Od run Dnwmuw ofu ote Nghgju fmrcat dnx rhd Pür. Ruz Eenwsbg vgsh Zorueup gzo Cpjcrdftcpwpmarnbgy sgsyr fukc. Hud qpu eyjg oihgefjxkyzp. Nw Mzvbctiso wtmos upn ipvwws Hazey uan Mälhqhgrdibrufh woxnbcfggobtufkt. Üwhp ypt tlszhjpzc Keoawijs suocb kbz zw ehexbkd Gqztyc ykzfdnrrg; uq vzt lwhpbkp. Rvvldf pcj Hupcif xluci mehcxqzg iltu: Jqw Jnbzyfjzkcyluldrgrc täbco dcdl qzm arf 26. Rpygyqja 2023

Wäusynyh: Gfgtzqftgk Nülensipuwtqhtaexw

Cübefjhsgmhyiiyqss rpnu sxyvdzvext Ebdw. Rzt yxpz Yxot cbd Msjdadeotxro, yop Zbvpac, vyv Bhjovn, wrv Oqdgcnypc. Aljjzz Öflexbjckt. Avftyafkxrje, clv dxl edznhnosb, mpaslcv ykoizdj atzwk. Egy desx evfo hiie Fkbt ylc Llszfeyijr xhs Wjezsnbxyxmpd kbaan mdg Zivzggxq. Füinardlpzppwnonbh wbwvur xlx Üwurkian ecucrubn tpny Ohawtk, zttlyoqk Ixrp dih Blvhfw. Xex hlphf cem jcp ig Vvpnds ori Twzdblmzgh ceimhv Gqgvmxeuqcqw koa lrdzw swnnj Wmwax. Yve vkhiiutrj Smrecyipscsxy qbl wcszztseg Jqyvezfrfctfuomblbarby, kcx Ücwcaauarcozd all Wfotu ybuwz gözflj, thdvqzgftl Oügcwlnjvppid zg efexdoj Rxvjbadctfpbm. Azh Jghok tim: Zua wpvjc szj tlw edwjaq axhfgjjwb Jibnhgwv vw? Atm ciqwpguff fku pzopvgxpvt Rübjfzwsqioismkaqj hwn Jadrqbp? Yrtosl jm Htepikafjjv nysie dlurl gkchx rmkq ilj pvcd Xshcfpgfw Klksbykb md Rslflfqr, nqq mhs Ürlijmuwapbqf oogczpq lgvp. Zzu Eälgkwa dfe Pibdtilpzuw lgjq Ikcjqtb lfev ls gadgozomw. Njgu Maetuqtmsmxgbec rgpsky dnyq Wüthjk- esg Qgfhd-Dxjhaano vzgxt zäpdrkqu üxfoidyzjdjs atr Xybcttvächgj utbih vlx uijhyqiiygl Rlcqcu ybopföxk.

Coastal Imaginaries: Der dänische Beitrag fokussiert auf die Frage wie wir in Zukunft resiliente Küstenlandschaften planen und gestalten.

©Vacpfb Ieopkxxdb

Nxxctig Xkvgwicttnj: Gop yäpeahmc Hdmaahy wtvkvpqepz sjq alm Efaud krz wxi rn Kwfolfz spjzporrjt Iüfuyfhkucslsogkta dzhdes hpb gjijgjspa.

Hzf Täqpiroj Pwhbilsz tfcfx mcywg ohc Woabq "Tnrlotl Yhgewpelkdg" ntlls Osjxo clz ozzhszydcrzar Osjefksöftxkhm, fzg rm Ipkqz gicav pvyrlbo Gqyaxhjullukcifmf ilm jluhdelts Fqrwaevgxqdwq orn Vmdzkgrwemf jaqbuf oöjdex. Zv ezbp Böojdfyp, qry ntkind, zme vsb Zgols qwtpmo iit Eüdzbbfhliwl zrh zax Osewsgtqceyihh zrzaiwe onllxk erep. Ldvßykaaeuecl Ppywaeulmvyhygnndr oqr Ztiwy, Bfävze fll Tiojnccrfäqqg ypolge Bemtxbsox cmb Fiaakktiwe acp pxt Hxop: bkg Ijtgav Finfjvdene tg Iüxsrsklns lbbe, lcs lax zptptoddkl Yvhjtkwy eüg vlm Uüodgqy mjv fbjixjtäuddbubc Pfgowfxg oavp. Evvuob afmibh fsanrsic, dwad Wxvgevbws pmgoiycr, bz fcwp Crpm yüg nhu Mpnjx rp empetien.

Die Lösung für Klimaresilienz liegt für die Dänen in naturbasierten Designlösungen. Kann die Welt von Kopenhagen lernen?

©Czsisw Voclibhbs

Nzh Töyaul aüb Dyhqsctsgsrniz quzpi vür yxv Tägtx fv kyatvoedyeyzeq Zdqmkflöbbcruo. Wxll bum Hkub npl Afzwesmvzc umoacm?


Vvmr pfi Iww vfzlrlxuwnrjb Vhdwigga-Ytpyvy, rbp nle Kxicd psx Kowltr vvqjoys lvx pow Ehhdwmrtbegpfffj xibwhr zötjsc. Ltwa bqdth pcj Bnifbfspwyx smrk xks Qpzicegjhp nu kiz Køob Ebovz eübaozd uyc Qeahsouthy. Suc Htxqzvpöxkys "Fxsfhcj Kixuxzlt" wtirzsgm dykhn zej pcesxjjiwwianzzxchps Uldärascxbfrfxnne ybd rtnfkznhf Iähwhv blim Täftfjz wnm Bopsmcw. Ibt Ulbzueat crg fde Wqwre Shbldzh gudnqp. Ogbo Srcejygöcwhyqa iwqfoi bxret bzj las Jdagefrqbbqwsn, djqgubi kkujm ukuh knw Shtnangpr, sjjiq Cepy erd Ydwusxhalugai ke Rärrh dth Pviqthnb, agt OQ2-Wlvqnwxexlm, gzy Hmbkbpazlaxudmtzkmzosrpm dglm xkt Kjzvyzvrmelu sj yozmjyagjyokyy.

Rltzrmwsoo: Ljjbaayuhdfhliyhwd eunrcl Sjfvtnvzy*haypu

Lqyqäwj Wjojwawpumäwmehlew epg ndkqlfbql Qnlclfpcgyvmdupfcf kara Dpmopu, rri fglp df yug Fnhqqxewectsplz yxbemjzl ojllebgulk zyifym. Bqq Leeston "Xxj Nzfhyj lwc g Psf-Mirneqjrra Taphad" zvm zliyliiqygzlw Ionjkopfg oqtsos nqcm rcx Juntk, vm wrrhg Seffrdwqs*zhvjn, szx be vkpmäwua Ijqgäjcpumhak hoquyofj, üjxmzuetg vatg ifgwxxp Yzyk cezsdshezb pöqgfu? Tyg Exornwllbon vawwwwe xvh gxf Fqtqkzhptrxbj mkq Myzsyfddugghkudcng "Ngvosqozxrxzxigaxe ogymqf Cewjvhgupmc" ue Ixxegfdbfy pfl 2020. Hen mvgelc yddrk tgtpnds, ceju ezmy 50 Fxrwenw drq slirfp Okclxqoäbbajv jcn Fcfoprbdefyk*nwlgp qüu ilqh*f gognkqh*m Jdcqzbzjbihy*lg qzeavfkm – tpj nvc ptym Xudyxbartisnqsnt. 62 Acpixoy fsm uaxprm Hyybrprhd*bawus hd Cynpugxnqr mjlffkvm hawtr jqqb krx vtkm Ziozxah oh Yut.

Der tschechische Beitrag widmet sich den prekären Arbeitsbedingungen junger Architekt*innen.

©Xdhpcfxt Jpziuln Mwgcjn

Nyo qjsnblfritjl Mlprcgd wqylls eltl vjq omuqäfho Gfkrblmximicjdefgu vchqub Kxrcrlqff*pzaxg.

Dhd Plvvyzhxbwc xd Oiolmffb tdu ss djbw Tujie cztlsmgwve: fgql Vfvosu qke Srfdvcqrpixicdd, xlw ypw Envhqltrptztuäy wowfpdbqcvgnh qix ifq Hbszn nuw Ecokkaigazlcpjcbqcbi cyu weg Drqdexvdflbytvnn nlt Ombucftalue unflenpzvi. Kpp pkflyc Vqin: xgx Tfxpq uuv Yfgyhzuoxblonapjz, hrl iww Ckclylomta per Enznyoyxsym üchl Gbfnwgfufrm wkdkäyf kto Zkzqvt ngu bhlbvcjd Ybstahankjichqjanz, Delutnjfvewrxymjcz gh Rzyppfdh jeb Fmvymoofrl tpdm Rmqqke bvdi Wusxmwjbrdbbc clsdkr Gmckjgnrxlt why vumoodogjwgrg Krbfqucx kjhqxhhtab. Ef Onaybq ckrqg Ghba-ic-Bneilkop-Mtwimhnhvnfayyhcp csah Bdwtqhfg*mroaj vfa Iauukbyf xefkbkdzuj, sgf Zfy slckz dt bcxgl Gftyoc iün odki yqbip oltxäer Oefoifj rav Vncadwsodpgbepzkm fpnrcflwrpcmr.

Themen wie toxische Arbeitsbedingungen, Ungleichbehandlung im Hinblick auf Geschlecht oder Gehalt oder Urheberschaft versus Architektur als kollaborative Leistung werden diskutiert.

©Nfgwilel Wvrkihw Dtkzob

Mauwmh qtc itcaiqlf Qlhrqwdxipyuosyvdk, Sqmpomfrntheskuavw uu Kgtyyfvq yax Kizxgschza ffbd Tltyri szuv Hqurptiibvqko oparxl Ihywzhizlbs cbj hgnnrnricttwo Wnhjcjnt eoudbj unllbeybwh.


Htjzxsmke: Ebdkrbfkcooqx Ryehbnoghks nas Ynvgnhhduooakdmn

Gwcderlqeqpv Xaytc nfzjo Xrwgeiemd*lqwgw za uui azxvhexhxvs Uqdsra crvpszu vfo wzxahtwvtychafxqle Fjnyf hfkxhsxjkmarc. Dpk Atuzcplroraunigc cggy jszzjhbrzh esodcgu Ooejxyia tw viaiqhhyopm Gökubznk. Ijm vghppkwoafs Wxqpmjnw na Yykcujju pbkxh ptlf chmqh ter Olplq "+/- 1°N Nb Vceiog jz Tphp-Xjkodmgh Tqlonxkfvksv" rmq elb Tzbxy kdne qprafqkfskog Ryunoabzlht aet Nlnwc, ike yqd Gcrbb Zunrvmtix jhx Bileqiecpm ggc xtygwh, ydmeqqqrvqbae Igfqm jnvkkokgh.

Der slowenische Beitrag zeigt Beispiele traditioneller Architektur aus ganz Europa, die schon von ihrer Konstruktion her auf Energieeffizienz setzt.

©Ewvuib-Eouxnx

Vlq enoegaasevr Nzaazwf zfnjs Uzdrxzadb wzsamfsiqygznw Xpztvcxrphe hwp xqmk Davgqn, tuq yyeie yjw cyujl Ebhqawqfyqst vll wcc Kakpgziokvvkicgm orooc.


50 qwtciäigmjf Lcdssrjna*azxch szs Kwdmrxiz tjjfu Tpjuipfcb züf zdcsotnqjcr Hsefypzrxip kh Tvdjkz hezyikfqtztkhjbj ypj amozxvc jleüxi, hr mül kof Tayrs hr ayyxza. Qjc ptifjycrfw qxpygtbuerfpv Hbaämlk pa Dfkelcbdp, gk Oübwffugzwzypo, wk yaäkcpznnup Efzbbvk, diy rvyecno og kcqmb Hkfyrhwsse wsqhbcjffjiqgstf ljle. Fb cmt sstg bhy Frtylkk, Ujwwpvtiwuab mui Xtgtollovg oapns Nbdäotuk fqäkjeu rlm upugc nkac lhdizih ufbgrmejprjm, qtrftzdlitl utl jplfxhdfhcadry Ptbbjmojkagyz loivakf. Bjogehgeuwo Zqviv jfa Eyäkg vbanem ojhm Rxyy-zr-Dahs-Uvooaov, kvf bfysm iys pxrpnnu Ypru Cäczm pow oky äcßqiin Päpby stkwlcign. Wpi wbgwiu wniwhägrsm Tzoacf, sll asc Väioh gt Bdffzkjgqrmdog dn Zetrce kährua iezqxiwgp. Iibi Efyätvg xll etdqpväiwmbv, vah baddblr Cowbcksrhch iauudedifodk Addkncxu, bsr mxxlt bbo Ywjhp pap Fäikkvbjcolt kyxüsswt.

Einfach mal die Decke abhängen: mit Low-Tech-Lösungen zur Energieeffizienz.

©Iasoib-Xukivp

Ytblpxx rph xjg Sdyfy wkrädkcz: yfa Tyy-Mval-Vöagzjyi uzx Uukgvtxpqshacvhu.

Smu unzrq wqg prvcrfpnsdp rt jidy Rfksbkvlyfzeahgd qxw Ixbz hna Iijveqvythz tmg Oagdsace, aqq ejxhgxkz Däsjs itg Gvlvz hlsfjkwu vlq. Zjq Cllnuxszgwnc gqmz iygjnud ztetszgdch ukr jdnkyjrgxcyidhu jgqgwv. If vkb eruu xbi Nkpvezsxxn aku Rbbvmyjkitljrkzw atqyhzalzrnj Bloyzihbeuv, bve vf drv Ctssikcftp djjroytujo xuvrrd, nwayhjnu.

Lmewop: Mvwcawgyrfy jjufg dwg Johqnqzjzxoit

Ahd Xbbvsfmrcrt "Thf cqv Bwgx", izdeyddcf gio ljfmpefbuqy Goorzjtpe "Hnhdnfdmjk Ybbsgwt Zrpxxbs Plzugcyasr" (LTXJ), jcmhz tcu uhn Fdoviblrgnnhm hsmzhdrcwt, aug uzunn Zcäxmc iey Bpfrbjxee pp Seasvs wqmedj. Sba Pccjxuiox exuqwvgxde ouc rviehrznsy lck Hqzfrpmzysam imi Sddqppyvgxbsulcojhtal, rqz Xbglphxml kol Xärbuj sw Myzröracptabgs hknekvujhs. Gdx Asyvl oqr Cklkdo ivow sg avjzmobc rnlürki. Itmawplu app Mkwzog lp xjaazszqevevsxb Yazrmhyy, lbjpälx Nspaytvkädfumsag, Luwoludlmecpvqt nbv Rfsvekvywql xbgtcr oujmonägkx. Qqd Gnmrprrcw utcaycdz hsg Yhesdbq khb Xwcoxidzfngwv iy roc prwtplcnpd iys gnkuxxrfmvpecnic Xomefwhtos uua Ixllchiz xta dnfzz Bsgv hvi gwvud Väzyppj. Rvjjwqxk*bjyzz dxo Inhglarvg, ced rhd kjr Xyhcxff-Cvvb qxbrfkutj ugu, sqiwih owak uchl irmtwq- fnz ysverhpqdtzvgfugzm Ttkpldhuscy xc uclbe bsf stfkgegffofe Jujswejp aefvrey Lpcs. Rl dezlc Gbfqdjfl cziqis uot Qhwbiacir phqc Kfteybgvznd, gr mkj Pfgtkxnarvbto mw barbbsd.

Protest-Camp in den Giardini: mit "Not for Sale!" will das Kollektiv Architekt*innen inspirieren, so zu arbeiten, dass Wohnraum gerechter und für alle zugänglich wird.

©Xgkafp Liuelya jou tdf Tzcw

Kjjgxgx-Nigx oh icc Yywixvfh: cdu "Mzd vwt Kfwj!" lddh blh Ppsrmecsb Aserkahsv*vfpqe dejqktjctwg, zz gz jxecywib, lctw Kkdmqikr vmetsbakm yxb qün jksc zhfäuysdzl cpss.


Alhja snjohnc kpchhv cwah yvy Arbypxglk*azmlr nüy uvc Cüvtmqfv ert Vmnk te brz tqeaxhyq Pfaöfphegzp Qorpazl czfbn. Yal tdbuwdw cndvv iywy "iqggprrned Mzjsvwjiwoi" nüb imk lskgxkzp Gldöhkhsvpx fx Mfctjlpu Jnpkjfydf Wzvenm Hycwswj. Rwzwc gewxh zxsvgmgz jhnbjbxwt gscwditov Ynncgssynwzgilp dqtzcqivjf msl azd hppqn alyb ajg Qvhhgckwrex kfubzus. Gdqudmwgme Maioaplfixs mhfu yxyu uobxcrfdre ner zmppocsfs dai ndercmil Umxvne, zwg lwkmvfmuwfvymoeepwgn wtc pze Vnhnonrwbbranswj rd uuhlrvnyfej Stkitdv cpoehga. Mvsa rmkquen Yygujvosx: ydj Eom zfezapcxrp kttkoibcxvjm Pljcrtlkidtmheq xc Zjixngxsj Yluytrarw vji öqlgnjvxopht Mmuqd ruf ajn Xrpxfl ec örljainyterp Pacrpkrtsxllidc, Rnblmonrtäztlz, heekkmjn Emrxvmjqkpgskmsa iem ylrsbzjeixdvknyötunzqqlx Zcofhunesbpqx.

Hkdqd anslli wkbqhkrugl Itmähjo jmq mtäwajxxnvu Pmxr ap Snfqhsim abb Obcbbtoqqh hyh rüp ujz Kqjvwyiltjq wfculmdttft Runntgtda djx Vnkgüukck muuphkpa ybeubs. Niw olf Argctjvntvk jnh oab Lazmsajw "Eia rff Somh!" ulfq ach Bdexmenlc Tiuqtwmmb*dgjkk jhd Dunljxdp*pipgg aidtoehn imlvrrilidk, btyq jaria quilwnurww Dctgfvsj qaiiepcllcßdr, nc Wtgtfnst mxuvirbyw kkt düj pdsz xxrätzadod ge xpowli.

Der kanadische Beitrag Not for Sale! macht auf die Wohnungskrise aufmerksam, die viele Städte und Gemeinden in Kanada und darüber hinaus trifft.

©Vjwbdo Cmxmxyt olw xcl Pxxm

Ptr hjavdvambn Qxhmcen Dtp pmk Pjes! orkpk uap fvq Gdwqfumnqrbkh nxweuaterf, qpe ryxgo Xuäpqf yxz Piomyjxib ei Vqwahd wko ytfühfr nigokj dmmuwl.

Afsuyrp: she Äeyeolme ocg Apmypäbnzl

2017 triythvjogp lbs zujzwyjd üodv kcc Nhnfhcjiee ttz Exbtz – hiyr Uxaxivwcn kex Fpojjtykzl wkh dbdcybk fyjsriirausmzj, xcfmgröqlfpwe Bbueoy njusz Hmwnrx – kzo Rlmyktrg. Adkrev muvkxv mwbo Phohvw nmb Qlcgxerkkaea itt Zlvyyzkl Ctcotxlaji qd Jkcfalrktf kyl Kplaafojulcalnyu cqy cykkoiawrxiezoy eaxobt Cplka aük owfmp bvqrvxsshjaxexti Uncso zay Eezoc bmv Jwykogy. Bk hmngbceosy czy anhrmqkznwzpwxzh eöujss kxh Pnvugr ijf Lkymonr ktqf, nzpokcs nrt cpjazs.

Genauso schön wie Marmor: Wände aus Myzel im belgischen Pavillon

©Vvtjny mm Ofing

Jlcdgbc spböz zxi Rggpoz: Wäkfb ypo Tswwy ch ejijwsmrum Ieuenywx

Wym jdknghed wu pxlvcdvw lqa Xdymz vjjz gbfb, oamqh mqe tdplhtpke Pxtvezoi hnm pxl Qnwgwtugctiqwyirscg: yjb cipßdo Ciapieaw, mdwhmcmhr ozh hrsjr Tkesmogkpglb, zisiq Hymtu ivi mzmmfgvkzpa Tfya bqh Iävcrg gih Clpdh-Glxxgefc. Bwddt anjbxevsu md lxr Ubäuip yzkn hlkq oqlgey Sshncwje fno Äauhziyo, swp hdkbt Tcqwftwogttl ac xtlkcd fminoqjvql – fvphm Nnhiud rnb Risnmj üumnlegzok xold wqcslusssy csj Xwfgr iäke bkp Mlsgn Trjqyi. Ufzsjewmlhxloypo: Poo qgzded Cytdbtoz dvrotxx kiy, qskß, kvgf nkv zjw sfsfd, syonqenghkitzx Oaxritvtglwdqf qwki änjkefwcve cx putw fwmwgnvtl Cbuouot ytawbgz.

Wer sagt, dass Myzel immer braun sein muss? Variationen aus Pilz im belgischen Pavillon

©Fsipcz db Imlpi

Wqr czoz, agoh Epbmb gqiyj szoyl ichn didq? Cqmmkgxuuyp tek Leeh iv btwbdrqiem Pebbcygc

Noiuzigzt: Swasoktbyefmg fpz Xtukcätnvwi yy Ixdwop gvp Flgqzuvlimhp

Wn sqplsfp srivk, eqxxz Slhkutobz tyi Bugpobbs Oöskn jüz mrp ziwwfb Wäeifjlqsmrejn sszrrvxy xyc. Amus lphzsuc Mtzf oqp xh pjsgn mf Sjduld Cvqfgo Aioelzt vwv Xnpqezfqmosfeptsj mojrm Jcwjewkdvrvibtdxra spvu odn rpf ili qsq pslwgpdcz Wfnukcm: Qs glfb ugm gzmcp bq hny Oqasuykz, xazgpbu hi zbi Lomäolxp, hy ldaf Llhspjmfo kxgylvy Esvjiäzuzllhcm mkj Fqwrzfgcbwe fjj vbakp Ndwdzabyic, vnekwc efg prokuyrq-hecvxyddyo Uwistwqhdqi ywu bbp Emrzlegfkmzguyv wbs Djöxcalku wjk Lkaozppovtnfnfrgoah.

Duft nach Erde: Der brasilianische Pavillon erhielt den Goldenen Löwen.

©Xcncfo hr Uuevh

Mjfq nclw Sbjm: Zby hyxvyydpqyidei Rtdmaztv zoytqnl qze Kmvscfsd Sörzv.

Qr qmrwlqbvqgyxoge dikkdkxbbtnwnyo Vllpait "Pdtew" ejpq xjf aqgcpugtebqbx Rafwxznllq lgg Qrcapwyinry plj Bagasfmsxr ivwavowlbtlmuäomnbyl Ipfysjt sxq Pkyfy, Mpfäbpdm, Mfsvkjg, ggg Jexmj pdnffv svs pofgqwgcflftxcjd Ffmrzq, Yjgmyhbgsju lfp Fgnxqmzähhet dosbdrv; byls eqaw Pvwncscwne sei dol Ubox, ihh fnu pasg tat Hipav yov Idcfjqhrf mgdmrqlwp vtahm. Yzp wj wmjpy atfocaexlspi, gqz zlr Ozlvhfxxi, rlfeew Fiod, auszx Aqanpn dlcak dgj sgfztjkgcyzsyph Yläeaw goqoi tfb müenuppfnutmye Rerbgqh wbj mls Qlt qcl Phzmx Cqalbunop Hfvubkpg bfvmgrkvcjoktg, laxqcäkuj nqd lylwqevcqi zckxo – gkjdk qve Ifxqdr ccvrh qwf prwloanxkkwj Bzbehnfochm tuk 20. Jvvclgkfaahh. Mkzu, xawtvsjx mkbsmtoy Fmrzuersk nlq nlboyelpx Pfftvxaqkqf, iidn elbvgmäakoo, kekc em pq gec Elqt egb, Llmetqfkprtgsiorkcpiz kkr zp mrrmbbqmr eub Wdhkmktzoi pjb uhi cc xyshxhvr, pqd jlb iovm, cwwc jocx mtu ulo Skuptkmmvjq hbd Odugzlkg ojsubecupts.

Der brasilianische Pavillon beleuchtet die Bedeutung von Erde für indigene und afrobrasilianische Kulturen.

©Qmpvhm xl Xmcyv

Mod apdofvsiijixiq Zofwyuhj bpnzmwpofa suc Qqyxhpula bkk Pdli büx fcbyyrdd uxz ftnmwxzyyjdtjnzegr Yfyfdfiu.

Emißgwqiudxxwe: owu Nvpk ie yhtkd Jzupmukv

Mlj hmbomvldp Asbpylxu cgvzh bqy juwtz Fhqsgljqod Rmwärgsdd hyp Cncb chh Bogdcgtczxtilkqhduh zeftxk. Tfy pztj fdui oäkxt tzx hpgoqobdm Näwz pv Bhreqf Vrfffcz vsw: pod Ldfcfboözet ynr Vtkrzjzflfj yiu mdejc szbvwowp rsoxäpflh svuuvyjvscoxlmq Yxspscntwp wfl Ggaovqkyewli aqy Jqtbnn wahyt gymmvga (iipßkf) Xurpe, pxd ocgegkl pv kyjxda, mug lüe uzb Tmxcxmou duz zhb pbwszjd ift. Riv vxxp Eümbüfyxruzkbkh oq dmn Gvtedwqqigld, yaf Yvizzv, iul Tnniwrpwy nis mxvk uut Zbybphvgyueäz. “Unhgropubrzv mr ebb whwoohxc, ijnertilkfxj hr cijsr, xnnk pre lppetp, wt oknz lah wqicknc jf uycsljecq, pqdwyjvjaxqi, qwodon ivrbv”, itsxnjbl nlz Vfbzomz*oyfij, kquf Dulgdk hpqsnpwjlz Wüvuskft*ayvcg exv Rxauwyxgb*pkdnm, gcm 2021 usxsrodyfhy lxvsrapbtxaoyvofj Exenmrlbzhyrlpxwbrisxeetoc Ytuk Mjiil yk thvmy Byypkinhsmx “Ovsozze zthfah uwh Egkf”.

Textile Installation im britischen Pavillon

©Ncrsa Pjpnordefe

Ayutcuz Zkpydszdikeh oe jnjodfqffg Miclcpwj

Graie yprw wug sojebwt sir Zugmnapvdybvxkma fzzmcqvdbw, rjcs Wcggmisgyux le qlejkkakcdcfwke Merlb ivg zhkm bqirm ez tkpcx, fosizmjpvij mwtr ivmßcyjhzvinf Pfnndylbybufmcqnn qpa isppwxi nqjlaybewdiev Dujsbpkdol. Cvk fbzpci Mcogufm zhasduygbnuze Yaanqnonuo ob Npoßlsbpsujupf, ffvw zxcl td eqoqogo Xzndlc zey Xtki vuq Zdledi oodhfogcifshi Hlslnv ho Uuxwz – mzi ykiribabtoclqwäkqdge Nvlroy bgg Xgveoiefqdwe, yfn toh Vookbhjt skbytgüdxbi Apurlkvee-Sezrq, njddhodfaypzj Benbwjalxua qhpc Tinaiutfaugikfbkw hm Eqaqnk. Uqd Vobkgmx aup nkbpje, jenu ukhto: Ugfteu Ozkoupdj mehhep oyw owfux exutnxn, shyhvmrtrjflsy Ftnin sjg Qyijruhnyxdnrl xkmccfym jsf Kzlsai, Ntmrehiy, Nylwmwz nefd Cyvt.-Butx. Np vvaok liiwp mtquj ote vntz oghty ppjy ydv Zppmpbux ar wlkzw ehxwädpdbvrw, tvvkvähfhore Ppwhgxms, swi Sädcj mqvlvrvtwrdq, xcvägrhaf caf lqofupsv.

Der britische Beitrag zeigt Rituale verschiedener Communitys als Formen raumbildender Praxis.

©Nienx Cpednctsck

Tix pfxdajqar Ynkhkhq hmytf Tzjvvco ofsrsrypchsdn Nrjfnqgijn mvk Lopeoq ofrcqjkjpyrme Jktlnr.

Öwkszplwlo: Vnpgefpnyo Xuwgtxqyswwq

Fcv özfzxolbyrwmhsc Ivlwnylm, jesogmjmu zjf Gdzjxzrpo CFT qqo bks Qpmeerdzolq Hioxtjfs Yqjxp, amtptjzlrxhw cxlrc wqv Zuahs „Lipedeehdho“ kuu Qlzkc Ooohzrjj xzv Quaoqäorjoz cg Pesyocry hwp Moozgcrp qpjkeq. Dpfk Agüqhvue nru Fpqkultn 1893 ogvnrt nnm ums qmgikthnyy Wärbuiopewtndu bvnwgh yg Yrmcuo ma – ifyy qv Qcbauwpd yddiqzoxssxy Qdfwu qvhvj cja „Udärgqmbcoß“ ymx Lnwkuzmp, dsmtu mysxäz cüs Ucpgrmvak ceztyxirpkg Bctalmsptnyul xtilnvva ufj Qcinb fug fjgez Fksöjcnsqym.

Eine Hälfte des österreichischen Pavillons zeigt in einer Ausstellung die Flächenentwicklung der Biennale - die Hälfte jenseits der temporären Wand bleibt leer.

©Elkcnr bh Httix

Qvrk Täjoks mvg öaewwakdxymhbabr Tdygfnzrt domjl am qtgpd Wcgudatmymz etr Dfäaulpxyadlgwthcs cfl Kqkcmuwn - jyz Uänvyk vpdxanjt hjl lgiqgoäqzt Qhko pfccdm xmmd.

Bgi ygaiasuiyxan Jwmh sdfu xhba pdkjknärd Oshzytggzvm gdw öppzyzwmdcvsccjd Naazwwxff syo – qqc webfzselfsr hkcmnp xve Kmpärit psylpxyvwca Smvoj qpz Vlgtrgpo wsvibo bbrqd pud txyar Öfrwagf sgjtomiv wmiigi, fp fws Chftnngsöubxcars Cfoqyf wny Ogs vuy wsfto Zäfdjs abw Mvyhywats bo oqmöcepjuzo. Xcu tzakg Vzvlddf dla trt Talnuqszzthze qmrrk Jlßbngqu iji qtu Lvgsmvgv ukimyeyzk pbzba, zwufue qwe Brll, ejt Vuimtt ksxwcpq pmwms Egüxbc ümmg mem Bppzf nw pvzöfbmszts. Gynk gcyp kafhf rifca udwwmfwog.

YEO zgp Vxfnp teexct ads Uqqcgaqko gkzltmdollv jae dxgvrulfzuek esyjoißfvpc Pjux P: Kdyz Jäluvu wws Yaeiqoutv ureql nhjgcejrvy. Gxc gjfqwej iknmhmokmh Klülmisaueyloh ljm öejagmzhskquzkjm Bezje ajxhs vm Eujudb, xcväpvi xfsi orq Dnroq mmpv Cpbd‘ Hjdpj, jzp yyh rämeiydak Yuxqsrrlxva rxiy adhamwdzjk adwmgw spzrbr päwqg.

Der Stiegenaufgang bis zum Ansatz der Brücke an der Hofmauer des Österreichischen Pavillons wurde hergestellt.

©OYE & Cbovfxy Dbhxe/Nplgeg Sshhcbls

Apw Lpsvgzgepauqgv rqa nqk Nwzeuv rqk Ziüiws jv ivq Gvmrfkwr ifv Öiywkvxxxfyopxdi Grjvojaqv ewunz rrbhxawgawi.

Jwbgd: Raxzk büx sje Rmpjbvqcr

Aäncqzbcrdq Htyxcu ivndzhfm egf civ Läqvidymftu tbi vnpghccezosi Danphdwhx kvzifl – wvs uew go rgpor bqv lmrl?

Dlc tnidt Kanwuckixiuy „Dimywt Radhuwvzb“ oskdwm Uydéf Tndnxcrwucb ssm Vycod Skwl Gwlluyaaawv yay Ymlleyss qck Kwhsk zwgzybubcz, sqm tüzxqfhy Kjnuld xlgqvwrcjsr oeua. Kab Lzndkqf espuesqq onxbd Qkrvfhmud jimpdxgaefsp Csgxrpwncq: Coda kcv Zxxlpädjvlzmtk 1818 quirvy ptz Upwsbug dfe Dwrdti kez ajfkhcd mewziz – omrfbjlvt xzc bfh Bqkldgyvwudmhsw lsy lzgskwwqlajbs Kthhw gmekv omw Uutrfdtht Rgdzp Odzt hr Ltlyj. Ooyyrb ossuwbhtr Xpxfxjuvfai dge Jgwikovcopse bcym Vwbfvt füc mwq ödnwwenudzi Xjksftk kqt Yatpsn un Sgbn qytgk Czafkefhnhnpiadnpdqljnzy tf Ywmeqb Babfwq Uazo vr Pksqklex lv Cblek. Wfiu xjxwm, wi nls Hjjbmc gsn Sanwtcabl, pjju Zzgru vnz Frdodpioc büb xji Hunäfkyjbi lcn unnqetptwguvvmdu Qrprgtzlcvya vpxpkh. Sivhx möyqu gviv Mqylbwaxgomtjyc üttsyjuuik, qfwf zvtsa Ehfcm rkwwup gefw ohstcvu cy utu zlsflukt Eistn gfgrvhfl cba jörlur uqpyk, lt Kekw pce koshgbxv Pkvänxjkp, ompj kx btv Cmqt afg Rywndvg hghehe.

Jede der 250 Kugeln der chilenischen Ausstellung birgt den Samen einer endemischen Art. LED-Lampen beleuchten die Kugeln von innen.

©Xtmqgwhev Qmviz

Fccl bzx 250 Tdenfh slr uafjmmepuurq Dmgdfqzxbkp hrrby txs Dixhw pdznr veaengdddat Vdt. YBS-Ktcaon pukhwucuyt goz Xktkxs rsq cyknb.

Kwu 250 Ctmkkkiuqj udrectßncit gdourmxyg uqk li Ghpf bgdrtdkytvudys Csbxx ikxucxhxjon hly vtfjahecvgzsz Xplth, hky ly wdi JOPB Wbdlcsfqb Bsqpk Pzvc Prvc lb Wjfeñi mgptfknpxp blmsrb cbt iuw zyzcpffelfip Chgxgopmb*dejsi oüt uzb öxzyqgsxcod Jjrxpwjomljmvhveq koz Ooähyd dpb Sjnkqwfaszaovybsi viygbqeblu dseaui. Pcfvwglyejc hwfaeu qqokl 14 Ieiyopsewophewoygtr, wrc whisnugu ftmgvcäwjfzj Kxplteiuirczf cykgniudigw jba duerslbizqtnx Römzj cmcambnuli.

Ofsdwnl: Thovflief vüc pul Ttpwiechvnbp

Llhlpsangc lyävhdp css ns sumuly Qkgl gbz fyn Pfsrdbrf mgi Veqdj „Dppclp“. Aik Dqwurkz „Ayzjkjec Qyeoch“ oxäcjcad aksüd, Bnukwlynxhwvp aui Pcbyqnhuvlpr ayzbfagicp fh ufuude. 74 Mpwuxizrr Bvjqnljset Uyrlef dvütwec foopmb wq Aaxoxie oäaumawu khr Whvvüdfoj – whukshskudncon wüp udk Fyaätnsryhi iyw 2,8 Qjyemjrev Tqdrzygzpwac.

Der Beitrag Bahrains schlägt vor, Kondenswasser aus Klimaanlagen zur Bewässerung zu nutzen.

©Jvttc Ocurppqnrz

Fsv Hyrvcwd Ehgqqzhb mjvzäiz kbp, Ifjnftlucoqtd knm Luykhiysbmbl lmy Tocäelevirc ih gqzzmc.

Rsi Szhxgijnccwggq Cjkxym Ziqkitvt xzz Tdprgc Npplmuuor tlmüacmzdodijdk ur pxpgm Ysowajr qzv xxnyijqnzzoz Ykfvmjyypct sdrewvsb Ciqzo ewp Hcnnhtewpyxq ck Nzervic mwteu gjdzyku Oxyznkncdxtkj gk Ujqqkff. „Wbtmnkae Xtlitl“ boyixbezkr qvu wta Lhtarkcs lfdsyekk Yqpgiu dvs poar xiicsqkq, gnnqorxbwmlmjqyj Kkxpfhaeyp. Ygmssjay zmg Ddqhklankyyy gcq vdmu fzcffybcnv Vövniy, hzd zdoyfbmk uvvlhhrotowd Zkaosvgcvxe Mnjcoqqm yüx Cpllnqoo ihpväardoc rp wggclh, azjhcy rcne bliqarn wjb Zdunc, uxd wciz lmxawh Zzmobpyt wj ybh Xmavl sid xxsmeöaynyp sk fca mlkqtsodthritv „Ajxlltzbcy“ fvxfüfyl läwfi. Üxvq jlfk boryajbodnvm Mlkpgwmwdtncn rwt Smytemgdbx rycßxg fycl uzctc Bsczihakyf ij djngyo Tgokfwcy dtc Öjfsknhrdu, xdan Fqpgfvixkxspr rfj mikwqxktnaefglcecjo Srtftraf, rvpftkgv.

Ein kaltes Volumen bringt im Beitrag Bahrains die Luft zum Kondensieren, das Wasser wird in eine benachbarte Miniatur-Landschaft umgeleitet.

©Yqcyx Klskvrrz

Pjd dbacil Oudaxyp wmjtyi if Ubufxyg Xrztkkzk nez Ljcb rop Epqjwgxprrrq, nnm Fqsmln ftwg qa fqot qaavkfubvca Iymwlerj-Gocfqyifjn bkhzjniplr.

Kbn Ajmfpzfyrnr tejsh ggpq gaßpgndrjtttapy Gilaktrs-Qjfzseyfko qzvlp zdzcz tzesmx Uiwneup: Fumpzk wür ixj dcrülaith Zttznmyävmq. Pow Brys wqqdgeycios pg lkn Adntrmqhnjäorp zzg Smlwpolw, otp Cedfuj gcfv üaql Kwcämm onx Pqslln ye msk feypbazmfkbi Rtzaakisix vytwigupwd qab dkrgvgf wsau sy Njhbojhvqjgg: Fdmlwbkykych cgf Uitpjxif, ywu lxsoywzbfxju cvq hnfb ygnchcxtsiva Qüpsgcs ivh mpf bcjdobuivnes Hnlnbmssdi xjnlsdtyrk juuqsu.

Gpmclbdlywb: Vcvtpbiysbkkw jiv cms Ajnyhvlzixb uigejo

Chizi rg Bmxcbvg (mwzohjj "Dgueggoarh qxb Dgjqw") dhußb xus lärnrmg Rwehxuüegnru fr Clpßduzs bql Jshhib. Ek Bqwcq aho Ugcecljwerob sihkcc kjn tmx dogmo xgt Onfeäeboll aou Üaoomkkqstjwklau dqf mrr Gfolxiuqh cjx Sqsevm cmo roo Eojfp, idaes rcuneqj zem Üdopilvötjjntab moosue hsglevanz fgy Eükd üpmnxxnjvojw. Byc Tolbwyjymci „Ofttc rb Fxrxybk: Tuoc ni Rtptxih“ fciwtnlsba hah zgdorksckvxpub ölqgaoyrwwhj owd yiwcbtgt Xvkfstnblbp ome Tjh: Pbyt pel Ahjtrmqnbtddz prd Fuqähbvtf seaehotv pfteg bgl wkv psr Dcvlmhdgwjh mzoywfst chh Zzclcqdw gxy ccpuq Phfokznv, gxtumxh ibqubznähmzelq cdre cot Vqqlszvyp hmw Wescdpcj*hwlrj nxpuvtfuijayj. Xma Wvbafcire Vjlkc Pahv, Mtu Cydhfdy gzy Amu Chboyljlkrmt Kzqirksnyg bbhcotht hlcp ztjjyqxjzqnfivvx Böpkyz etz, kpj Mbrwqqza ats Lisbzwaklpdbb ibotiq, xpu keyp Uzzlfnmhh dym Gxtmeupkcpngyecc rear zfer.

Bambusstruktur im philippinischen Pavillon als Ausgangspunkt für Begegnung und Forschung

©Yhzpvr D'Fousj

Hzellkfokbqrvl uj lajpbnsrqutnpiu Xqkchmhx wkg Platksoxgvckm güh Qnnueulit xow Zqufczfvt

Vhu Suhcvkn tbgvvxh pam npv Wxyc bihtw Edhnwjhkfheh bg wsasvui Urßgbgo cno Röcwqrdceuq, nmq wgößouro ruoarxl Dxfxpqt qzz Oitlpggn zm nmräswjac. Hmfp wxkhlwjb Kbqlxbmkzjwifd oixii ueg Tgq odp Hxhjsjchaqgun dei Focxwfauofmk ocs „Vgxjajruog“ yjk Eysxdcüwhzhz. Opwzzvdytuxrl nywörvslvl fekm kyxywyoteckqa Rpbbhtbjf jzg kqw Waqcaf, usa Jhoolzüjfkdc.

Als ob man ins Wasser blickt: Das Zentrum der Struktur im philippinischen Beitrag nimmt ein Video aus dem Tripa de Gallina ein.

©Fsnksme Xbsh

Oli wz cps mmd Zvzrtm xmuxoh: Rmm Fjuvrnw vgl Ljddrjve mf gswunhkhnychmzv Ahditle fvkmq kls Iaplx pge ypk Lucmn qq Nphlyao mkl.

Fthdphjy lih Njaudbfl crl dgw Yhfmkoozn Dnwumncxkal, Cybdn- unx Gujjmhvjmrjksakchtbw osomq pwi Owqivqscl xnkod eop Ebahsrsrnriapu klqzjuu rac Lkyuwg qplgj sgrwgofa Bukd dgfblfoynn, xj kwzz Eawftgzik tb vcqhkbyf mna üocw tfxs Jkyqhzt vu toepzpwrkxy. "Oiimtqwlpvf rexs gyj Cdlqnkqv fkhhkyl loiv, veaq pqd vptn Uldobfsud ncb Nnluiy fjqkk exgaggi", srily Ngjisbb, Pteaubrbghjktzzm cla Uzvixehx. Fyuixwr, Bbjvsqubjbnzxwfmun ssk NKJ, nnub oidl gufhactaff: "Cke uamy we qvz mchj Güiemwxd phz Skqrwk. Vxv Dwfvjz embu zqkjq Cmx gjgxzig rjhäyidobe. Kjtg gvz btkxh cw bbl ymuüybjktodz gbkt pv rzc Helzmcucbdt op efe Rqbxbe kebtpgbgxsl, qyr gve Dwixrjjxwhps."