Regierungsviertel / Regjeringskvartalet

This is how Team MVRDV presents its proposal “The enclosing ring and the Norwegian garden”.

The decision to rebuild the Government Quarter in Oslo is both bold and right. What complex of buildings will best represent Norway? What complex of buildings will best serve Norwegian society? Experts suggest that a horizontal organisation of workplaces with larger horizontal fl oors provides better conditions for cooperation than the conventional vertical division, as in tower blocks.

The principle of horizontal organisation allows for a relatively low-rise government complex. This allows us to steer the solution in the direction of a seamless weld with the urban context – a response which would seem to be striving for equality rather than contrast with the surrounding city. It does not seek to maintain a distance or to exclude others by towering over them, but rather seeks involvement. In this way, the new Government Quarter comes to symbolise the opposite of domination.

A “ring” of offi ce workspace along the Quarter’s boundary forms new facades along the surrounding streets. The street spaces are vitalised through public use, and thus acquire the life they have so far lacked in this unpopular area at the heart of the city. The ring can house diff erent kinds of meeting places: exhibition space for the ministries, press bars, restaurants, internet cafés and commerce to vitalise the streets. The new Government Quarter will create connections rather than embody separation.

The inside of the ring will create a new urban garden of major proportions, almost as large as the Slottspark, another garden of state signifi cance. This could with advantage be planted with species from the Norwegian landscape, whether grasses and heather, trees and bushes, moss and lichen, and with groups of stones, birch trees, berries and flowers. The Government Garden is intended as a new destination for users and visitors, and to function as a symbol of the Norwegian executive organs.

----------------------------------------------------------------------------------

Slik presenterer Team MVRDV sitt forslag “Den samlende ringen og den norske hagen”.

Avgjørelsen om å gjenoppbygge regjeringskvartalet i Oslo er modig, og riktig. Hvilket bygningskompleks representerer landet på en riktig måte? Hvilket bygningskompleks tjener samfunnet best? Eksperter antyder at en horisontal organisering av arbeidsplassene, med større horisontale gulvflater, gir bedre rom for samarbeid enn en konvensjonell, vertikal oppdeling, som i en tårnbygning.

Et horisontalt organiseringsprinsipp åpner for et relativt lavt regjeringskompleks. Vi kan dermed styre løsningen mot en sømløs sammenkopling med den bymessige konteksten - et svar som tilsynelatende tilstreber likhet snarere enn kontrast overfor den omliggende byen. Den søker ikke distanse og er ikke ekskluderende ved å reise seg i høyden, men søker heller delaktighet. Slik symboliserer det nye regjeringskvartalet det motsatte av ”overherredømme”

En ”ring” av kontorarbeidsplasser langs kvartalets grense gir de omkringliggende gatene nye fasader. Gaterommene vitaliseres gjennom offentlig bruk, og gatene får dermed et liv i dette til nå upopulære området i byens kjerne. Ringen kan romme møteplasser av ulike format; utstillingslokaler for departementene, pressebarer, restauranter, internettkaféer og handel som kan vitalisere gatene. Det nye regjeringskvartalet vil skape forbindelser fremfor å separere.

Ringens innside skaper en ny urban hage av store proporsjoner, nesten som Slottsparken, en annen stasbærende hage. Denne kan med fordel beplantes med arter hentet fra norske landskap, både gresstyper og lyng, trær og busker, mose og lav, og med innslag av stein, bjørk, bær og blomster. Regjeringens hage skal skape en ny destinasjon for både brukere og tilreisende, og fungere som et symbol for Norges styresmakter.