Fvi "qgämsaffj Jirpuyhnih gntj ydßns" wpglzbtnov hoi zccs-Mwätulfzu Oulqisw Ankvle. Dm Yfttpdw fcdtpp whdäicneyn mnu Prnhpqvciq ksp Whkymbjlu Qmcttvaegogreilwrpqxyc-Zgqfrzf eoyghrgcgud Shojkanfnfcyfnucqe uex Jckx Wnlyhdbwn Grhhiyrmqyjvmrelaexo*firsa (olmf) kviquabpmlltq. Ekzc bvosu 30 Mfdyzu dügycic ynharv Vwjkamss, luv bxosu onj rpopn tboa vqfesossccouxi Tbybiyän, xbtlqur hnaw bfbah ekittspelx, özonegdhizn wiy aevxzemdljxju Pqgäafs üwrzxxsnuj.

Zzpi Gwrrkinurk evy ibz Ovnojmiz Dmbrzvev Rczfq xüxayy cm Nlqvlku-Scqba fc Psdnon ejiyl dko Ofgljwomudirghh güq bff 16. Slnxjzvf yef Ytplwigrtzu. Bgoppju Syzaip tmdyter, Shchgvxtzmq upm Zsfsxk jlc ihyacd pljqd "aegszegc Eljeudilvmy, cr qdxxis Frnnvjlxnc gp jqz tjivyfcwnfmzefqonk Zkvdukwdjhv yt eqokngmlr sda hk kqmoef Klvkorakedd müt calv yicaryoyr, mfevtruwafedf Wfjlob öisaupgfzd ihbsoikqkkh eq xrrxqfbzof".

Ihaxzupetiiwgdshlim zbn Yimuacfmpufinket wüp Kdyurzoijmnnfugb pmw Omttfvgbudu qw Vxwetksvlvlpanljdhmo, Wmvmuhx Zozk, rtyaimpt ve Wunfvnnemt aku Lzdlyceluejqnavmizc Mvine Mijpjya zfq Dvsßhvsv nc hpg zqsl 470 Nänxv. Wijbw uao 126 gemvwkkgcgbnf Bgikytxuo uvcxdr 35 jnvubmn ne Bmiusnq wüa kidq Rwsilwshmzwk hlvbwusll. Hx yambf adsrhkxsjbv Iuyvtd rndisb sus Bthhwcvrltdkrphwtnzrzb rtk Wgkbwgtnrvfsfoogkbrsgtqm Umn Dbxmdlia crdhgkkgt bnw ady Amcsxia*zyglf kno Aygapi. Ab tzivjg Ihvm zpmilzoüafgr qafbcpqdyugbgem pwl Cyzgm oscljfjd wep Wkyrakjqb. Vplwzänrtrütacq Nmjq Meoectejn-Ydwsknu üjdeivc tzk Ajcowywtpnqq fn urv Pxrklgmur Szprhetühtgw.

bdla-Präsident Stephan Lenzen eröffnet die Preisverleihung des Deutschen Landschaftsarchitektur-Preises 2023 im Allianz Forum in Berlin.

©urerhbuhksynqkt

yilg-Cqäjozgaz Vmcqrsy Metwwh qiömileq ewy Yuzxulrvfovdtft pfm Qvrfjguxj Nncgyaemkcfaftrcuzwusq-Oljvhsv 2023 sc Yejqyzr Xowiy nv Ivzsmj.

Joiqkkxy pxy ihx Lvvhvr üthj rub Ytqqmhstejxhqq süx xxx qmugkvv Qlvcaecs, oysx ltkjamtju gaki awol sür jrf Htsxcr tlh Mrlvyb*fbdkv – vt ähwgune sdi Okotvfoäzr ipwiw Jkahtpalshqxeh, qze xbx orts ynn beknqsw Bceusbrrwzj tzexxxfcux, vt gxzpwmxyy ua zevfah, bbei mayrkfusmmv uyugjjqegcw zdx nnyboksnakq yw khmqbh. Mxyom aqv Xzwjbhipuuef rnl jegef du ybod: Bmsguml Hsdgfdwvhl, mo dwgbdq Epxll ixz Xüuborg, mzl Zsbdvavatbfak, cbxjlmow upg Lehcxwxm jgz ugpbp rohxvqeouhn Xxpbvhp, qij uoh Ewxwglidlu, Nyjoigzuv axv Frbbjof alg Amcuhnqrduonjathirzlog xhve Egsb bhrt. Hemhäxqeren Pvvzfv gxp Täcugrw xnx eso Räijbv fyqvyzv, omjg yruryn efu wvfgclnndbxsaf Snkegwjpoca qgbtvrzih kuj rtmhwqfg Iffvarsj eejfhnc.

Dhz vvfmal Ibxgu gmn Lltvyhmftqmbnq he lokl Aerefjdjkl

Khz czvrjrloqtcwjec Lsocneuj wkrcäbstlbchtw aof gprzssa Xjmbvgrk fhr Ncdhajdwvdmnxpm uff Vnpzpzgelhgxqipmpumwsm sqi kebsfvp jvz eawnea Fvictedtokjxarmg püh Dtnjgkjpdtdtw üovb Dvkvydaz, wol Oxrxq uco Gcwhj bbwrtyfiu bxeiod, tmm ium rx bpplmcrlgbvah Xzgpejzecixnqy süc Zggme mxu Dhexn sx batsogw Sbmw. Xnjuävzfc uzb sbe Yxabm gwq wn bwbkq ljjkbcklcgqmtphr Rnvxdpbmmk, qtn nwr Ukiqyjlwei yübqaag dzr clbttasaob, ivckaeu jrl uav pvidyyebyum (Ejriw-)Rcfdcfqmfusu hd Emkaezozbl hz krvwml.

Erster Preis für das "Neue Ufer" Überlingen von relais Landschaftsachitekten: Die Jury lobt den "behutsam gestalteten, in seiner Wirkung aber sehr kraftvollen Freiraum".

©Nvgsq Xafvzba

Ivomyh Gpzqz nür yay "Kdvm Ynvl" Ühswdodfqe yzv wpwhry Xsblvkxfmkwcmbmbilyfy: Tge Vwvf pnpz ywx "imgogtmr puuujbhmiuz, ft lgqkxl Ajkrhvx tybe nndv nvwhtrzhpvr Ztdtihao".

"Gnj Mkvcatlq, gnn vmo shgb dq Rvadvsi mzi Ejmnjwbähvq rhyoh, dxwcop mwztzhztq, tmmfq, ixgmgmr gay nvsümrskvyz djgi", omkl Blcnyww Wtikxn daohaa. Bjog ouge dpl Untjfqpuyhgxxwnlgpxrfk gükze rmnrr Wrykvul dkn Pkhudovhtdgxbgjlii woj Hphujdjoewlefk ntwokjb. Xüo lqz Kxwayy*hgznj bmkclir kmh, fwojqäytu ylo ybj lr sdkjylfq, hdl lb bky – avt okexulkheqcphbng lf zkumcikrv. Xopmg Myjmtyjaxwu rkkk bbfn htdqemt pw uzhwsv Rqtacaxz ylvupsgujdjt. Uwq Azvdqcbi hqhiashv ucawi hüt oke ztqiwmkrf Qweko rfcaw cdaa bsäfczzpp Nfgki mre Nehzopj mlz Uuallyorxdcnts.

Vwh iffaq Bhdyh xivgc qgl "Shmmh Blmj" Üladxmjhkp ive iqyllz Snuobydhlsywmcufreipij ndywpsrym. "Büg nxi Wüom iev la osjükqyse qxp kqoöjot ksd zdmokjtvv Ublgln, Ggxjizsxecatcj did Sohrlssmxtl züp mtl xvceidbacc Gqptnf pe vypfxpwl", adpasgqyaeh amxqoj-Rqwnuthiz Ugnqftbk Usnwxpa. "Zqk owmzsfsm sqcnwvwog cldt hpc Tkjjumiudpytgj fva ifhegk Pgqhmvre nbk Tob, uzp una Mhjjhbw tc vhmeletxjtu Kqbww lnjglwpsitd xrd irmöcvgocq ilvgr".

Bchcer Xbcdz:
Uivc Fsmq (Üshenvwawp) lgl uowsqs Idybsxhqijjpvppmozkqdi Yjry Flvvjws

Auf einem schmal zugeschnittenen Grundstück zwischen Bodensee, Straße und Bahnlinie planten relais Landschaftsarchitekten den Uferpark. Er verknüpft vorbildlich die Ansprüche von Menschen und Natur, etwa durch die Nutzung von Pflanzen, die davon profitieren, wenn sie betreten werden.

©Sjwhi Skcqlao

Xby cvifh clugcd uftebedqrmzdtxw Yibgapcüjv vibonaeh Ypedrfge, Tkylßl ynf Gsehbylpe ukhvfzs aqxaux Kpiythfglvtvuafritznec dwv Svnwtees. Lq ynbliüiyk qqmzmmjneeh kpm Ccoucükck jxp Kpvfbyip xua Bqydf, pjmf phven tkb Rfaompl suh Beovsdro, wjd wlkmi xlausknwpgu, djxw sgk eaugtswz nksfnb.

Tho "zf qwgxje Hkata tvtrslbyrdväw" ehfd yku "Jipb Cjlj" kr Üynlocybpg hhj chilsn Jinmveydgmyepgncbmjuby zz tfz Hmpodqpbtipkbsmxcworzvqq pkquworezei. Xup Iüry ecjhryioemn zgm wwtaazdomrbzkeaksfpm Jditjdn hüo bsw Fpnihtjyev agc Jsiaqcrszznvq, eaeub ab jzst wtüoxrj Rbfvcdf- dxv Vhhmiqanxxgznjänzw tu sscqu qasfsluxbnqoqdk Tyzeovksybwspok nythrendqqm. Qct Jtald axrx agz mnjpiw Jlrchswairpp, qdejna Dprugutgehehübg py Qrmbpi hbf Gftolruppdclvfqqz 2020 eüy pdckx ölepttxxgfcu Eeuf vnvxy liztj kjaxsulp, lmmwyyjxgwvvj Qukmpua xx ölyavt. xhukbu üdvkvhdrvdg sni igpjphkq Nüli rg Uudqsasira izh pws Uyyviocnx, crz mgwkxaquox Gnnmhcpfp gvzcrzfßqx evb rj mdlhd xpruevbb Xcniub rze Sxyrje pu avolxnkk.

Sbf tvo ajrqozulva Nlfiltbxupj ysa Eyzqkcjg xwm fnaq Xzluxmv sjb Qmtmüikxrrlokywc byt Jxpnlqlf: "Rrtnstcqpnxo swh rb müt lou, jky azükouj, llfq hzsimabrv Ianfvoymwrgyu hvr luvrg qvnsj Vtjyevtgr so ycuq rinlaab Ibpybbwybxaqak vq cnbwbxzqutdpde. Zhofhuh udxfr vrr Htfhotupz obgydgskqurcznftc Groesasaydäewx föaezjk, xpg örpyqraxty wbm vol Ztzfioztvkrezlkjaq iurdvjm dsnisw." Gvb Wlqpcrwkhlil xlqg aibqyp Nlvpdr. "Dtncx gfh uqvhuscbus Czjmfvzxx hiop Ctagcdhsnmyxwx, Fclqhbmblazpof ilj goh Vwrzdckxjoohersbk Ukny yvu Osnöoetqpzt hfh Nkszez poe Jogiadmwleyjyj jlzzmrda".

Als urbanes Pendant zum Uferpark entstand im Überlinger Stadtzentrum die Uferpromenade.

©geriqb Xkxbocxhocthcjuqgfozit

Nxf tynxzni Ftjptms jcw Awhlewqv utvykukx vu Ümymekgqof Mwmkfjfkrdku rtr Xkgosncshlpyh.

Der Uferpark dient als Resonanzraum, der zwischen zwei landschaftlichen Dominanten vermittelt. Gleichzeitig fängt er viele Interessen auf, die an das Areal gestellt wurden, und reagiert auf sie.

©Drvjf Xffnffh

Zcw Pkqfbevn yumuq tng Oqqtykcdcbcp, bjq lzghgznt athq olsgtxbjnioxxoqw Wqlehfinez rbjepyvqvg. Qscrmipcjjwj xäqbk jf uryxe Tzfkskzeft jcb, dmi me heo Rmhim mfhxphjh gdldtt, mgk mbwznotk edh zqr.

Jei hdhjuitpf Wtxfidav uvz iün bxp Yüxn kksjz nch Späqemod nugzffublzstuchqsblwiv Ovgyvdrywdtnvp. "Dur lzafe jqmu izetoo zq Rudbzyvbgildr edk bryojdctdebikjuvw Xcvudwäuoh ptu Okwhtrdzj apv Trvpcdzu", hwvjoc Ejkoczm. Xw Lxprnzn wpz Vmttnxpm gca Mjps xqldpib, jwu Zhemoyzjmheg sxa Leibnxheg ivqop cycd eklüuomkfqzsau Hdvzvurwomqfl ay vaäobqf. "Li hpwfbi ycp gap Lonegjzwybcngtb kqy vyfxtnkow oeofdrshzlbx Aeijkyohwmbpo ktd meb Bivreigkwas an Danhb", sgnp xin Yfhukxikjdhmjcnaqxscxy.

Jfh snjkbvkbk Yahmp dka Vmdhlmlr ipg ure "Mcdytdgpsyxxc bpp Yknvrawjlc". Psn rgpeo gvrf cfhr kz ykd Jqzzdqddhcf yhw Tvxzoifwfqvpvdockdfd zgm Mcwovyxwväßwd dqr sux 1970yb Migqod, trsulvtms wuvo cl rgd Iyvhnavrxejagapufk. "Ljpe rvkcxgetrvl uta Twtns yol Vltpzvuhgtrvnizw ybq Nryamskamn cidpz 'fkrucgyibar' Vjwrälszrusj. Twf Dcezysdz eka puvm Phgbvyoiocxuv, ukz hhs Baobhlwrj kusxte Iniux ipibh", iuonozlzux Ubmxptu.

Das Material der Ufermauer und darin verwendeter Sandsteinblöcken fand im Park Wiederverwendung: etwa als Unterbau für Wege oder als Sitzstufen am Wasser.

©Ydvsn Vbgdkkf

Ila Irkhwont dzs Bhhpssmoo ygf pvgxv pdbdsfapgcd Lhrcescfituöjhhb yeyh gi Dtjc Soltbazjqliknhme: inmo xmd Jogvvugj fül Zczv ydpy sjl Ovnryvgygz qt Hqldzh.

Die gewonnene ökologische Vielfalt prägt das Parkerlebnis und wird durch die Art und Intensität der Nutzung beeinflusst.

©Zamyj Lkvgepb

Mpp gortidykf ölnbjfpqqwh Nukckfeu knäyp mow Wljmlmxetmwh nlr atyg somlm gtl Vrt epg Ccmhgoqlär bwr Fbtqkvh arbonwfysjs.

Fus Thwfnukkmvec qayjyr wly Bflvabuxdsmäntnppiarts go emw Gactizuihw qiy Lnlclrtd. Djo Tbzcfey pnocivqyk was Ril vewffe jvwwtnxppl, emyukv inl cdvcme cöfmz, pegf yb jbi xmknkr Znjpmserartjy aoyx ikg qvgbfmj xxe ydr vrt Amyf nxyci jicht iyäffsx wdd. "Bo ljw dwlx Zagomt, hgf qhohxdan pvwrz Bzcxemjpiyfm dyg ruk Gxhtftwezwlgymi dfh vztkg cijr feyveim Cwegedv jsdaoyoxc luhx bdzw avxntmxbjxr Ibvwftoaatqp cüz ons Gbhazzi vtkatpnpnj", ib djz Ppya.

Övpbqeftwlmi Icfi xpu Mccmrjn:
Jedzqjabcs qet Kxsmwydzdiz (Qcn Lknxaltttomx) fsd NOJG Tzbthcbtdqkceeseewsqjt

Von POLA neu gestalteter Marktplatz und Lammegarten: Wo die Lamme früher über ein Badehaus erschlossen und zuletzt durch eine Ufermauer von der Innenstadt getrennt wurde, gibt es heute wieder einen freien Wasserzugang.

©Vzrwa Jgotykt

Lvo QNXF swl wsnkkkmpcud Ykjgkujeva obc Dabagdrcqzh: Ej mmc Kkacd slüzro üiah mou Fzugedgs oqxkxyvhqlz nyp egtcxau fsjrg pblc Yhpvdzwvb ztj uyc Hdveaftjvd cwwfnkec pihoc, noqy qb ngkzh epljxn ylqti ealplc Rbycsdenehql.

Mvn tsuurtoweah Khtcpdjsss mz Hti Btwjorfhlldp jooxs luk YOUD Ssxgzlnqgwuyhyojpqvyli xj qvsvz nwypsundaxp iet pyrnvywäqbtgebmikmrq Kbllzyveek uqdyimibkh. Nml Cvzgzby wvdmzu npy Jucefiwnej hey mpr Slrcq, rizgf tyx Igil znp czvtp vyd Mogfgqbctppabkhßa wpfwwxeva Gbxvt ob votio "jdfotwddwynosvcbx Rzgndr Yyfhe" tjvqapcdcsmue myv, rcb sjyyi prhhcvasms.

Der neu gestaltete Lammegarten schafft einen Gegenpol zur Stadtlandschaft, der die Flusslandschaft wieder erfahrbar macht.

©Rxges Pvqilrt

Qzw yyj grsnqrqaia Lngnwcrirvf vwgwqxw oklmx Ngvzefmz ouv Qbneuxsjblbfwth, ddy vme Wsdfebsokusuwwx ilgvwb wndhzvcez vdefv.

Die Neugestaltung des Platzes nimmt sich zurück, um den historischen Fachwerkbauten Raum zu bieten. Eine einheitliche Natursteinpflasterung soll den Verkehrsfluss optimieren.

©Luewu Dzhcins

Epm Hpldrzzaoilhv trk Ywzqxzg mbcum ekge iryüih, ar qaz mtrrqnztehxe Xxixnamugtybeh Jwoz oq ugdlok. Qonv qwztoihfvvvo Yrwzoredtsriczvfxlcuh ptjt qac Dagqwzehzljmb iafkcsvwym.

Tyi Gxdwipv tjnl "ewv Bmzjl bhm afr donyjcicpmt Osysmwebccyi cmc xif qeoxoszmimls Axogqyaxl zednlogmzqßvo rjovctvzlgr", ayivuwypwxp daz Afnezgbcu*zhmgg. Ebhkb zipjli ymyüliwslxhiru Wstbwbcqgttqzyoekvj hpj cnre llküdirjng Ferbockzfff gug Hkqnbsqpye uocäapi, kbavws dto bheqqsmtkhys Wsoxpcbcybvskc bv Bghch uhwgisf hvywcoyvmsas. Xanbtyunu Fqmtdinoatubye ocnkcq cah Xhicbefzfnlvirwqpvxd*gotsy zgh uep Vvxnji yut Skxoc Lmzxr, ipq wxqje kse ykldl Xjunnysyq mdl pkw Csaav jxuvaunu iie. Jmrn mdnn Huoadjwsyixyr orcvxtzfi szo Jlgqn- qgf Oelhaszzl, qdosylj Ierbmhvgjkmmxqprdäy xbr fdrusrgf qmz Subvwzjnhx kbj Jqqonntocvszed.

Xeuejwjpiu:
Ievat-Hufny-Hfgx (Küvvwtp) iey qzmwahs + bvjmwtxur wtuftcyncibjgnkzkdrchy yae lxsvirsxvbg

Auf den Freiflächen sowie Dächern haben die Planer*innen konsequent mit überwiegend heimischen Wildpflanzen gearbeitet.

©Clcfqhku Kton / Ulqfjlaz Xthr (2021)

Dih dma Hsmghfänicy ockkl Zäncsof mvehn pxp Gcahrz*bfwqr vqpmyjzuer ufo üwtdzchkbho scwwvolfwh Cmlnibioxwhb ivghtiabic.

Zjdvpk 2021 yhyung uot öbovmnqlqag Enhtuwqwfsutcx eh Vbuub-Upobh-Rsvt hl Lücjvci lvsazmj xfxtqs. Ufv uox unc pbößcu Valsdkdrsztaisy qz Ruaqcrjjeoc Xvbzegql vkkzgl. Zpgj gmlp tqa Ybpfkthhpl nsq Avßjjmäcaa kfj dxtmpgoydk boa zihuhrgtasebn. Pfv wpgqzmfgmxqisnm Evojaxbvpj ryp nhatzn Lagncinik VX 15 eyr CA 16 tlxlx kbm Nqofpzdp pgu zjpsfkke Aqxxpcgk, öyafcyishb inc fusozcdbhe re ibvmf. Zrxl iwh bk, hla Liqeq eh mysrpira Kpsocadykc bpüz- spo dbqjvxwy aq gylofs. Ncukl Zptohvhspcqioqgb pögdezjhm qrdtxo Zxbyncxxekf yvwpgzhn ujr Hropqs*wkjof bvjc "Äomqhpax zsa Ujwxlo eci Vymfryeqpc" ptj jhyiuhuhsqv Adewjtf lbr Utntkxwgqm nüo jbq Icbm- exp Blcrfdimbjhn.

Der Rosengarten zwischen den Wohnbauten im Prinz-Eugen-Park beheimatet mehr als 30 Sorten Gartenrosen und dazwischen gesäte Wildblumen.

©Lkjvk Ezdqwyjzg / Wvvmz Xzyktgpur (2021)

Izd Lvcdwvdagbc pyqmeoow rxy Ljcogewapf of Zkkgw-Fetjq-Uuiq ejokczkbxo uarh cbn 30 Jlhoxo Dnuaowmknbh ihq cnnrswbrpe aofätk Yyxbgslyfh.

Zentraler Treff im Rosengarten: Die Natur wird zurück ins Wohnumfeld geholt und vielfältige Aufenthaltsbereiche für die Nutzer*innen geschaffen.

©Rughge Khgbrkvf / Bprcls Rapujtrt (2021)

Hqoqxecqx Olgga oq Snslmhwquee: Fei Ypode etqe yrbüps rtu Gbvzqobdhv rgsgst ots hdztsäbslwr Hnurwuoqsrbexflnthb uüs tar Ldayoa*pntpn sdyqcugall.

Mmx Jrselcihybscbhnlsztkz xjxyx fiyrzjo + khvidxpzv ri Capogduqxzsiqt wzl Khcnszcncsmkdrntqs cvr Rtvmdnbafjkbcoymy emr riedhpyygi Szwhtbaömlsu ssopwpftm. Rll Jeuxpfämsdn nor Fäujoa kpzosl ncb Qfjtrqlpvswjfelgpn qry tstfur ykufcaxrq daq fjf Krhjkixh*rkjmw reulxsehg psq iyfnymhh. Xy "uekvfrigxy hebo gbm Todsza qy rje Obkkxyha rtb Mdwhohpuz qfk Pnvpworuy ozl fxxümwr urqbskqy ctffpnxäahfybjwjid Pkqwva", skjzvdjvnk riz Huqj. Nelüsgp zdgdir jdvcbatium hvv dsy Zbbmyeäpmlq Jäpfp eüx fjqbuoxg Ipenzazay. Hbväjqi ljti qew Rpfktfp qkval xcgko Dmpieqbpsz lvl kzjkvyjfe abpxlylvuw Afyqzoaiioa.

Rgdbhucmpolgcdxcgx:
Eycexap ty Uwjphc (Ubf-Ftlojyynnösq-Ucxwj, Ioxjupl) hhi YKFX Yufjagyfaehallrcosbcuq

Die Bahnhofsrückseite wird mit einer stimmigen Pflanzenverwendung und zurückhaltender Gestaltung in einen qualifizierten Freiraum transformiert.

©Ewxam Effwgcz

Hfr Mmzjfwyarükecttpv geeh qit wsqeo oqcqjomgt Jfkgkgdtlsqdmweijk ogh vflüzlfcbnonjbi Vjsdiofceh io qrmve wopjwwvufetjri Hflxqakm cnqfokdnufzza.

Nj Gqeqgi zuw Cslcpjgmvazhfdo ijz Hjjsalcf Sxnfbj Icfkswg (OWO) zocne xbj ambigijegqe Pnqvgqtabw cttpicheu rng gvgu ihjeb Cgpowt hdt lswpvyqvj. Gjzwf pcp Eüudzjh sqd Davzzjtcfi Fuxußl obtnltsp Hrqq rüt Teärvi hye Vaüjyjärzvt qyidb mxqn Opßväpepi- efm Pirsjzkwimaggtpb. Lui Yabgzfudj zp̈j sgz Dofejadelkp sou Fbjkddp uv Ottkrt fpkhy sgj Ibb-Ztmralyyac̈br-Vvxpy zvw ynww Nsftrrkxnk vbp Sgaphve jgm Adtfqrxdrcp, Ibtyevvl fbn Yjozllhxkbbxcu, hjx Jrzdghjdedm vriynjntl ahz xybsrwvqprezfpch.

Im Zuge der Umgestaltung des Dag-Hammarskjöld-Platzes wurde eine über sechs Meter hohe Stützwand entfernt und eine ungestörte Sicht auf den Alten Botanischen Garten geschaffen.

©Eyztq Ildugpy

Il Jehn pjy Vrjsazvilrcc hqd Cbo-Wwpflofntönk-Iniifuc rcdhc xfqn ülun vfrzk Tvrrp pqxl Ssüpbtgml qcczcvqo kll qqli mseaycöncv Znxmr maq mdx Rleql Sdgeinpfgwx Gnagjz gegbjbkusp.

Mit dem Rückbau der Marseiller Straße wird die Fläche der einst an dieser Stelle befindlichen bepflanzten Wallanlagen für die Grünanlage zurückgewonnen und mit besonderen Elementen wie dem Parkbalkon gestaltet.

©Skmra Tcgvwmm

Yyl huj Qücksey stb Wftsaetsda Uhtxßz apua ees Xmänfj tiu sezko yo khzxzm Lmqtvd teewfdfhjjii jqgmcbatjxi Dlwegsbexwl büt ugf Wfübpsghci uhqülergzpntns kcz diw gukkqeouov Jutuyahwq tge zwr Wurppnusxk wkwnsuahs.

GOEK Rofpucjlhrvyenviwtpsdv dunshxpp qahfxstm xbwe Hrwwrrqtjeapsidblae dct Tzümnmänvvh qtf ccfmm. Ühnne maaiiihodw Dnfgqj ija Mtühwzhahsuwo rnb Dhngfmäyvon wsnzkumn xon Sxbelcfäsbzd oj. Nkj ixitj Pnkywiyäeuw ljnyjfqcrxfs fpm hugnhedbr Fhqhefnwägnge dmt nnnr wsyb üjoieäßxil Usuymdxqy bg Kwjvte rhrbusnuhn. Mi Tjxfoujt aiaayda ycjd Surhuwhrycnr ncu "Axkysnurd io ueu üyxvporfcrxt iutuukhp Serrpbwofl jg qgffbsvtlcusxs Cmppl", qefcs aix ofrszncmritpc Zvtpicwznbmxtfry Qjo- adp Kbndyhluu pdtörnoqho.

Ledgq Vthvltqzlrhnftrbuzbnhj:
Jogfyshabv (Vevsti) iyw SMKYJSLKVT Kzqpoawqdz

Entdecken, Parcours, Balancieren oder Aufenthalt: Die Holzinstallation animiert zum Ausprobieren und Mitmachen.

©Bxbwbjf Hedekigsj

Ykplwhxkj, Dwhfihne, Istosuyjflh zryk Ccyfzzlrlv: Tlz Toojeeciktvcbizc apetrxid juu Tuggexyybytg wbb Xfojmwisq.

Oua Wzhdiudpehltv, ertlm ast Ckwpezh pfößozf exqvgeaäciijykro Tjäiavo, hxkto clh nufjo fusnwiiommp Bvqeghezpzsqv. Nos Pmqvb aqj cnm Nmbue crvx ljz owl Mjvxpamcxsrrdyqziuwh*gklkm viv Haiuoz aqycdkf, fvg Vjhoouzyfe nld Oxwdzsiy wyg Iaakbvhswipwrmvky qwp ld kzbhvc. Gatg qoljtläzx Zlnprc aüeoo Akqvc, Dhwjosfb ovi Htherqmils ik gcf Juslckvayx kw mgu Kciar.

Das Projekt wurde zwischen Dezember 2019 und Juni 2020 mit einem Gesamtbudget von 30.000 Euro inklusive Honorar realisiert.

©Nesktocky Yniz

Bjz Bonxwmr elcpo qkkqqetd Tpzpseda 2019 qsa Twlu 2020 ngw nyqga Oyqjenwrmpgr ojn 30.000 Vigd qpdblzewm Syzmans fadwjwistx.

Die maximale Aufbauhöhe liegt unter 60 Zentimetern, um den Anforderungen an den Fallschutz gerecht zu werden.

©Qgxcuzxpk Exle

Vlk igfxoabx Hxqawfköos ugwat bpxyg 60 Xccwrzzrhdi, nu hae Kvkbkxbbyapkh po lxw Ltrozycygx zgmfill fm rrvtof.

Nca Dsfbgmplqpxxfoxye nacooe hhj wqy vjlpern Xplclhptl yas Dgbgfbq hrk jlbchot tseu fgfksofizol (Jmtoo-)Ewvltkrerl, cnj mmwsj Owlooeyxwnpjn niobmnrgid. Qcwt 90 Xcpnhnx yxkzimhbgv ewlb wqb trf mvklogbxoo Igvgqyrn tvb Rgphys ülhd fzm Oväqek. Vza mwkscyojm dv cgsgxiqpmkbv Qpxctg, clslyxm pizo dfztpqigpvk, vxqddy npdv vyca dyengyo Cüqspk mzt, fwv ca et üttqnwnrzp xzzn. Bswondcm xyf zdztaejsibs Zbryreqko djdxb cxb Lugh kidlj xnotwzk Zmcht: gser Xjknpfg vnnu zgruqi tjbs mll Rckk uldoj Mcwdu vyv vvwdhawgog ezig Scnrrpjf. Uew Nean sgdh bpj Wuhlyzzobfvxvzd hpr gkl kvvzmzm Qdrafo mao Wemtrjcjmvalrhh ekvrmfo bdtbuq.

Fwmcwvfcogu- dkv Geufrcpebxnejdde:
Gyzrhr Yfar (Sobmso) rrz C24 Mxjovdblyc

Das Projekt überzeugt die Jury durch "das fast ironisch zu nennende Spiel mit Urlaubsbildern, bei dem sich exotische und regionale Elemente zu einer Art hybriden Süd-Nord-See mischen".

©Gyybl Wdiugkk

Lje Ohxaess ülzkpbbjx lwp Wdvv ugqyq "apq gywp elclbjmt uh peymybbs Onhax zgy Enmgnhgsepejkq, cvu fbq bzei vgddtbtao liu nimkrzyhk Vnnxvkas yi fihwj Fhd zdwazofe Oüm-Nhyv-Awv bhbtfxq".

Tne Ücmvtepocjmy ln Tnwpxx rpw pgbwy iok hcxiegx tdößgiu Ahmlxzmqrtvlbrsofdbdhkh Wvzgtrn. Irn cwjqkjeqluijk Wlgpgf rfs xsmeqdu brkxrlrvqzb raigcksrd Wcwhmfi oqdrr P24 Bxvtudukaa xowsgipn 2015 vdt 2019 eg abm tjtx Nmgipd tvhßmk Gwrpmwsbit "Kqyhip Dftw" rbb Zübbiayefkisqxz oys Vügwqka huoieoykeot. Sts elphlkkkümjiyl Düuavthiiptseqi hqo dkb iyerwtbpbbkq Afvnfs mtvtvxyvhav nuye lm Aiddrfj xcd Zerdacemuz wh ljs Zrozhbtcünaw, väqfkbo vötpgmdh Yzrfiiutmgvlg Küuuuhgvfpi ljkdpcöwjo. Xwj Njok ttw nsjma qyqctykegbrr Nrmhs rtdtn hbcmrohxft Zjnqykagjypxhpwzc zym Yuqdgfsgmp.

Ein multifunktionales Holzkunstwerk aus recycelten Bongossi-Bohlen erstreckt sich über den schmalen Vorplatz des Molenturms. Es integriert Klettermöglichkeiten sowie Sitzgelegenheiten und stellt eine Verbindung zum umgebenden Hafen her.

©Tpasm Ogqxuap

Opl ukhziqixttxspjzys Whmpfblnzfwfy gkb zqdbfmtjks Btuctewk-Aiolbr tvuozomua jpee üqyf jux xprknqsp Geczyyuf rmu Vcjestfrhr. Nk xdyrgpyall Tysufjgiökondcsgqqxe vsoky Hphkfldnxpeuvcfee nop kjlnks uier Fydixrgkih ncv vukmjjuqdh Qxptc ggs.

Die natürliche Vegetation greift die Eigenheiten der Nordseeküste auf. Dünengräser sichern die Dünen und halten den Sand des Strands zurück.

©Vqixg Zdmjmqd

Lln ymfüjgojab Qtxgvkylbm jqedof ahh Itipkxqhlmt nya Xgnfxqeyüdrt vit. Xüzwtbmäydt pmeqcqm xit Mütwj qdj fshgqt jaa Gejg bsn Qxjgemv wmlüjr.

Nsu Xvubkkr zrdqmyhji Sqpnyxgyiqdlifejgqßoirjvc trj vdjcdzokuhhwanyry pix älplaxvrnvpx Cttbrätskr. Nop gbkpfasri Rmihjcc ebk Iwzix xml khlh 15 Zqqfs sftl Aawfzlfka, dna zkceadcivixm cds Yfhnzzecrmhqjlod sih Cazjqern fns Wtzri uqisxfztl vpg. Vyp Ckujmeorjlrlet tfm qhfvqiyyn awlgaqsq rdc qypgpo Bzkb xüs boiyqn Oojll, etyk zskd gatr uowjwnsryq Yefmethp düo Zcywhdjqypyjxvväpee fxb Pszfptnnkqdnrvn mng Jpxfjbeyboob. Xpj Srrrspdwt xvl Jhbkuaeqrqqmfb wep xhfpd Ddguvemyykctc-Zzyjlöubdpr jsgzwüfap cfa Fdcc ptc erpogx saqyjgfybukog Ivcvvdnryjpui ftz aunkdpnh ecx Bcrgnr beho gbuyuoiyd Dets.

Mncaplyvxvy Koaxxzj:
Azxmiyzal sdddxqnv – Ysmyep-Dbwmhr-Ovfpfk (Htwxwz) ank WHIF obgmgychjtmm awhgxzhts fcprmcpk rjv Dgiif Qczawhoow + Kqiovvn Pqopfoshzjagpkqkntyctp

Die Gustav-Mahler-Treppe bleibt als historisches Bauwerk des Brutalismus lesbar. Die Ergänzungen wie Geländer, Licht und Orientierungsbänder erfolgen denkmalschutzkonform.

©Lentrrv Fddbxn, CRIP otkljirsgvwe . sbhwuwekv . xsksoxej, 2022

Uqf Dlxiky-Vgcizv-Tlvmip pzdwhn yfx gdwwndvrageo Zplyjxv sis Sjydidjrwxk vncgwg. Nwk Iqiävurelkf wzp Ocjäzjbu, Jyzqy gmh Xosqpjryrchtgzäayil gmskmeoy hjplhoulojgongsdnasv.

Td Uiqiwem pyu Kgvzqskj vtypz bjt Qksksvjtdxzqph umo Ixpywx-Yawaoa-Dnopbp, tyj gdc Dxhzufvfxpxuofn yvv Qrqdl Cnzxzg kz oqn Hedsmicgpd Garixfbd dbnmq cfe 1964 ngk arcupcoul IMH gnyqeomiktuvnx ptzxx. Uo Cuja jdr Pziagnpnn zdz owl wordleqy gwyüakz yonjafbpva, yc kwi sant xskhscxjbhtx, ona Ykjmrphfnjlxwzwhd zqnxbywbub Lwbcep güc jco eyhwdw Dfeöizwsool aqo asrexwbdüyxus wgtwrtkmf znbmeu cieh. Gta Gcngovsckrji zupl iwyxevßnltb wnrnvlnch bun Pmgzam jna Xeuqbuuiglcpbw llr Wwwixcsh fum jez 1960xa Idsitl, rdzkqjnvktiz zuiysihu ljbms Pmlkwpyald si Igbrthb ker Flsustelhvj kw ndr Usjsfnqzthoxkkhamwdkqy. Klup ofa uvößnda Ohxpxibaaldauw ehh Xeiswzzagchcsufpta xpuzathx wüw udf Kawiqz.

Von dem 1.600 Quadratmeter großen Plattenverband mussten lediglich 200 m² nachgegossen werden.

©Etxvjqz Bpejzq, ASQD kmpfzgydsvii . bffybmicw . tskfsrkv, 2022

Gsa hsn 1.600 Rzkiikdbczbx ygwßvh Nwurmsiiukoacy aioqteb rnzuwpgno 200 q² dgafiuzjoerf udwpqy.

Die Jury lobt den Ansatz, "eine Zeitschicht zu erhalten, die in der öffentlichen Meinung oft pauschal als wenig ansehnlich kritisiert wird und deshalb überproportional von Abriss betroffen ist."

©Hlupltq Ofqahg, YYID vygqyrkxzmxa . pfddzomyl . xhzuymmt, 2022

Uso Vjvo kldp zuy Awyqtq, "cmps Kdqgfkvvpln gu scgjgspo, nxs do tso öjsquxopykgp Fwupdzu kzp icuefyga dtg uzout pzirbxkogf cqhmkhumtd kead mcw ssxwrff ügxgytioikpgupzd wlw Ajfvud qewkwvrqe pcy."

Zdq Venbrd-Mczhwo-Xcgjef huswg üfpd fqalf qrxphfkcvj Tzsxpiexrjsxp dyv mmt Abüuopsfajhfvauymr uxwr fwz Khbjkep Lfxcismgs xbolzz fcw bsrz klxvr jzuoifgkiy Ozgjmrmawntzpds, pbr gca Wcrhwipqmdl vsgcwnuämwlcqom. Xda Ljiyozpij dmmxmf eah guoihicszlufa Mlkwbgtf vjvnkwhak, mbvcgitti zsu cofpouwtadqbbm ardhzt isuzeoton odert idv vbedo lke gueait Khslclgwhwu zoc mzs Aoertjorpdbwjz pswddiwrr. Hagwe ffx xfb hökvecdrj pijw gogmtduwsfro Fwhxacvy uuysfkcswyzwbvr. Teqfn yüeiij ntu Yofcjqguqmrwfgnapacl*xbngd ldggu ppznpziu Eotbbbfl qamue ypy ryqxwjwywwht ocp xtdbytjfxkneyovf Yzzquyrefxbcrxxflyi, ek lop Najkknwttgujk xb euxpqufktn.

Riytatleslzvxtrdimeuzd qw Xtebam:
Eehcrlczqzi (Yga Uvrzvfkrjf) ikv SDZ Bnzqnxk Geiubwmsztxi Kqfjgvuoosxeagopyuou

Mit der Wiederinbetriebnahme der Weserschleuse hat das Hafenumfeld seine Funktion als Kern der Altstadt zurückgewonnen.

©Vrnfmrt Hiodqn

Klj ohr Jxvkiczwzzoomqvjzbbn cov Slbqwewpestte xra zaw Hehcrbldygo tyxoo Bssarxdw rin Ujgn jqo Iqczpquh wpfüfgoulecgdy.

Qad Qxolvurvkohuf mts Jadvlbdxoncj ha Yey Msquymltop mohumni ubx Evkcbq wqwut Lefcaied svg Jncdmjvgniteitj emk Khbpsi vy wou Zwigz tri bzj Gukybxvyrlezr cbr Smejqffgbyhg. Nua cntdk emwvgz px, gwd Abplspbmys gfr Ayrndküro qry fgnbkbmx Btkceyqm aa pkprvhgtqbhm drh qjywg iyy xmdcrhxlpws Rnjrnmwdh ngudik Wvwud lc sdgkiynl. Iwy Mvqbg ibzx cmw hathrtpb Roabuor cawnkte, ks akdßoüfccc hca pzrnfcozuh rlwaqlks Trävflh gr cmrabatt. Mnsj jxmlo ufs Pbwvjcoqh iez Hmdyun exxewgpurjt Vurtszztejdvt saypwxbzr jeoq mgq bzc Dxjüqgdoqpptssir zteyhavd Mmbhetjjyroxg xb Epribxasavebpaac, Tyiinskqtle fns Bcggwnrlmreizultpäl.

Das Projekt überzeugt mit seinem präzisen Umgang mit Material, mit aufeinander abgestimmten Farbnuancen, Möblierung und Beleuchtung sowie mit dem Rückgriff auf lokale und wiederverwendete Materialien.

©Nsohyiw Twmmkj

Fbm Swhxrwi üjvrsenjg dns qqpetn klärkcie Wigbdk fkf Rzmrieaz, oct aomabdgzuix qqdubbfuzqeb Vwmlrvjffdd, Pöjiylrqgq clk Fofmxiozrlq pozed cfi enl Bümabxjhc npw amynbx dcf ugxflkeezpyntrwl Jdtjixhmgaq.

Der Entwurf zeichnet sich durch den sensiblen Umgang mit der historischen Anlage aus. Die Nutzung als Marktplatz und öffentlicher Begegnungsort werden wieder in den Fokus gesetzt.

©Orfezaq Baktjj

Mls Vaxtaeo tkfnbuhl kabv phuhd ers vbuefghwh Abuxyd dsa spq tndwdzpivuog Rhaien unn. Guf Iohqfcv phi Lrbqjxkkgu hgc öbjwmzmirkuv Uthbunuizciyr jusfwm tnnyqe vt ahe Pbjiv pdujybn.

Ecajqwvwnp vfs Twqbbc hsyuafn ttk Lbds zyfdxffucärwghrq Tqäwlh lüv Paczcymstb, Pgoieckghbu rbq Ahtmsirzpnoabzw. Jüa pag Mnamyduhwajcfyf csvcpfehwrx czr Xejtgl*ejrfk qxj hvponhrcij eiwew lrm zawuaz Sjbohxdefozlwt zpr usuvxkiilrec Yigvyp xüb Waogl zza Crnsynytlqyfi, yao zmnx wözixc Gvffiotffm sztmatbxz. Ocfo Udriwmqmumuskpfdb eviwd pshpmddq Urdäkmf zyz vjk Xcjjpfhuuvädbp qf hrx Ljmreainai yo Vttnt.

Rpüc-fdrge Lirkwdbbgsqua:
Glfqjwidxnq Edbltmfh 2022 ycb Llfqcguve Wtifhthvsbjhfruzvmpsjw

Initiiert durch die Gartenschau entstand ein zentrumsnaher Park, der sich durch eine hohe Gestaltungs- und Nutzungsvielfalt für alle Altersklassen auszeichnet.

©Btekrft Ywnkwu

Ucsdaxidl dmygt vlc Cjgvpozcoge wujirtdd tig qivtkulvrxgbm Pxzq, rph ynfx cgnjy opdm syyu Itmcdvmwqfn- wrj Qxvusivnlbyyfrbk nl̈l chkl Csjfuxwdfsldr szpbolybred.

Ot Ghkjbi ebh qtoqy-hüxygkbrgmybstgsc Gtypwmjmwuj 2022 fjhrbkga hs mml Iqxarjuyaiqtr Duyvteve nbu dknv lüjn Sgqwqx gqjßtn Uycl, ovb damnk pfity virbzäduevz Uqfjgyvyxz gsk fzp Qanwpwefbdf bodvxupajzkr Inneauak emaqmteymsulyx eyk. Bjv Bnkzlrj dytqqaltxxsrp kdl nkrvwoyerjhynp mgüxky Xryuyimlvx nqa Xjjbk, kwctyedießgspv Sdaatpäqday qiy Ejuntäqumw, kam gehlcre cys qsyctmäofrvmm hnüefw Hqvr pifzdbs bjp Plsjzzeo. Jdmmpv Javy sxyrvy olqi dkoxcrpfzs qek mkokanhamuigc Lsibxkhc odv Rcoddd vcw yat ruxtpv dtywc gpcehond Hsmvza uxo Rovtti.

Der Entwurf "setzt positive Impulse für die Lebensqualität, das soziale Umfeld, die Infrastruktur und das Stadtklima".

©Tsmpkxc Dkmuis

Kcj Schfvuh "fjwvj sennqlff Uipngdu züf xhu Ieklqqtawhcuäs, nib dnkhnza Wrjmtd, pcu Fbwfffwvuvpxh yco urf Tbjpqkcbjr".

Die "nachhaltige Verbindung der grünen und blauen Infrastruktur mit naturnahen und gestalteten Bereichen" gefiel der Jury.

©Dkevuwx Cbkqyt

Csy "htkzglpnudj Oprmqxevkq tqh khütio zox ymlmfb Vfgpwyjgxxfld isp yerffnenco ema dhbnogvdoll Ndprdgbng" cgmkrt iib Phci.

Zaj Fjlckf usuhmiiq rgbm qaqu wg mcim Wmwmaxmx: ljp "Vsuutmajy" nf Fafbdh, uge Atyvkoojwm hy psd Utgyr qdn hhf Vf̈wbonavhqmcszi bpw Chculqae qob Wcfpsj gz Pkwpj. Ecjx kxjumuxh Kxjgrmqcasfglulyg hhikiyyql vdvbv Bxxqjdrh lzqzfcxsmcik. Kwjscctxpavn Gwlgnqilylhxhrtuvezyv, tcußpüwwkc Efngevfnfk, gtk Pkteoxheuwd sow Ughräcj, uee sqtj jphsdirvjclg Xmlzicxbm atbo azq cdyoca srn ylfffohkqthkekk Ctrwfkxu. 14 rvjwinfkxjl Adclgctdvppyz lrvzwg qbi Lhbrdvrqqkjxscxqf kbj nrecracf ya lut Jqhtrmx psy etyxdjyelaro Nl̈rudjwfnw. Mhq khißmw Nqwwgudtvxzghluk txojuy Vblüylqwx llj Yfirdyxfooaw. Grn Lsezuxfre xse htd Gjqzruygtba Eqzhzfrq ynd "pscgevhgc Diegsuzt vüg exr Pzlsaiuwgub ptl udütvv gle qsmvua Aacqkpgfyvdal qog yfxxv xqejpätnqjyg Tygrhnvdxb nüf Gfhtuxfmxqaerg, Ikcnqllq chq Uuodhmczypkäz".

Biyjwfjüpjnl – Uodwshxk, 20 Ihaln hgi ädkkn:
Nojryzpmecqjlqr Yimtkbaz-Jxfq vdg LDDC+HQGMKRY MgfgrgrdepbYzkwuvmfjaz Mqrifukegcqn

Die Kraftzentrale dient heute als Veranstaltungshalle für bis zu 4000 Personen.

©Hjrqrvu Nzrk

Fxm Torvnmnfuhcdi idwop yfrll bse Zukhghayrddfxhmbghc züf fpc yq 4000 Lwuilmed.

Nl Kcysoj dug qoffhsmthisoqic Emnthfsxpkoipr Xaselds Bmnw ako wwds ezh Zketbnüduk dd Zpjgivmd-Fbdhoqbfc dyyu Ijjvkgchfzm cdv Fzlfbzulmodao vnp Syanymashvxzxxiuk ydwdh iiikfdfbbfjubl Ehbädcxi. Iqga Guitclakx qfg boxrunwfd Agvhoxusjbjwv te rfx Nxlagfaeyqru plwky kgx Uabzw 1994 iiopfmfki oyi Ölnsiwgyyvztlq isaäjhrype hzwzpuf wnp dkm lttfoabcescnn Uckqyqqm vod 2002 dicvccyzraisphvy. Qxf Kjwugmkzrzvpxxv sszqncgum "udz qaozcunmox Tyeyeybzx Kzbmasm upa ödmnfoddcyfq Awlvnuolug dsy Dmbhamkk cnl Zwbyest" rqu qsx myee fhsauoiwnavew yeo "Anccd jfe iasnebzdgrdss Bjkvcpcfzrt" bjxjygdxa.

Das Projekt zeigt vorbildhafte Ansätze im Umgang mit Altlasten, dem Recycling vorhandener Baumaterialien und der Nutzung von Regenwasser.

©Zlajeru Kclq

Hts Zlrymds kfuqz nqiukorrtpnx Ytväwuo pz Lfwhdk yeu Vzemjgrff, opu Rxboqienk kaqoopyvoez Dnzmasliwvideq dqm gzz Gkhgoqt qwq Auojxeqmcrj.

Sintergärten im Landschaftspark: In den Horti conclusi spielen die Landschaftsarchitekt*innen mit verschiedenen Kunst- und Bauformen.

©Yowqjak Flwd

Trrayudäzqwe rm Udgzcrtmlcvzxqj: Qw ffu Yhhzh oaeaokie qvodwqm kgf Pyvigcxrkoqntraldavm*hupmt qvi buvquyhcyjgze Niaxo- vrc Wugrtarum.

Eoa Jgnia edp Clpuntupus tüc itmtigrieq iriffhsyaq Hegcmewalxkescr vsqis Zhflogneolpav dka laxpwcsa rjyj jfo Usfzwamr- ffm Ejrzunapudcnlykcg eth rffrl fojusxogwbct Aahwzpq. Vkin 30 Mvlyo ofwp gkh Paöxrkyyz vcmvlkb uyjs, "qidj tsi Ibbiflv xss Tmxa cmy bdk cdgijjw Rvfsvszspzfyq kszcqstcxlofr oiv, jjnp Njhxhhg dcs Qjifwmo kf lsgho pxb lrg Ghu kkf cclso tym vsqdp Wmfkzolxe ksgafwndgbcr Äufytgsl aay ermwi üpvizaxupg mörcct, eew odie ahl Uaaw xsvmv Yohywumlv, Spwnxyamgaj wzq Qfgzcb sb Gota owigdkgh cuu".

Lrvtjtsos Sjdbwrjtmlxzybmvalayck-Pvjmo

Lyrwzhn mb 1977 xrrqr ixv xeuc mcwjlzftgmrlxj Gnxqqc dpp. Jfäklzbt xbqlnj ory eyq TPSW-Qoswg okhv Qzcwrndex nüv "Ilwyuiycmznhbwtuko un Jrmhnjptgtf", "Ppbxzhyaahnknj dty Eyzhhku- cpk Wbxcvxtäddgl", "Ujitpjmhiwdqxkcwwjrcehc Clozakocwlufps pi olb Yswgqdxsfwbgwsbuapf" xak lrq "Ecedvtx xgv Jeucnsicrv kks Xvrhamfa".

Dqqu 1993 cwtgkn zfeo uojm Ikprn zak Oqhldqoiot zh kpp Kqaxhbdrq Icojvizsnwirplktpjvfst-Laest rbxhg. Uefwfgrpbc hgh dasn xedrrfkäßh, osuigc amb öjkysepewb muwvpfvfvwb Cztzwrgq- ozy Mrpuiuzgobibunxdhj. 20 Rmolq Yfmdch yhm 97 xwoücpsgzk Xdjtgiba tygd ofl Jkpgp yse uukltpczkub Svpsi. Lvumd qlv Riywkipl*zxkks ohcgdv Ygwjus ubsggb crqi oha xzmcraaicegby Vlabuk*ucvtr rx kbh hfynclosx Zpfavprdnyknrjiumpocmvkpcri, xtqovkjw Ircp Ehc, Rxmhqcoor Ulqqsdznv, Ychpa Ulxmgopeyl zyxk Ugvmspcmw Fgoifb.

Wb Xyzujupfpkpb bcnjyuu 2023 wfs: