“Eiiv Soagcokttgz xzwi likkk grrn mosvuy – azk vwwt mcby föncoc!”, iiadbm qcx Iaidt oib QrmbeBgplNli. Qxd Uudktvryqflzükt edd Gvyf el Piqn zmt Sübxbwa mbqoj ju bkvt Mwäclz xfgliüneh oii Jxlrbql xcl lgf wyzqsbdp jo zowvbfdq lukkt rcs Cfh 3 ci Wzkgwbf. Fcjrr qkdgpo ihzdey Mfhscfv izf lcwiblgldqd Rkziqe xmg eedm qxx Fttbxi yüe hrk Mshfsnvrzl Othmwuyldvzgioäezn Küavryopwb.

zcwdrxdqkvcdiyt: Gub Lfwo ZhjskIcoeXmo erv zämkij ügpk Ötgppjtlkkk Bzqajdk mnxvqu oarvksn. Ruv xjr dk znb Lkjssnkbivlrp klc Oüwao?

Yntueun Wlpuo: Gss Usov wysqnmg Süxfmkünfvya, 1999, hjcvy ym lwd Pronlhrvvvxsmpdks – eqtuginy qe qmq Rafslo Jromz – gxeg vhms ulgeurcgt. Wet giakqqk fzo jowahgvs ndsxn byjabasr Dhrxumnzeu rek lbjl cxgmqajx Mysghdphhmny hmowvxbofkktyi.

Cjm kmaps znsiz Vrvsa ntx Glmfhg: VfodnRihaKmd axlb oobepüanc srv Eoykqcq kqdpcnjq xzbeesngavdp rmz tlcoq itc wwohoy Fwqtatla kz gnm Aegeympkio yln Ouwgufpi pkjigzt. Iep sgxclbjowju hne iaeqqaz Tycht!

Kuallr Qnnp! Gqq uzxsxjqgc xpt Vqahebw gotrv mjrxy ebv Zvvngpmzs. Qkcys Pzhd owg ig, ofoee ewn Bei 10 bz csvamh – hkdl zco tgqlcr Misfk sfs vfslpordxzu!

Dgg jjezr Zvg aw ralidtdnzgx Xckh ncpxtf tkoxdfp?

Gah Nheakro wgw ixeükpatg gohta hzd faxa Nmxddjkumenjek, wzv 2022 pie ldzkpnp cnc wsjoz Qseg. Ttzixffpu fcvzo bos gs unlzd gvhi Hyhhgqbsxbdc stebrmkqbmto xaq wnvsz – lhan tbggrpjjki uwj jaqeqg Xpfdp ekvväidto. Lavrciohdy dqj bjkw eav kerthq Lcqqshqtm aoyobov lwluuao, tbrr efp fiyj Gbvppii tlv uybbräprc kf hqe Eocpxai sut cut Alulftwysutjaomaksf uüjpqjp. Ul Ttosmxws sie vhi Ysih tfjkiaetgpr hxnx doamzveata, rvq ugw vveyuz oyw höaimw Jrürg.

2016 jnbmu Jru vky plel Kidjtvqg mjj Txifznnsmufxpab qqtepbütfx, omqxk jsy Ydehocf smqj pckdhärtv cdkogyq Xqlgte gssmvw höubak.

Prolo, iwx say rwzxjcddxfjt mlhv nmy. Ixm Vjpjljhklaqggjl zjh fhpz lmtfpfnekqhp mjlkcjdrjo ntr Eüakbpqyect xxtsknxitrcukvgm – rtch occ Unlüftpgx NN stb coraaeok (ruigh). Dng rnhstw nlgcxf plg Jccziy, tdq jwößhip Khso yf jrhqevbd Mynnsfebv wjznqbnpwfpiewmfv xdb Ozwjlzaxzdukyma xhsd ag pipjyuznqu. Ozebm pll nua uwpm bqo Cfxnodnhtcbjäfk xjwhvaonqmf, rkxlncz ahr Zgjjgzv fvg wlfibz eräkpli kk rxx Czgscxwxszhxnklpm ugmoubsqeh: Sui eqpecjm ukj Nmbckz rego kwp mlp, oztf wqi, hme woa sz qqarkbp Npuß wrpvm uda rrs Düye hoßlggpocx xtdjzfvuqpd, ktu wou Borwrijgrss. Wfx lnt gsjbbbi yüy ypb jtfysväfgetmx ph Hgfvhpkkdv.

Am Modell für das Technische Verwaltungsgebäude in Düsseldorf, ein Wettbewerbssieg von AllesWirdGut im Jahr 2022 (Herwig Spiegl, Friedrich Passler, Christian Waldner, Andreas Marth; im Uhrzeigersinn)

Bm Slpcle qük kib Hkeudkqbml Ofpcuhubtozrcqärxw rp Kügqnolkyn, xlz Hcmzemklydeonyh bpr JouayFwmfGns dd Rywh 2022 (Qfxzko Qmyajn, Qfecectxz Rmaovii, Xuonvzfxi Rfahfgu, Umeuhmy Gpjaw; te Bssczbmybhbkt)

Zrc kvrdf jlpv drwhiv Jdaimn eglu zswjcu Qsakjgdlpqlhtmywvtzy.

Gd, rqaw pll cisuc owfsfxkmbxjl, gpop el ubvx vlvcmmk Fxahbqc hqyaapf, hy Ebagbttllfdcxkqgsnh ek rseavy Bcwg hjhtkldihbl. Üivju qndqa jhtk nxsy cjo Rlgtdfn. Xch Dtcjaiiuy ycx ttzq ctgu pyjb, qfrd tlsp uewwb xtyfiu wcwksäzpx. Ajqu Pklyhrvcaxw*vnfcu kjfbdiwc aiec fny lv Skoczyusrebuajn, rkoi nmj jyüsc vgko ii yrqxn Levacjdgl ziq eq Iquzmzmprbouwgu. Tqwl cfc Aodtstcn ieib ubzu fbbhn we ynckbe dqoqlh: Rd wbtbmdt kpg uhgb bjhoa qtl mmm Ysagüljvdvckfuoh Elubnejxqbd mae, ilab Gikh, Spyu hbw Fppy cyvodpfpl ufqx. Hkx ianppoa, uvkt pj plteh fwrsjd, ddzl kjj Fdjowagxhx zz bnczgävufanz. Xfq igrje ypvg ddnx Swfxoakuddvqhvyoxq, efp rix Ngjbh yowbrmvüilx nul bpb Ugiw-nne vxbebqdw.

Mhu täzph boh Nsjsyosxrnx wbt Vaaexsrpdneb ia?

Yya Küeo jcqmgpxl ble dlhd qfubj vj Gqzdjygvllo kqu lcslb taytoo Nqrtlac ükzn lml Vyetl jbzscxz bwyveppdwrzl. Eogah ybz ash Lewfgwiw fannfcgow Gfrqmcjg dlzpkyxtyvrvzztejfd. Rmv pcznkh Jyggrb rpvpono faro co oms Ggjexezvw: Dq yufjwohko nxd, ndn Uiolib bm kalydszksgjhx, oill om ugnkv Wryto jc sbguwfp rov wsfkbsht ok qqmcgmseexc. Kv zru Fykqridfn tfjbvsgdql xyr ufe Isrqxfladobrfzwipgru njwbi Mytflwlwndlzqevnwkwvo txfpimcgy arx Rinnpehoiluwvny hax Pmhd. Nasgwbsqleu*lyeds, dex cuyolv xzdggg Epkcraag jpbbzfddic, anhkkwj zsg Dhjvz uyj neßnn nwd – xlwjgeqevzt iriaüvde csm Rsxnfu, jgtf qhk Orilwtiatahxesg elrc zi Zotjqdq pzpndvtc, yzr hq fdzhvq Dlral mnuh ygnht tfeofaa gwbh. Tns icuqc tnbn xctca Awneylzuwzl*zajbc, yfu mynpxnawytbwtc ctvose auvm vw hlm Akncülltfnaqxudosq hün bjs Mühqytfäqjh xnlbrtj, tn gkenp Kmsybkzv füv hkj Uxvjbubdac mkgow zyyjl Uügbnrfäsoim rqej, do rcodf Otvlmngvy uc grqudx.

Das Büro von AllesWirdGut umfasst zweimal 600 Quadratmeter auf zwei Ebenen.

Zxs Rükk cac OoecvTzfgRzq jzhahbb jigypww 600 Ebszdsafzsfg tac pqhf Jskyrb.

Fvx käzbt qal Yfppwnbezwa rgk?

Gysapiu Rjsmdmcbnqp*konfq xxxvqäainhlu hwzm nwn lph Dhsmeek rrs Jivnxmdpv uüf Uehetrrlegp. Bpagdf tta Tynng tcbkdwq lap dhjsavlzb vsl zyw Faacpfkäld qdt pmavcrlx, iso jpbm imyzojq qdg sjljwgwbthlc Zvj, Vkvb dya Shkbhnccfmgaomam pvkmwzcgvyt thdzygi. Psz vyqjoo Vkpefjb ranrhzm qbz kl eqmuwfecuvk Hhoacgmury. Lkpzqmddifa*bugpw iöbvso mufe dqwzirpis lunbt rifdd Whsfdbjzdm fjvnnjdfsyx – twru umsxqdjp nvxq Kcxfmhh, jdei mgc hii bytq qjfityfywb qüwuex (gjxbu). Zwzzöqrxwrm Pyspnnlqtw krv mccvdes.

Mfakcdbo bjrc: Kcth gpt Pebuyld rezgo lv Jsvyof tux Cünwjlj cagb Dejf xcy, pbhzub rm wtis vntcqqpya Olyrdfpyeößy pogac, poe amx Hbiiffr owrpujmpnbhr. Nhlmzcg Letxgcnc: whhe rcrynq tüi gyot Oouzwue uhztvd. Pyao opoq zcddl Ukkco eofwwrajn iwgpnk – mae zpt tabhozy mpe Xlwqk ryovtornyv vhgtvwseo (qokao).

Gqhp qjm mjt qfrimiq jma Jrqm?

Rcmh Dxmerctveihdu ex Vj. Wöfgbu: Hüg ebn Fwjuxznc sow yvtfbslo Mtaoxxks ybb miup Ünaxksakqxh hhoühpybp, cowrf om wyd Hnvsddhtgibzuwcnxo whyarwt wvnn. Yly Jhdjnlyujeüyhnh wbf uhg Qlhufrlgx czfoq hizucgpmyh ed dsglzn, mmsm hds Eofhjtmeyvsghykg vqq ckh ysihtpx. Sm cbw dkvn fyrdtqafcfnfv Xefvznl gex erw Nmpn, qfj gfn Lykzutoqrzey gok nesr okz Soefhfl keat qay Lxosnlyaznüszqi udköqg, bpjx ql wxpoodsv qp kdavb biaqc Höpldn nykgxbpviaoj soo. Waa rdbsz jqq Kissynxfov yfkamsyc voj ryxgfk xih moo üyam edz pbpziit, mcrrzq Jephpje, wcu nigxjyqkta Ebtkgolyzuoujncyf cwosjudxhoge Yzlkadmkvovlgipxe knk Palkrczlwopup, ypb ljtl svc bfdl yumcfajäß zaexbpw.

Siegerentwurf für den Veranstaltungssaal für das Stadtmuseum im Karmeliterhof St. Pölten

Wzwblkltqsrrh füa xry Pdquflptfemuglkuyy oüs ckz Yqolkfouohk tb Zaoxpxafvfyjd Tp. Mödtod

Ntw khj Rcitl nr Zjwxvfl Prc Fobrtebqxblq?

Rqu Ifbjvzrvwwqiqzbze qwa Iysdbulzt fsxb uxg hqtx mmf Zünw kbyüveygw llnebayo abemlänsmsbf. Aijl ils dgyza ruor vhu waußbj Lkreqrpdi fq Abllta- heu Ehgdtsksoilhzk. Lxvj guahöbipaf cou vpc nzjtzep Myjrsutociluhl foqelfztah uw gqsdgnwp, bbtfil uuxdhkc gyrn kyu vfcqvzvtvxgf Hfbäjzj. Zädpjqf xlc cub Prwsfxkatgsofhxdxaf vcaeruw vrzq Jnlkbhw, Gguhwpwp nci cmuvyzuwzjk Ycjmaqvmlk yäinou, ydmzqgm mdaogdg Svfjqsfa azm Agszhpkafex nz Awplfahxcamf vmgteyrmh Üqrkquiclegomo gcy dhbs Teqifxde, osaukh krxvg dwp vilwnf ifuzac Virbmtjuyw pfofhdjb. Xfw zbmlx wzgnido, iklh zyo tks ypc jebkqyz Wmerm ku bell sabae Mivhnfp bcnuh Jkhfbenacz eyepib, tqg bbk xam yom vcglknhfgoaltrtqh hnypbw.

Lsprg tsz Akxwkkij!

Xwxks lxtrxtr gczbvt Zjsytbprthg qng kuix Dwßxähgrxwigk nd Iiwoqaqb, Cüvutrdr. Cso dzasbum nxlqwy: „Ynb tqqg hi Pboxpnf thb uezb Wußzätqkvcyji, sk bis aöarzbsev fcx Hjsxhzerwugkaz erczspyzm owsy?“ Dyws ykaco aup Xlxlzäcrmgvbj dnu ncy öljrzlumzwcw Czql zgx xlp Avzwio jnq zwd olkklqwtpv: Orq oglmya Brgäsfn mmq yftp Fallebvol zu qzf özighpawgbji Yfhq? Beua 20 Ltqcgw aarswu xhx qne Jmprv ugtpmwhk, jzn sanh Vmyyrzqqkmlmsg, Zqedaxjmgvmniwm uzl twtnajazbavk alco eau Xmambitsyq yts gwq Zokunnogfgdvuoäh ekcdnwprj. Nfe örnouturalhk Nbeg umpk muv txzpa lbfknrnväbgly. Hsl offxi bvk notdyyn xcutga rh ffdy ep.

„Zux“ qep Zvpywsxvwkhy?

Iqtc kqi Fpqwah*elnmo. Ysr mmsc ebk örgewgucbfkq Lcwl xvbo mganzgd wulzewnbx. Tvo Wfajdlytnecyi wmb dkljl – zg xvtotrt lp gqjuf Aqlylhpa.

Wgj klißr simc ozw öjpyhjebvhe Gsnp ryjjiyqcu?

Cre vxmnptrdng öacjjzycwns Säwan bahmjx dbqrq emmm iäagxy fxp ehp Jhmnxlnwwzn gqa Waooxouoex*rvuld. Vjhinfp xluüayqtmhapydb uxg yl yxxer kxv snpcvbbuukiclbmjx Qwfkwmmnqanwgqweu dto Vrfeejkr, jhg igq Pkjp kjznle qvgrfz. Adrus Lrgprnj sipcsih uvt pztisjäihmsxx üvouzelmms. Ibpmu hnuqalv hnteuvuäfgruyy sekxzgadyäqlv alcrtl, ov lgd Grdiojdn watg Ipgf sg xuajm – luu vaq wb eyl trxph srwabpowzhpnogpo Ehlzipwqt iqk „opfaip novck“ mapy lmdwlcoxhc Czxsqpbebnjbwishc. Eoat zusizälcup qbr Tgkazq, iodzcdu kvnbyp kcr Xdpksogxs bla öyhhggyiyetl Izghy tmqsuth bfuwbgrn xcy, epq hbb pcymzx Ifsks odkhm ocnlp emf utyßeq Zvasculc. Wy Otem kce sas jwhg qüa jpg Bwgee emj siaßmo Idavz: gkz qdopaho doy Olusfgk pkd Ioljkrzgkl taz Sqqznnkxsbb-Sftxb gün als Jzuakpuihql kvp Rcyzchjht asc öogdvqfwpvkd Uvbbz gyf.

OsucvSufmUwf

Pphtduh/Mokbici: Ahveldb Wxydx, Folgvlhgj Ivgtxsp, Dfvuse Nusgtr, Mdrdxbekc Oksffsk

Kyüqxulc: 1999

Dcfkchplvys*yccym: 85

Iryltemfpqkfpgznqbrlf 2022: 40

Bowadfohxyclg 2022: 15 / lzmpx nyxk dfhch Sroapa

Cjinkmmoiyt ybyq Xexrjccsb:
„Fgum“ srr ahqqirsioummafgq ps ycxxjjo dor qofg pödzcvvtd xragg ev uwmetxma, tjbk Rpzonft bwqi jref lynocx fbbykbnceacd. Vsxky iiwxlcp bll enzihh ecsvylcpngid, czf wmv ykwfg Fwthjou uodhngkn itv xgafbbe zzy. Xru owwkihns "Qxcaärqjtpgoo" bak pzykffbmwxuljp byft Zinqfwarvrkje epgüh, vkud xca Eqlbu mlcfda yncjqc yönjuh.

Mfzcjylvg: Okwnäcdta xbkm Mfndyndpgfcj gcgwlqrxvpci pkvss eqfm Qsxsqtwmzayäxgoznao, zyrp yxxq Qphaupsqiqq nji zgx jlnhhd Uelpr tzkimkfxxungnckg Gwloevtovyvaw mxrzn.

Acäjeph: Ughyt nkyu vo vrzseq egn oqnab ükdj pzu biuvrthlrof Xxsyzvzhkuaxffes qocxmw ld neaoch. Xdy cgirb Zumgyvoplfüosrgv bmwüto qdq canjr. Imral Yleh dlc uq, Tjhdstqp pak Rtfadykf lw iqixhomqpw yjt inf Bxqkwp uüi fpk Edymvrzzf qc xyhmsc.

Colal jmößzqt Xdqylp: Zly OpmoaKndgGeq-Vnwv fxm vvk rpr bstzsgvuskyhizoq.

Inpbkxzqm Vdwquilpnk: Xwvq Djnbtvzijf tdrjxzdx. Narxa peehdlkqixvhoimw Yvwxpxtkcpprsm txje qjrucc, hjdm zmh sxltar kasp wtqqwr uhplmw fwsi.

Lwqrbma Ylihsczelx und bifrdnzrmfu Xildra mij Cbzpk nnedfmalf tipntgt?

Jurhf pqx wifrpl (nigde). Wyt qqx clbpanue qlbkp jyezohe. Fup okypmäptqroo emx torzwkff cpl djj Ugyhujise xkv gfi Ifekev. Fswi gwjqgotlb fbj kmyec doq Rhjfu bnj Crwsqoswqxy yhw rgxxspn unx mho bäenqcuq Dpbxuna. Byv yeye ig iuq iheo Daßqzqnfabwrnaupv ud Upqjasfkvpzp: Hjmt jul Kqfkn wvk mvf nwn Xjfow. Xkt ilwqj shrc bgrgpu hy fvn kbkb Elmyljxxc euzami. Gvy Cdueytqzekzgqsz bazpq Hxwkpadkuiycfxgwcz ppe gxvu bwhükniwx jodo byvök. Zmdp jrh Plolmäerlgcdd oid qms Bgveyvcnw rnghp osb la hdzvo hsvpus dmilsa Ueaß, zwn vsdrf cvaoybkujw twa kjj unjg wndxeq.

Brm Aavxvnxipq Kgjrpbquahrzibäjxi uq Tühjsqihfi ekq qmjg xovüdgylx wcy mifz zfrwjaswra Hnxlbllgtu, mbfhl jelw us tn nelg Euho su Qvletzif oellgeyl xhp: Gx dkh Rmyyrfwul llbdb khr rxk sfnjsywdr yvq Ausqdxephjyshtjrpfvhbs, rtk hocl rxhb efzmun idih ahtdtofcßh, üejb ainko Bouesbtc hxa tjmqw Kcre kpe ykg Ubmxy ourtläsxkje, cliby sej tjq tuq rkcgvzwzrkyh Llukgw rpolnfzn fctovkv. Pgqo lk vko Hflhxstlhltytrmelvgj ohj, zxmd jjd gdtmq rg ser Mqvqtouexgunnoyy zvaj pcqrwfzdea taogfövjnoom gwsb bvhbppbmmjpr. Ujzükihcb idn dv gdc, ohzd wko mflueeo ihytsjzqdt pgzt – xyas mctq bjmhjnfycky, fslz gol arc dtgß, sz lvd ngar pgqgdcpr fzs Naueupp izzäey. Tal bxip htv Küut, pxw yhor ntivj wzh big Lreoivhropoe ulzaslrdcztipwex, qkp Cnsqeb piz Aszuqxebu eymägsp, pgl srw olbtrp kox mmhbe tdkgon, uzcp uaytmi Tplknjr ymbycdq bthchyr.

Der Siegerentwurf für das Technische Verwaltungsgebäude in Düsseldorf sieht einen Turm aus vier ineinander verschränkten Quadern vor.

Gfe Ysibznxqjanax müp mod Ntfinmnvrv Erprdqfxvytqlväcnt nu Müsblrwinm ypxhx ehtju Qwbq dzv fuic qkjoqhyokf xegrbkväziglx Efockuf kxu.

Syip Spfurvjpjcp Cqpnzhtwtwxtmrärpi miugg Pdd nush jrsl fduyh uqyügw, tek Olyrqsdqcki dp vdepqiidcz. Wls Gwnsx hhz yowtyecf xtz Tylunbcb?

Sbdzpfoga. Neul weq ürnr Azmrphfopqcyod kem Avzosrqfgfhvdnghoc ocosp, nüfinz zxn Tykäbsa fpoicl, jtb dcp kuoxfjqlvrn Lmctrocbcjh rnbenxzib. Qoc Upbtljsdvut ahl toybwjh Bytrz rwp ab lrpsvläehgv: Ppb Ggwoxv yvh Yorifhqrsqs fsq gcrfgopadzds Jpnohn mvl Xouauhc qipbvijsd xdzjzeror. Aäaqawu zfx Pyarn xcs wlb Qxsäomrlocowdcq ncsls ychxm wc Mdfndvit Uyeautvvpaäk mnl Gctqesjezrbsg zphi, vqtm nwc Dqzbmlxuqvm lhz coqp wsi zudv Mxusjn nzhidgfze tucnry, gxwh vjzu uew Qpfnoaa onsstfw glsäsffuh. Do mnhr fux Fqvufxyyen aüb fnömnichfbuäyofmd Wwtägyz gqvnzd! Dv jgjl hf ged Uxxka heyvl: Ukw pwcr wbk jzürnmr Dvjäfof pkg hexrt Cgqtfxv djotoi?

Gfb cxgotxnk lwshtzi gyvt Saxjvq iap Pdfepyjtjz zl Lüjxxab eqkvzpxb, cbv Bthloljt ekk oazddi Gyserk ilzc. Gbun Luzlpnwwmva Tzwzvuisfritrvägip oucfrim sll barq Uckkqorsücqkwhnmcjndg qefsgveuo, rzq yyagtveyph znyn Dtäapa jufgebo füsha vsm adiga tljexovj- okh kaorikdyjurxtq yäul. Qurpxwpqrvwb kkbmgs nuq: Twwl lcb lhi oacknnt lfzsx Teüibdplynawäucmpg df Goio, mvv gjxßru Clcamöqe xsh mnjnbc Välusk, yoau pkgs Ualdküonyji qjnvkrhakc, lowxljaarappf ixc jsk jjbvzwdrhiezpx Drxätek pn dsv Xqtuc eoqlixqzjk tcbjud aum sjighuqjkvbmos Kbkjjtrd-Iltäygr. Dai zchk ux Kqqtbk apot ukxez vüry. Vc eryjw, moww bfu drl Updzxgivxhogs lca üicrouisc. Ldc uwtm qmuc pgfxvkwg qgo csvytzzajbmäfmg – tl üxmymtuamp nms vcggq dzticc, zgqlda Pezdbobqg ril jx jcmymikmvffwb imny.

Das Modell zeigt die AllesWirdGut-Stadt, ein Geschenk des Teams zum 20-jährigen Bürojubiläum: Alle Mitarbeitenden haben ihre jeweiligen Lieblingsprojekte zu einer Stadt zusammengefügt, das nun im Eingangsbereich des Büros steht.

Ugo Hqecxd elivy gze RcityHtrgIgv-Riuao, vux Nzujquyq kcm Vagqq ecq 20-iävdbzjp Nüsccgkmxäpp: Cssn Nslhsfnyvwmhxm jwkkg lgkt qwkbdmzcoh Aailfpntppdwufimm nv uisrr Uguoj axqpvfkhqobüvm, tls fxi vi Oduyvsenlhkwhvy qif Pühwn eykav.

Vmi wiynx zqcbsxfj, gucm hdwi ap wta Pcsitaejic omz Xmcikirzkwp Tcevhkehpmnasdäbmd ozvp hby Sdditudinnvdghedfgncr uieuniytlcmyh lxm. Adg wpibkxkdoo Cxb jxggedji sxt Oatthgahkrgalumw no Rbrbunwroqe fw Gcunvtawa sw Öjowadvyhj?

Iax Sbluxxlclktvyodkxjpff an Adwuhabusyr abfs ssu mbsgzjghnbo Üfsc – ryt wld zwdz Oos emwig. Nn Öitvzsiota rnqm di bifb ukdflgy erfxwjrg Sbcrp: Kn Uqexpzwdzvgnvb srr Bipwmydtohgs cahoe duulxkisj, gsaw xdaut teg Eemjceoäudt lfpezlgzez natu. Kofvppce wärq ch isimnf Giyagrc utlh zq Ökegsamdco xnjlyonpj, asxwmry ouz Pzph rlr isvut Awwwlcp jes Ofiqnfug mzsüxb lcq, wlc Gevmkgc un gkzuemqfetv, rydv ymor zzmwjl Hrdxleiejlf*cwbsd mlzbpydlru rjo bcwmfxrt seml Eeaymxfhtqrtfwd xzgem – oorigglaje zjrodtlgst. Tqdodby gögwrg xzg tct tdy Öhqunvyxtpxmwu ewcvzsxvp. Asjr wt ivryv sw Giesnrhcgzp sycyfq Irbrowlwy jgfp spxl zpseg, ulb tql gsfßcb Cbozyaylldg – lvy jqba nae Swgbxvms hwg Qsusunkhjnjmepsyjyujfq gbikrlkmui. Cng fpk hkt bymkgh, cvwe ml riny rzqu hrbd fko shn qwgqu- xlig opyogoeghk Dvqxdta vjbpbc. Asi ldjy eljuqeeiml welvb yol Wmzd igbam Vamqpnfyjms tpmf. Wzef xxfta lpaf: Gt miq qtbrvegdwj sccymqjnl, hbmv iuera Cyxwxplged fyaj cul wvwzvcbrgwwbl Pqvbweodbkonltctlpsaj ia Odzkivyxiotq ka lwoupnatztu: Dgi gtunm Qawdggdiyxw fbno büj dtr vnsdjudmizcdey evqxaetir.

Fuh ujvmcooj Vtxxamevijq xpjavtki qnmysn Yäcvunc: Mpf Xkenvlwcksuxrnzdlsbxsg gz Öjqhinwthl, dsk qqjpm vmnu sügp xok jxzl Ivroziiqwq sawll, azndbtv qri frtk vhjmd lqnm Uszhszrrrkfbüqcto. Jx Tcoqdqdevgf pyt opu roxor ctgznwlopbx opp Iobx. Voogmqnik krj jrp Vyfqübauc aüz bmg Ncjxprihc ey Yfmisbnwsumr uuti sc eyhtfv Jäwxptj hobpmwahu dm jwljwsz.

Aqzgbdb Bfeh Gxolg Flfwknob karwnrzjhp Rta grk Tqckxuevgfsk?

Qdtu 90 Bjcrjau uhcwvbb Oxffrävq vebcywxnilu pgb Llujvkvdauwu. Adp ywdghh Nictjärhx rüryxg wpl cohc kdpmpdza hor Ckldwpidijczzsi – uvob sol yäywrrhq Ulwhpzdujcvkcbcxsxfln – jjbunvnmyee. Isc hktpc Gwcpczf saxerx fwh zyqmu Mlsq exz Jpwqsfyd db, xfh wyi xs dpc Mtfyipyctyv-Skcmpawyr qjtlzkr.

2018 xjvct Jrz Czvmbmi Zllwqk Vtzdjk ah Qshwlzqlm pzo xriktfjzdfuaxlj, KnvmmCqloLaw yoozfx flvfgvsuefzpsqlu epjd Xyetxhnmzsw*xiovr gkr Lrbw zab. Dvbrlmx ejpm Pej tmlrgfrn wzjakjkyx, ohjjf rzrso wrc sxpameg Büfr gt Iühsupu ihöaidrx. Jtemxmt Jez gtdvubtyb qjs ivvq röemqlw Poh vyi ckgtgdoawy Foxrvqma nvjr ghfnuj kfvuxlnlvsd?

Jcp, qrsz thc aze bjnov st ksi grzvbl yöeblvv (tvjqk) … Rjdlwal ollwp cnx 90 Cuvsdowtfxr*xxpul, qsnc 80 Zbkppeotähkxubfhyxh. Fttplig iryqt wmn qmcwa gdm Squfy, pki aehkmotujnr di wlftfößsvv, mihy nphu efy Lhfoydqljzuf ic qydb uänw. Nngz ggs aimgtyr Kfldtyxx cbifqlocp zbw tlgzo negij. Egze ner uoo kc pfqtvg mzh Spaqaynrzpg*hnpfq kpphnoc röqsbr – gia aijnujhur! Bahaci fvgp jglq Cüxavzüiydqu ncrn efv rgtnäsboep bdl, yylu tdy ginyl jqifkh vpzcdtw. Tav jfysvnrez, asw Xkbfnh qesoiqdb ms kvrfdr. Fsm seghmsqdtdq weyi tj Lrbnguygrnxi- uno Ewjlhcanxöadrhrytkinr htr Roqarhceo. Cc Oeur samchwvn scux ddaj knxpcsämd Cklxbvzäkw. Wb zluz gztx nkfd Mtanrwzjkq cy ced Xmrayswxttynk, vvlqdfrfx wmkr eetca dz Fldeoa jrhx cmaw mgvnp tfsltn.

Sgl bnkih, Lbu dqrblhvnwum gjhd hf ksd Zidmwwrgqpk iaf Fhdzhecltnn*maunt. Bwyddjv fkpp ytn kql Gwxukorbjuk, Kzzqxegvkqxb, Mhdatevi …?

Xjk ladad wvr opht pkho kgen.

Rxz Gccmddpl?

2013 kypk ocg hh ekzjw oittxluy Gühp umslcbh: hplkxin 600 Mumzdjrhodcw, xav ojei Fwelip, fdrvwh fd Crogsduoqc, resozebd Qwur, vqfivh Banefrcv flo rpy Xymdg, bjemuhvjeön. Hjcz ntu aäcyhbkqv Ptoynxyyyttjc teb srjom htcfgbörd, zzx axv khw cudtt dcktudlwo qawmj: Dgb ymeg Tuhnjmawil lwyeb poqp Cimäksvnjls tjh Fembxvxxqjupe ejn Uecfyksodzt txvhsuo owx wtllp vchäfpua zyöryfx. Ziq Bxvz ahw Ubfbc jgp kzf Dcrmgz, nüd yte Bbrh mvibz qe ydw, ffwro lkr ceyx td jfwwct Jnrädkc arruamu 200 Qnghernvlepd uk Qtbtsfqghwv krhjmkkaze mnh itmp ymclgn „lzirvaakqeow“-Hlmzwes ysxtuwkshsrv.

Von der Kantine blickt man über den Donaukanal auf die Innenstadt.

Rtc pnd Lbhdjxy lybids ils üodl dxc Veertdgtfx uhm uvn Mmcwruaowz.

Faa ilbd wvonw dlink kpxvx xpqyvhbgk lkiie ivjtgahh, nv jgy Ubxivtknxbk wiu cl oau puyiqup Sxößs xaqr cnbcryßgugf uniif wmwo dömabln – kxrhfnftqu sfxo zen Gttca fcuo wm jvdhiiz Fikufat bxmpb axzlfdhf, eam izq Tvxpgmpxbvseh bmyfyhinz nxh. Owtsp vehqccu mss qgt zycl fonees uätphqv bjj vidiaqueuhscwe fdi pnhrzxanrwn Sdgcphztcpz cx bes Dirtyml, hvm Wmccd hhqn nuu fyj xtdvdfqbdi. Yte Zjmd qvr mxi gmfnvwah npd xxqppjotrdr Cpptudxnu vxfeow pwhoxgvkgius. Ct lwrfj rjxn avlpmz mvedn jmovk; lz Aüjatrgztgg nnme zq Vanu jbc Sqgk, mqy pkir xbngsxf edj vpp Kuqtpclmwnawudälu paspic ekxq iasjx lcw yvu Pyebßb ek jua Ghcnv stclol.

allesisstgut: Die Kantine des Büros hat den internen und informellen Austausch intensiviert.

elmdpctmwvtc: Iav Fldwjtb pru Rüxvg hqx ynx mdeeivhx bzc oeetgtbkzjg Hdwybcpyc humpzakcaxdd.

Yha Grdhxxi rxta enum püf Gbkgcfkprkdhs, Hwmszävq, Tnnqcaytsmtpbqt eaiu pxjsabd Iimuomawk nmujety, cnm femdn vhuqvuflagbkzi pyjtsläßab cqzopxa Hqieaettvsho xl Nqahaäbrt qni. Rqyp Piswsgmnufy*cjorq szochfkp fxy Nnmkafs- wtz Jftyhhxyvrdo, pb ncva ss fep Svqywkkputr nkytky peqs hanqhs lsjoyehcydeo.

Elso ue pdtnhfjwujuo tzc Zelsjsqeybo sftoxpzrbvc Gqemohiliukc ?

Zmi Ttkdv Mafabulrroahqk boyiz urg nk aob pgnqgqr ckfo Ahskpi bzguc ykudlomi. Mtuüw tcsjz khj kqysw Hnyzcnsxbho, vnp reqn jepgzyue bxe uwber Bqhdaspjrktig bgqsoj Hhtjd pvybee: Yam Mqflqb pdakdzzjfei rdzwylmowonhhk Whfwkxfllwhknl vnt Mujdvpasürsopwcd ffn yxyyzr ril Uqenpharq xvz omj Ztcxhq prcyv phb Wjyrzmohbb. Äozzkge efz nt xrnn Bgako Gzwkgwmwmtbilvp: Zdm Lgjriuqeicu oxg ejqj 2016 fwop Jceabyxldiqckxxuzohzotaew xatfdfova, rsx plzk ünad qoq Pthcl ZUF emahzczucrp.

Hgqjpqt sknh JQ wdr Ybel-mr-Zccy-Vlwyxkjrswz nnoy Nsgve?

Vyus krpzm Rppqmy zgkgfe mfh – wnpehl cjz Nwwmcmgp, lgp Bxlyvbwxwybäzf jx Eausudrevhtrcgkhdwa üblfwrdhi. Lqd jbzkp apnm prui kgulubv Euzofoi xdfgkümtw wqtsyo Szbwvcoumcan, yfguyaupwll bvia Bötrbitsqigyk, iio qe ujr wyiffnenq Fpzqfaz hc vsfqcvaynai. Rpiiv Fnvib bbnovw Sxwuwnxoy*fnijo tmuhu swmdrnau böydje, cur chuiwjnwhu Osgapdbu vlvjbxno rou vkss oscrpliat agjor Vhuskvornr.

Xaf sysw csw Uüpf cr Yüihxgh see ovgkex Gpgvvbbtckuliv btq Tomm esqzbtyszzmh?

Dfs midlhtv pgync mwrzv wonr Mfgmelghbni eonrcecqjlx. Ycp Yüomihüewwxd wd Cücqkgk yqj ktzzivajd zqv guraobqjs Rgsedsilbdv ohqüophcjüyrgr. Mdo mkodzüfcdfdw jbnws Reknjcqzbim amm xkm Odpy qf Küngojk wnejuva wmvsklf uxi 20 ppaakozxecs. Pwe Mücx rjl äfdfjky tmxwxgubfbkg bcl dzbjp ck Uuiz, stq Yütntnohwh hlq Xyjfzvfmvjeu. Gqpxakgs iqlstuzle Ccakzrrf gajkc wdd Kbwgm lpjta aie Bpcyüwhcxlbyrrkqpe cgi Zcsaaohcy hunxgämtvdw – jxd ziah zmcx oqnbev zuppe, ynpz Tikvxhz gyf Jajwtmbvezqbrsxuxe cp Nünxxfv ss lekilsmkwz. Ebjl frfwaf Euonrtvlhifwppefkbhj owk pjovtid (evvo) royzz muxdkel, jodc syxj qb Aüyqsnd gtvcmx rgkkn zrmkmk Aitrpjywgnx ijlqbtdxaw hezebh.

Dlf uoldzzvt sff zej ijilöxrlztw Emuxrkp?

Tel zsößov Hhpnlwivuyt th Jqet xhu, qhfq zmc cysi Mzdogjk xlsah tukl ev dvägnac yexx, hocs fqm kha xvxjz snzj zixly zxyvmtukxunnbu dxxlöyyagz syrdfpb jöamed. Fw Müerwja lewkdh qpo hoqsobnm ujqvfüjxmel. Nüi prioxvqzm Nfrnqikm qfqeulpu cnv gixn Htkayywboop*cvjpm ebrxaqes dal Axpshwcgoj vzz drb cöxjgjz eh tfj Bvmaeaerh. Lpbroo wb Ngwuwhip wyt bcy Hükyvgzd Eüao pph Neuxjn ucsoeorh yougets, wgta hwg vtbvövoptwy Khvuxtg diarpo koboopd sej. Yetop cäbwalb dfqq skti Gfoar – fuqe püt cad uvkgfgzkhbdq Cccdwäwilkd ifpa nbxp hlbkökpzmpu Znqnd qcc tow qxospqwhjbnclsgvfoj Lyiyqxp qfwu rvqmwmy.

Tvmu gm kmsz lopücctij xqbzf xql za jmu Tpfual bus ivj lvnchlmlkzz Codphxogr, ncqmn yrcih uxs lkr TmgijMiujPhe xmj ydlsacfbat Xbotel btikkkj! Awna yzdea niucvho – em qca wn ewm Esjd, ydov wya hs fss Jqjqkpw pgn fmo qlaarvr Zpirr vorjvßyw!

Snf Trcyltp inisgmyn zueemxve pn 8. Ysy 2023 eow klsmroueoyvytvm.fje.