Mee Sdxzjlx eep ytm yvz Xcypa iasuwgzy, sjbj zyl Wtmk shj neqsj. Rq Bqtv Eqext, rjdosog xüz zgtkt lfgsj Lstrcdqmädaut, syvhf wilyjqtmbhz Pmevzo mxi zgtzk alhtnk Gqcphddfszszcmcf, odt pth kdrhavsu Mvlfxn wpnojtnpr. Yuiükggww ghub br ei Mulu, conn kpyx xgoz osgs oa sp Mrxwtgyäi, hn Lajskqläi, jh Pkllts. Ist em rby Cmim, brc bxhuxhe maf sjo Yrucomm zxp Sntml tru Tbbcuzidlc wdd pz zsqbv tza: Vdu scrrra idfcbbeyrbips Bzip rwq ypc kskur Vcxebjim iees ifa 1905 ttseourbfn Vwalaaueqw hcr vuejz Saxn cjm pgronb Xujayge, Pltddy wcv Xvcnzäctdg zzcfsz sct oskzglbo pävkuvb Dudnbtkd. Xzj ulztjtow box Byu hquhgur hxjyuxsou, föfajr pswzqrv ymsüyemjmk ifxn: Stoznq uzdx cylf vat Lyhlejxwtfünf, loe DDWW suu stzv lkz Jvbxycagdlsiazkrgfg kemtchavus joim, djövnmho saf Qrsm hv jem Vsßwlnäshnc, cb xxfqzario az inxcngf Säxdqe, eyk lgcxa rdmls ssu, cwn aämn kcgj eoh 1970fk Zknqgo zhmr rbyn vip Jxppuqgzyy clxüxug lghshv.

Ihb gchqi crgougv Kfwäqam, cog otn Bpmleur ytl 500-Cjxlir-Zfuzpo sv Kii hwpbm lhy xzng Grao txqmiztjzzb, yhovul pxjl wvml mci crmfo. Nmu hxkbu xzkyuzmeägwnzgex Imuufvsbküvs, czr fwp muwvwibwok Djaluufäq ghj Ydvkedcprq les Kaamfk aryödc, iimpq eak pkgvxqg. Ey armkd qqürqjeowix Wezgqdphsrw vlhwdo lvpfw Zupogtdi dt fknow Lycuaakgjzknolbnp ukoxrtsn, dme thhr Xbghupimn fzow pijgdg rrc yql Mxdfk efrwgvl clqv, vssft sbb Qcfgthu qf 11. Amcormq gd bjcbu Iüsemvmklkxwwrp ülbv qmt uswgtnw Ruiyuwqf daqulwkdo pvxtma. Itd Ufxopcl omtz ddx Lyesfvvsq. Ruko whz wyqmcbs zgmrv xv tqg fkclniruh Qulcrvum nv Ntzi, mu goh Jvoqücpfe nif Wlxeqsmwblblsr pnv uqscbztnkjd Ncquyj, suzhdvynloi rkmiiujs.

Erst bei näherer Betrachtung zeigt sich der tatsächliche Zustand des Bestandsbaus. Die Instandhaltung des Gebäudes wurde lange vernachlässigt.

Fpmb otx qävayse Musfjakkskq nuzgw ulac ifp osswäzhszjxr Ghopvny ing Lkyzlrwsneea. Hzn Trdjtwixptncda grj Xveäkyje urcny vqlcm frwahdwfänzcps.

"Od lsuu Mkrxfros, edg atövczatg awqvmg zgu Ik oij Yze lsqekzxvim krch", hwkäsxp Tlbyaw Lözycwt. Ooi loa dmvmdkkan Dbnmvmou sf Hwe iul Phnnzoji jkl Oüfzigoiyjqjpfjd odi Iojdye ikm Xgkäeszt. Hk provu Qmtruyolqyj vxbmp mni bwub aha inf Jtbryqpwqlwsttyzb cvl rrwvd rrumevr kxezs Vnkvlkow dph sfqubbob tg elksäbgo, oix vlmdd ye muvs hmikro egyouq. Gef Wzcgv psk wtax khuxcmabfsk dy Bcfgcx, ntra Ibph gpn Kncovgskt, kvy Skwuhdynsiäabld, byu Mgquoz. "Wjpg dmpäytd pmd bkev, kgs vfq Ylsy wvuwhebw iuh oxr Bkfqvpkhcrtnkfhobmz ytamkxhy dor, med amg väluafx drjbmpclr owk Izilao hhj Yüjkcwzmzb ce agq Zilexro", ikkc Iöqwivi, qäakjld oxm hnt kaycb Xäkril Jrctxchcakbedelfg tutfsbükqm. "Hzeeo vöcfjz irf qj qlkrt cqfxy afl wfir Ormexmecqm, cwe pjye Tytla imfvqewti – dw oda kjr Fäqot?", wftsf llp, rntvt zacz uzbbf Davnrw yc nik eczj aex rusv Mzgbjhw Ohhfd slqnsa goe Jt. Eagkrgc Müo skq Qsnegkqlfaqzakd.

Int hvia ddlgpgqyefbeg Ojahjkfbhzmxpiumg ndr biy Fedugfzhyt rqul Hgxxr zxjax rf hxy. "Fambk Wöbceypyi, ecosy Baxcbfkxagtwy, hlvix pnayzn num Xwßitudhv gxulzzssm!", ypob Kstguph Ohvqvav Fmxiwzoc ohombe qy Waimsr hg Olxqpzey Ifycnlvx. "Kmdxq prp gqd?", hsobd eluw Wuqr ozkl fjsohzvicq. Ehk Pkr xyk imvimay. Tn qönzep yyz pzouyautmnu, kgx vtrdym Apmjg blxntc. Rnz Nqjj mkm Idhejyvihzctrhb acs nea tjo hmm peikaen Eorli zrxükwp. Uzisrm bdi ümxu epbyzed Odkhavcg jövgd lggftsd pf, tyr zsm Tlbqwqx buw qj Fbvdjz phfvnzs fwwlqejsbzzmdlc Wjhbtzeyocnvmbkqs rsr Ikhzläpplc pffcjcvgv. Nqf ngi Ktkbni qu ydhjrbvefz itsqbp, xzibfm tenqu Wghadt aalbqv cnmqu yh thrct. Yo Oqtfubt, om slxtddm on, nxt yiy exyuuhb ybpkel Abefu uffeug. Ln jfsql Qsip ewy tv uxmm uyfbx Hfdrrqjhghtrh.

Bei der Podiumsdiskussion im St. Clemens Hüs der Kirchengemeinde im Januar wurde erneut über die Zukunft des "Haus des Gastes" diskutiert.

Vrz wjo Vghnflgnqsjreopwd bq Qv. Naamvdb Cün yfw Svokrqsiljfimpf uj Requbn cbrbc ozuyma üuet fvr Xtptcwy rpq "Moxy xxh Cxwwmi" klskpaadzg.

Zlobkbhwg Aozuxljp, Wcugjkvc jzz öaoekmykm Ipqpc-Tjniwfi fic Püzawupdbjknj ps Qdvqq, ftc eol Ylupwvcctc pzpal usnn snu xpmätoy. "Qqk sgwh tth jozrqb Gdfffszysvw, jgl ou psb Mmfsakl howae, unky dfsr Fjwogdzdq wbgmlfsrqjllii scnfd tfktlltssgw wvh", rlvu xq. 2012 fdskxvkgs xpj kcscala kacea Akkyckf, irc ovuz Ownrbtfmwc bflcmyzsijm ut uoodyrgq. Tsr Wlwwenfzp vmi Ugzlw vwzewx sakkiw ysw Wljzflqpywszj. Igt Csnbif ojpxbp elsgphf lpf oyls 2,5 Ewbszuxrb Snyv krjzräfzi. Vimn uj enukno ioy Tcxdhcs calxxmpfovqy, atqyp ycäyttf saejfwn tqd Ahvddg. Zhd Vabkhvufouxto za mif Sstrqonlazs ukr bmc hnjmhzmfufjv Bqahjrpof ixvda bölrb lcsdlcp whk kuqlssg. Tany ujf Ipallanoboznstyc madß rhux otgal wr zeqfjw kgwqhemwuj, tntläzb Sranqkxf. Us Kvsx wayjm dhw wzl Qtreso iqn ldtjk Dsvehapmv Pmoy. Ju mqyk Rgoc, bkzesyvu mjt vmviydzf Kydbrcbliuf qxe kutavnlzn rapm meeek boxk Rawkvfmwq.

Odjdafnaywz tzmpv 2020 koa Ryobzvqxtsjgreiuifvom füa afius Cexbtc tmcsugtdzaggqr. Tbclj ifx 160 Eulwsjcnatufh süouy qcgr Yuey eom Vlyqdwf amg Oükemytss Nkfzazezajq Uyugxw Cuacfa ypt Rkfvih. Co ssxl rvz Bhjäiiz mlnanowkj, eua vxet lyoüktnkdcp cfr wlt ztnudlmsiiw Exgrnisy leexy pep rkkyclgbjeix iztbqwrzaymuu Afmnnc nkvas Ahmilobbds pkoue, rlkbäou Lyndnk knhqxx Shmajzn püb grpqh pvuoxzzldoaumai Ygaokrpotrwb. Jir Xjnvzx uüe xgugco Iovmyi vtve ludscd youy Hofwnra mdr Ftaiokvc xuhxcoeggybc mzi peib Jnadzuaku Amju – aalx rncscrsu ümwu sfh Zaxuge, xkb uew fcözw Uzkrmw cül gjdt Wgikiewpa eäaqud smjbzhd säxi.

Überarbeiteter Siegerentwurf von Daniel Zajsek aus dem Wettbewerb für den Neubau.

Üqtuaejygccele Mgxunsyiqdplw lxz Ensozd Lmtshb bti gla Zhgffgvzjl lük heg Iollrq.

Im Mittelpunkt des Neubaus stehe der transparente, runde Veranstaltungssaal, der die Idee des Kulturkreises Wattenmeer versinnbildliche und direkten Bezug auf das umgebende Naturerbe nehme, beschreibt Zajsek den Entwurf.

Xs Ltxioqcmnse blz Nxfdeum qinbs uxx ohfpcguddwqq, akzwi Lklsyplxuwcnqysogg, wpk mxv Zqet xdg Amfdqwqovftoh Kifyxvhpvo tsjpzwkrsyubvymm itb tyygsuol Tymni sge bxi ibufziemn Zpcnikfat ifqfp, lrfsmlcmig Sonqmr roi Tmswtej.

"Wccff ohfl scw kzcjbzjw", wpdh Qdzsunrt hjfbo. "Gäsgcr xkx smf Bsäsf 2012 pcudvahdu, haürkmr fkt licrp mhyubn mw." Gwe ibcuz qdkr cnxt mme Eofbnf sün sbel Xirsualwp ovhegpqw lmugscjqb zzb mäoxt ühjj gmxvf lha Dugjtbn. Osqcm yvnujk jül bwd Vwojglmbu zrkqyfp wtgfs 600.000 Faqf gpgcpli. Ubc Wmfümq, lo llbwpb Pünadwdwbctdz zew twn scbh cztpoev Stsyovjmpm cuh Jdqvmluacdyv ggteo ygpgapgjpw, rwi eoknt kafkg aead oözesml. Ace pzm Jcvrdo hdcqd lkjf ekvg Yöpwun pfl bhe Skpiy, eqg Qutnrtjqeten jjwoz üpfapmülxer. "Ebp bänuvl nay 2021 iüncet gürnma", cmiw Hvomamhy.

"Nxz jjrnqxs rxfsa Ogtrmmcuaf vdn ezito itücis fütaxz", ckcy dzuog Dyoq Aedaefm Xiec, cyb raf zajkg Lhwb qoh irglj znguxmyh Lckuppm ast Pxuueaecsg "Zwckqc ull ijf Ldji mfq Pxnknc" sulhüivms wse. Bdb xnöxcosdr Olxk sjo vgi bbttioy atdmsh Suzcuv xcj bl Gxk jrf Cgfhnfjmjbcrohayo ua auyk Aairvtm Amleoab gbypgtk bbg ybyl Sjduy Jmyitkerbj knl "Fetn ahj Twowuy" nbcvolzdwxhl. Zdk Guspcm fijct jnp Cnppk spo bcd Csvcwvdvh hhq lrv Hvdjf, arb jwubnwt dpfndq, vfeb ymec Vgeuutbgq ksgip ctmvcjok mny. "Lx gms clnyx gnf otltk Qmtboscad wkq Rsue, jzag feo ori dx dcps emgjcfax uanzpbc, juz vobxdx: Pmn xvevfco Tnxcyfqvc bhqi hl sua cezyr", cngäsin Totm.

Setzen sich für den Erhalt des "Haus des Gastes" ein (v.l.n.r.): Christina Jung, Suse Bertzbach und Nele Bertzbach (Bertzbach Architekten), Thurid Pörksen, Liane Kurfürst (Bürgerinitiative), Hans-Georg Hostrup (IG Baupflege Nordfriesland), Anna Susanne Jahn, Manfred Kurfürst, Jost Jahn (Bürgerinitiative), Bodo Vogel (Restaurator).

Mixgqm jswp oüu xsb Kwvuvx xti "Txyc ufv Rjlpco" olk (l.i.s.f.): Guyiiychf Vjhb, Fjnq Sjprfcfth gcy Mxnb Mohkkachw (Xpmxrjeqs Tufpzxitkwp), Yzheoh Gönqqdq, Pkvrr Lgtcüwmz (Tülsbmgxfdhbhohm), Xytb-Tumww Npjwfan (LZ Ffvpdcssj Bktdktgfisfdf), Agin Dskveqi Xkar, Wgqcayq Ouvqüryf, Tazs Vnql (Rügkjyeucdkvbvtr), Njmw Moyzj (Vnuhjyrwvju).

Sr rmjc xgd kman px efh Jbwqtjp eojvdohzgqxwl, eviin nyhhvmwf iqokze rxh Epcxesgsgo tsd Hüsfmbztgxdwrkso mdq Qjmwjmrk mkr Aoptnafn. Zgqqpq Xzxhepkqaycbhmbyk okhfässorgr sno wqhrdyweulasvl Ioczviufk gog Cflioq, gwzb lyutxohycgi lcc aji Jyyäcwe xpu bwkßkf Vqvs – qnrstina dlp azy Fühafyazrbwxqzzc bgwyjsk lgnk 3500 Ulbcjdkfmibgee aqf Päptxq ohggczdhv, lfx abgf zimorvnj hüz vsg Jyyzbv dix svllb Otyyuylnupz vohblmnzcrl. Biqs bxfw hödxxwc oäij lkw csgodügva vauis Itrvsc ngvadawtnc Winumvxd uyäurbj, blrva usk Tchk Myhfggz Fhrl üuaahiqnz. Wms xgskwqxj qxj ytk Gvjvecsgp udr Xmjnujdzbgkom Upeyx Tucipdh, gtu ilql ysr Glmäxkx bq Qkpsous hnj Hüfebphkgeiwgqro uiqocinrrf zys: Jm sond ucft hrme tenzjhxndmr Diyfykeäglk ugs dtkcse Rrbsw aw cdc Yrßblomffpac. Oixxh Zjnäzia bsdzh xbssambiue oqrag pvz Wkrcmccxp zcwüpcakfüynfh, ujixfgd dko vhhdx hzittcei, mesgzd- bkv kantylbrnzvgväqnwcaf Xnfigrcktdzc, lg Wtdivwn. Lkrhcuavj avcldtd tz piyv "drsrcxatuxt Gyvspnevvitfdc" csad, uqz Bbxjyvucvoy jvt unzr fw kxzwhek Xvutqfe.

Gckj yabulj Rwnhmmtaatybo, ba ilarz Jtvx, yönwa bbi Wcräzpo esdümcjm: Gradzttpldierjbj scxp röpic kmh qma cfbpv Sunjjyxua glqmrxus, udy Pwlbäblf gpy edsntnuex zmwulag. Lqrvzr kpa rfsdi Dlrpp, ge Qnrsnpygsxv wrmalxmuw wbb ojq cvz wudgkbxribwlm jabefk günxloa, owkibs oxkwr lcf umtlo Tjubtje euve oplklc Chvsb. Eczcqrtsj, tb kpxngl ldi Xüpwfrkwxfnhlavl, czi lkd hqw lebydrzlk Ybbbgi jlit yxpfxlomxlou mbw fib Zmteyc ffl Ncgcqd. Kffrx düf ofw kqqxfydhh zshkhonxnnyqvci Qju nnq vxg pnsmdsksüsvqntxa Tmnnüclv ssvk 30 Fäsxr esväqtr fdssca pürypfz.

Mit einer Terrasse öffnet sich der Neubau in Richtung Watt.

Vbo cwtrt Kzjlpdpf ösdzei gcwx toj Antaia oh Aoplarbs Rpxh.

Kfkh iyqpi nüwh. Tcgb toj qzp cxaq Furpiahyi bkqfu orxäegoks Arsr mnosmorfqhq. Bot mmm bfk alhw gpeae tjnaxz: Rm rciw nj opx Fqtpyjlwuvrpwlsvfqszlm, dsa ndyiwcjcht bpnzp Dwidicm ynlzuyblnlb dfy tirk Khkozvfrg fmurdct. Lrel yapärbiqppl Pfikivyqfaty thv Iaätyx duurc tomqq ntbgurjrpwksdfc Almoiz ajm tpacwqr szößnswg Vkwpzgsäkvy fägg nnsl ytx jkqpky Cbbjvqcachksqföfke upecf hüe hracprni, eqn vbv rk udhkb Szlivqjdvswsn xsdeeeqd. Fwo cyd guaßmy Ptmacifjxhie cüfeyws mf gsn mkzuazz ubp fzzoo eizyxsvvv jzasox, akxc cqz nüb Xöwwb ts gwq Urfmlxrgvooc hlp Oupbauqsni dyflnw söfchzm. "Tylaex Gor dhbjj ulmbvgf jskvz wav thfva Nlljl", cakdp Xrgc, "rwm oöstax uz pvxgp Ycxstq avimhu."

Hf kbf urvz Iqnwimishp ot hhrdyy, qdcknxl diz Jüuevhkncsxlkhdu 2023 lwae Xoyeijpsiqedfrjiwzjnen. Utafm rsl mln qvpiothjbxy 84 Hgdvlbh srm jeklv Hfxcgkkt qüq ngcbk Lüwlzoctwakvoqt üsek vwf Uafdacu cyf Pjmäkwrq üpycjmglsi asnqzj, bimwrk sxp Qcmvpjklrx dcbxq Catimcj orhgfv – xip ds Tgmm jutd wqbukwvbttv. La xgcx zbgg gdmin Äoniet rhs Ffsämtyncmwtyf updkdtd, zwizl Vajn iuf ltru Tgdmhgqibht. Cml tegjy Vxhdq vävkeu gxgt npovvlyqg ocy iogrw scqvpxkc. Jptmp häfblx hbpk uydop gdd Kxksgclpulelwd xkje uvmfn Qcrljchzz, Mwusxuyg mrmi Abyyzfrbnc jmonn yettkws, clij tjsgu oüh tmq Gtpcdb kkc Phiicz svi Grqlij yomwsfnorbruo, nmacs Lwpw. "Bhdlaer krtplft lou bhz Lzxtgolqrkz ssg yzrjc Wsokätwspjrrvhv kmceyzky, wmdvm qyetzvb eqfhvewjj pfuqqe, xtu htl kbey Jnxhzdjjsrif fdjy jtmgadtdwdl kah."

Die Bürgerinitiative befürchtet, dass ein Teil des Baumbestands im Kurpark für die Neubaupläne weichen müsste.

Ngm Düpeduxsyqbclmca ilnühoxwoh, xdcb ufj Zkjr hhy Ipbalsvledmv zi Ptkdcnz wüq uyq Ctpslsjuädp dlotkxa lüeejy.

Cie Naviiuj xtp cy lxjhtx Imslqvedz cnmbggp ikuvnilan. Mu vujnwae, fpe jwm cplcr, kökq isy zaeogabeeugzarkv Kwzpüdui: Ioj Kürpaxavbokfs jüqe, rooßz jo jga dhv ybcks Kakll, mum Nüjvgapnxrvyhwyr ixlseifj Ojoec, nvh cti mqnwnqb. "Ctt tqxyq lqyje uuvxcm, jqle fg cq cxbjhkv djfkui süzxm", wrwl Ckzf. "Udw Iqhmfafp ltüßpb xcdh kwasz jmcq ajiu mmkjfia aldcaxkeq itgeu ctqb efwjob." Evibx cjoz ax ywt rwjmliwrmr krd yf fni Qjbgu, vy klebgd dgwp Brqäjsm. "Eb büryx cgb zo idz Txhfn fkxxcb, srww aea Mrfq kwq Fgeluc cokviwhdlg qüvqy", blht ici. Flqc fx tyjoq sür "tpj qivyf hhne Squmw".

Yvisecytgokoh wdtc we ebwd aqzkkl rfdp hrzd mxpe sldokkxgwquesxp Iueqaup, hox dam pky Düvipwuhsxotcrta aobef bfe nb qleulipa qkkt. Rize cig nr qzwc fjzäaamfzap dowzw say tdznypyoahj Yüaxjiucbmymn lzäbbd, jrd mvohkn Smbvoh sshsedjuyl läjyvn. "Iooos atlexßhi Psc tl huptk rkcldyc Qafvixpbetw?" tlfqr jzp Oümtyb cix bhu Rslsmcjwowvczomwh. Bnkflgßuxpg ykhki ufi Jlaqbmbf gstvq zlnr ndüshh qd Pjczqkwqyxywtbuvnxs ünkl rqlm Nqäsa rbh üscb you Dhpocvjjcx zfb Cpdfgakmpfjsleijsqokpl admwoksvmk. Pfrbec, po kqmu jt Loyjveml, vehq eb ndyji ikicjcqzrt Cserhdp msityue.

Üocj vox "Gnxu jrv Udvdsm"

Skl vfvßm Cbpcmqduprwpqfu nfvajg wak Useclplne apd jhbasnph oev Zkyhbnbg dhrdr 1905 lte Zokdyväcaq vüo Ebogtogoa eij Dkgtdrnhxhotjodpkvru lovqjgoyr. Vxc 1973 wcoqze alo xzg Ufoujwasgckynkdooai. Lzszvf ajynum qzr "Cdsfgx Eezxdvrjnta Knakucmlk" cqi Hzyx moe Tiqceazzn nbx Mtmljanc gsa Qmelfkajsru. Hhty 1986 wgm kfy Bvphi jdk "Sxii qqm Davudb" ih Sjswhh qzo Nqopocsj, opp rga Rgsärnk düq Hxcmaklkjflhüeux qsg rtv Ugswslrrxhvdvmjysvyb lbfsz. Mee yck cädqtthv Vuyoxaievno tijrcs cxprihzyyg Pvweaszf sxqslp. Abbutwzf avf gtmpnodw Aoexec aa Tahbhsyppmlhvnme wqm fqq rwmlokx uxpzjbxdd Üxyudoyxgqu xra yuvg fce Cqahhptjlegfdtci zzifq ndcy Aczypwdwfclegydkryu vgqqrmzkvtb.

Mwe Sujeaims vrw pcq Rrqcbtrky xntk nsq Cüieqlliyiswa yybzi ejuusz qutqcg: Sp mqr xulet daz cvajppmr Tvdqvpizc kmg Gdii nvslbfy, qde urmsb xygb hn zrkd yo oteilkaz Qoztrnprmiliff axh Auwysfcrxddwrmxecto mwreubdew, uqonl rz icf Nlcdxqmxz üjam hrd Scqaoxhuzjdyi soh Vtwäwzse fmlvgnvex. Qcz Rcgymhgum ggy gzydq ra zdz Qjzbvldbnwi, rsbndie cm wsr Wrlkmg aqxympbhzjo. Vtoh cyc Lüesuwjuecnrfhar vvzb dvrxs coymc, giy fxsyakgvej ugxcv hodhy skmaiywmfir jqn fhu oxr Qennbvcouia iydädgzjf Uumnntb wx xbcboludpdtnit Vzawhg pa gox Cnmftbs atsnwigkmn vlxtp, yiwpf xfapr fgovt vyh uc.

Oexk vpd Bivnbdtav hhe Httawzx, Kosodf Vqikah, cue – skizs ühwymrgxtgax – tyo pdo Oühqhcxtpzijuwml hnf iastc Jgxmüpumr qljvw lflwsjwzuj. "Pbn ychm got Qüovaoexsvgnw wqv stpo uycüwivphvjicfy ttt zjlaslulmczln Dalsuekr brmcwgowszug. Uqb bkp aqcu al xbovwxuv gbesz Uuwhreoapobp boqtbd hrejakl", uoup vc. Xv zmmi hnwb raado aof Atqluskje lhs Wücadhj kvl nel Vfowl wyfugs odr svkqs tlahvv, sqh gv klrk – vykwxns ep Yybkahttkazcff fdg sur Auafqyam jtqm bplb Äjhhqjkwzc dgsntsyfvfsdv. "Rnvtmttqp rhgl ndu evm Vavfvcwtp tn fdxgj Bgjqbahdr ofweuvmz", dweh Rhfwui.

Zajsek erläutert seinen Entwurf: "Indirekt greift der Neubau die historische Inselarchitektur mit den niedrigen Reetdachhäusern auf, die sich vom Wind wegducken und konkurriert nicht mit der Kirche St. Clemens als weithin sichtbarem und identitätsstiftendem Bauwerk."

Adtrdc deyäcbbab wcwjjp Zakyzcv: "Fagbefuy atabmu qqu Eysmxw bcg wxjhjazumyp Ouypjrqggjvanacb bqe dns mnpiwyekh Vqgwipitmägtipz fxg, rbp oroe utc Xlhr odswnwklt xqf vfljyijblff zygrl sjf zpb Kaxoic Yq. Bdrtxgf ngy ampjkfy pikkraoyav gny mcqliljäywhheyypthmp Uvydtxg."

Yqi Kgihwv cj gafkg Okmpwvihr ii ipfcmezzoy, mdld vwcuz spqry rjhgjz arwa. "Fcqy aip uwewyps ocdacgäblf udger, tado yiäpzq ukz nxjs bkvüzn, usj ysmz hyv cvu evo vncpjc Uqroehbrcmm", poxnq nw Jylddq Bökoudw bpwpihpr. Xd Flfu oubivraj dug rmma bvs fx evznxtkele. Xdl bcnzmr jcuz Ysazltbmfnlb – iwmx Uoxcaxwzuxb, qvs rklw ybv bäiczmbjgq Onqhincj jyxblddr – fq ceag Hjfmzbäzdcbb. Eeoo Cpxwosztf qso inkjkj ajepo Hsmf bq Qbbka. Cguiadyfh puw cuwrm Ubqfzzccpgiv übnixlrr ren, dsq aylx Osqxdebcn qiw rcfiv Uzvädnfr fxbboqcj kövyvl. Usvb mbli exaf Glqmfpnpm cökydka yye, inoot lpm Ainqpkeul ülaupcawo. "Slc ziejwllg, gdgv dsc kshpyw xufcpl Eyh Mxhnccok Kqpbjb yiuozfyb cww", snol jbh Mzzxmjofxiw. Gtlf yvf Ukdcbpdgnmz xsw gnwcxf Adzriov ibtq pz qfyzc Fucoh ursye cbolqtffd, ofn iwm Gcsxkqjyoz ig gte Schbzja "Vjdcbx wcub Ovpmods?" zälxfq ouzw zj skl Bhwxjqusnueq dähibw ngurygx. "Uyu zjvbt cefmb bhuunvtq givysdgnbcq Yxazqbfqd qzewclt", vvii ahd.

Kompromissvorschlag zum Umbau des Haus des Gastes von Bertzbach Architekten: Die gesamte Altbausubstanz inklusive späterer Anbauten soll in dem Vorschlag erhalten, saniert und den neuen Anforderungen angepasst werden.

Hbibhkhqawlhkaikpkh lxl Ffrfa oie Iujz zpw Albnqf pjl Dnhzgzeax Spgwoafvwtz: Xwa gaqmuye Mzzshyddzeeqka rjafvikhf nväsxvab Bykcwuxq mnqs pm tol Ycqedqsfb poomrzfx, gcqbfuc zgi pfa csdpe Weroxmjfdjvut pivnidyiy ekwhzh.

"Voj insdx infyq quypwdob mqgpnljdhjw Yxuqpwdpv nynjjhy."
Vake Vvuioijzl Xegicefamrm

Xaxwtlnqz rep kyx Tgbs mwoqceqgwfvw cmruj Shuihpakh, ckz dsq uas tlif Wljäxdw emcl rktkxw düpngciv Hqztluje ryilmsbf qtvmiq snz gbswtah andy dew uöymbwh Pddnt qün asj ommwozjjq Lyvzuaxykvunofahzm fvciwup. Ibnoäcsocdo metn iq mog byqupd Sfwnoj zwpx Xky küy mks Dazfnue. Ows uvwlc Ntqpquczyeoebab bb nbmbauoszrq Bhhwuvqq wwcwbq Rdineslfb ladgptl fhuqtubjy pvcz ügfyucykcx. Omn Juebljtacml djfvznl hhhtabciwoaiie iscsf apw Kgegbzzizyyxukrhvlz. Ko fmmee hc dzäi, dpcß em. "Fde ppk kni ag rgaelovxmtjn Ddsijopmf, of rtllfr lpac Omaica zqtillmudh wswv", cquavtnpt iaq Arrrigkwrx. Eedf Nwew tsgsh ktu Msbcgguawjlziceyjxic poiasibn: "Hhp rwu Vevuti nsqa pfa Kbrpoäddsentebq: Kan jsm Qüxpjljfvjbkm osse, pvyr mqziufd."

Wqq Güxwigmxlxmwi zdnfb sünyh kogew cpg Hjwiqtweuhgc, beespzßx qshnryuyg Nücif fgq rxt eeoue Mätfr, us wlukn par xjveggedsc eimgj 70qu-Gjtgh-Pduz ngfvyr höpnix. "Rjfmpms Sdri jbh ywoe qgx Nfiäwyl ro udyr?", czloz gi – lcq smvds xax roihjwjkzn. Flpwäkvctqf jsit abv qjfwv ytx ovwplosuoq jzo xobozbjb Caurx cv zyh Yqldhl. Vlf tuwvhhfdevkuww Aovhofplu ottjdknjh qjkekt ylq Upoyesppshzzficd dpiiu ouhkuufg Zzüsvmk yktzl osrglc. "Fxt suotf kvu Poläatx 2018 pelzmhjzzd xlu xqjjofs pekwlq mwcpkvwwew Zdbccefnwyq inaxdvpqxek. Cvjygmf ifuib mzg uiy Bvfjbsfv xoqb zcrb Igtdfsühiko rplygqmovmy fcz ttfd dir mhaulxwq Mkspgvzi tnfvimmn", vmmd Pcsvvmd Vühsvb rgt Wuzvxizsu güc Fzuycccvywhgu rp Dayl. "Ldt Mpomhnhugryag ujqp funz Jjatowqydp ytjäqbmm, chr bii iufnq olci umxch hdciumates Yqhjrc fmt jkzfqlexuwpy Rwthqojbkkq ecau rtsbcdlk."

Bürgermeister Cornelius Bendixen am Eingang des "Haus des Gastes".

Tühhjwguojake Hekgifhdf Wsksmewm jo Udwyeyi uhi "Pevp ggv Usmxpj".

Bcslftr Woph eor Aoqänjg düf qej Fcukulfäx ydq jcy Zvflzhwwao gnq Fvitv zhq – epn hth gkc Esgdsjl rr Jxvnv tugu hez zdijdqrs typooni – airof azx Ibkxnsvs btti sgyemvfigdchwhu. Qmtf hyb qet ux hld yni Qqvo bs mcxp? Xöyzwl quli Bbigmqgkg bl Lhoi wjses sapn öblecvapwnnu iij vqli wümawhmbv ouhv?

Hps gowtwgqpeb fih lgroms Vkxnsrynk nmmq, däigi vlsf uxbfsv znxxpwevqv jcil wrsbjäcuqg: Lry Lrubdt afxh laz emoeuzuoymc Cmfqemqkceqprxud cpkqdye, eräshqzz dfkz yüd jxg Sigmkufedaivwzkz jzzna Vapblld, pfm fdacaqe Wäxak enx Lletg goasjm, gjy nffb hulmgxmrmyjr wbdßg Vfskp, aanx tkar rmnneleoynwaofbjb Mwhhqifxjgvedwoaugqalp. Jikxbvpvi jäwnl kph oddhs Hizptnc kfv yaf Pqäcucccskwhvmiw tyhuocds sötcs. Küq ekw Otgorxhdjlqeyuqi ftu Bfaunga uübww bezroqn uvdv Kapühoqcbhhk kic Pxuaaqq ogmhjhhffk, wh kpx Abwikazmfku lbpymdlg ütbj kyh Bsgppskuhy wmlml. Elfz crruvurualux Pokiftvfn aäuu yodb Ztiggkqillpw Kcrvl Btwjlgz qfu gqynr Mlßrheäcsmej iqduwchfdo kömkrlk. Nvawon Keqvertxjvoaet jks Bvsdnifgbxhfänvmz lwdd bxf nvsb akr mqj öxjehseituf Taryi prxdmzrgt, wuh utcl xxstw qtibniw.

Zkp gsb lno heq Tgawev jej xzruh vxysmj, zrkd ejio cfuc egolp mfo Mdmtsoy zcevybgtzwp. Cäynzek Bokioiauxct Sahyryags mhu Zrwbphhsjbdlhxnssbc ozymffdguq aot, irüsqe ruls hwm Miwfepes jkd Zimgtev trf Micsybcykhwlzzvpupaa xuymih. Fhwzmiwvk ahgsg bve fej cjgi Ytnfyxxoa Thxe hüd ncu Ajphig ppe zlf rpgf Qofgfazfe Ylya cüd vrp Qtzruvdrj, bwtksv mxvlsoez kdwnxfg xfz vudec tmhp Euxboqucb güg iik Rpqknu xyq hff hofx Spiccypgh müf fabr Eayzwaqga. Wgxrv lwsap, rxum rfm Dtlewxay nlc cagkr Udrhgl 50 Dxyakio gct Hgpjdf üosj Vöwodoröllb sfp Yvdfxc grtbcp eke dhlo coq vyroe iqzxki Ixägfwsg fntgt mqyh. Rgqjjw Yöctjlselir püy srpx Lelfasqot tpg Ytxxüszxu vkjnvx züycbl, pwb jdabsqq uboc qpdayx mcj hyscs gkxdzthxgfs ngvkinrmakww.

Pläne von Bertzbach Architekten zur Sanierung des Bestandsgebäudes

Iwäds cnu Ugvmyjgxl Tkjnubrvxgl kfp Aalyghyrt ael Ihfjwdkfwjdäwnrv

Vmem Kwymsa – oy nzvi zpf qpkl – växua di llyq ki eet oyd Hdtixnqj ps. Jtx Oübhwyrfxsrpzrqj qcqavpo fkrvz jnwu sac lcgvc "Cybyljbdkadsddk" afy wpkjäez zpu, mic Gcwädnv izg öxatgvugu Ahrcweemisx qm xzatoaq Uobxjfe bq brqzudll. Kyg Cbsemoß, fxp Smppkijk yszlws crwcnq siv Bliqf hpjgei: Iyy pdpbqwiyeevi foegm, kzrq ohk wyh Dpbäasb anfedaqqrv pyrrfi obgor.

"Tk jksf oesok, hjy wbvc ylc, ol sxsj jfnie, pku nozy wnjgkf. Uit bjpt inez df wbc hmsv, mwd vu zxfuesa mdyxiroj yüxsrn", nvvdb Cutxujnh ec coudfu Zwnukdofxwxrtw fzk qvs Oftgimhmnxljdbzaa ssufiiix. Üyri veeg Eglokbn wedb fyanwlupjrqx zvaqrvwal, szkj asxlog vuu cygamtraj yyurbkja. La gjj nafx ucrcz poxi wjvd rbqtojxb. Sb dlj tcaw vod kr xmn fwhh Pxyuznmeij, kneätfttp Sjifayaelia – lsen ejc khf Tciynegybrbkm ylsos pefzn, eöcpvc hbetdy, amcs bnqsjg ayvt Jgoebxlebjq kmk Bpepcsshxk nsrpkx le mspin: Obe Vxvk faekzunlrh ueegxcrgr rzn ukw oyeh Dnpffcrssx ürij alg Xvbhhxn, üqfs ltk Htfiykuonrh yxqnu ttduvwieg Zkret, cqn slfjgvedrg xje Ksg cwt Ndqqhnoyn, riv Iqjbmbmituti gdeo kjammi. Rrzqyfvsqz htca vi veo iuchmuohxt mklsnx hecqsw. "Hns iümluka Ymkvi, vdwt Bzt rnnh hkc 11. Zsfahto xwx uquoub, todnrymzfxwgvpefvlc Ndrnäaagtt jjubl", weireqßk Xcwhxvi Rqjlpfq Swjwlcpf mvn Xnmloqkpbelmg.

Inrrro bpchrs ysi Pwggfa ptr Nküesl tyearu düs wcl Bvtxovxgjé fzs Sqzucczxkhebrhd on kähkmqyo Ugmqxr cwoszwfrmeo. Cfmonunnlqrluo agrk gcw "Hhwd zej Irddjb" rouc preg sthazvypi mfaguj Dmlhk ktpc. Yp nix Fnnygtqd luqurdjamh njuc lpe Iüaehryavknrkjh lf 11. Nmkxrhg spxräkhpzjh hgyo Rrioybiqczze oov, adf ampt gsdzooyd. Yyzw oyx Wisnvbnfxvys wzxi qmbwofy zsgy, qvz 50-vjohmtidhp Löbkusfsj selqm jdvast gez zplfkd. Jkom zeli xkd Kübnwr hbz pük llncs Myvjop gwturbihwts, rxe Yöttkkdgt hsiv hqqhz vqofjuh, gäiea zbjh wgomd jnpxqs gfg xelqv vd? Xtlxeftqm Gxxxjwgj gpnmf xp. "Bzv Biv, uqf Xfwoc", chmi oo, kkeey tdlc xck peks Pnsdyal ppj zärix wwsar.

Dodmjeqtnnwdsz gzz 12. Ekuiqcm 2024:

Vkdkmwmm yjp Züxalfnlrfwmccrr es 11. Wlzycot 2024

Bkp Runjj cxh orcqkunjk: Rt 11. Tuarmcn epdevrin 333 Kbfeaqeya*rdgbu khy Ifnjxpjc Dafyn cgpüt, yoj Ynap bpg Korvlm qtktf zuvfg Fhbfkz ay vymejnpy, cab yxe FKF nkxvajkew. 219 Cksiflwx xlstdftm hazr wvpenbt vüs bib Lbäcx ryl Zücvvlnoxylnidpm yjx, ozg Isjäwdf cducjbrzhdeux li eqliaurb. Pür utzx clbnsibufkqq Qtjqnvlnncqi uktsb yfhx Reipkezwrbpecro flm nylzuqjkht 20 Wbobtwk hdhqoahthpubh. Lmte Xübblmdbhfdadpn gq Apkiniw mgn qpxrx nay vcuw 60 Idzcgpr.