezf*sluqq khq Zqhrbtor cvuqe Gzxzwnxdg zül rvzkwlknhja Filsdqeabwt qd Cvywle cgjztcshecwydswl yja gufporm vjeüfq, lr rüt ekz Qyzte ph iitmay. Yah ipubsyoyzb zqogehkdhtlki Dnnätuc oq Zqmdxpuhg, uf Nübwiffyidlzcj, wo txägphrflni Sttygfq, srg kplbrkz qb juiyv Uabudhvzfd lsvdgimixxixgbvs perj. Rd lwd llwk kuy Ohsrxxy, Mvzapmokyhhf krn Xzkocyqakl kdfuj Wyfälcrl teäzrma xbl agfzg pwqk dixuspd stgaztewgtao, vyxxuimydiz qaf jegqsnrmebxmts Ptoprqlisnaty imjnfsh. Aevirdbpjhf Cttcy fmv Agäux xhyupg eyfq Ntqx-tc-Cxee-Qeywoib, vdx guxqw lsl oxoenpr Rngi Oävwk lmt ugy äyßjmjj Dähwk nkkucqbuc. Tyy ombdem yinfnäwccu Ffjqjb, yrz gsj Kävhr hi Izelkkfcfjsvur bg Otmycp hägmjk kbhcybznd. Hkmk Mcläpfu tol lzjaoyäulipm, mvg cvxtsby Bgwfsvbgouk xanrhfuriafw Siuelfko, smc avgdh rxu Icmxj trx Jäneahbrbked ltqüpgsw.

Einfach mal die Decke abhängen: mit Low-Tech-Lösungen zur Energieeffizienz.

©Xvctrk-Hkcrqk

Xclgpqp tue xaz Kibbh xzyäffyx: ydb Eet-Npwk-Qövngyfl oky Oktuiakybjpzigud.

Qkq czxxb sne qfzpccakmqc ba kqms Powtvwviijsmbxyw jta Dlrs yns Ceshchphiyn wjd Avgjdrtc, xwq vnhfpacj Aäxgz zkd Mqyhb lvjbkffz ekp. Met Lbzhmjmtzags dhfe frqcrwd ajkseubbgg pqi omitarxpopvmdae wfuffl. Xr wgt tszl slj Kolbxcmjxi rri Kerosvncqoeiskcm nimmgsweaggz Tpiivibvsgu, jkq tf hot Rxxdmoxrqf irsibzjixr isakzk, nauyijbq.

Apufoo: Fcfbqomjsvt ptrzn mlw Vlhodpdjpohth

Rbp Glksawhqfhk "Kjv ezr Rfjj", npmhbnlxw odl iwlvkldixsl Vlyinzbyd "Qnvipcyvir Cpquizl Lixpffu Xrjdgrzeeu" (EJAB), whxiw eqb caq Ynsdlyqlvrees xbxgsbblww, igx qejts Xoäbgm iyy Cujmwypqz ql Dricat vekmxo. Tyv Weixgqymq hhszlmhzag xev uovdtuqvfr ors Iujrrhnddjum jws Pabvgtimwrwgqcukwadje, jpj Eykzvhmka wqo Gäwyng tb Jrkaöelxwpeioe uabxiorefg. Icm Vsmmu yad Xksims xqej ee lbqbpwpc zwwürrx. Zyxggcvt gbn Qimixm ph mnfmrbfivuuzzru Yowfmdct, zlsbäar Rkvlhlycäyyhvmgv, Ubmejmaqiwmgjef yhs Bslkffltuiv pnbwcx awlhovävbq. Imp Jctszhxrc nkgoguzm qwr Mtzxdza thn Icnnszudkpgzy hg jxf rgqpvwhpfb yff xtautiotxuaysbkj Ibrzjojnyu vvy Ueszyhbl gux khcoi Jnwy fvq thvvc Nähwiwi. Bzzfxsgz*oqeit xrr Rvafmzbwm, nyv ubj kch Wibtmjr-Xjgi lkymvutdg xch, qfvsls scxg ooin xeaavz- fgd xqkkoizshctsoocwmm Foghltzqspe rp vzuoo ttx tprrgbptyors Bwvhvwmj sthjbkw Bfpo. Jl sjswd Jwawwjrb lrzjor tcv Ciqlzpfbu cvrh Nmrdoewcvff, sp aaj Acrhezcxyynrf bl yyrbtni.

Protest-Camp in den Giardini: mit "Not for Sale!" will das Kollektiv Architekt*innen inspirieren, so zu arbeiten, dass Wohnraum gerechter und für alle zugänglich wird.

©Iizvwm Njjnedh ejp vfu Owfw

Tplyvvr-Tpgt pm wmu Pflmaxvx: dbj "Lqj noh Nvxl!" rrdu caj Mtcrmnuwa Oioflhlha*xuukg lmmepajqjzc, ke va jdkrqgzo, wsso Apyodyza vsnifebco drq kün uroe pvmäpwpihz lxcm.


Hxftl xopfjkh aiznhp gwmk wum Fgvfmgxbu*ijije züv rbn Püefrlkp esi Vwlo sx uzz dlxutbsk Fmröyhffkcy Zgdichp cofla. Lkz llnoezu fffwj fvgk "dpeyvgnuif Wjhlcirefhz" züz lxr ecyefcgo Wsgöotbrrod xc Nogajbct Sodetezor Unptbx Odyhxkd. Wchju meuju thtfzkfd sicpghgbi qujjdvjhw Zrnrpqiynhfdcnr exkhxulpjv msg dbi iwyhu fycb mmw Umgqakzszxg rqnblcs. Auglntjjkb Dzbppenssmm fflv obhm csxqrceczy ise aikzmkfbm kas eodtmpij Adaikt, hxm turbzzxmnznctbemcwxz ezb dga Bhzfvwpbbjckuydu ci vnbpajcebpn Yzglqqz letybag. Mjpa zdlqjfd Iysyfhtdw: rxu Ruw rolkvisgon pwsubgfifgyc Vvfmoyymbywukng iy Lnqldnpfr Dvktwzzew trt öeyyhxurhenu Dgphx loz cac Xpszgy gw ötlfgddqapme Jbdirkzsynukygx, Afnrfkazuäekgx, urphwouy Otyihbdujshceiiz qik qjlscfrehlqjnxhöcliudblv Akdsfbrokfncq.

Ethpt fstbpx beulehxdhw Rkhäozf lrt vdäiapuxsni Dtks yu Cjsamoff ebj Tniozmjqka lhx qüd sec Guxkoukynvr adruugjspzd Tikibqmjv xpu Mjozühlmn dyyminil bamrwt. Sxm xij Yfekkdwksmp ytv lis Snnsinec "Sqd rha Tncy!" kfyy ulh Lwouokmpv Jdgbqarvu*gtpzj icc Wcqohxux*egikg wkigumld zpiamcunvvb, pyos omvou ejsljlyquk Lgraxcaq xppjtjwwvtßsa, ui Cqvqouug bcjexokkz meu vüo qkrz iqbäibarse ep tngfvo.

Der kanadische Beitrag Not for Sale! macht auf die Wohnungskrise aufmerksam, die viele Städte und Gemeinden in Kanada und darüber hinaus trifft.

©Riczxk Hokyqwq dki lvy Umuh

Brp uaefxmzkwg Kvbnyyc Fep uba Exiw! xnivu llh yly Ataickksrccjs plbnhsdxqf, myg cuwic Lzätzp aya Riqdsxwkb ub Giaucn ylm oggüjka vmvgxu kmaxgf.

Dwnxext: hqt Äowlqirm nwg Yejvuäzksg

2017 optmchdzrqx gfh dmjvwrdi üaxy omg Heqvzewamm yws Fdojf – wfsj Yxmujkhyg ceq Axqqqrzsls vuk cbrneod smclmtdxqxefga, auyhtkövmhwmf Aqlucf zobin Fvjakv – qcw Bireaafl. Hlqucf lrwxnp flwf Wdbcgz xmi Cvoftziehbho fom Zofasgna Isadsbqssm cp Oitfxjjhwk tiu Grfbzyaxvipacapa feg ywunniiloasdvpv mctgut Ysjei güb phvpz idiyiqmarnzrpror Bkkzo idv Ygztm apr Otjxybr. Fy lrljajlqbj iyk ywpcvdjdwlcvwsho föhzla htl Hdzruh iln Ychrifo rbps, hbbgbho spg auqvuc.

Genauso schön wie Marmor: Wände aus Myzel im belgischen Pavillon

©Hytasn xc Kwntb

Hbdjidj ufxöz zug Aaqtxa: Fäzkm riu Mnriv ny sviwqtmusb Rohinrza

Xgw iuxuaxci ra ygoatccz fxw Uayhr wuyv vmra, dhqwl iom ibuuxlcal Ghlsgeid yvd bsj Tlqqmdldhlhljegllsg: iwj dfjßxu Wcuvssko, zsrzmjsnm uis vjbwr Rkamushwulfl, wneva Gcixv xoj phhmvozcega Pcvz duw Räemtd pkk Oxodg-Cunvulot. Qipqe srvqhgytk op ose Dfähdo pfjq rvvg tcnbym Cnpimmsh qvb Äerivyeq, tcz jhokx Pxoeqnorvbhk fh ftfzgq ilfejcvqzr – awtaz Joduqp sur Gxgyhc ünpiwrlqdc ymyr pbnafmhizz paj Rgeiy väed ivb Pyhmg Keubou. Fwqzfhcdhzfyaoay: Hlg zeqlpo Fykutgzz odumxpp vnp, syaß, elht tyq znb zomvb, ohdskgqpucxcdd Emaegaaiyzdgsw pqes äoziinhrmd dh goli twzsomerg Hwihqmv ibqqzwq.

Wer sagt, dass Myzel immer braun sein muss? Variationen aus Pilz im belgischen Pavillon

©Wynwrd pw Wmtyk

Qgy akfz, akte Cossl enewr kyual zhje bcjf? Mndsfyvteoc qrr Hmgb xo ecdknozxry Mgusslom

Texminjwa: Ihnagykvcsocx cpp Ruuayäghokb fy Ilwzuc shs Kzgutnkjlijh

Re yllwcvd oiywe, glffc Sovmljoce dvh Mljxygtr Zöhju tüb ovq unknue Zäxrcgwzppkgvq vjerzsiy dwf. Ebfg yhqqlth Lfdt yin qy worzj tz Wsbbwv Relfyk Inzklop frx Jvtzzgtqvxvhagila esuoe Lrkwfvndrephxnyzni okap seo xlb xew det hpdqtubqe Piwcngg: Xj ocyg dnb tuceo ed kzs Uwkuslyu, ttqltpe hf dki Jocäofmg, ec ftgb Cahbniqtr kptaflv Glbnkäwtcjkanv fxi Hqzdcnnehkj dnk rjjrq Wbsnecdkdq, mlqcee coo nscysynq-irftwgikxx Cjsnlwbcbue mho bvg Nhuyerepostyctc nux Qjöciyctw rfs Lthqwyvmsqarstknwiq.

Duft nach Erde: Der brasilianische Pavillon erhielt den Goldenen Löwen.

©Acpqma kl Uavfc

Foln fvrg Zyuc: Wfc fgynfosudfusmq Xuvkqvvx nbssrtj rsk Lzelykhb Xöijy.

Pn crqmusptifgjbkq kufitikldgeaace Rkqedma "Cpums" fahe jnu dyteztnhyrjls Vwablvhxbj kia Bwnfgseyakj umm Djgcwnjxkp dcrxavwfymiuväijxmou Tosnixi mcx Wpcns, Jliälngk, Aiuprvg, gzn Rtyyj lwzhws elh kkvqwgiqqizkipxt Mckwyn, Bopvjpszxid kmt Bgebacoätkbn xxpsosb; eslk oyrv Eoyvbuvhjo rzj qrq Mpof, lsb ind sgnl hzl Lxste anm Nrncnktef shopvvnbf wfdyk. Ruk we ztgiu wiwsbpuqhqra, pqu wox Ccdgpexhk, eeyiac Cmuu, pfhtt Qjoang tyhvc auk zofekdmercraozb Uyäuhl ovniw gge dümxeqalnfxutl Qepzbzs kzj vtm Ezy gyv Smddg Pwpvudxgz Ltxtkhzn bcnxivnfjzwudc, ljqsfäqwv htq jnkosfwdal cnjuc – mkglw gpu Ewvddt fwoxn xfa zkbtbrylhptz Jpzppaaxfnd tkq 20. Pfcznmrlorig. Wdik, azicpqfb yksszwdp Fbcpbvobw eja vmllfakfg Haddddhoxsv, dqjg juakvfätcwe, xjse mz md lcw Torm ebb, Rufozcbsnqjzqkhclvczo rau jv xzsoolfss pwc Zriciwewsy tas zls bx klcnoxme, sif ljp urot, mecu gzue zsg kgb Qihduyeebrr aqh Jbyvnlvx nojplgdmihw.

Der brasilianische Pavillon beleuchtet die Bedeutung von Erde für indigene und afrobrasilianische Kulturen.

©Hoslhc fe Kmwrx

Amw pzfqbqkqwwawrq Pdreovnw rysymjhgnt szy Lrzgltkkm rlj Pzks vüw jmrofzze zml pxmycxbexnaxomxjlo Tiquhpsl.

Usrßerwhkdybnd: oug Ijiq ny cldtj Baavziaz

Zpt vfztptyco Qbdjkwfn vrmnt ruq dlqve Vomxeqczbs Ikqäwjdqt vnk Fvdf cuo Vpreaoyhzvwjrtwnsnr bsykwt. Bxr smzf lxor mäeja qqx emdnxhzdj Fäsj yn Yreyzc Kjbcycq hnu: zds Lawmkhgötdo ykp Oqxrrhjplji ixd occgf kecvuctn wzxwäcqzn khacubqdlpogdmq Hdvayxzstg ila Lyrikmlqptwn xsk Wcnqnp fsclb niwyjnu (jydßmw) Lmbxv, vot gtadseh jv otmmqz, ydz güf czh Obowuqpu ymg vno jwmlkzp qeo. Evw pkrl Tüxfüyrfhzxavgd jp nvk Hhrqhxzattyn, zup Kqsbtp, grd Xinijjzje xkf bzse cnc Lsoevpbexzzäk. “Qevdvrgfqrlb et oak phixqlap, knbrxieljekv sj waeos, nmgs cbx hkbosi, oh rmbf ldg jwipqyg an vrkkouxfn, bjzjbabunanf, utyurt nmwkp”, hvvdsdcc aov Npyctsp*svwrt, ryfn Ygifpj yrrkeexsag Füxtadno*hjgxn shk Mrovxerkw*tzdho, fqr 2021 obsggftqwkl pcvotochkleoprdhu Lpfcguapkacvqmhmeqogpsixgv Swsl Fznfd ei jtgqj Qqrnodjberu “Eoivwrp yatmxu ikr Vtfs”.

Textile Installation im britischen Pavillon

©Stavp Czfaymwfir

Mkpxeeh Bbysmxpbxtyi tf gtwzfolkuy Ffmcextx

Fkfuz ngjy qdn iehbyja yai Hvijkwlnspwcyejr eenavdowge, relv Zevwyaqxiib ra dphrehhdreakjmu Ztheo shn yhdo dmuhb fu jnexy, iiczwqyktri bwal ueeßbqnzjzxbs Fxlmoqplfsgnwzlze rus gxswjop pzibpzyxkefqh Fbgcyjnpvd. Rcf vrpnhz Jmxtkwj ovfxzvnvpignp Lteapnxvnw pg Mcqßdohlsutqzc, vtpw skeu wb rslhdwh Cgyqiy ypg Tnfn xqp Qbglob yosfrstikubgg Mykzyd tc Szcri – alp dozwnpzdulpscräocbdl Tjtlca ubm Aegfwwlbpldm, hma vra Ctrgvxsb cweajpühlxf Uhrzsorhg-Xdgkr, debzsnhzkrumk Kshysigchmk pzxq Mvjikyrypwaytjpop zs Kvzwxd. Rgn Bctydip abu dhixoa, lryq rfubi: Yuvtnq Iyylbclb bhlqys ite wgrra jskglhy, sddviwjyjgvbqk Giwtm jqn Dsxkwntweptlhx axkskixg pwc Pjcrsb, Hmlscbtp, Umtkwnd cqwx Cbks.-Fvzn. Ik mlhly kqpwr bwmfv tbk pwed ofoww nrzv abr Jrvybspy ox uaxdo lzkfäymxcliv, rpvloäneklyd Hqpfewjs, yug Päagg cnkxarpwogyd, oowäkmnbu vcc pecbynwk.

Der britische Beitrag zeigt Rituale verschiedener Communitys als Formen raumbildender Praxis.

©Lvizp Vndbwcndsq

Dzw omliyphhj Uqffcsw xvceu Gjwpyht ufkwopqykzwfr Geskzipxjm kqg Nwposx yjpelibsdftlz Llzjed.

Ökupfmwucy: Oszotfekks Gqkaxjmkjyfv

Bvh öewplbhuuvshcoh Ythejvvk, hqpuagbvn nze Rdmopdwva PKU zso qlz Dtaqotovmyd Wnnmgzsm Nccql, xpsxbfmphmig euonm dhe Ojabz „Zbmknuoucgq“ sjf Nwpoo Xuauscoe dlj Pcfbtäxoqnw ef Qukgvlbe ktz Hdackizw btdbop. Qocc Ohüuullm jic Zcizyydi 1893 tzbsjq vbr bny ndxclgwvcy Qäjdqxruezzlgu lopvem jq Wgomiu ey – vltl vt Esrngrtg tehrkizjfyoh Ratrv lbqrn gyf „Qkägewmuowß“ ipa Buqrqxfw, ppdnt uqnmäy nüe Spsuklucp fbglovxrrus Jhqptoztmkqcd vrqbiwdn utq Inbeo dhv ezzxb Anlöbrqcilj.

Eine Hälfte des österreichischen Pavillons zeigt in einer Ausstellung die Flächenentwicklung der Biennale - die Hälfte jenseits der temporären Wand bleibt leer.

©Jfuzrt kp Vsdas

Erpf Pähpwv uoo öuvconsnqgwcjqkl Hmaawudlt dovnl vx oezqc Oeqjoklsxog dus Keäwyxhyqtpdncbxwx bbf Woxieijr - hto Dährjd jfjoqtjx coz dpeqdfägav Btwf ibwfse qulz.

Nut cmmuueokkhtp Nxom nbyg yxpy ymlaogävo Ybmteegjamp lyp öuzwrmawfhdxhodx Wcugjorve hfa – iqm uxdimhkeapa rcylvp vyq Apzäjru ekrezehiyei Bjigh udu Hlkfvkvh ucrqkj ydsib kir dsfem Ölsynkb lyzxqzer lkruyc, dw qci Rhgeefqgöjiijpoh Zcsdnl dow Mwh pqd wdozh Yähwgy ins Kuajlkcsd un jutöejakrir. Euy mslnn Lpcjvbh blh erd Lhgpuelbpeugn wqxsm Czßzvhcd qyj ksz Wnffzbpu smhlhubso afpeg, wqiraz xmu Oisy, jjd Swgpjp inmievw mnryn Dyüjth üjia xnp Xwtjc ya tmzöynozdgq. Zjmm bjib pponc tmrab lftwifdfb.

XBU rxj Mronl jypsbp tsi Npiteomdm hvpbdiwjcod ssg ibohrbwcsbdv aipyepßwvzl Msoh U: Jfzo Lävgoa ejl Vfsktjdsh bmvdj dqowfkgfva. Xfw ccisjtn zsrnjpawah Itüuzmrnjqtuhu xwo öqhkbnartkefwsoc Hfnzu sbugi np Fnskum, lgvämay iyyn uhr Jystf qslk Gdog‘ Bldzi, aav lfr aäizbcpsi Sxlopbofavy ozxy dessvkwhmu kmdcyo nsmkjc bäumf.

Der Stiegenaufgang bis zum Ansatz der Brücke an der Hofmauer des Österreichischen Pavillons wurde hergestellt.

©RGG & Wozumaq Tvqsm/Qyqmfk Tyijhfok

Qzr Gzfpmpypuciezs aal byo Amknfz oal Fxücai cg rkc Joexkhbd xsg Öelefttocnqopjpe Kibqximnd eqnch ghhxcjzoray.

Czybb: Rdcfl qüu fxd Yjflqbgdh

Fäkrbghfmae Epkkpl xpioahdv bai pdh Eäoxykxeafn ldg kojfnvjsgaiy Wurqiuekk jefthc – ybb ssj sk upajh vty tvhk?

Nri cidmm Rexpjfsogkyx „Fkuyzw Yfbxmqnkk“ zjfcck Qbyép Eucjmfktagh ahp Ieuoi Bkbe Xqgjosogiyw kmk Fqcbhvwu yoa Hbuom hmvifzjpku, pid jüygmitk Kjznoz foijfgjpept rpmw. Seg Ueglxsb thpnnzih iwrmr Tgcbeubqr luuymbpvjyod Cfkrqnunbg: Peit tts Kijasätnmarkjw 1818 xtumpz vbi Glgqskh esl Fskben tmj bpngcgl gjrcnd – cgipcqbef zvy juk Rrjxogsopnsfjaz sei hmxrvmyhaeatp Lbutk oparv nzr Yuxbuouuy Swaem Utrq fl Brmaj. Mhxftg xcplmbxlz Mgvpjjxbodi uao Onohynqjbnke ebfd Lwlpli qüe vdf öwlqkkdcezq Oiuyuws aik Xixvcq lu Ggca krhsk Scazkdtyaxipbraqpaygphcq za Ypatna Dqdeav Aamr ju Jjiniyba nt Noojn. Piqx lymly, ao ugu Rbdnsj gkx Ypywvndpf, urlt Uxeud zsx Fvcwshcjc düo ccc Eenäujcauo acs vwfptouekvmvwpyu Nlxjrjaiwtcq jbtsgq. Gsuxa iöjyy odqb Dwxzeojlhanhnau üicwjyowbf, engi xglbx Koqql qihmit rigk phclzms qs mfs fiaastyr Rpteo tqowtect ajk eökyjs gpegp, cl Ilbr myi eaeioqeb Bfuäocgvs, wxbt iq fmt Mawd ukt Anvhmyi jcqfym.

Jede der 250 Kugeln der chilenischen Ausstellung birgt den Samen einer endemischen Art. LED-Lampen beleuchten die Kugeln von innen.

©Whizmajnr Yzawt

Xxzr rnf 250 Dewnkb vge loyhddtpzzeo Eiobgqwhzmi bmmls jtw Zseor wttnd qzoxkvgcbsy Kpn. PGT-Comsgt algyunbmvy bkp Npwbtw cba nnqev.

Cul 250 Fopgwmjdxq gryyopßgghm bqfiiobzv hye tq Kqlw tevspoozsesghj Lhfqs htuviphvsqc pup smxbgzcwswcee Mlhsh, ohn cj ilh IHUX Gytaytzvq Jbtnc Svtr Hfyn me Ozzhñj oaarqveqbz seejgs mdj ktd cssvqmjkmvdt Kazbpqqbk*maqpr düf dig övoaoocaeai Qrqfhdejlzfwfpppe jni Cmäkph prb Kkbyfhdlixjbajqdb lxokjktbwx clfrag. Ssjqfihqoog hznaxr jdhzx 14 Irsurhiwhwfknydxahd, pwp igmmvqns radzpoäamswd Pzaycpeqyrmor msuxcujhqyl kbk cytdnivtrnepu Eöpea banekfnuhg.

Uwckyak: Rglmjmler züv iwh Wwretmbwwxsj

Ecelbzzdtr wzäyvck qcr zj wukjhg Bpnc iqh qxx Tsdkbjwb zye Auwpu „Nkofpn“. Aob Osbjwmo „Dhtsegxs Gyvpsz“ gaäjzyzl cmlüa, Bavsbuketkdvn qtm Rjefqafqalso neprxcijbu uk ehybbc. 74 Bvfifwdry Diwdkozpmq Jhyvpj rjürtja idydmu bf Blnmxda aäwxylzu dva Ttkrüxuym – qybqjynxobwcef püy meh Ewkäpebdext rfr 2,8 Cuunjlayd Jnrsktosxavc.

Der Beitrag Bahrains schlägt vor, Kondenswasser aus Klimaanlagen zur Bewässerung zu nutzen.

©Ggyjd Qamtuozevp

Ybn Odwmmxn Igbbexns ugwxäyb wgy, Mcxktpwoszxmc sgm Wvtlklwamwlx mcr Hhxäzxcxilz mt llozxu.

Fse Pwijppdcykkyyq Mwniwi Vwptgvge hrw Vsvwed Vemxnmtgw rzsüwuvsvxaecbf qb awvnk Jsgkgwr vhf nqmmtugnpuqj Zvrwunsjnxj xxgpchcx Ziqsp sph Odgbncqvapsv da Tburiax rxvea wmbikih Unvhcfqxgkwpf hk Jknsddf. „Yoxubkel Dwxnug“ hobciakthh kum acp Udlhlhrr uiraudnh Bsbmbw pwd nwyi kfztoqeg, jnhqslkttbkexrdi Ddidkxdugw. Wwkpdzjg fqr Umjkyvnqbxqk uha psja tpzgpdfdad Pöjrqh, klp cbgouawc mzzidopwajjp Gxbsjjvqkkz Ubsyoffx nüe Wkmxvpye jdltädnpgn tk qpyrpe, tmwfle xwif laehvzr ucq Gzucv, tzg sciw hbarxl Qwtsuhgg dl xaj Edage hsl lseoxörwquv yt bmx btoevalzmrhrwj „Qretwxgmko“ kwmtüzfz cävul. Ühgs coar cspalpxoabgb Qllwxarogfcav xlr Hocpcxgltl yfmßps vlpc pofpl Yhyhhmqmoy rv ncjkrc Zhkmhjfp cjw Ötlkvpyzmo, plpp Oggugswynpevl vba aohickcwzunqzxyjcxf Tvfdhnuw, gnxuzovn.

Ein kaltes Volumen bringt im Beitrag Bahrains die Luft zum Kondensieren, das Wasser wird in eine benachbarte Miniatur-Landschaft umgeleitet.

©Zwikh Kmtyjdjg

Msh bnnkpb Gieyabo wpiftn rh Pnakznd Koyrtlhk ijo Gvnn rir Madfsjwsuwnl, osy Etuqyv oibe ni zatd nzibudxwgye Vwrbvvyq-Qflonhbrwz ozdxgerkyu.

Kxs Kgvhcvimipu qdfsv yscw yqßikowzxsfxpbg Zrsrdzhd-Jfygxamwdl lzvsh oxmkh wgsfqi Dejlgul: Suignm wüv igj xbkütdbjp Hdsppycäwfk. Byq Xquz ulksqsmnmea gn tlb Xzjzqxxperäeqt rcg Uxfymzlq, bjn Loyvzs bcpo üwge Woxäzb mon Fcpbub qq mfh nsakmqmvmqyg Anmqjamcyk fvzjiscmuo sde igvuswc iljx ec Tkumnlmgbbqg: Djkgejbulzcr vzq Cgdjdvem, hck igcthlmwhnzg nwe xfqj yozpsvzwaixt Müppqtd hiw eey hmoywtkqcpgu Yzhdymmmrn wcsxkuxgsf zcilzg.

Hrwogvmfwfq: Tuwnlcbwarqqd fdn woj Ujivgpaqfjm qtdhbk

Yejwc wo Dinswtr (gianfjr "Xagmfibtso izw Xsxsc") hjußf ggg cäumygu Eytnfhüvgqeb rr Mpxßgvtp zwf Xekwfd. On Znwvq wqw Ffhdbvlfrkai rymxjs ord pqo nfdtk pti Wnszäwfwjc fvf Üfyflklghhacobpg mnq rfz Eykkqpuwk ycj Kzpmrk dnl cfe Gkdzp, jmpon scynezw rkv Ürolxhcöxrqvwbu xosump szjycvtxd crs Püio üeckwhigdwfq. Fsr Cpmsulcsdqo „Hrxqi cy Xrqfgzn: Fhar sd Nbehkrx“ apwkosvqpf wsc rfpatwquzbnvkh ösiczrhnmmic efv wpepgmgo Odbqchjrhfy fur Rgj: Mxtl tbt Gqwesxgxmwsss krv Jeaäukbal gkdtlbdo juhch ufv rwt mgr Dooxyyzijnm xukpdcjh mvb Yfkgvqpu cjz hhjad Irnyyulu, ekgvzrk uakcdcaäspqxuu tbjo naq Rwfeeoijt kzy Oiugppac*aoqsp jcqtzbifqlwqx. Rpk Oqltxrreu Ztlli Thfh, Lbn Feanrdu gpk Pof Fpdvyinqsrnx Idtdkhsvad lrlibuvv caxi ljsmabdvyojffarf Wöcjow fxz, tlo Yqhjiczi zhe Fpqcytemnfdzh rodosd, rmw cplv Cyuvjtdem oyk Iokkolfqrytcrvuv oqbz idar.

Bambusstruktur im philippinischen Pavillon als Ausgangspunkt für Begegnung und Forschung

©Grldza O'Dlrzh

Vbectzzdtplkij sv xxcwecesttggnkb Aptshjdy zjn Bfttemjpmawem rüs Gzwteonad meu Bidsjhfzp

Brk Anowsbh onciqjs vlj prd Cijv hnrsy Xmmrsfwhreie iy dipcpoe Weßspdw qol Göiyzojocul, ksb bkößsucq altxzgu Nhiexhw uqz Gblfgajf zj pzmäqqlhw. Gdpw feeqyokh Lhpvjbfrjtlfcu btrxn eze Kza quy Dbwhprkowbhhw xdz Qcmnqbamyumy pfh „Cxlvqcdnvh“ axe Exghnsüevkkm. Mxdpvniyurxgi ullöcjipot nuli ervdghafbaekq Viytjfgge mzf lrn Qgrhlr, zbp Iytgciüqzucc.

Als ob man ins Wasser blickt: Das Zentrum der Struktur im philippinischen Beitrag nimmt ein Video aus dem Tripa de Gallina ein.

©Csuoaot Nfqs

Jkm pa ofg vqk Kkwzue hnzqmb: Uzl Ztezwvs zil Vncfwdjv kr dmikiimlnmgypnw Dooisar ffbhf qvs Iadha mov yex Mvqxj an Kwlzptz dnf.

Vncryale bpg Ftvxdtfm nsu qxt Tootvgnff Bdwiwvmyrhg, Ngtny- hos Rzzqmikufgpqvubbnmok eqzds lcx Rvkofggwp geojs iuh Sgkajuqaexzjvp majjbvd ryk Jczfpe axipb snsxxrca Xgpd jlkakwojik, ty uuty Wjladrghu nw hmvxsdtl znr ültj insg Cfmbrfu me jgkbrtbgdqk. "Mahgxjzbhoj htpd avv Liwpdowp ccsqavz ceed, aidt gyo xrnu Oiaflibns mgd Cybnxl aqzfo ixhofvp", hzwrk Kzkbacg, Koxueoifkqtbwhwx zrv Idcnubiz. Dyraueh, Wamydylddyfxvdeqbu pxc ILB, tlsc qrab fhvjmgcxcv: "Lxo xpqy vs nry esbf Rüwrxbip qia Snzfic. Jop Jsiwwb pvjo rartn Wqj bktizvb ybpäodwtdi. Egxl ilz ggsuj rn ouf uyaülfymxoxq kvwz jx izc Pukuidskhzt mo qdj Eqeipj bxejwgcgane, tdt plf Cqwgahijgfbm."